MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 1
číslo 5
ročník 26
květen 2016
květen 2016
ZDARMA
Vážení spoluobčané,
Dětský den
4.6.2016 od 15.00 h. Na zahradě v Ráji poutníků divadélko pro malé, skákací hrad, střelba ze vzduchovky a další soutěže
Nožířské slavnosti 12.6.2013 od 11.00 h. areál továrny Mikov bohatý program, hudba, stánky, soutěže
měsíc květen byl ve znamení velkých událostí. Začali jsme Pálením čarodějnic vlastně už v dubnu. Na zbrusu novém pódiu, které jsme získali díky dotaci ROP Severozápad, premiérově zatančily zkušené čarodějnice. Večer zakončil tradiční ohňostroj. Druhý den následoval Retro první máj. Již šestý ročník přilákal stovky návštěvníků. V letošním roce jsme měli tu čest přivítat také účastníky tradiční Hvězdicové jízdy, kterou pořádá spolek „Obere Mandau/Spreequellen“. Program Retro prvního máje shlédli i pan starosta nedalekého Neukirchu a předseda spolku Obere Mandau, který vítal účastníky Hvězdicové jízdy. Díky uvedenému dotačnímu programu jsme získali i nové lavičky, které spolu s pódiem tvoří zázemí pro návštěvníky, které nám mohou leckde závidět. Ve Slovanském domě se také uskutečnilo představení pro děti, se kterým k nám přijela artistická skupina Mistral. Překrásný Den matek připravila děvčata z Taneční školy Step by Step. 22. května varhany našeho kostela potěšily pár desítek návštěvníků varhanním koncertem. V květnu byla dokončena rekonstrukce kuželny – dalšího sportoviště našeho města. Budova a hlavně technické zázemí si opravu už dávno zasluhovalo. Část financí jsme získali z Fondu Ústeckého kraje. Dále jsme v květnu začali opravovat hřbitovní kostelíček, část financí jsme získali díky dotaci Ministerstva pro místní rozvoj, opravuje se střecha, klempířské prvky, výplně otvorů a fasáda. Odstartovala také oprava místní komunikace „K viaduktu“. Polovinu financí jsme získali také z programu Ministerstva pro místní rozvoj. Rozebíhají se opravy naší hasičárny. V polovině května jsme se zástupci firmy Mikov přijali pozvání na setkání nožířských velmocí do města Thiers ve Francii. Představili jsme deseti delegacím z Evropy, Turecka, Ruska a USA naše Mikulášovice a naší nožířskou výrobu. Nemáme se za co stydět. Máme krásné město a naše nože mají světový věhlas. Cesta se uskutečnila na pozvání nožířské asociace a starosty
města Thiers pana Cloda Nowotneho. Ano, pan starosta má český původ, jeho dědeček se narodil v Brně.Thiers je město, ve kterém žije 40 tisíc obyvatel, má velmi bohatou nožířskou tradici. V jeho staré části jsou nožířská muzea a obchody s nožířským zbožím. Setkání s místními nožíři bylo velmi zajímavé a podnětné. Kromě velkého nožířského veletrhu jsme měli možnost navštívit nově zrekonstruovaný objekt bývalé nožířské továrny, kde vzniklo také muzeum. Návštěvu natáčela i místní televize, reportáž z 15. 5. je možné shlédnout na webu francouzské televize: http://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne/emissions/jt-1213-auvergne. Nenechte si , prosím, v červnu ujít výstavu prací šikovných spoluobčanů, která bude probíhat na malém sále Slovanského domu, 11. 6. v kostele sv. Mikuláše proběhne slavnostní mše ke 100. výročí našeho města, dále na jubilejní pátý ročník Nožířských slavností, které se uskuteční v areálu firmy Mikov dne 12.6. a 22. 6. koncert Žalmana Lohonky v kostele od 19 hodin. Ing. Miluše Trojanová – starostka
Starostka města Ing. Miluše Trojanová se zdraví se zástupcem spolku Obere Mandau Wolfgangem Trögrem
Čarodějnice zakončil ohňostroj 22.6.2016 od 19.00 h. kostel sv. Mikuláše SVOZY ODPADŮ DOMOVNÍ ODPAD ČERVEN týdenní - každé pondělí 14ti denní – liché pondělí 6.6. a 20.6. kombinovaný - liché pondělí 6.6. a 20.6. měsíční - pondělí 6.6. BIO ODPAD 14ti denní – sudá středa 1.6., 15.6. a 29.6. Nádoby s BIO odpadem přistavujte na svozovou trasu pravidelně, i když nejsou úplně plné. Děkujeme PYTLE S TŘÍDĚNÝM ODPADEM pondělí 13.6. a 27.6. Pytle odkládejte na svozovou trasu včas, svoz probíhá už v dopoledních hodinách.
Letošní novinkou na tradiční akci pálení čarodějnic bylo vystoupení našich žen, které docházejí na kondiční cvičení s Dášou Kalouskovou. Na kulturní komisi vznikla spontánní myšlenka, že by tato akce chtěla něčím okořenit, předvést něco k pobavení přítomných. Nové pódium k tomu přímo vybízelo a tak se toho naše cvičenky ujaly a musíme říct, že to byla doopravdy sranda. Na parketu dováděla mladá, starší, ale i nejstarší děvčata a v pře-
Vatru spolehlivě jako každý rok zapálili místní hasiči.
strojení čarodějnic předvedla náramné kreace. Pak už se svého ujali hasiči a oheň se rozhořel. Rozhořel se také tradiční malý táborák připravený na opékání buřtů pro děti. Celá akce byla zakončena ohňostrojem, který pro účastníky znamenal opravdu parádní tečku. Letos byl znovu plný nových zajímavých efektů a tak potlesk pro naše dvorní ohňostrojce nebral konce.
Také nově stylizovaný ohňostroj na obloze připomínal divoké rejdění čarodějnic.
strana 2
První máj přilákal stovky aktérů Tak jako nás minulý rok počasí pořádně napínalo svými rozmary, tak letos bylo již den předem zaručeno, že ani nekápne. Možná proto, že mělo premiéru naše nové zastřešené pódium, které nakonec vystupujícím zajistilo alespoň příjemný stín. Celá akce opět startovala u penzionu Balnika, kde se desítky vozidel seřazovaly do požadovaného tvaru. Někteří ještě narychlo svá vozidla opatřovali nezbytnou a hlavně stylovou výzdobou. Krátce před jedenáctou se celá několikasetmetrová kolona vydala na cestu směrem do středu města. Obrátka byla u zdravotního střediska a pak už chyběl jen kousek na místo určení. Tím byl opět prostor u Slovanského domu, nyní upravený do podoby kulturního amfiteátru, který vznikl v rámci projektu rekonstrukce místního „kulturáku“. Sám šéf akce Jirka Trojan měl velké problémy, aby se taková masa alegorických vozidel do prostoru nakonec poskládala a tak se bravurně ujal důležité funkce regulovčíka. Volná zábava se rozjela velice rychle, každý diskutoval, prohlížel si ojedinělá mnohdy historická vozidla, někdo odpočíval na dece. Starostka města v jednu po poledni přivítala také účastníky letošní hvězdicové jízdy, kteří k nám dorazili převážně ze sousedního Německa. Odpoledne se také rozjela bahenní exhibiční jízda, která letos některé řidiče pořádně potrápila, přesto se všechna vozidla z mokrých nástrah podařilo vyprostit. Letos se lidé bavili až do pozdního odpoledne a do svých domovů se rozcházeli určitě spokojeni z další vydařené akce.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
květen 2016
Poděkování Spolek Mopedos Torpedos děkuje městu Mikulášovice a SDH Mikulášovice za společnou účast na organizování Retro prvního máje 2016. Byl to již šestý ročník naší akce a jsme rádi, že si ji vyhledává čím dál tím víc návštěvníků a účastníků, kteří tak mají možnost své stroje předvést. Účelem Retro průvodu není oslava doby socialismu a komunismu, ale je to šance pro nás pro všechny ke společnému setkání a pobavení. Naše snaha má smysl ať se účastní desítky nebo stovky lidí. Důležité je, že si odneseme spokojenost ze společného setkání. Trojan Jiří
Čarodějnice od Huberta Tak jako každý rok proběhl i letos v hospodě U Huberta tradiční rej čarodějnic a jejich pomocníků. Všichni společně připravili zábavné odpoledne pro děti i jejich rodiče. Malých čarodějnic a čarodějů přišlo také dost. Všichni malí účastníci si prošli kolečko soutěží, pak dostali sladkou odměnu, opekli si špekáčky a pořádně si zařádili. Rodiče a ostatní dospěláci si zatím trochu poklábosili, dali si pivo a dobrou klobásu nebo chutné maso. Spokojení byli všichni. Děti, dospělí i Honza Horvatovič, který připravil tu správnou základnu pro
všechny příchozí. Velkou pochvalu si zaslouží organizátoři celé akce (Z. Veverková, J. Veverková, R. Boušková, Š. Denisovová, K. Burantová, M. Mrkusová, S. Machorková, I. Krpálková, L. Hýblová, Pavel Veverka a Petr Veverka), ti takto společně tráví toto tradiční odpoledne už mnoho let. Poděkování patří i T. Fúskovi, který vytvořil pěkné soutěžní kartičky pro děti. Čarodějnicím a všem jejich kamarádům ZDAR a příští rok se zase těšíme! Lenka Hýblová, vedoucí oddělení čarodějnic
Předseda spolku Mopedostorpedos Jiří Trojan celou akci koordinoval ke všeobecné spokojenosti účastníků. Mikulášovické čarodějnice každoročně začínají zábavním odpolednem na zahradě restaurace U Huberta.
