S T R AT O B E L ® - S T R AT O P H O N E ®
GLASS UNLIMITED
GELAAGD VEILIGHEIDSGLAS
AGC Flat Glass Europe, E u r o p ee s l ei d e r i n v l a k g l a s AGC Flat Glass Europe, de Europese tak van AGC Flat Glass, ‘s werelds grootste fabrikant van vlakglas, produceert en verwerkt vlakglas voor de bouwsector (buitenbeglazing en binnenhuisinrichting) en voor gespecialiseerde industriële sectoren (transport, huishoudelijke apparatuur, etc. …). In een streven naar een veelzijdig aanbod, biedt AGC Flat Glass Europe gelaagd glas aan, dat voldoet aan alle beveiligingsniveaus al naargelang de samenstelling en de geldende normen.
PR I N C I P E V A N G E L A A G D G L A S Gelaagd glas bestaat uit twee of meerdere glasbladen die door één of meerdere tussenlagen in PVB (Polyvinylbutyral) van elkaar zijn gescheiden. Bij glasbreuk blijven de meeste scherven aan de PVB-folie hangen (de beglazing blijft op zijn plaats). De gelaagde samenstelling verzekert de mechanische weerstand van het glas, waardoor het voldoet aan verschillende veiligheidsniveaus en een variabele geluidsisolatie biedt, al naargelang de structuur (aantal glasbladen en tussenlagen). Gelaagd glas kan zowel voor enkele als voor isolerende beglazing worden gebruikt.
Voorbeeld van de versplintering van gelaagd glas
Buiten of binnen
2
S TRAT OBE L ® – STRATO PHO NE ®
M UL T I F UN C T I ON E E L De samenstelling van glasbladen en tussenlagen biedt een groot aantal toepassingsmogelijkheden. Door de producten uit het uitgebreide gamma van AGC Flat Glass Europe te combineren, kan veiligheid worden gekoppeld aan andere functies, en dat in één en hetzelfde glasproduct.
Safety (Verwondingen + Inbraak/Diefstal + Vuurwapens) Acoustics (Stratophone) Low-E (Beglazing met lage emissiviteit) Design (Clear, Color, White) Sun (Zonregulering)
Complexe vormen
Op de grond, op het dak
S T R AT O B E L ® – S T R AT O P H O N E ®
3
safety St r at o be l , het g l a z e n s chi l d Gelaagd glas biedt verschillende veiligheidsniveaus al naargelang de samenstelling. De veiligheidsnormen bepalen de testmethoden op basis waarvan de beglazingen voor verschillende toepassingen worden ingedeeld. Het gamma gelaagd glas van AGC voldoet aan alle veiligheidsniveaus en geldende veiligheidsnormen (zie tabel op pagina 14).
B e s che r mi n g tege n v e r w o n d i n ge n e n v a l l e n Deze producten worden geclassificeerd volgens de EN 12600 norm: Glas voor gebouwen – Slingerproef - Stootbelastingproef en classificatie voor vlakglas.
I n b r aa k v e r t r agi n g Deze beglazing wordt geclassificeerd volgens de EN 356 norm: Glas in gebouwen - Beveiligingsbeglazing - Beproeving en classificatie van de weerstand tegen manuele aanval.
K o ge l w e r i n g Deze producten worden geclassificeerd volgens de EN 1063 norm: Glas voor gebouwen - Beveiligingsbeglazing - Beproeven en classificatie van de kogelwerendheid.
De technische informatie over de inhoud van de normen is beschikbaar op www.yourglass.com
4
S TRAT OBE L ® – STRATO PHO NE ® S AF E T Y
GLAS
Bescherming tegen verwondingen
PVB
Bescherming tegen doorvallen
• Bescherming tegen het risico op snijwonden en andere verwondingen door vallen tegen een glasoppervlak
• Preventie van vallen door de beglazing, zelfs indien deze per ongeluk zou breken
• 2 glasbladen - minimaal 1 PVB-laag
• Klasse 1B1
• 2 glasbladen - minimum 2 PVB-lagen
• Klasse 2B2 Verbeterde bescherming
Elementaire bescherming
Middelzware bescherming
• Bescherming tegen vandalisme
• Bescherming tegen kleine criminaliteit
• 2 glasbladen minimum 2 PVB-lagen
• 2 glasbladen minimum 4 PVB-lagen
• Klasse P1A-P2A
• Klasse P3A-P4A
Zeer hoog beschermingsniveau
• Bescherming tegen aanvallen met voorbedachten rade waarbij de aanvaller slechts over beperkte tijd beschikt (afschrikking tegen inbraak en diefstal).
