strana 1 (seite 1 usw.)

strana 1

(seite 1 usw.)

Vorwort zum Klettergebiet Kaitersberg

Allgemeines : Der Höhenrücken des Kaitersberges erstreckt sich mit seinen Gipfeln Kreuzfelsen (999m), Mittagsstein (1034m), Rauchröhren (1042m) und dem großen Riedelstein (1132m) vom Osten der Stadt Kötzting aus bis zum Eck (zwischen den Ortschaften Arrach und Arnbruck). Mit seinen Klettergebieten Pfarrstuhl und Kreuzfelsen, dem Glasscherbenviert´l, dem Steinbühler Gseng und den Rauchröhren ist der Kaitersberg mit seinen ca. 200 Routen das Topklettergebiet im Bayerischen Wald, was die Anzahl der Kletterer, besonders seit der Grenzöffnung zu Tschechien stark angesteigen ließ !!! An schönen Wochenenden, Feiertagen und in den Ferienzeiten wird der Kaitersberg von Wanderern (sog. Trachtlern) heuschreckenartig befallen und überzogen, und dann ist es leider vorbei mit der Ruhe, da an fast allen Kletterfelsen die Wanderwege vorbei führen !!! Felsart/Exposition//Wandhöhen/Absicherung : Die von der letzten Eiszeit, Wind und Wetter wunderbar geformten Granit-Gneis – Fels- türme und –wände, deren Struktur zum Teil sehr rauh ist (gewohnheitsbedürftig für Kalk- und Sandsteinkletterer !!!), sind nach allen Himmelsrichtungen hin exponiert und weisen eine Höhe von ca. 10 bis 45 Meter auf. Die meisten Kletterrouten sind gut bis sehr gut mit Bühler-, Bohr- und Klebehaken, sowie Umlenkern eingerichtet. Zusätzliche Klemmkeile und Friends werden in den meisten Routen nicht benötigt. Beste Jahreszeit : Die beste Jahreszeit um am Kaitersberg zu klettern ist von April bis Oktober (1000 Meter über NN). Im Sommer ist es allerdings in den südseitigen Wänden oft sehr heiß. Oft herrscht am Kaitersberg zum Teil starker Wind. Anfahrt : Von Osten über den Grenzübergang Rittsteig (keine LKW´s und Wohnmobile) nach Lam, Arrach, Eschelsaign. Von Norden fährt man am besten über Nürnberg, Amberg, Cham und Kötzing. Von Süden über München, Landshut, Deggendorf, Patersdorf, Viechtach, Kötzting.

strana 2 Aufstieg : Der Ausgangspunkt hängt davon ab, in welchem Gebiet man klettern will. Für die Rauchröhren und das Steinbühler Gseng gibt es drei verschiedene Ausgangsorte, der Einödbauernhof Hudlach bei Hohenwarth, Eschelsaign bei Arrach oder Steinbühl zwischen Kötzting und Bodenmais. Die Gehzeiten sind fast von allen Ausgangsorten aus gleich und liegen zwischen 30 und 45 Minuten, wobei der Zustieg von Steinbühl aus den steilsten Weg darstellt. Für den Pfarrstuhl und den Kreuzfelsen ist der Ausgangsort Reitenberg (oberhalb der Stadt Kötzting). Gehzeit zum Pfarrstuhl ca. 15 Minuten, zum Kreuzfelsen ca, 30 Minuten. Von Hudlach aus kann man auch in ca. 45 Minuten zum Kreuzfelsen gehen. Übernachtungsmöglichkeiten : Kötztinger Hütte (privat), ca. 20 Min. von den Rauchröhren/Steinbühler Gseng sowie vom Parkplatz in Hudlach entfernt. Ganzjährig, an allen Wochentagen bis ca. 22:00 Uhr geöffnet. Übernachtung nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Hüttenwirt: Horst Silberbauer, Telefon: 09946 - 290 Pensionen gibt es im Bayerischen Wald in jedem Ort, Campingplätze gibt es in Hohenwarth und in Kötzting. Das Nächtigen im Schlafsack unmittelbar bei den Klettergebieten ist bis jetzt noch geduldet, kann sich aber bald ändern, wenn die Anzahl der Feuerstellen und der Abfall weiter zunehmen sollte !!! (also Müll wieder mit nach Hause nehmen und Feuerstelle teilen, sonst scheppert´s – kapiert !!!). Wasser gibt es keines, muß also mitgeschleppt werden.

Kletterführer : Es gibt keine aktuellen Kletterführer vom Kaitersberg und es ist auch keiner geplant. Der Kletterführer von Thomas Stallinger ist veraltert und vergriffen. Der Kletterführer von Hermann Froidl ist veraltert, unübersichtlich und enthält zum Teil falsche Angaben bzgl. Routennamen und Schwierigkeitsangaben.

strana 3 Kletterkonzeption Bayerischer Wald : In den Jahren 2000 bis 2002 wurde in Zusammenarbeit mit hiesigen Erschließern, dem AV-Regensburg, dem AV-Deggendorf, dem AVStraubing, den Naturfreunden Cham – Fachgruppe Bergsteigen, der IGKlettern Frankenjura/Fichtelgebirge, dem Landesbund für Vogelschutz und der Unteren – und Oberen Naturschutzbehörde der Regierungsbezirke Niederbayern und Oberpfalz eine Kletterkonzeption für den gesamten Bayerischen Wald unter Feder-führung von Jörg Eberlein, Naturschutzbeauftragter des DAV´s für das südliche Franken-jura und den Bayerischen Wald ausgehandelt. Auch am Kaitersberg ergaben sich einige Sperrungen ( siehe hierzu aktuelle Kletter-sperrungen). Diese sind zwingend zu respektieren !!! Gesperrte Routen und Felsen sind mit den allgemein gültigen Symbolen ausgestattet:

= klettern verboten

K A I T E R S B E R G

K L E T T E R F Ü H R E R – H O R O L E Z E C K Ý P R Ů V O D C E B A Y E R I S C H E W A L D – B A V O R S K Ý L E S

= klettern rechts davon erlaubt (wenn Pfeil zur anderen Seite: = klettern links davon erlaubt)

Nähere Informationen zu Routen-/Felssperrungen gibt es auch im Internet unter: www.alpenverein-regensburg.de unter der Rubrik Naturschutz und ab Sommer 2003 unter: www.kaitersberg.net unter aktuelle Sperrungen Anfragen bzgl. geplanten Neutouren an: Christian Hartl (Ansprechpartner u. Betreuer des Klettergebietes Kaitersberg) E-mail: [email protected]

Noch ein paar Anliegen : nehmt Eueren Müll wieder mit !!! (auch Zigarettenkippen !!!) nur eine Feuerstelle !!! (am Besten gar kein Feuer machen !!!) nicht mit Toprope-Seilen stunden- oder tagelang eine Route blockieren !!!