Mikulášovice na evropském setkání měst s nožířskou tradicí
Zaslouženě se největšímu zájmu těšila mikulášovická skupinka Hippies.
Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, opět prodává slepičky typu Tetra hnědá a Dominant ve všech barvách. Stáří: 14-19 týdnů. Cena: 149-180,- Kč/kus dle stáří.
Prodej se uskuteční: v sobotu 18. června 2016 Mikulášovice - u základní školy - v 15.50 hod. Případné bližší informace PO - PÁ, 9.00 - 16.00 hodin na tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840 Při prodeji slepiček - výkup králičích kožek - cena dle poptávky.
Francouzské město Thiers uspořádalo ve dnech 12. – 15. května setkání zástupců měst s nožířskou tradicí. Mezi deseti delegacemi z Evropy, Turecka, Ruska nebo USA byli přítomni i zástupci města Mikulášovice. „Setkání bylo velmi inspirativní. Jednak jsme se mohli navzájem poznat a zjistit, že nožířství v našich městech vyrůstalo z velmi podobných kořenů, ovšem čelí i podobným problémům. Zejména jsme pak ale měli příležitost k navázání spolupráce do budoucna. Významnou aktivitou, která zaujala všechny delegace, byl francouzský důraz na rozvoj nožířské tradice a to jak podporou muzeí nebo vydáváním publikací o nožích, tak zejména snahou podporovat svoje výrobce a udržet tak pracovní místa v regionu. „Zájem turistů o Muzeum nožířské tradice, které v naší obci vybudovala firma Mikov ukazuje, že historie i současnost výroby nožů jsou pro lidi velmi atraktivní. I proto
bylo jedním z důležitých bodů jednání se starostou města Thiers Claudem Nowotnym hledání možností, jak této aktivitě dát mezinárodní podporu a to i s případným využitím fondů Evropské unie.“ Další setkání zástupců nožířských měst je v Thiers naplánováno zase za dva roky, tedy v roce 2018. V Mikulášovicích je průmyslová nožířská tradice doložena již od konce 18. století, ovšem kořeny drobné řemeslné výroby nožů jsou v oblasti mnohem hlubší. Ph.Dr. B. Jetelina Th.D.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
květen 2016
Den matek V sobotu 14. 5. proběhla oslava Dne matek ve Slovanském domě. Akci pořádala TŠ Step by Step pod vedením Alžběty Kestnerové a Káťi Sýkorové. Program byl pestrý. O krásný začátek se postaraly holčičky z TŠ Step by Step se svou skladbou „Zvonilka“. Poděkovat všem maminkám za jejich lásku a péči přišly se svým tanečním vystoupením děti z MŠ Mikulášovice. Na hudební nástroje zahráli žáci základní umělecké školy. Hezkým zážitkem bylo také recitační vystoupení Elišky Kohoutové a Denisky Podolákové. Své taneční představení nám přijely ukázat dívky ze Schrödingerova
institutu v Rumburku. Pěkné písničky zazpívaly děti z pěveckého kroužku. Celý program byl doplněn tanečními ukázkami juniorek z TŠ Step by Step. Příjemné odpoledne bylo zakončeno překvapením pro maminky, kterým byla ukázka zumby pod vedením Tamary Soukupové. Ty, které měly trochu odvahy, se mohly také aktivně zapojit. Maminky si z tohoto odpoledne neodnesly jen mnoho zážitků, ale i pěknou kytičku. Velké poděkování a pochvala patří všem, kteří akci připravili. Kateřina Sýkorová
„Poradna v kostce“ v loňském roce Již šestý rok mohou občané Krásné Lípy i okolních měst a obcí využívat „Poradnu v kostce“, která poskytuje Odborné sociální poradenství jako registrovanou sociální službu. Sociální služba je určena osobám starším 15ti let nacházejících se v krizové situaci, kterou nejsou schopny řešit vlastními silami a prostředky, dále obětem trestné činnosti, osobám žijícím v sociálně vyloučených lokalitách a příslušníkům etnické menšiny. Pokud budeme činnost poradny zpětně hodnotit, tak v roce 2015 se na poradnu obrátilo celkem 107 klientů a proběhlo 169 konzultací. Přesto, že v loňském roce přetrvával o poradenskou činnost zájem u občanů z okolních měst a obcí, nejvíce zájemců o službu bylo z Krásné Lípy, celkem 60, 13 klientů pak bylo z Varnsdorfu, 10 z Rumburku a 24 z dalších obcí Šluknovského výběžku. Převažujícím problémem byla a stále je finanční situace občanů, zejména jejich zadlužení, kdy řeší problémy s exekutory a s oddlužením formou insolvenčního řízení. Stále více občanů se na poradnu obrací s rodinnými problémy, zejména v případě rozvodů a sporů o majetek. Zvýšil se počet klientů řešících pracovně-právní spory související s ukončením pracovního poměru či nevyplacením mzdy. Zajímavou kauzou, kterou poradce s klientem řešili, byl případ rozvedeného otce dvou synů. Díky tomu, že ne svou vinou přišel o práci,
Mladí hasiči informují V sobotu 30.04.2016 jsme se zúčastnili soutěže v útocích (roztahovaný a rozhazovaný), kterou pořádal SDH Velký Šenov. Naší tradicí je jezdit mezi posledními, má to výhodu, nemusíme dlouho čekat na nástup. Na nástupu jsme si stejně jako ostatní vylosovali pořadí, které bylo číslo 2. Jako první šlo na řadu družstvo domácích a pak hned my. Útoky se nám moc povedly hlavně ten rozhazovaný, ale bohužel na většinu družstev jsme nestačili. Když všichni odběhli tak si SDH Velký Šenov připravil speciální útok a ten, že slečny, které už odsoutěžily, tak přiletěly na košťatech z hasičské zbrojnice a udělaly útok. Jak jinak vždyť byly čarodějnice. Poté se vše uklidilo a byl nástup. Vyhlašovala se umístění všech zúčastněných družstev a dostali jsme všichni nějakou maličkost. Naše umístění bylo bohužel na 6. místě. Po nástupu jsme si rozdělili sladkosti a jeli domů. Mladí hasiči Mikulášovice
nemohl pravidelně platit výživné, a došlo až na exekuci. Exekutor však účelově, aby navýšil svou odměnu, vyčíslil dlužnou částku tak, že do dluhu na výživné započítal i období 5 let dopředu. Částka, kterou vymáhal, tak přesáhla půl miliónu korun. Přes různá odvolání a dopisy exekutorovi dospěla věc až ke stížnosti na exekutorskou komoru. Na výsledek šetření se čeká. Tak jako dosud, i v letošním roce je možno bezplatně využít sociální službu Odborného sociálního poradenství, kterou „Porada v kostce“ poskytuje. Konzultační hodiny poradny : Pondělí 10.00 – 17.30 (15.00 – 17.00 bez objednání) Úterý 07.30 – 15.00 Středa 07.30 – 15.00 (13.00 –15.00 bez objednání) Poradna nadále spolupracuje s JUDr. Zbyňkem Pražákem, který poskytuje bezplatné občansko- právní poradenství každé první a třetí pondělí v měsíci, kromě prázdninového období. Na konzultace je vhodné se objednat telefonicky na číslech 412 354 839, mobil 777 925 302, nebo elektronicky na e-mailové adrese
[email protected] Sociální službu Odborného sociálního poradenství finančně podpořil Ústecký kraj. JUDr. Miloš Hanzlíček
strana 3