• Bescherming tegen herhaalde manuele aanvallen met voorbedachten rade door aanvallers die over zware middelen beschikken.
• 2 glasbladen - minimum 6 PVB-lagen
• Meerbladige samenstelling
• Klasse P5A
• Klasse P6B - P7B - P8B
Bescherming van personen tegen aanvallen met handwapens
• Kogelwerend • Meerbladige samenstelling • Klasse bepaald al naargelang het type wapen en munitie
S T R AT O B E L ® – S T R AT O P H O N E ® S A FE TY
5
Acoustics S T R A T OP H ON E , s ti l te i s g o u d w aa r d
Bepaalde gelaagde beglazing garandeert geluidwerende prestaties van hoog niveau, terwijl de mechanische prestaties wat betreft veiligheid gelijk blijven aan die van gewoon PVB-glas. Dankzij de toepassing van minstens één PVB geluidslaag in de samenstelling, zorgt Stratophone voor een aanmerkelijke vermindering van de geluidsoverlast en blijft het dag en nacht rustig. Aan de hand van onderstaand voorbeeld kunnen de geluidsprestaties van de drie soorten samenstelling met elkaar worden vergeleken. Van een klassieke isolerende beglazing tot een isolerende beglazing met Stratophone: enkele millimeter extra volstaan voor een kwaliteitsvol geluidscomfort. Ter informatie: een verbetering van de geluidsisolatie van een gebouw met 10dB komt overeen met een geluidsvermindering van 50%.
+10dB: geluidsvermindering van ongeveer 50%
+5 dB
+10 dB Rw is de referentie-index om het gewenste geluidsisolatieniveau te meten. Dit is een gemiddelde, aangevuld met twee aanpassingscoëfficiënten (C en Ctr) die rekening houden met de soorten (resp. hoge en lage) frequenties.
4-12-4 (Rw = 29 dB) isolerende beglazing
4-16-6 (Rw = 34 dB) asymmetrische isolerende beglazing
4-16-44,2 st (Rw = 39 dB) isolerende beglazing met ingebouwde glasplaat met Stratophone geluidwerende laag
GLAS
6
S TRAT OBE L ® – STRATO PHO NE ® ACOUS T ICS
PVB
Thermische isolatie (Stratobel LOW-E) en zonregulering (Stratobel SUN)
Stratobel, een oplossing voor elk klimaat!
AGC Flat Glass Europe is marktleider op het gebied van coatings met lage emissiviteit en zonregulering. De verschillende soorten gecoate beglazing zijn ook beschikbaar in gelaagde versies: Stratobel Low-E en Stratobel Sun. Het AGC-gamma omvat meerdere oplossingen al naargelang de gewenste vormgeving, prestaties of soort verwerking.
8
S TRAT OBE L ® – STRATO PHO NE ® LOW - E & SUN
St r at o be l SUN v o o r z o n r eg u l e r i n g De gecoate beglazing uit dit gamma absorbeert en reflecteert een deel van de warmte en het licht van de zon. Afhankelijk van de gewenste esthetiek zijn sommige producten reflecterend (Stopsol), andere neutraal (Sunergy, Stopray).
St r at o be l LOW - E v o o r the r mi s che i s o l atie Gecoate beglazing draagt bij tot een verlaagde warmteverliescoëfficiënt, zodat de warmte in de gebouwen beter wordt behouden.
S T R AT O B E L ® – S T R AT O P H O N E ® LOW - E & SUN
9
design
St r at o be l te n d ie n s te v a n d e v o r mge v i n g
Glas is overal aanwezig in de hedendaagse architectuur en design. Stratobel gelaagd glas biedt tal van creatieve mogelijkheden, met name wat betreft kleuren, licht en textuur. Al naargelang de gebruikte techniek kan de vormgeving doorzichtig, gekleurd, lichtdoorlatend / ondoorschijnend zijn, of kunnen originele elementen worden geïntegreerd.