Autoren : Autoři : Jiří Šimandl Marek Rottenborn Martin Navrátil Christian Hartl

©2003 Climber.cz

E r s t e A u s g a b e P r v n í v y d á n í

strana 7

strana 4 Horolezecká oblast Kaitersberg

Úvodem : Vysokohorský hřbet Kaitersberg se táhne se svými vrcholy Kreuzfelsen (999 m), Mittagstein (1034 m), Rauchröhren (1042 m) a Gross Riedstein (1132 m) od východu od měst Kötzting až k obcím Arrach a Arnbruck. Se svými horolezeckými sektory Pfarrstuhl a Kreuzfelsen, Glasscherbenviertl, Steinbühler Gseng a Rauchöhren je Kaitersberg se svými 200 cestami nejkvalitnějším horolezeckým terénem pohoří Bayerischen Wald, kde počet lezců silně stoupl obzvláště po otevření českých hranic. O hezkých víkendech, svátcích a o prázdninách je Kaitersberg napaden a přeplněn výletníky jako kobylkami a pak bohužel je konec s klidem, neboť všechny výletní cesty vedou kolem horolezeckých skal. Druhy skal, expozice, výšky stěn, zajištění : Žulové a rulové skalní věže a stěny, které byly v poslední době ledové, větrem a počasím překrásně zformované, jejichž struktura je částečně velmi drsná (což je obvykle požadováno vápencovými a pískovcovými lezci) jsou exponovány ze všech světových stran a mají výšku od 10 do 45 metrů. Většina horolezeckých cest je dobře až velmi dobře zajištěna Bühlerovými, šroubovacími, nebo lepenými skobami. Dodatečné zajištění vklíněnci a frendy není na většině cest nutné. Nejlepší roční doba : Nejlepším obdobím pro lezení na Kaitersbearg je od dubna do října (1000 m nad mořem). V létě je však na jižních stěnách velmi horko. Často bývá také na Kaitersbergu silný vítr. Příjezd : Od východu přes hraniční přechod Sv. Kateřina - Rittsteig (pro nákladní a obytné automobily zakázaný), směrem na Lam, Arrach, Eschelsaign. Ze severu se jede nejlépe pres Nürnberg, Amberg, Cham, Kötzting. Od jihu přes München, Landshut, Deggendorf, Patersdorf, Viechtach, Kötzting. Přístup : Výchozí bod závisí na tom, v které oblasti chcete lézt. Pro Rauchröhren a Steinbühler Gseng jsou vhodná 3 různá výchozí místa a to Einödbauernhof Hudlach u Hohenwarth, Eschelsaign u Arrach, nebo Steinbühl mezi Kötzting a Bodemeis. Doba chůze je u všech výchozích míst stejná a to 30 – 45 min., přičemž nejstrmější je cesta z místa Steinbühl.

Umlenkkarabiner belassen !!! (sind nicht als Souvenier gedacht !!!) Schlingen belassen !!! (außer sie sind in schlechtem Zustand) ein farbiges Bändchen am ersten Haken markiert eine Route als Projekt,d. h. der „Einbohrer“ möchte diese Route auch erstbegehen !!! (also Finger weg !!!)

Viel Spaß beim Klettern, Bouldern,... Christian Hartl alias Guru

strana 5

strana 6

Ein kleiner historischer Rückblick der Erschließung Jahr

Felsen,Klettertour:

Schwierigkeit:

Erstbegeher:

1911

Steinturm, Nordriß

AO

1911 1912-1930 1912-1930

IVIV+ V-

1920-1930 1920-1931

Steinturm, Nordriß Steinturm, Ostwand Steinturm, Westwand Steinbühler Gseng, Riesenverschneidung

CSSRSokolbund Franz Fischer Franz Fischer Franz Fischer

IV

Franz Fischer

1958-1982

diverse Routen

bis VI

diverse Technorouten

bis A2

1982

Steinturm, Hilti

VI+

1983

Steinturm, Kraftwerk

VII-

1984

Steinturm, Popperstopper

VIII-

1984

Steinturm, Morgentraum Crash-Test-Block, Windhose Steinbühler Gseng, Ende der Welt

VIII

1986 1986

1990

Steinbühler Gseng, Presso Presso

VIII+ IX+

X-

Kletterer aus dem Zwiesler Raum, u. a. H. Froidl, G. Ruderer, G. Horn, ?. Kuchler, ?. Gebhard. ?. Oschek u. a. G. Ruderer 1. Sechs Plus !!! G. Ruderer 1. Siebener !!! Thomas Stallinger 1. Achter !!! Toni Lamprecht Thomas Stallinger Hans-Dieter Brunner 1. Neuner !!! galt lange als die schwierigste Route im Bayer. Wald !!! Thomas Stallinger 1. Zehner !!!