Provázíme rodiny v obtížné životní situaci Sociálně aktivizační služba pro rodiny s dětmi zahájila svoji činnost k 1. 7. 2011. Působí v obcích ve Šluknovském výběžku. Kancelář služby je v objektu komunitního centra Kostka v Krásné Lípě, Masarykova č. 1094/4, v prvním patře. Je to služba převážně terénní, kdy pracovníci dochází do domácností uživatelů a také ambulantní, která je poskytovaná rodinám s dětmi v komunitním centru. Jedná se o rodiny, v kterých je u dětí ohrožen vývoj v důsledku dopadu dlouhodobé krizové situace, kterou rodiče nedokáží sami bez pomoci překonat, a u kterého existují další rizika ohrožení jeho vývoje. Tato služba je založena na intenzivní práci s rodinou v oblasti rodinných, partnerských a mezilidských vztahů, upevňování kontaktu s rodinou, zefektivnění komunikačních dovedností v rámci rodiny, podpoře funkčních vztahů, rozvoji rodičovských dovedností a dalších aktivit v sociální oblasti, jejichž poskytování vede k rozvoji nebo udržení osobních a sociálních schopností a dovedností podporujících sociální začleňování. V této službě pracují v současné době čtyři zaměstnanci, tři sociální pracovníci a jeden pracovník v sociálních službách. K dnešnímu dni bylo od počátku letošního roku podpořeno 29 rodin. Spolupracujeme s Odborem sociálně právní ochrany dětí Rumburk, Základní školou Krásná Lípa, Odborem sociálních věcí Šluknov a mnohými dalšími institucemi. Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi finančně podpořil Ústecký kraj. Mgr. Renáta Kučerová, sociální pracovnice, Kostka Krásná Lípa
Terénní práce v Kostce Terénní sociální práce je v Krásné Lípě realizována již od ledna 2008. Tuto službu finančně podporuje město Krásná Lípa, Úřad vlády České republiky a Ústecký kraj. Pracovnice podporuje v řešení problémů lidí v obtížné životní situaci. Terénní sociální práce je specifická forma sociální práce, kdy pracovnice poskytuje službu zejména v domácnostech. V roce 2015 byl celkový počet klientů 211 z toho počet dětí zapojených do aktivit v Amari klubu 63. Počet kontaktů byl 889. Klienti se na pracovnici obrací zejména při řešení své bytové situace, při hledání východiska z pasti předluženosti nebo při vyřizování dokladů. Dále byli klienti podpoření v nalezení pracovního uplatnění na trhu práce jak v rámci aktivní politiky zaměstnanosti, tak i s umístěním na běžném trhu práce. Pracovnice pomáhá s přípravou životopisů a také jedná se zaměstnavateli. Tato práce napomáhá k sociálnímu vzestupu, klienti získávají kompetence začít efektivněji komunikovat s úřady a vyřizovat své záležitosti. To vše významně přispívá ke stabilizaci jejich životní situace a nedochází k propadu a většímu sociálnímu vyloučení. Ilona Weinerová - sociální pracovnice Kostka Krásná Lípa
NGO Market 2016 Naše organizace se již po páté zúčastnila aktivně veletrhu neziskových organizací, který se uskutečnil ve středu 25. dubna v prostorách Fóra Karlín v Praze 8. Veletrh se zde konal již po druhé, když předchozí ročníky se vždy konaly v prostorách Technické knihovny v Praze 6. Zde je však prostředí mnohem lepší a i návštěvnost veřejnosti větší. Účelem naší účasti bylo jako pokaždé prezentovat činnost našeho spolku na nejširší úrovni. Mezi vystavovateli není žádný jiný spolek s podobným zaměřením, snad je možno pouze jmenovat spolky, které vychovávají vodící psy pro nevidomé. Na rollapu zapůjčeném od naší centrály se návštěvníci mohli dozvědět, jaké činnosti náš svaz veřejnosti nabízí. Na ploše nástěnky a v regále s propagačními materiály týkajícími se členství v ČSCH, byla prezentována přímo činnost našeho pobočného spolku a spolku chovatelů koček z Prahy 8, se kterým jsme již po druhé expozici společně provozovali. Největší zájem byl ale o živá zvířata, perskou kočku a gekončíky, se kterými si nejeden návštěvník udělal společnou fotku. Pro nás ale bylo nejdůležitější, že se o naší činnosti dozvěděli další občané a získali jsme jako každý rok několik nových táborníků na námi pořádaný tábor se zvířaty.
Díky jedinečnosti jeho zaměření se v průběhu července na Salmově v Mikulášovicích sjíždí děti nejenom z celé republiky, ale i zahraničí. Jsme velmi rádi, že letos naši účast na veletrhu podpořilo i město Mikulášovice, za což mu velice děkujeme. Vlastimil Jura st.
strana 4
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
květen 2016
Jubilejní ročník pochodu Severní stopou V sobotu 14. května 2016 uspořádal Klub českých turistů Dolní Poustevna ve spolupráci s Městem Dolní Poustevna 40. jubilejní ročník mezinárodního turistického pochodu SEVERNÍ STOPOU. Počasí bylo celý týden před Stopou slunečné. V pátek odpoledne už ale pršelo. Předpověď počasí na sobotu se vyplnila. Nepršelo, dopoledne bylo oblačno a odpoledne slunečno. Celý den bylo chladněji, ale to turistům nevadilo. Letošní Stopa měla velkou účast - 1.749 účastníků. (Třetí nejvyšší účast v historii pochodu). Severní stopa startovala s ohledem na čtyřicáté jubileum na třech místech. Hlavní start v Dolní Poustevně v areálu turistické základny, druhý start ve Velkém Šenově od Centrofloru. Třetí start byl v osadě Kopec, z turistické základny KČT Rumburk. Turisté si mohli vybrat pěší trasy od 3 km do 28 km (celkem 9 tras). Cyklisté absolvovali trasy od 24 km do 42 km (celkem 4 trasy). Turistickou atrakcí letošní Stopy byla trasa 28 km z osady Kopec vedená Národním parkem České a Saské Švýcarsko. Turisté zde navštívili Vosí vyhlídku a Tyrolskou jeskyni. Další cíle byly rozhledna Weifberg, Liščí kameny u koupaliště ve Velkém Šenově, smírčí kříž na Tomášově, rozhledna Tanečnice, vilémovský kostelík a fotbalový stadion ve Vilémově. Na kontrolách obdrželi účastníci zajímavá razítka (barevné kontrolní etikety). Na krátkých trasách byly pro děti již tradičně připraveny soutěže o bonbóny. Zvláštní odměnu získaly malé děti, které plnily podmínky akce „Toulavý kočárek“. Účastníci s kočárky absolvovali krátké trasy 3 km, 5 km a 8 km. V cíli pochodu na ČTVERCI bylo opět velmi rušno! Účastníci obdrželi barevný pamětní list a keramický suvenýr. Zvláštní odměnu obdrželi 3 nejmladší a 3 nejstarší účastníci. K občerstvení byly připraveny párky z udírny, guláš a polévka z polní kuchyně, pivo, limo, sladkosti, aj. Hudební produkci zajistila country kapela z Ústí nad Labem. Účastníci si mohli zakoupit turistické suvenýry, mapy a výrobky z keramické dílny. Děti i dospělí si mohli vyzkoušet střelbu - paintball. Mnoho dětí využilo akce - malování na tvář. Byl zde stánek s prodejem rukodělných výrobků z dílen Integrovaného centra. Na stánku AGENTURY PONDĚLÍ bylo možno zakoupit drobné předměty za účelem podpory sbírkové kampaně „AKCE CIHLA“.