T R A NSP A R A N T I E – S T R A T O B E L C L E A R De beglazing uit het Planibel Clear gamma is uitermate geschikt voor alle soorten toepassingen in de bouwsector. De transparantie van Planibel Clear opent tal van mogelijkheden in het kader van de hedendaagse architecturale trends Het Stratobel Clear gamma omvat: • Planibel Clear • Planibel Clearvision: omdat dit glastype extra helder is resulteert dit in een neutrale indruk, zeer interessant voor interieurtoepassingen. • Planibel Linea Azzura: de blauwachtige reflecties geven een originele uitstraling aan dit glastype waardoor het tussen de concurrenten opvalt. • De gebruikte PVB is altijd blank.
10
ST RATOBEL ® – STRATO PHO NE ® de s ig n
KL E UR E N – S T R A T O B E L C OLOR Met Stratobel Color kunnen subtiele nuances worden aangebracht in de meest gedurfde architecturale en binnenhuisinrichting.
De gekleurde vormgeving ontstaat door het gebruikte type glas of PVB. • Type glas: Float Planibel Clear of Color, Matelux op Clear of Color. • AGC staat bekend om zijn aanbod blauw getint glas, een rijke inspiratiebron voor architecten en decorateurs, zowel voor bouw- als binnenhuistoepassingen. • PVB: blank of gekleurd in verschillende gamma’s.
V I SU E E L C O M F OR T E N PR I V A C Y – S T R A T O B E L W H I T E Wanden en tussenwanden met Stratobel laten licht naar binnen schijnen, maar beschermen tegen indiscrete blikken. In al zijn eenvoud zorgt de witte tint voor een rustige sfeer. Dit comfort kan nog worden verhoogd door: • Stratobel White PVB: samenstelling met matte PVB (Mat 80, Mat 65, Mat 07) waarvan de lichtdoorlatende eigenschappen verschillende niveaus van privacy garanderen. Planibel Clearvision versterkt de glans van het wit. • Stratobel White Matelux: samenstelling met blank of opaal glas (Matelux op Clear, Clearvision of Antislip).
Om de beschikbaarheid na te gaan of voor technische aanbevelingen, kunt u contact met ons opnemen. U kunt eveneens onze website raadplegen op www.yourglass.com.
S T R AT O B E L ® – S T R AT O P H O N E ® d e s ign
11
Bescherming tegen ultraviolette straling Stratobel of Stratophone gelaagd glas biedt een uitzonderlijk hoge bescherming tegen UV-straling (meer dan 99% bij twee PVB-tussenlagen van 0,38 mm). Dat betekent echter niet dat gekleurde voorwerpen, materiaal of papier achter het gelaagde glas niet zullen verkleuren. Deze verkleuring is namelijk niet enkel het gevolg van UV-straling. Blauw licht, infraroodstraling, warmte, vochtigheidsgraad, kunstmatige verlichting en de kwaliteit van het materiaal en de gebruikte kleurstoffen hebben ook een invloed op de verkleuring.
12
ST RATOBEL ® – STRATO PHO NE ® Be s cher mi n g tegen u lt r av i o lette s t r a li n g
Plaatsing VOORS C H R I F T E N Er dienen bij de plaatsing van Stratobel of Stratophone gelaagd glas drie belangrijke punten in acht te worden genomen: • geen stilstaand water in de sponningen • correcte fixering • dichtingsmaterialen die verenigbaar zijn met de PVBfolie (en met de eventuele coatings in de gelaagde samenstelling). De persoon die de dichtingsproducten aanbrengt, dient deze verenigbaarheid te verifiëren. Asymmetrisch gelaagd veiligheidsglas (inbraakweerstand of kogelwerendheid) en/of dubbele beglazing met een of meerdere bladen gelaagd veiligheidsglas hebben een bepaalde plaatsingsrichting die gerespecteerd moet worden om de gewenste prestaties te bereiken. Ook dienen strikte regels te worden nageleefd bij vloeren en traptreden.
Voor verdere details verwijzen we u naar onze brochure ‘Plaatsingsvoorschriften’. Deze kunt u aanvragen of raadplegen op de site www.yourglass.com. Opmerking: In elk geval zijn de voor een veiligheidsklasse genoemde dikten slechts een minimum met het oog op de test; de werkelijk te gebruiken dikten dienen per geval te worden aangepast aan de afmetingen en vereisten van de beglazing, alsook aan de plaatsingswijze.
OPSL A G , H A N T E R I N G E N V E RW E RK I N G Er zijn gedetailleerde brochures verkrijgbaar over de voorzorgsmaatregelen die bij opslag, hantering en verwerking van Stratobel gelaagd glas in acht moeten worden genomen, en meer in het bijzonder wanneer de samenstelling een gecoate glasplaat bevat.