1990 1998

1990-2002

Rauchblock, Head&Shoulders Rauchblock, Baracuda

diverse Routen

X XI-

bis IX+

Thomas Stallinger, Michi Kies Michi Kies 1. Elfer !!! schwierigste Route im Bayerischen Wald !!! Christian Hartl, Thomas Stallinger, Thomas Fickert, Andi, Dilger, Christian, Lermer, Alfred Bergbauer

(Quellen: Hermann Froidl, Thomas Stallinger, Christian Hartl, Michael Kies)

strana 8

strana 11

Pro Pfarrstuhl a Kreuzfelsen je výchozím místem Reitenberg (nad městem Kötzting). Doba chůze k Pfarrstuhl je cca 15 min., k Kreuzfelsen cca 30 min. Z Hudlach je možno také se za 45 min. dostat ke Kreuzfelsen. 1998

Rauchblock, Baracuda

XI-

1990-2002

diverse Routen

do IX+

Michi Kies první 11 !!! nejtěžší cesta v Bavorském lese !!! Christian Hartl, Thomas Stallinger, Thomas Fickert, Andi Dilger, Christian Lermer, Alfred Bergbauer

(Zdroje: Hermann Froidl, Thomas Stallinger, Christian Hartl, Michael Kies)

Možnost ubytování : V Kötzinger Hütte je privat, asi 20 min. chůze od Rauchröhren / Steinbühler Gseng stejně tak jako od parkoviště v Hudlach. Otevřeno celoročně ve všech dnech v týdnu do 22 hodin. Přenocování možné jen na základě předchozího ohlášení. Ubytovatel. Horst Silberbauer, tel. 0049 9946-290. Pensiony jsou v Bayerischen Wald v každém místě, kempingy v Hohenwarth a Kötzting. Nocování ve spacích pytlech přímo u lezeckých cest je dosud trpěno, což se může brzy změnit, pokud stoupne počet ohnišť a odpadků. (Tedy odpadky vezměte domů a o ohniště se podělte - jinak zákaz – jasný!!!) Průvodci : Průvodce Thomas Stallinger není aktuální a je rozebrán. Průvodce Hermann Froidl není aktuální a poskytuje nesprávné údaje o jménech cest a obtížnosti. Koncepce lezení v Bayerischen Wald. V létech 2000 – 2002 byla projednána spolupráce se zdejšími organizacemi a koncepce pro celý Bayerischen Wald pod vedením Jörg Eberlein, který je dozorce ochrany přírody DAV pro jižní Frankenjuru a Bayerischen Wald. Také na Kaitersbergu jsou některá lezecké omezení (sledujte aktuální stav). Tyto nutně respektujte!!! Uzavřené cesty a skály jsou opatřeny obecně platnými symboly.

= zákaz lezení

= lezení povoleno vpravo od značky

strana 9 Bližší informace o cestách a omezeních jsou na internetu pod www.alpenverein-regensburg.de pod rubrikou Naturschutz a od léta 2003 pod www.kaitersberg.net pod aktuelle Sperrungen. Dotazy ohledně případných nových cest na : Christian Hartl (důvěrník a mluvčí lezecké oblasti Kaitersberg) E-mail: [email protected]

strana 10 Malý historický přehled vývoje v oblasti Rok:

Sektor, cesta:

Obtížnost:

Prvovýstupce:

1911 1911 1912-1930 1912-1930

Steinturm, Nordriß Steinturm, Nordriß Steinturm, Ostwand Steinturm, Westwand Steinbühler Gseng, Riesenverschneidung diverse Routen diverse Technorouten

AO IVIV+ V-

ČSSR-Sokol Franz Fischer Franz Fischer Franz Fischer

IV do VI do A2

1982

Steinturm, Hilti

VI+

1983

Steinturm, Kraftwerk

VII-

1984

Steinturm, Popperstopper

VIII-

1984

Steinturm, Morgentraum Crash-Test-Block, Windhose Steinbühler Gseng, Ende der Welt

VIII

Franz Fischer Lezci ze Zwieselu, H. Froidl, G. Ruderer, G. Horn, Kuchler, Gebhard, Oschek a další G. Ruderer první 6+ !!! G. Ruderer první 7 !!! Thomas Stallinger první 8 !!! Toni Lamprecht

1990

Steinbühler Gseng, Presso Presso

X-

1990

Rauchblock, Head&Shoulders

X

1920-1930 1920-1931 1958-1982

1986 1986

VIII+ IX+

Thomas Stallinger Hans-Dieter Brunner první 9 !!! dlouho nejtěžší v Bavorském lese !!! Thomas Stallinger první 10 !!! Thomas Stallinger, Michi Kies

strana 15

KAITERSBERG Rauchröhren

- Sektor BERGSAU

30 min

W, 20m

Eschelsaign

Rauchröhren Crash-Masiv

Riedelstein Steinturm

7 6

7 1

5

8

2,7 3 4

5,6,8

1. Rübe 2. Moonlight 3. Bergsau 4. Zukunnftäume 5. Neun Westkante 6. Berni Geröllheimer 7. Preissnschreck 8. Adrenalin Junkee

5 5+ 6+ 7 77 6+ 8

KAITERSBERG

Presso Presso 9/9+ leze Radan Švec - kamarád, který se nám nevrátil z Matterhornu

Lezení v sektoru Universum

Cesta Galderone 7- v sektoru Kraftwerk

strana 12

strana 13

KAITERSBERG

Poloha: Skály jsou roztroušeny na høebenu hory Kaitersberg v nadmoøské výšce nad 1.000 m nad moøem na nìmecké stranì Šumavy.

Praha

m

90k

ÈR

ÈR Plzeò m

42km

18 km

SRN

Sv. Kateøina

Eschlkam

Klatovy

m 4k 2k

Kötzting

Ostrý m Engelshütt

Hoher Boger

Na parkovišti v Eschelsaign nebo Hudlachu

Hailbühl

Arrach

Pøíjezd:

(viz nákres) Z Plznì po E53 do Klatov, po silnici 191 do Nýrska, dále pøes pøechod Svatá Kateøina smìr Arrach . Odtud buïto po horské silnièce vyjet do Eschelsaignu nebo do Hudlachu.

Parkování:

4km

Hohenwarth

Nýrsko

.Ruda

8

2k Rittisteig

Sv. Kateøina 8km

Nýrsko

km

Pøístup:

3km

Lam,Lohberg Arnbruck,Bodenmais Eschelsaign

Hudlach

km

15

Z Eschelsaignu po znaèené cestì smìr Rauchröhren asi 30 minut do kopce ke skalám. Z Hudlachu je cesta o nìco kratší, ale pøivede vás ke Kötztinger Hütte.

Kaitersberg

. Ruda Kaitersberg

Lezecká sezóna: Nejvhodnìjší podmínky pro lezení je pozdní jaro, léto a brzský podzim díky vyšší nadmoøské výšce.