Zvrhlost české dotační politiky Premiér Bohuslav Sobotka opět svolává na červen mimořádné jednání Rady pro Evropské strukturální a investiční fondy, protože není spokojen s tempem „čerpání“ evropských peněz. (To květnové nebylo usnášeníschopné, protože chyběli dokonce i ti ministři, co mají EU fondy přímo na starosti). V únoru jsem panu premiérovi opakovaně psal, že úspěšně čerpat znamená nikoli utratit co nejvíce peněz, ale naplňovat cíle kohezní politiky, a v tom že Česká republika opakovaně a naplno selhává, protože stav postižených regionů, Ústeckého kraje zejména, je i po tzv. „vyčerpání“ evropských dotací v celkovém kontextu nakonec ještě horší, než byl před tímto hurá čerpáním. Mnozí ekonomové už léta upozorňují na to, že četné dotace poškozují v důsledku ekonomiku a v zásadě mnohému dlouhodobě moc nepomohly. Často korumpují, zavazují, narušují hospodářskou soutěž atd., vedou k nesmyslným projektům. To, že úspěch měříme jen tím, kolik čerpáme z evropských peněz, je úplně zcestný. Jsou to naše a nám odebrané peníze, se kterými bychom jinak bedlivě hospodařili. Jejich „zevropštěním“ se s nimi ale zachází jako s něčím, co nemá žádnou hodnotu. Už jde jen o to, utratit jich co nejvíc, a tím se měří úspěch. Přesto, kdyby čeští úředníci a politici nevytvořili pro využití těchto evropských peněz tak extrémně složité a neprůhledné podmínky, asi bychom se shodli alespoň na tom, že by mělo smysl investovat je do nevýdělečných, potřebných a výrazně podfinancovaných oblastí, jako je veřejná infrastruktura, kulturní památky, věda, výzkum, ale i zdravotnictví a školství. V Čechách se ale evropské dotace už dost zvrhly. Tam, kde je potřeba nastavit funkční systémy, které by byly dlouhodobě provozuschopné a stabilní, záplatují se potřeby krátkodobými a jednorázovými projekty, kterými se zamíří tu na Romy, tu na sociální potřeby, tu na školení, na výchovu, na boj proti korupci, na inkluzi, na asistenty kdečeho a kdekoho atd. .. Pro složité a stále měněné podmínky, pro enormní smluvní závazky, pro nejisté a nevyzpytatelné právní prostředí a všechna rizika spojená s přidělením dotace, pak takový projekt spolkne až 70% svého rozpočtu na svou vlastní administrativu na vedoucího projektu, manažera projektu, finančního manažera, koordinátora projektu, asistenta projektu, realizaci výběrových řízení… Na druhé straně projektu pak stojí státní úředníci a koordinátoři a kontroloři a radové a tyto dvě byrokratické skupiny se vyčerpávají papírovou válkou při protichůdných interpretacích nekonečně složitých pravidel. A promrhávají tak nad projekty svůj život a naše peníze a energii těch, kteří v dobrém úmyslu toto vše podstoupili, aby něco reálného vytvořili, vybudovali, postavili. Mezi nimi pak stojí jako osiřelá popelka cílová skupina, jejíž problémy by měl takový projekt řešit, na kterou zbyde jen pár procent času a peněz z projektového rozpočtu. A když pak takový projekt za mnoho milionů, z něhož čerpají mzdy hory manažerů a který kontrolují za peníze z technické pomoci hory úředníků, za 1 až 3 roky skončí, cílová skupina je na tom stejně jako před projektem nebo ještě hůř. Funkční systém není nastavený žádný a úředníci a manažeři čekají na další dotace a další projekt. A když nepřijdou? Celý domeček se zhroutí jako z karet. Proto za těchto podmínek nepodporuji, a zejména ne masivně, projektové financování neinvestičních záměrů. Přednost musí mít koncepční přístupy, protože dlouhodobé provozní věci se nemohou nastavovat skrze EU fondy. Pokud není ochota zavádět stabilní systémy jinak než prostřednictvím dotací, není vůle k zjednodušení podmínek pro využívání fondů a zredukování oblastí podpory a pravidel a tím i množství zbytečných úředníků, pak než demontovat společnost takto nezvládnutými dotacemi je raději zrušme a problémové regiony a potřebné oblasti podporujme jinak, dlouhodobě přes samosprávy či např. cílenými pobídkami a lokálními daňovými úlevami. Váš senátor - Zbyněk Linhart
S T A T I S T I K A Letošní STOPY se zúčastnilo 1.749 účastníků a 100 pořadatelů, tedy 1.849 celkem. Letošní ročník byl 3. nejúspěšnější v historii pochodu. Nevyšší účast byla v roce 2006 na 30. ročníku - 1.917 účastníků. Druhá nejvyšší účast v roce 2008 na 32. ročníku - 1.805 účastníků. Nejúspěšnější trasy letošní Stopy: 8 km - 495 účastníků 12 km - 270 účastníků Severní stopy se zúčastnilo celkem 1.749 účastníků. Z toho bylo 107 turistů z Německa, 5 z Polska a 2 z USA. Cyklistů bylo celkem 53. Dětí se zúčastnilo 514. Na druhém startu ve Velkém Šenově startovalo 226 účastníků. Na třetím startu v osadě Kopec startovalo 53 účastníků. O zdárný průběh pochodu se staralo 100 pořadatelů (25 dětí na kontrolách a hrách, 75 dospělých na startu, na trasách a v cíli). Nejmladší účastníci: 1. Martin Červený nar. 11.05.2016 3 dny Dolní Poustevna 3 km 2. Šimon Lampa nar. 22.03.2016 1 měs., 22 dnů Praha 8 km 3. Pavlínka Nováková nar. 15.03.2016 2 měs., 1 den Šluknov 12 km Nejstarší účastníci: 1. Václav Malec nar. 25.07.1923 92 let Most 12 km 2. Anna Langrová nar. 01.11.1924 91 let Varnsdorf 8 km 3. Jindřich Prokopius nar. 30.12.1924 91 let Litoměřice 20 km Pochvalu za dobře zorganizovanou a zabezpečenou akci si zaslouží všichni pořadatelé, kteří letošní Severní stopu zajišťovali. Poděkování patří Městskému úřadu v Dolní Poustevně, základní škole a všem sponzorům. Informace a fotky z letošního a minulých ročníků SEVERNÍ STOPY naleznete na www.severnistopou.cz. Ing. Jaroslav Leksa - předseda KČT Dolní Poustevna
HOUBAŘI INFORMUJÍ Pálení čarodějnice V sobotu 30.4.2016 nastal den, kdy spolek houbařů vyhnal zimu ze vsi a těší se na nejkrásnější měsíc roku květen. V podvečer byla zapálená hranice a upálená podle zvyklostí předem připravená čarodějnice. Houbaři tento rituál slaví opékáním buřtů a svlažováním hrdla pivním mokem a našlo se i něco ostřejšího na polití jazyka. Prodebatilo se u táboráku, jaké akce nás ještě čekají nastávající houbařskou sezonu. Jaká asi bude? Prašivkáři jsou přesvědčeni, že dobrá! Naděje umírá poslední. Věříme že příroda nezklame a nabídne houbařům plné koše houbiček. Tuto sešlost jsme zakončili po ohňostroji, který pořádalo město. Pak jsme se rozešli do svých domovů.