S T R AT O B E L ® – S T R AT O P H O N E ® P laat s i n g
13
Prestaties en beschikbaarheid
St r at o be l v ei l ighei d , o n ge v a l e n i n b r aa k Lichtkenmerken
Energiekenmerken
Akoestiek
Veiligheid
Dikte
Gewicht
mm
kg/m2
TL
RL
AE
Ug
Rw (C; Ctr)
Impact
Inbraak
Kogels
%
%
%
W/(m2.K)
dB
EN 12600
EN 356
EN 1063
33.1
89
8
17
5,7
32 (-1; -3)
1B1
NPD
NPD
6
15
44.1
88
8
20
5,6
34 (-1;-2)
1B1
NPD
NPD
9
21
55.1
87
8
23
5,6
35 (-1; -3)
1B1
NPD
NPD
10
26
66.1
86
8
25
5,5
NPD
1B1
NPD
NPD
12
31
33.2
89
8
19
5,6
33 (-1;-4)
1B1
P1A-P2A
NPD
7
16
44.2
88
8
21
5,6
35 (-1;-3)
1B1
P1A-P2A
NPD
9
21
55.2
87
8
24
5,5
NPD
1B1
P1A-P2A
NPD
11
26
66.2
86
8
27
5,4
36 (-1;-3)
1B1
P1A-P2A
NPD
13
31
88.2
84
8
32
5,3
39 (-1;-3)
1B1
P1A-P2A
NPD
17
41
1010.2
82
7
36
5,2
40 (-1;-3)
1B1
P1A-P2A
NPD
21
51
1212.2
80
7
40
5,1
42 (-0;-3)
1B1
P1A-P2A
NPD
25
61
33.4
89
8
21
5,5
NPD
1B1
P3A-P4A
NPD
8
17
44.4
88
8
23
5,5
NPD
1B1
P3A-P4A
NPD
10
22
55.4
87
8
26
5,4
36 (-1;-4)
1B1
P3A-P4A
NPD
11
24
66.4
86
8
29
5,3
37 (-1;-4)
1B1
P3A-P4A
BR1-S
14
31
44.6
68
8
24
5,4
35 (-1;-3)
1B1
P5A
NPD
10
22
66.6
86
8
30
5,2
NPD
1B1
P5A
NPD
14
33
502-1
86
8
31
5,1
NPD
1B1
P6B
NPD
15
33
502-2
86
8
31
5,1
NPD
1B1
P6B
NPD
15
33
802-2
84
8
34
5,1
NPD
1B1
P6B
NPD
18
42
303-3
82
7
39
5
NPD
1B1
P7B
NPD
23
53
103-3
84
8
36
4,9
NPD
1B1
P6B
NPD
21
45
504-4
78
7
48
4,5
NPD
1B1
P8B
BR5-S/SG2-S
35
31
803-5
80
7
43
4,8
NPD
1B1
P8B
NPD
28
64
14
ST RATOBEL ® – STRATO PHO NE ® P re s tatie s e n bes chi k baa r hei d
St r at o p h o n e Lichtkenmerken TL
RL
Energiekenmerken AE
FS
SC
Akoestiek Ug
Veiligheid
Rw (C; Ctr)
Impact
Inbraak
Kogels
Dikte
Gewicht kg/m2
%
%
%
%
W/(m2.K)
dB
EN 12600
EN 360
EN 1063
mm
33.1
89
8
17
80
0,92
5,7
35 (-1; -3)
1B1
NPD
NPD
6
15
44.1
88
8
20
78
0,90
5,6
37 (0; -3)
1B1
NPD
NPD
9
21
55.1
87
8
23
76
0,87
5,6
38 (-1; -3)
1B1
NPD
NPD
10
26
66.1
86
8
25
74
0,85
5,5
40 (-1; -3)
1B1
NPD
NPD
12
31
33.2
89
8
19
79
0,91
5,6
36 (0; -3)
1B1
P1A-P2A
NPD
7
16
44.2
89
8
21
77
0,89
5,6
37 (0; -3)
1B1
P1A-P2A
NPD
9
21
55.2
87
8
24
75
0,86
5,5
39 (-1; -3)
1B1
P1A-P2A
NPD
11
26
66.2
86
8
27
73
0,84
5,4
40 (-1; -3)
1B1
P1A-P2A
NPD
13
31
88.2
84
8
32
70
0,80
5,3
41 (-1; -2)
1B1
P1A-P2A
NPD
17
41
33.4
89
8
21
78
0,90
5,5
NPD
1B1
P3A-P4A
NPD
8
17
44.4
88
8
23
76
0,87
5,5
NPD
1B1