SRN

KAITERSBERG Hudlach Kötztinger Hütte

O

N

- Rauchröhhren W

20 min

Eschelsaign

S

30 min

5 min

Boulderwand

Steinbühler Gesenke

Crash-Masiv Rauchröhren Vergessener Turm

Riesenblock

Steinturm

Riedelstein

Schluchtenflitzer-Masiv

Kvalitnì zajištìné cesty nýty a borháky, na vrcholech se slaòáky, na lehèích cestách se poèítá s dojištìním vklínìnci.

Klasifikace: UIAA

Hudlach

K a i t e 999

it M

ta g

1034

l

r

Kötztinger Hütt.

Ste stein

s

1044

inb ühle d Ge

Eschlsaign Oberer Wald P

b

e

ge ttrie

Hü

810

sunke r Hoh er Stein

Cesty: 100 cest vrozmezí 3+ a 11Pozor ! Ve skalách není voda.

g 1132

r. R

G

Traidersdorf Legende: Bühler Hak Hak Schlinge Abseilplatz Schlüssel Riss Super Weg Beliebte Route Nicht Atraktiv

Od plotnového lezení po oblinách pøes kolmé stìny s lištami a po støechovité pøevisy.

Jištìní:

Große Rauchwand Raüchwände

Legenda: nýt, borhák skoba smyèka slaòák klíèové místo spára super cesta oblíbená cesta neatraktivní cesta

Materiál: Svor Charakter:

iedelstein

strana 14

strana 19

KAITERSBERG Steinturm

- Sektor OSTWAND

30 min Eschelsaign

O,18m

Rauchröhren

Crash-Masiv

Steinturm

1. Bergwachtriß 2. Ostwand 3. Neun Ostwand 4. Häk-Mäk

6 577

4

3

2

Riedelstein

1

KAITERSBERG Rauchröhren S,20m

Eschelsaign Rauchröhren

- Sektor HEAD & SHOULDERS

Crash-Masiv Steinturm

1. Adrenalin Junkee 2. Barracuda 3. Head & Shoulders 4. Killerkondom 5. Zlatnikkante

5 2 1

30 min

3

5

Riedelstein

8 11-/11 10-/10 8+ 5

Gedenk Tafel

4

strana 16

KAITERSBERG Rauchröhren

strana 17

- Sektor UNIVERSUM

30 min

SW,15m

Rauchröhren

Eschelsaign

Crash-Masiv Riedelstein

Steinturm

1

2

3 1. Brandt Gedachtnis Weg 2. Der Laussauer 3. Berny Brüchig 4. Heidi 5. Atom Kraftwerk 6. Grünes Universum 7. Pech & Schwefel

4 6+ 7 7+ 787+ 6

5

6

7


30 min

- Sektor MORGENTRAUM


Crash-Masiv

S,18m Steinturm

1. Morgentraum 2. Drahdiwaberl 3. Ostkante

1

Riedelstein

8 7+ 6-

2 3

strana 18

KAITERSBERG

strana 23 Große Rauchwand Rauchröhren

Rauchwände

Raüchwände

Crash-Masiv

W, 18m

Steinturm

6 10 9

8

1. Vergissmeinicht 2. Sunshine 3. Hänschen klein 4. Ansichtssache 5. Zwudawurzn

7 777+ 6

7

2 5

6. Keine Mut keine Mädchen 7. Schweine im Weltall 8. Für Nina 9. Herzensbrecher 10. Rechts vor Links

4

3

1

8/8+ 6+ 7+ 8 8


30 min


Crash Masiv

Crash-Masiv

- Sektor NORDRIß - Sektor WINDHOSE

N, 15m

6 4

5

Blok

Blok

3 2 1

Steinturm

S, 12m

7 8

1. Häk-Mäk 2. Dreckbärli 3. Fred Feuerstein 4. Nordriß 5. Luis Trinker G.W. 6. Sturzflug 7. Windhose 8. Freitod

Riedelstein

7 773 7887

strana 20

KAITERSBERG

strana 21 Eschelsaign

- Sektor KRAFTWERK

Steinturm

30 min Rauchröhren

Crash-Masiv

W, 25m Raüchwände

Steinturm

Riedelstein

3 2 5

Blok

1

2,3

Blok

6

7

4

8

9

10 Blok

Blok

Blok

Bivak

1. Sturzflug 2. Steiler Zahn 3. Neun Westwand 4. Wintertraum 5. Alte Westwand 6. Kraftwerk 7. Back to the roots 8. Hilti 9. Südwand 10. Galderone

Eschelsaign

KAITERSBERG Crash Masiv

87 5 64 77 6+ 6+ 7-

30 min Rauchröhren

- Sektor CRASHTEST

Crash-Masiv Raüchwände Steinturm

W, 8m

Riedelstein

4

1

2,4

3 Pøedskalí

1. Crashtest 2. Flashköpper 3. Tigerente 4. Für Michi

6 8+ 8+/99

strana 22

KAITERSBERG Riesenblock

strana 27 Boulderwand

- Sektor PRESSO PRESSO

Kötztinger Hütte 10 min Vergessener Turm

W, 30m Riesenblock

9

6

1

2

7

10

9

8

5

4

6+ 789-/9 4 788 9/9+ 9

1. Rechter Weg 2. Linker Weg 3.Nacht und Nebel 4.Bei Nebel und Nacht 5.Reisenverschneidung 6.Mr. Lucky 7.Yosemite 8.Roofmonster 9.Presso presso 10.Tifosi

3

Große Rauchwand

KAITERSBERG Große Rauchwand NW, 15m

Raüchwände Crash-Masiv

Schluchtenflitzer Masiv O, 8m

4

Steinturm

N, 6m

Schluchtenflitzer Masiv

6

50m

3 4,5,6 7

8 1 2 1. Schweinebratenfoxi 5 2. Hitzefrei 53. Kawuschdabärli 5+ 4. Variante 4+ 5. Rauchwandverschneidung 5 6. Ifyou´re realy love me, bring me Edelweiß 5 7. Kir Royal 7 8. Wie Schnee im Juni 4+

12 9

10 11 9. Schäferzug 10. Hermann Monser 11. Schluchtenflitzer 12. Einstiegvariente 13. Gambrinus 14. Prazdroj

13 6 5 87 Fb 6A FbTR 6B

14

strana 24

KAITERSBERG Boulderwand

strana 25

Red Roses for me

Red Roses for me Boulderwand

W, 7m

Große Rauchwand

Raüchwände

6,7 2

Traidersdorf

1 7

5 6 4 1. Käbelreiter 2. Ausflug ins Blaue 3. Destination Zuleeland 4. Steinernes Herz 5. Sirene 6. Hangel 7. Auf der Galerie

1

3

1. Red Roses for me

8-/8 ? 6 77-/7 ? ?