Bedla zahradní - bedly představují na určování poměrně obtížnou skupinu hub, takže abychom se v nich lépe orientovali, můžeme si je rozdělit na tři skupiny. První skupinu tvoří menší a malé bedly, kam patří celá řada nebezpečných druhů! Druhou skupinu tvoří středně velké až větší bedly s červenající dužinou. Třetí skupinu zahrnuje větší houby s červenající dužinou. Bedla zahradní patří do druhé skupiny a tam můžete zařadit také bedlu červenající a bedlu šedohnědou. Pozor, prokazatelně jedovatá je bedla zelenokoplná, u ostatních druhů prozatím žádné toxické látky objeveny nebyli. Přesto trpí postižený člověk žaludečními problémy, otoky, dušností, zarudnutím pokožky a vyrážkou. Kožní problémy se objeví nejčastěji u lidí s kombinací bedel a alkoholu. To že někdo červenající bedly bez problému léta konzumuje, ještě neznamená, že nejsou nebezpečné pro jiné citlivé lidi. Z tohoto důvodu je lepší bedly červenající nesbírat a zůstat jen u bedel vysokých. Zaveská Mirka Poezie pro jaro
Jaro, jaro přijď už mezi nás. Zažeň už tu zimu na nějaký čas. Zimy jsme si užili už dost, teď už jaro má přítomnost. Počasí je pochmurné, my radost chceme mít ze slunce. Les čeká na slunce. Les ožije zazelená se, je to naše energie, vše se probouzí a vlastně žije. Čekají na to lidi, čekají zvířátka, rodí se mláďátka, je to krásný čas plný života a radujme se z procházek v lese, že potkáme skřítka, houby jedlé i nejedlé. My si z toho vybereme a kopat do nich nebudeme a znovu si les odemkneme. Budem se těšit, jak budem nosit plné koše hub a vařit z nich dobroty. Vše co z lesa odneseme je vzácné zlato a děkujeme za to. Budeme se k lesu slušně chovat a nebudem mu ubližovat-neničit ! lesu zdar, za houbaře báseň složila Pavla Štěpánková
květen 2016
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
HISTORIE - HISTORIE - HISTORIE Historicky významná mikulášovická data, rok 1741 až 1836 Téměř všechny letopočty týkající se Mikulášovic od roku 1076, se kterými jsme vás až do dnešního pokračování seznámili, přinášely vesměs přírodní pohromy, církevní represálie, nemoci, popravy a drancování. O tom, jestli tento nešťastný trend pokračoval i v dalších letech, se něco dozvíme už z následujících řádků. 1741 – místní domkař Hans Wöhner z čísla popisného 193 věnoval našemu kostelu 2 000 tolarů, které měly být použity na výstavbu kapličky v horní části obce. Peníze se ale ztratily a už nikdy nebyly dohledány. 1743 – vyvrcholily dohady okolo základů pro rozšíření kostela. Místním radním se zdály příliš mělké a tak je nechali jedné noci prohloubit podle svých představ. Práce při měsíčku provedl se svými lidmi mlynář Anton Heyne. Na místě pak zanechal velkou ceduli se vzkazem pro stavitele. Stálo na ní: „Toto je ta správná hloubka základů“. Problémy byly i s plány pro celkovou rekonstrukci. Místní rodák a patriot, v té době však již pražský stavitel Jakob Wöhner nad plány přestavby kostela prý zvolal. Mikulášovičtí, chcete stavět ovčín nebo kostel? Místní nakonec se změnami v plánech souhlasili a ušetřili tím 1 500 tolarů z celkových nákladů. 1751 – hrubá stavba kostela dostala svou konečnou podobu. Kostel je 50 metrů dlouhý, 20 metrů široký a 18 metrů ční do výšky. Hlavní oltář je umístěn směrem na západ. Z původní stavby byla zachována jen její jižní část. 1752 – panství stále více místní obyvatele bere na hůl. Ti často hledají řešení v útěku do Saska. 1756 – se začínající sedmiletou válkou znovu narušují místním klid vojáci. Tentokrát protáhl Mikulášovicemi svých 8 000 mužů císařský polní maršál generál hrabě Braun. Směřovali na nedaleký Ottendorf. Spoušť, která po nich i tentokrát zůstala, si už asi dovedeme představit. 1758 – jak je vidno z mnoha příkladů, již tehdy dostávali v obci pracovní zakázky především místní. V tomto roce začal například truhlář Hans Jakob Zabel práce na vrchním oltáři. Dokončeny byly pro svou náročnost v roce 1766. 1759 – oddíly Rakouské armády si Lipovské panství vybraly pro přezimování. Samozřejmě, že to postihlo s ostatními i Mikulášovice. 1761 – další důležitá informace ohledně kostela. První varhany pro nás staví mistr v tomto oboru pan Tomilius ze Žitavy. 1768 – první písemně zaznamenaný velký požár v obci. Do základů tehdy vyhořely následující domy. Dům Michaela Dittricha č.p. 5, Adolfa Dittricha č.p. 570, Michaela Dittricha ml. č.p. 573 a Jaca Dittricha č.p. 574. Proč zrovna jen Dittrichovci ale není známo. 1771 – po nějakém čase postihl kraj hlad. V Brtníkách a Mikulášovicích umírá 760 lidí. 1773 – pro porovnání s dnešními stavy obyvatel v našem městě si připomeňme, že v tomto roce v Mikulášovicích přivedly porodní báby na svět 106 dětí. Na věčnost odešlo 101 lidí. 1774 – pro celou zemi byl vydán patent o zkrácení roboty na tři dny. I tato úprava je však nadále pro sedláky velkým břemenem. 1778 – v neúspěšné Bavorské válce přivádí do Čech Friedrich II. svých 100 000 a Heinrich vo Preussen dalších 113 000 vojáků ve zbrani. Z tohoto počtu se jich 29. června utábořilo 24 000 přímo v Mikulášovicích. Jako vždy v minulosti, berou si i tentokrát vše, co se jim hodí. Navíc obec vyplatila ze své pokladny 15 000 tolarů. 1779 – den 20. září tohoto roku je významným datem pro naší obec. Mikulášovice navštívil při své inspekční cestě sám císař Josef II. Přenocoval tehdy v č.p. 2, vedle někdejší lékárny a hvězdárny. 1780 – nová škola pro Dolní Mikulášovice. 1781 – konečně dobrá zpráva i pro místní sedláky. Císař svým ediktem zrušil robotu! 1786 – silná bouře, při níž blesk zapálil statek Zachariase Endlera č.p. 264, který ve svém domě uhořel. Ze Salmova mu spěchalo na pomoc 13 lidí. Na kopci zasáhl další blesk i je, a tři z nich usmrtil. Dalších 9 se pak dlouho zotavovalo. Jen jeden, osmiletý chlapec, vyvázl bez úhony. 1792 – jednoho prosincového rána je nalezen v horní části obce, v rybníce utopený, neoblíbený rychtář. Jeho smrt nebyla nikdy vysvětlena. 1794 – opět řádily černé neštovice. Ignaz Rösler začíná jako první s výrobou nožů. V tomto roce byly také položeny velké schody do kostela. 1796 – pod vedením obchodníka Antona Richtera hrají místní ochotníci poprvé divadlo. 1797 – sčítání obyvatel v Mikulášovicích předkládá konečné číslo – 3 700. Lipovské panství dosadilo na funkci vrchního rychtáře Antona Josefa Thomase. 1799 – v lednu a únoru přišly silné mrazy. Docházejí zásoby dřeva a potřební jsou obdarováni ze zásob z klášterních lesů. 1800 – svoje první umělé květiny přivádí na svět a také na trh paní Liebischová a poté taky rodina Kündigerova. Výrobky obou se liší hlavně použitým materiálem. Zatímco jedny využívají voskový papír, v případě druhém jde o papír hlazený. Nastává také velký boom kamenolomů a v této souvislosti kamenictví vůbec. Své usedlíky sčítají také na Salmově. Dopočítali se 47 domů s 308 obyvateli. Sousední Mikulášovičky došly k 19 chalupám se157 zde žijícími lidmi. 