P3A-P4A
NPD
10
22
Dikte
Gewicht
S trat o bel , r é s i stance à l ’ atta q u e par balles Lichtkenmerken
Energiekenmerken
TL
RL
AE
FS
%
%
%
%
SC
Akoestiek
Veiligheid
Ug
Rw (C; Ctr)
Impact
Inbraak
Kogels
W/(m2.K)
dB
EN 12600
EN 360
EN 1063
mm
kg/m2
BR1-S
402-1
86
8
29
72
0,83
5,3
NPD
1B1
P4A
BR1-S
14
32
BR1-NS
802-5
84
6
34
69
0,79
5,2
NPD
1B1
P2A
BR1-NS
18
42
BR2-S 003-1
83
8
36
67
0,77
5,1
NPD
1B1
P2A
BR2-S
20
47
BR2-NS 104-1
78
7
45
60
0,69
4,8
NPD
1B1
P6B
BR2-NS
31
73
BR3-S
603-1
80
7
42
63
0,72
4,9
NPD
1B1
P6B
BR3-S
26
63
BR3-NS
704-3
75
7
52
56
0,64
4,6
NPD
1B1
P6B
BR3-NS
37
89
BR4-S
304-6
78
7
46
60
0,69
4,6
NPD
1B1
P6B
BR4-S
33
80
BR4-NS 1207-1
65
12
58
49
0,56
2,6
NPD
1B1/1B1
P4A
BR4-NS
61
125
BR5-S 504-4
78
7
48
59
0,68
4,5
NPD
1B1
P8B
BR5-S/SG2-S
35
81
BRS-NS
806-2
69
7
59
51
0,59
4,3
NPD
1B1
P7B
BR5-NS
58
141
BR5-NS 4207-1
65
12
59
45
0,57
2,5
NPD
1B1/1B1
P2A
BR5-NS
64
127
BR6-S
1207-1
65
12
58
49
0,56
2,6
NPD
1B1/1B1
P4A
BR6-S
61
125
408-1
61
8
67
45
0,52
3,9
NPD
1B1
P8B
BR6-NS
74
179
BR6-NS
BR6-NS 3209-1
58
11
66
43
0,49
2,4
NPD
1B1/1B1
P6B
BR6-NS
83
176
BR7-NS 8209-1
57
11
68
40
0,56
2,3
NPD
1B1/1B1
P8B
BR7-NS
88
188
BR7-S
6208-1
61
11
63
46
0,53
2,4
NPD
1B1/1B1
P7B
BR7-S
76
157
BR7-NS
009-1
62
6
68
45
0,52
3,6
NPD
1B1
P8B
BR7-NS
80
188
SG1-S
304-6
78
7
46
60
0,69
4,6
NPD
1B1
P6B
SG1-S
33
76
SG1-NS 9207-1
62
12
61
46
0,53
2,5
NPD
1B1/1B1
P4A
SG1-NS
69
145
SG2-S 504-4
78
7
48
59
0,68
4,5
NPD
1B1
P8B
SG2-S
35
81
SG2-NS 9208-1
61
11
65
44
0,51
2,3
NPD
1B1/1B1
P8B
SG2-NS
79
162
Code met 5 cijfers: isolerende beglazing Code met 4 cijfers: enkel gelaagd glas. Kan indien nodig in isolerende beglazing worden geassembleerd
(in dat geval is het glasblad minimum 6 mm dik met een afstandhouder van 9 of 10 mm)
STRAT O B E L ® – S T R AT O P H O N E ® P r e s tatie s e n bes chi k baa r hei d
15
9000019 - 04/2011 - AGC11050 www.yourglass.com
België - Tel.: +32 (0)2 674 31 11 - Fax:+32 (0)2 672 44 62 -
[email protected] Nederland - Tel.: +31 (0)344 67 99 22 - Fax: +31 (0)344 67 97 24 -
[email protected] Andere landen - Tel.: +32 (0)2 674 31 11 - Fax: +32(0) 672 44 62 -
[email protected] AGC Glass Europe heeft vertegenwoordigers over de hele wereld - Wij geven u graag verdere adressen op www.yourglass.com
GLASS UNLIMITED