7+


Kötztinger Hütte 10 min Vergessener Turm

- Sektor ENDE DER WELT

Boulderwand

Riesenblock

S, 25m

6

7

1. Pfeiler Kante 2. Mr. Bean 3. Höhlenkamin 4. Ende der Welt 5. Mr.Wonderful 6. Back stage love 7. Pillen gegen Träurigkeit 8. Mrdacka

5

5,6

4

3

5 7 3+ 9+ 109+ 8+/9Fb6A

2 1

8

strana 26

KAITERSBERG -Kreuzfelsen

strana 31

O

N W

S

Hudlach 20 min

Hausblock

Kötztinger Hütte

Kreuzfelsen 999m

Sonnenplatte

Desaster

Reitenberg

Steinbühler Gesenke

Heigl-Höhle

15 min Pfarrenstuhl

Pøístup: Z Hudlachu vás cesta pøivede po 20 minutách chùze do kopce ke Kötztinger Hütte a odtud západním smìrem po høebeni se dostanete ke skalám. Druhou moností je z Reitenbergu, kde vás cesta pøivede po 15 minutách ke skalám Pfarrenstuhl.

Parkování:

Na parkovišti v Hudlachu nebo Reitenbergu


Kötztinger Hütte 10 min Boulderwand Vergessener Turm

- Sektor GALAXIS Riesenblock

NW, 30m 8 3,5

6 7

5 3

20m

12 11

10 9

8

5,7

2

3,4,6 1,2

13

1. Projekt 2. Mezcal 3. Rosenhos 4. Neunerbahn 5. Lass gehen die goa´s 6. Galaxis 7. Volles Program 8. Alte NW-Wand 9. 3.Advent 10. Für Daheimgehliebene 11. Fast (Zu spät) 12. Die Großen Schlappen 13. Uhrwerk Orange

. 8+/98+ 99/9+ 8 74 5 55 4 8

strana 28

KAITERSBERG Steinbühler Gesenke-Verstecke Wand W,15m 1. Sautreiber-Riß 2. Meuterei 3. Gottes vergessene Kinder 4. Mondscheinknecht 5. Warmduscher 6. Da Tod vo Ötting

56+ 676 7+

strana 29

3 min Kötztinger Hütte

Steibühler Gesenke Riesenblock

Steinbühler Gesenke-Kleine Wand Glasscherbenviertl W,8m

Kötztinger Hütte

9 10 7

11

8

Fr.1 (2)

Felsentor

7. Viagra 8. Sonne,Sex und Schnupftabak 9. Bewegte Tage 10. Salzhas 11. Herzbluatbloden 12. Laster Pflaster 13. Placebo

KK

KK

2

1

5

4

3

13

12

6

KAITERSBERG

6+ 54+ 4+ 54+ 7-

3 min Kötztinger Hütte

Steinbühler Gesenke-Glasscherbenviertl Wanderveg W,20m 12 11

Steibühler Gesenke Riesenblock

6 5

Fr.2

4

Fixseil

7

Steinbühler Gesenke-Felsentor W,12m

8

Kleine Wand

9 10

8,9

13

3

1 .Hey Peter 4+ 2. Leben im Sonnenschein 4+ 3. Drei Wünsche frei 4+ 4. No Osser(Hell), damit is durchsteh6+ 5. Beam me up, Scotti (projekt) 6. Hoamat du gfreist mi (projekt) 7. Dorftrottel (projekt)

2

1

8. Nudeln mit Pampe 9. Halt´s Manl Deutschland 10. Ashole in Paradies 11. Mei Freund da Zwerg 12. Zuker brot und Peitsche 13. Erdferkel

2 3 556 7 6+ 5-

1 4

1. Zuckerbäcker 2. Ganz weit weg-Riß 3. Femme fatale 4. Tagträumer

74 86+/7-

strana 30

strana 35

KAITERSBERG Kreuzfelsen W, 8-15m

15 min

2

5

Simmerleinöd

gen

sai

Boulder Area

Z Hudlachu lesní cestou na Eschelsaigen asi 10 min chùze. viz nákres

Esc hel

-

16

en

r öh

hr

c au

15 14 11

12

10 9a

9b 7 6 5

8

4

1

3 2

Hudlach

13

75+ 8 8+ 7-

Sonnenplatte 30m

KAITERSBERG Hudlach

Sonnenplatte

Desaster

Heigl-Höhle Pfarrenstuhl

1. GWA 2. Bayerwoid D´Jango 3. Hexeneinmaleins 4. Get into magic 5. Frei-GWA-Lätsch´n

3 4,5

Platte beim Kreuzfelsen 20m

Kötztinger Hütte

Kreuzfelsen 999m

Reitenberg

4

1

Hausblock

-Sektor DESASTER

R

1. Almöhi 2. Autan 3.Sunsetboulevard (sitstart) 4. projekt 5. projekt 6. projekt 7. projekt 8. projekt 9a . .? 9b.. ? 10. Beginn im Liegen 11. ? 12. ? 13. ? 14. ? 15. projekt 16. ?