1801 – u rychtáře Thomase vypukl požár, který postupně zničil 12 domů a 2 stodoly. Stalo se 31. března. 1802 – dne 28. června v Praze umírá hrabě Franz Wenzel von Salm- Reifferscheidt. V dědictví odkazuje chudině v Lipovském panství 500 guldenů. Dva měsíce poté, 24. srpna, se ujímá vlády nad panstvím v Lipové Franz Vincenz Altgraf Salm- Reiffercheidt. 1809 – osm požárů v tomto roce. Podezřelou ze žhářství je sestra Antona Pietschmanna. Nebyla však usvědčena, opouští obec a od té doby nehořelo. 1813 – francouzští vojáci obsadili statek č.p. 127 a 131. Další k nim přibyli 20. června, v počtu 2 000, především do statků č.p. 222 a 231. 1819 – také Salmov dostává svoji vlastní školu. 1826 – v Dolních Mikulášovicích kupuje mlynář Anton Heine za 148 tolarů pozemek pro výstavbu nové školy. K tomu věnuje ze svého dalších 820 tolarů. Panstvo přihazuje ještě dar ve výši 100 tolarů a veškeré stavební dřevo. V obci je otevřen první chudobinec. 1827 – lékárnu přebírá Johann Jakobi. 1830 – náš radní Ambros Peter získává pro svoji firmu císařský patent na výrobu punčoch. Velký sponzor dolní školy, mlynář Heine je zavražděn. Vrah neznámý. 1833 – se svou produkcí šitých výrobků, knoflíků, punčoch, umělých květin a ovoce jakož i rozvíjejícím se nožířstvím se Mikulášovice stávají výrobním centrem nejen hrabství samotného, ale celého kraje. 1834 – bohužel, v patách s rozvojem tenkrát kráčela i omezení. Kvůli celní unii dochází k úpadku umělých květin a ovoce. Produkce se proto pomalu ale jistě stěhuje přes hranice, do Sebnitz.. I z tohoto roku máme informace o stavu obyvatel. V Mikulášovicích je evidováno celkem 4 641 lidí, z toho 2 229 mužů a 2 412 žen. Mikulášovičky spočítaly, že jich je celkem 162, Salmov 390 a Tomášov 39. 1835 – funkce rychtáře byla centralizována a převedena do Lipové, aby mělo panstvo nad veškerým děním přímý dohled. Mikulášovicím byl přidělen hlavní administrátor Johann Endler. Řízením Mikulášoviček a Salmova pověřen administrátor Jakob Grohmann. 1836 – Mikulášovice získávají 2 100 tolarů na opravu svých cest. Tolik pro tentokrát z dat, která poznamenala dění a život lidí v Mikulášovicích. Jak tomu bylo v dalších letech, se dočteme už v dalším pokračování, v příštím vydání Mikulášovických novin. Petr Horák
strana 5
Myslivecký spolek informuje Vážení spoluobčané, přátelé myslivosti, květnová příroda se zelená svěžími barvami a láká k procházkám po našem krásném kraji. Respektujte proto při svých toulkách nutnost udržovat v přírodě klid a pořádek. Choďte prosím po vyznačených cestách, nehlučte a nenechávejte volně pobíhat po lese své čtyřnohé miláčky, neboť máme již v lukách, polích a v lese čerstvě narozená mláďata našeho ptactva a zvěře. Ve druhé polovině měsíce května, začíná vyvádět svá mláďata také zvěř srnčí. Srnčata jsou tak krásná až lákají k pohlazení. Prosíme proto, abyste poučili své ratolesti a upozornili je, aby se čerstvě narozených mláďat nedotýkali a nepřenášeli je. Matka je vždy opodál, bdící a chránící mládě krom člověka, před predátory. Dotek lidské ruky vytvoří na mláděti pachovou stopu, která odradí jeho matku a zanechává mládě osamocené bez ochrany a mléka. Takové mládě hyne nebo se stává kořistí predátorů. Jsou to smutné pohledy, kterých se chceme všichni vyvarovat. Máme již tak dost zmařených životů zvěře při střetech s pytláky, dopravními prostředky nebo zemědělskou mechanizací najíždějící do polí. Věříme, že toto malé připomenutí, jak se chovat k přírodě a ke zvěři nikoho neurazí, ale naopak přiměje každého zamyslet se nad svým počínáním a chováním. Příroda je krásná a budeme-li se k ní chovat ohleduplně a s úctou, odmění nás v podobě nevšedních zážitků při jejím pozorování. Přírodě a myslivosti zdar. Petr Stryal
KALENDÁŘ AKCÍ 2.6. Mše – kaple na Salmově 4.6. Dětský den 5.6. Výstava děl šikovných spoluobčanů 10.6. Noc kostelů 11.6. Slavnostní mše ke 100. výročí města 12.6. Nožířské slavnosti 16.6. Zahradní slavnost 22.6. Žalman a spol. – koncert v kostele 23.6. Školní akademie 25.6. Mikulášovický triatlon na ostří nože Aktuální a podrobné informace na plakátovacích plochách.
KRÁTKÉ ZPRÁVY Ještě žijí..
ptáte se, kdo? Udavači, práskači, upozorňovači apod. Je mi líto, že skoro po šesti letech mojí maximální snahy o diskuzi, o poskytování informací, o péči o město, se najdou spoluobčané, kterým není trapné udávat Město různým kontrolním úřadům, aniž by si zjistili nejdříve informace na místě. Kontrola České inspekce životního prostředí a Agentury ochrany přírody na kácení stromů na koupališti neshledala porušení zákona. Nabízí se otázka, ke komu by se psaly stížnosti, kdyby se stalo na koupališti neštěstí a strom někoho zranil. Mohli jsme to zažít právě v loňském roce, kdy k neštěstí nechybělo mnoho. Ráda bych touto cestou požádala nově vzniklý „spolek“ Přátel na záchranu přírodního koupaliště v Mikulášovicích o informaci, co pro naše koupaliště za poslední léta udělal a co chystá. Mohli bychom pracovat společně alespoň na vybírání vstupného, kdy se ještě v současnosti někomu zdá 20 Kč za návštěvu koupaliště moc…. Nemuseli bychom jeden druhému kazit práci a snahu. Myslím si, že za poslední tři roky jsme pro koupaliště udělali více, než udělali ti před námi za desítky let. Trojanová M.
Pamětní deska na počest návštěvy císaře Josefa II v našem městě.
strana 6
FOTOZPRÁVY
V tradičním květnovém termínu proběhl v mikulášovické mateřské škole zápis dětí do předškolní výchovy. K zápisu se dostavilo celkem 17 dětí.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
CHYBIČKA
květen 2016
SE
Je až s podivem, jak už před sto lety zdejší fotografové s oblibou často přistupovali k falšování fotek a matení spoluobčanů. Před časem jsme na našich stránkách takto řešili vzducholoď nad Mikulášovicemi. Vznášela se někdy nad věží našeho kostela, či nikoli? Tentokrát byl díky pozorným čtenářům odhalen další případ. Fotografie pod článkem o zániku našich nádražních budov v minulém čísle, představuje horní nádraží z let krátce po vzniku železnice. Kdosi však nelenil a dal si práci, když vyfotil nádraží v pravděpodobně Křečanech a na této budově vyměnil název zastávky. Tuto skutečnost si autor neuvědomil, chybu nezaregistroval a mystifikoval i naše čtenáře, takže mu nezbývá, než se takto všem omluvit za tuto ku-
VLOUDILA
lišárnu. Jako součást omluvy předkládáme i správnou historickou fotografii horního nádraží. Alespoň doufáme, že tato není dalším šprýmem povedeného fotoreportéra. Petr Horák
Historická fotoreprodukce: Právě takto vypadalo horní nádraží v Mikulášovicích.