Fb5B Fb4 FbTr6A

FbTr6C+ FbTr6C+ Fb6B+/6C FbTr6B FbTr6C+ Fb4 FbTr5B FbTr5A

strana 32

strana 33

KAITERSBERG

Hausblock

Hausblock

Kötztinger Hütte

Kreuzfelsen 999m

Reitenberg

SW, 20m

15 min

2

1

4,5

2,3

Sonnenplatte

1. Hausblock-Kante li. 2.Holzkeil - VS 3.Hausblock-Strße 4.Dachroute 5.Hausblock-Kante re. 6.Flibutz 7.Bergwacht-techno

3 4

Desaster


5

54+ 2 7/7+ 2 6+/7A2

6

KAITERSBERG Kreuzfelsen - SONNENPLATTE

Hausblock Kreuzfelsen 999m

W, 18m

Reitenberg 15 min

1

2

3 4

5

Desaster

Kötztinger Hütte

Sonnenplatte


Hausblock 1km

1. Voodoo 2. Chor der Blöden 3. Sonnen Schamane 4. Wintergrün 5. Normalo

5+ 75 6 5+

Desaster 30m

strana 34 Heighlhöhle 250m

strana 39

KAITERSBERG

Neunerbahn 9-, jedna z nejhezcích cest na Kaitersbergu leze Jirka Šimandl

Plotnové lezení v cestách Schweinebratenfoxi a Hitzefrei

KAITERSBERG Platte beim Kreuzfelsen W, 20m

1. März 2. Bullshit

1

2

6+ 7-

strana 36

strana 37

KAITERSBERG Kreuzfelsen

- Sektor HEIGLHÖHLE

SW, 18m

Sonnenplatte Heiglhöhle 1 1. Land der Lüge

8-

Pfarrstuhl

KAITERSBERG Kreuzfelsen

- Sektor PFARRSTUHL

S,15m

3 1

2

3

1. Hatrik 2. Donnerkiesl 3. Monsterbacke 4. Lucky Strike 5. Easy Rider

9+/109+/1098+ 7

4

strana 38

KAITERSBERG Název cesty

UIAA

Galaxis Galderone Gambrinus Ganz weit weg - Riss Get in to magic Gottes vergessene Kinder Grünes Universum GWA Häk - Mäk Halt' s Manl Deutschland Hangel Hänschen klein Hatrik Hausblock - Kante li. Hausblock - Kante re. Hausblock - Strsse Head & Sholders

8 7Fb 6A 4 8+ 67+ 77 579+/1052 2 10-/10

Sektor

Strana

G, H Riesenblock - Sektor Galaxis Steinturm - Sektor Kraftwerk Schluchtenflitzer Masiv Steinbühler Gesenke - Felsentor Kreuzfelsen - Sektor Desaster Steinbühler Gesenke - Verstecke Wand Rauchröhren - Sektor Universum Kreuzfelsen - Sektor Desaster Steinturm - Sektor Ostwand Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Boulderwand Rauchwände Kreuzfelsen - Sektor Pfarrstuhl Hausblock Hausblock Hausblock Rauchröhren - Sektor Head & Shoulders

strana 28 strana 21 strana 24 strana 30 strana 35 strana 29 strana 17 strana 35 strana 19 strana 30 strana 25 strana 23 strana 38 strana 33 strana 33 strana 33 strana 16

KAITERSBERG Název cesty 3. Advent Adrenalin Junkee Almöhi Alte NW - Wand Alte Westwand Ansichtssache Ashole in Paradies Atom Kraftwerk Auf der Galerie Ausflug ins Blaue Autan Back stage love Barracuda Bayerwoid D'Jango Beam me up, Scotti Back to the roots Brandt Gedächtnis Weg

UIAA 5 8 Fb 5B 4 4 7+ 6 8-

Fb 4 9+ 11-/11 5+ (projekt) 7 6+

Strana 43

Rejstrík

Vlastní pøelez

Rejstrík (Register)

Sektor A Riesenblock - Sektor Galaxis Rauchröhren - Sektor Bergsau Hudlach - Boulder Area Riesenblock - Sektor Galaxis Steinturm - Sektor Kraftwerk Rauchwände Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Rauchröhren - Sektor Universum Boulderwand Boulderwand Hudlach - Boulder Area B Riesenblock - Sektor Ende der Welt Rauchröhren - Sektor Head & Shoulders Kreuzfelsen - Sektor Desaster Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Steinturm - Sektor Kraftwerk Rauchröhren - Sektor Universum

Strana

Vlastní pøelez


strana 40

KAITERSBERG Název cesty Beginn im Liegen Bei Nebel und Nacht Bergwacht - techno Bergwachtriss Berni Geröllheimer Berny Brüchig Bergsau Bewegte Tage Bullshit Crashtest Da Tod vo Ötting Dachroute Der Laussauer Destination Zuleeland Die Grossen Schlappen Donnerkiesl Dorftrottel

UIAA Fb 6B+/6C 9-/9 A2 6 7 7+ 6+ 4+ 76 7+ 7/7+ 7 6 4 9+/10(projekt)

Sektor

Strana

B, C, D Hudlach - Boulder Area Riesenblock - Sektor Presso Presso Hausblock Steinturm - Sektor Ostwand Rauchröhren - Sektor Bergsau Rauchröhren - Sektor Universum Rauchröhren - Sektor Bergsau Steinbühler Gesenke - Kleine Wand Platte beim Kreuzfelsen Crash masiv - Sektor Crashtest Steinbühler Gesenke - Verstecke Wand Hausblock Rauchröhren - Sektor Universum Boulderwand Riesenblock - Sektor Galaxis Kreuzfelsen - Sektor Pfarrstuhl Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl


KAITERSBERG Název cesty Drahdiwaberl Dreckbärli Drei Wünsche frei Easy Rider Einstiegvariente Ende der Welt Erdferkel Fast (Zu spät) Femme fatale Flashköpper Flibutz Fred Feuerstein Frei - GWA - Lätsch'n Freitod Für Daheimgehliebene Für Michi Für Nina

strana 41

Rejstrík

Vlastní pøelez

Rejstrík

UIAA

Sektor

Strana

7+ 74+ 7 7 9+ 55 88+ 6+/7777 59 7+

D, E, F Steinturm - Sektor Morgentraum Steinturm - Sektor Nordriss Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Kreuzfelsen - Sektor Pfarrstuhl Schluchtenflitzer Masiv Riesenblock - Sektor Ende der Welt Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Riesenblock - Sektor Galaxis Steinbühler Gesenke - Felsentor Crash masiv - Sektor Crashtest Hausblock Steinturm - Sektor Nordriss Kreuzfelsen - Sektor Desaster Crash Masiv - Sektor Windhose Riesenblock - Sektor Galaxis Crash Masiv - Sektor Crashtest Rauchwände


Vlastní pøelez

strana 42

KAITERSBERG Název cesty Pech & Schwefel Pfeiler Kante Pillen gegen Träurigkeit Placebo Prazdroj Preissnschreck Presso presso Rauchwandverschneidung Red Roses for me Rechter Weg Rechts vor Links Reisenverschneidung Roofmonster Rosenhos Rübe Salzhas Sautreiber-Riss

UIAA 6 5 8+/97Fb TR 6B 6+ 9/9+ 5 7+ 6+ 8 4 8 8+ 5 4+ 5-

Sektor

Strana

P, R, S Rauchröhren - Sektor Universum Reisenblock - Sektor Ende der Welt Riesenblock - Sektor Ende der Welt Steinbühler Gesenke - Kleine Wand Schluchtenflitzer Masiv Rauchröhren - Sektor Bergsau Riesenblock - Sektor Presso Presso Grosse Rauchwand Red Roses for me Riesenblock - Sektor Presso Presso Rauchwände Riesenblock - Sektor Presso Presso Riesenblock - Sektor Presso Presso Riesenblock - Sektor Galaxis Rauchröhren - Sektor Berrsau Steinbühler Gesenke - Kleine Wand Steinbühler Gesenke - Verstecke Wand


KAITERSBERG Název cesty Heidi Hermann Monser Herzbluatbloden Herzensbrecher Hexeneinmaleins Hey Peter Hilti Hitzefrei Hoamat du gfreist mi Höhlenkamin Holzkeil - VS Chor der Blöden If you're realy love me, bring me Edelweiss Käbelreiter Kawuschdabärli Keine Mut keine Mädchen

UIAA

strana 47

Rejstrík

Rejstrík

Sektor

Strana

H, CH, I, K Rauchröhren - Sektor Universum Schluchtenflitzer Masiv Steinbühler Gesenke - Kleine Wand Rauchwände Kreuzfelsen - Sektor Desaster Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Steinturm - Sektor Kraftwerk Grosse Rauchwand Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Riesenblock - Sektor Ende der Welt Hausblock Kreuzfelsen - Sonnenplatte

strana 17 strana 24 strana 29 strana 23 strana 35 strana 30 strana 21 strana 24 strana 30 strana 26 strana 33 strana 34

5

Grosse Rauchwand

strana 24

8-/8 5+ 8/8+

Boulderwand Grosse Rauchwand Rauchwände

strana 25 strana 24 strana 23

75 58 8 4+ 6+ 5(projekt) 3+ 4+ 7

Vlastní pøelez

Vlastní pøelez

strana 44

KAITERSBERG

strana 45

Rejstrík

Název cesty

UIAA

Sektor

Strana

Kil Lucky Strike Killerkondom Kir Royal Kraftwerk Land der Lüge Lass gehen die goa's Laster Pflaster Leben im Sonnenschein Linker Weg Luis Trinker G.W. März Mei Freund da Zwerg Meuterei Mezcal Mondscheinknecht Monsterbacke Moonlight Morgentraum

8+ 8+ 7 789/9+ 4+ 4+ 776+ 7 6+ 8+/9795+ 8

K, L, M Kreuzfelsen - Sektor Pfarrstuhl Rauchröhren - Sektor Head & Shoulders Grosse Rauchwand Steinturm - Sektor Kraftwerk Kreuzfelsen - Sektor Heiglhöhle Riesenblock - Sektor Galaxis Steinbühler Gesenke - Kleine Wand Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Riesenblock - Sektor Presso Presso Steinturm - Sektor Nordriss Platte beim Kreuzfelsen Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Steinbühler Gesenke - Verstecke Wand Riesenblock - Sektor Galaxis Steinbühler Gesenke - Verstecke Wand Kreuzfelsen - Sektor Pfarrstuhl Rauchröhren - Sektor Bersau Steinturm - Sektor Morgentraum

strana 38 strana 16 strana 24 strana 21 strana 37 strana 28 strana 29 strana 30 strana 27 strana 20 strana 36 strana 30 strana 29 strana 28 strana 29 strana 38 strana 15 strana 18

KAITERSBERG Název cesty Mr. Bean Mr. Lucky Mr. Wonderful Mrdacka Nacht und Nebel Neunerbahn Neun Ostwand Neun Westkante Neun Westwand No Osser (Hell), damit is durchsteh Nordriss Normalo Nudeln mit Pampe Ostkante Ostwand

Vlastní pøelez

Rejstrík

UIAA

Sektor

Strana

7 710Fb 6A 89775

M, N, O Riesenblock - Sektor Ende der Welt Riesenblock - Sektor Presso Presso Riesenblock - Sektor Ende der Welt Riesenblock - Sektor Ende der Welt Riesenblock - Sektor Presso Presso Riesenblock - Sektor Galaxis Steinturm - Sektor Ostwand Rauchröhren - Sektor Bergsau Steinturm - Sektor Kraftwerk

strana 26 strana 27 strana 26 strana 26 strana 27 strana 28 strana 19 strana 15 strana 21

6+

Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl

strana 30

3 5 565-

Steinturm - Sektor Nordriss Kreuzfelsen - Sonnenplatte Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Steinturm - Sektor Morgentraum Steinturm - Sektor Ostwand

strana 20 strana 34 strana 30 strana 18 strana 19

Vlastní pøelez

strana 46

KAITERSBERG Vorwort zum Klettergebiet Kaitersberg Historischer Rückblick der Erschliessung Horolezecká oblast Kaitersberg Historický pøehled vývoje v oblasti Foto Pøíjezd - situaèní mapa Situaèní mapa - Rauchröhren Rauchröhren W - Bergsau Rauchröhren S - Head & Shoulders Rauchröhren SW - Universum Steinturm S - Morgentrum Steinturm O - Ostwand Steinturm N, Crash Masiv S Steinturm W - Kraftwerk Crash Masiv W - Crashtest Rauchwände W Große Rauchwand NW, Schuchtenflitzer Boulderwand S, W, Red Roses for me Riesenblock S - Ende der Welt