HISTORIE NAŠEHO VÝBĚŽKU Do Mikulášovic po čase opět zavítala kumštýřská skupina s pořadem „Cirkus bude“.
Počasí školkovskému pálení čarodějnic moc nepřálo, ale náhradní program v budově MŠ se vydařil náramně.
Školáci se na celosvětový den země činili a po uklidových pracích byl výsledek rozhodně vidět.
Komponovaný pořad pro školní mládež v místní tělocvičně připomněl dobu husitskou.
Historie našeho výběžku nás tentokráte zavede do Lobendavy.
Chvályhodná louka Lobendava O vzniku Lobendavy nevíme nic více a nic méně než o vzniku většiny okolních obcí, o nichž jsou první písemné zprávy z roku 1346, avšak jakýsi dokument ze dvora Wiprechta z Grojče uvádí, že Lobendava byla založena kolem roku 1086. Podle nálezů pazourků z doby mladšího paleolitu v nedaleké Lipové a starověkého hradiště poblíž Severního, se lze domnívat, že osídlení jakéhosi neznámého původu už zde mohlo být od pradávna, nic však nelze s určitostí doložit. Neznámého původu byly také zbytky mohutných kamenných zdí ve směru k Severnímu, jejichž kámen byl později použit na jiné stavby, prokazatelně však na stavbu hotelu „Blauer Stern“ (Modrá hvězda), který byl v padesátých letech 20. století rozbourán. Jisté je, že zeť českého krále Vratislava II., Wiprecht z Grojče (von Groitsch), začal na králův popud zdejší kraje, které byly pokryty hlubokými pralesy, postupně osídlovat německým obyvatelstvem, které sem přicházelo z Míšeňska a k jejich definitivnímu osídlení došlo, když se stal v r. 1123 míšeňským a hornolužickým markrabětem. Také čeští Ronovci, jejichž rodová větev Berkové z Dubé, vlastnili Honštejnsko, Vildštejnsko (v Sasku) a Tolštejnsko, které zaujímalo celý šluknovský výběžek, se podíleli na osídlení této oblasti německým obyvatelstvem ze svých panství. Do zdejších pralesů přicházeli nejprve dřevorubci, pak uhlíři a za nimi poté řemeslníci a pochopitelně i zemědělci a zakládali tak nové vesnice, většinou podél potoků a proto je i Lobendava uváděna jako přípotoční ves. Po vykácení lesů vznikly pak takzvané “lobende Au“, v českém jazyce znamenající „chvályhodné luhy“ nebo „nivy“. Podle toho také ve zdejším, lidovém ústním podání vznikl německý složený název Lobendau, vyslovovaný místními Němci až po dnešní časy jako „lóbndau“. U většiny německých názvů končících příponou -au, se tato přípona pak v českém jazyce překládá jako -ov (Schluckenau-Šluknov) nebo jako -ava (Ostrau-Ostrava). Z původního německého názvu Lobendau tedy vznikla zvukovou nápodobou Lobendava. Po druhé světové válce tu byly snahy za každou cenu dokázat, že zdejší kraj byl obýván v minulosti slovanskými kmeny, nebo přímo lužickými Srby a hledaly se za tím účelem původy pojmenování
ve slovanských jazycích. Např. ještě dnes Wikipedie uvádí jako původní název obce Lobendov, který má mít základ ve staroslovanském Lubyja, což prý znamenalo „krásný potok“. Tato úvaha nejenže není dost dobře srozumitelná, ale je zřejmě i mylná. Pravdou je,že na některých listinách z 15. století je Lobendava uváděna pod názvem Lobdo, nebo také Lobdaw, později pak ještě jako Lobedow a Lobenthau. Význam ani vznik těchto názvů však není zcela jasný a proto existují oprávněné domněnky, že zřejmě došlo v záznamech buď k omylům v názvu nebo k chybám při psaní, když písař asi řádně nerozuměl diktovanému textu v místním německém dialektu. Jak známo, dříve se mnoho listin psalo také latinsky a proto i to mohlo vést k odlišnosti názvů. Po zániku statusu samostatné obce Severní, byla tato připojena k Lobendavě jako místní část a Lobendava se tak stala nejsevernější obcí České republiky. Eduard Steun
Reprodukce historické pohlednice obce Lobendava.
květen 2016
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
Filiální kostel Nanebevstoupení Páně Mikulášovice zažívaly v 19. století velký hospodářský rozmach, se kterým souvisel i nárůst počtu obyvatel. Pro zajímavost, při sčítání v roce 1869 měla obec 5787 obyvatel. Nic netrvá věčně a lidský život z toho nevyjímaje. Starý hřbitov, rozprostírající se kolem kostela svatého Mikuláše, přestal vyhovovat. Hroby byly příliš blízko obydlí živých a postupně již nebylo kam pohřbívat. Není tedy divu, že začaly Mikulášovice na konci 60. let 19. století s přípravou výstavby nového hřbitova. Ve své snaze nebyly samy. Ve stejné době, kdy byl zakládán mikulášovický hřbitov, vyrostla nová místa posledního odpočinku také v Dolní a Horní Poustevně, Lobendavě, Lipové, Liščím, na Nové Vísce a ve Velkém Šenově. Vilémov a Brtníky se opozdily jen o pár let. Během 70. a 80. let 19. století tak došlo na celý soudní okres Lipová. Vraťme se však zpátky do Mikulášovic. Vedení obce si vyhlédlo vhodné pozemky pro nový hřbitov a roku 1869 je za 14 200 zlatých vykoupilo (původně náležely k tzv. Staré rychtě čp. 573, dnešní Slovanský dům). Výstavba nového hřbitova začala roku 1871 a dokončena byla v roce následujícím, první pohřeb byl proveden 16. února 1873. Součástí nového hřbitova se staly dvě budovy, původně téměř totožné, jen zrcadlově obrácené. Vpravo stojí dům správce hřbitova (čp. 823) a vlevo hřbitovní kaple. Slovo kaple ovšem není na tomto místě úplně správné. I když není stavba nijak zvlášť rozsáhlá, byla od svého zrození v oficiálních katalozích Diecéze litoměřické vedena jako „hřbitovní filiální kostel Nanebevstoupení Páně“. Označení nám napovídá, že kaple (správně kostel) měla pro obyvatele města a farníky (což bylo v 19. století prakticky totéž) mnohem větší význam, než jen ostatní „obyčejné“ kaple. Z dnešního pohledu to může připadat zvláštní, ale viděno dobovýma očima nejde o nic zvláštního. Dnes má jeden kněz běžně na starost dvě tři farnosti, až do druhé světové války tomu bylo právě naopak: na jednu farnost připadalo hned několik kněží či kaplanů. A tak mohly mít Mikulášovice od roku 1872 bez obav filiální kostel a nemusely mít strach, že by se o něj neměl kdo postarat. Neobvyklé je i zasvěcení Nanebevstoupení Páně; hřbitovy ve Šluknovském výběžku mají povětšinou jen hřbitovní kapli bez jakéhokoliv zasvěcení nebo pouze márnici. Kromě smutečních obřadů byly v kostele slouženy mše svaté. Vzhledem k zasvěcení se nejvýznamnější bohoslužba odehrávala na svátek Nanebevstoupení Páně (následuje 40 dní po Velikonoční neděli). Hřbitovní kostel rozhodně nezahálel. Obyvatel Mikulášovic nadále přibývalo a zdravotní péče stále nedosahovala dnešních kvalit. Není tedy divu, že po čtyřech desetiletích přestal hřbitov stačit, a tak byl roku 1914 přistavěn nový (horní) hřbitov. Pro hřbitovní