KAITERSBERG Název cesty

UIAA

strana 51

Obsah strana 1-4 5-6 7-9 10 - 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Riesenblock W - Presso Presso Riesenblock NW - Galaxis Steinbühler Gesenke W, Verstecke Wand Steinbühler Gesenke W, Kleine Wand Steinbühler Gesenke W, Glasscherbenviertl Steinbühler Gesenke W, Felsentor Situaèní mapa - Kreutzfelsen Hudlach - Boulder Area Hausblock W Kreuzfelsen W - Sonnenplatte Kreuzfelsen W - Desaster Kreuzfelsen W - Platte beim Kreuzfelsen Kreuzfelsen SW - Heiglhöhle SW Kreuzfelsen S - Pfarrstuhl S Foto Rejstøík (Register) Top list Obsah (Übersicht) Poznámky (Bemerkung)

strana 27 28 29 29 30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - 49 50 51 52 - 53

Rejstrík

Sektor

Strana

S, T Schluchtenflitzer Masiv Schluchtenflitzer Masiv Rauchwände Grosse Rauchwand Boulderwand

strana 24 strana 24 strana 23 strana 24 strana 25

Schäferzug Schluchtenflitzer Schweine im Weltall Schweinebratenfoxi Sirene Sonne, Sex und Schnupf tabak

6 86+ 5 7-/7 5-

Steinbühler Gesenke - Kleine Wand

strana 29

Sonnen Schamane Steiler Zahn Steinernes Herz Sturzflug Südwand Sunsetboulevard (sitstart) Sunshine Tagträumer Tifosi Tigerente

5 7 786+ Fb Tr 6A 76+/79 8+/9-

Kreuzfelsen - Sonnenplatte Steinturm - Sektor Kraftwerk Boulderwand Steinturm - Sektor Nordriss Steinturm - Sektor Kraftwerk Hudlach - Boulder Area Rauchwände Steinbühler Gesenke - Felsentor Riesenblock - Sektor Presso Presso Crash masiv - Sektor Crashtest

strana 34 strana 21 strana 25 strana 20 strana 21 strana 32 strana 23 strana 30 strana 27 strana 22

Vlastní pøelez

strana 48

KAITERSBERG Název cesty Uhrwerk Orange Variante Vergissmeinicht Viagra Volles Program Voodoo Warmduscher Wie schnee im Jubi Windhose Wintergrün Wintertraum Ysemite Zlatnikkante Zuckerbäcker Zuker brot und Peitsche Zukunnftäume Zwudawurzn

UIAA 8 4+ 7 6+ 75 6 4+ 86 685 76+ 7 6

Sektor

Strana

U, V, W, Y, Z Riesenblock - Sektor Galaxis Grosse Rauchwand Rauchwände Steinbühler Gesenke - Kleine Wand Riesenblock - Sektor Galaxis Kreuzfelsen - Sonnenplatte Steinbühler Gesenke - Verstecke Wand Grosse Rauchwand Crash Masiv - Sektor Windhose Kreuzfelsen - Sonnenplatte Steinturm - Sektor Kraftwerk Riesenblock - Sektor Presso Presso Rauchröhren - Sektor Head & Shoulders Steinbühler Gesenke - Felsentor Steinbühler Gesenke - Glasscherbenviertl Rauchröhren - Sektor Bergsau Rauchwände


KAITERSBERG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Cesta Barracuda Head & Shoulders Mr. Wonderfull Donnerkiesl Hatrik Ende der Welt Back stage love Presso presso Lass gehen die goa´s Tifosi Für Michi Bei Nebel und Nacht Neunerbahn Monsterbecke Mezcal

strana 49

Rejstrík

UIAA Francie Sektor 11-/11 (8c+) Rauchröhren 10-/10 (8b) Rauchröhren 10(8a+) Reisenblock 9+/10(8a) Pfarrstuhl 9+/10(8a) Pfarrstuhl 9+ (7c+) Riesenblock 9+ (7c+) Riesenblock 9/9+ (7c+) Riesenblock 9/9+ (7c+) Riesenblock 9 (7c) Riesenblock 9 (7c) Crash-Masiv 9-/9 (7c) Riesenblock 9(7b+) Riesenblock 9(7b+) Kreuzfelsen 8+/9(7b) Riesenblock

Vlastní pøelez

Top list 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Cesta Pillen gegen Träurigkeit Tigerente Flashköpper Get into Magic Rosenhos Killerkondom Lucky Stricke Keine Mut keine Mädchen Adrenalin Junkee Morgentraum Galaxis Roofmonster Uhrwerk Orange Herzensbrecher Hexeneinmaleins

UIAA Francie Sektor 8+/9(7b) Riesenblock 8+/9(7b) Crash-Masiv 8+ (7a+) Crash-Masiv 8+ (7a+) Desaster 8+ (7a+) Riesenblock 8+ (7a+) Rauchröhren 8+ (7a+) Pfarrstuhl 8/8+ (7a+) Rauchwände 8 (7a) Rauchröhren 8 (7a) Rauchröhren 8 (7a) Riesenblock 8 (7a) Riesenblock 8 (7a) Riesenblock 8 (7a) Rauchwände 8 (7a) Desaster

strana 50

P

P2 P1

P

P

Výchozí místo

P1

Pøístup z Eschelsaignu

P2

Pøístup z Hudlachu

Poznámky

strana 52

strana 53

Poznámky

K A I T E R S B E R G

K L E T T E R F Ü H R E R – H O R O L E Z E C K Ý P R Ů V O D C E B A Y E R I S C H E W A L D – B A V O R S K Ý L E S

Autoren, autoři : Fotos, foto : Titelzeichnung, úvodní kresba : Quellen, zdroje : Kontakt, kontakt : www :

Jiří Šimandl, Marek Rottenborn, Martin Navrátil, Christian Hartl Gabriela Šimandlová, Climber.cz Pavel Botka ©2003 Thomas Stahlinger, Herman Froidl, Christian Hartl, Michael Kies, Climber.cz [email protected] [email protected] www.climber.cz www.kaitersberg.net

©2003 Climber.cz E r s t e A u s g a b e P r vn í v y d á n í

strana 1 (seite 1 usw.)

Recommend Documents