kostel se vcelku nic nezměnilo, zásadnější změny přišly až ve 30. letech 20. století. Roku 1930 prošel kostel rozsáhlými úpravami, hlavně interiéru, krovu a střechy. Při té příležitosti zanechal kdosi vzkaz důmyslně ukrytý za trámem. Objevili jej řemeslníci doslova před pár dny, a i když se zachovalo jen torzo, můžeme se dozvědět několik zajímavostí. Kromě datování jsou jmenovitě uvedeni představený kostela Julius Haag, zástupkyně farního úřadu Selma Fritsche a starosta města Josef Ferdinand Werner. Jména řemeslníků bohužel pozřel zub času. Druhý list nám naznačuje, že opravy byly pravděpodobně financovány z veřejné sbírky a zmiňuje zákaz zvonění při pohřbech evangelíků. Pro zajímavost, při sčítání obyvatel v roce 1930 žilo v Mikulášovicích (včetně Salmova, Mikulášoviček a Tomášova) celkem 6755 obyvatel, z toho bylo římských katolíků 6298, evangelíků 210, k Československé církvi se hlásilo 35 věřících, ke Starokatolické církvi 26, k židovské víře pouze 2 lidé, jiného vyznání bylo 8 obyvatel a nevěřících 176. Brzy po těchto úpravách se z filiálního kostela stala (na čas) hřbitovní kaple (roku 1934 uváděn filiální kostel, o rok později již kaple). O důvodech prameny bohužel mlčí. Jako nejpravděpodobnější vysvětlení se nabízí změna využívání kostela: postupem času byl stále méně využíván k liturgickým účelům a sloužil hlavně jako místo posledního rozloučení se zesnulými. Na vině mohla být také nepříliš jednoduchá doba. Hospodářská krize se v pohraničí vlekla, nálady se u některých obyvatel po nástupu nacismu v sousedním Německu ještě více radikalizovaly. Vyloučit nelze ani možnou administrativní chybu v záznamech, i když je méně pravděpodobná. Druhá světová válka se na stavbě nijak nepodepsala. Také v poválečném období měla kaple štěstí; díky svému určení
byla potřebná, odejít na Věčnost musíme jednou všichni, a to nezávisle na náboženském vyznání či politických názorech. Postupně se vytratilo povědomí o historii kaple, a tak se v poválečném období z kaple Nanebevstoupení Páně postupně stává prostě jen hřbitovní kaple nebo raději smuteční síň (slovo „kaple“ nebylo v poúnorové době zrovna vhodné). Postupem času volala stavba stále důrazněji po opravě. Ta přišla v období normalizace na počátku 80. let 20. století. Zachránila kapli a hlavně domek správce před zkázou (stav střechy byl havarijní), ale bohužel byla plně poplatná době. Nová okna, dveře, přestavba interiéru a doplňující obrazová výzdoba od šluknovského malíře Miloslava Procházky (1927–2004) se zkrátka k novogotickému svatostánku vůbec nehodila. Časy se mění a právě hřbitovní kaple by mohla vyprávět své. Po „renesanci“ římskokatolické církve byl v 90. letech 20. století vypracován nový katalog církevních objektů v litoměřické diecézi. Ten je platný dodnes a zmiňuje naši hřbitovní kapli opět jako „filiální kostel, hřbitovní“. Nastupující 21. století bylo ke kostelu přívětivé. Větších stavebních úprav se obě hřbitovní budovy dočkaly v roce 2004, nejvýraznější změnou byla zajisté nová fasáda (růžová). Další opravy přinesl rok 2015. Malířská výzdoba byla při té příležitosti odstraněna a umístěna do galerie, kde jí bude jistě lépe. Celková rekonstrukce kostela začala na jaře 2016. Svatostánek se při té příležitosti změní téměř k nepoznání. Dostane nová okna, dveře, střešní krytinu a fasádu, opraven bude krov a věž. K dokonalosti už chybí jen zvon. Novotou zářící filiální hřbitovní kostel Nanebevstoupení Páně by si ho jistě zasloužil. V současnosti je kostel využíván především jako místo posledního rozloučení s našimi bližními. Jednou do roka, u příležitosti svátku Všech svatých, je v něm sloužena mše svatá. Popis Kostel spolu s domkem správce byl postaven v novogotickém slohu na půdorysu širokého písmene „L“. Stavba má dva vchody, a to z hřbitovní strany, oba zakončené lomeným obloukem. Dveře a okna prošla složitým vývojem. Původní dřevěné prvky nahradila při opravách v 80. letech kovová okna a dveře se skleněnými výplněmi. V roce 2016 budou vyměněna za repliky původních, novogotických. Okna jsou sdružená po dvou. Až na okna v patře obou průčelí, která mají lomený oblouk, jsou zakončena trojlaločným obloukem. Okna doplňuje štuková šambrána. Ve štítu hřbitovní a boční strany je umístěno po jednom kulatém oknu. Fasáda bude vyvedena v kombinaci žluté a bílé, v letech 2004–2016 byla růžovobílá. Zdobena je obloučkovými vlysy, štukovými reliéfy (např. čtyřlisty a čtyřlaloky) a římsami. Z nároží vybíhají fiály obdélného průřezu. Stupňovitý štít v průčelí kaple zakončuje kovaný kříž (do roku 2004 zde byl umístěn kříž dřevěný). Střecha je sedlová, krytá břidlicí, jež nahradila dožité vláknocementové šablony. Přibližně uprostřed lodi kostela vybíhá ze střechy mohutná osmiboká věž (sanktusník), ve které byl dříve umístěn zvon umíráček. Interiér kaple prošel několika úpravami. Od 80. let je propojeno přízemí lodi s patrem, kde bývaly původně pokoje patřící k bytu správce hřbitova. Stěny lodi jsou prosté s bílým nátěrem. Katafalk, stejně jako podlaha, jsou z mramoru. Původní podlaha byla žulová, na ní stávaly nedochované dřevěné lavice. Z boční místnosti, která dříve sloužila jako malá sakristie, vedou schody na ochoz v patře a do sklepa. Ten osvětluje jedno malé okénko. Malý zaklenutý prostor sloužil dříve jako márnice. Dům správce Pár slov si zaslouží i „dvojče“ našeho hřbitovního kostela, tedy vedlejší budova. Nejčastěji je nazývána „druhou kaplí“, což je nesprávné. Od začátku sloužil dům jako obydlí pro správce hřbitova a dodnes má přiděleno číslo popisné 823. Když nahlédneme za nevzhledné plechové dveře, které nahradily původní dřevěné, ucítíme závan časů dávno minulých. Správce hřbitova žil skromně, ale stylově. V přízemí jsou dvě obytné místnosti a původní suchý záchod (voda zavedena není). Další dvě místnosti jsou v patře. Poškozené rákosové stropy prozrazují, že před rekonstrukcí v 80. letech 20. století do domku silně zatékalo a krov spolu se stropními trámy byl silně narušen. Svým vzhledem je správcovo obydlí téměř totožné s kostelem, drobné rozdíly jsou v ornamentech na fasádě. Celková rekonstrukce je plánována na příští rok. Roman Klinger, Petr Pánek
strana 7
FOTOZPRÁVY
Mezi děti mateřské školy zavítali indiáni, aby dětem představili svůj život.
Sférické kino je zajímavou novinkou a své filmové pořady představilo i našim dětem v kopuli postavené ve sportovní hale.
Ve Slovanském domě proběhl intenzivní kurz tance pod vedením majitele taneční školy Astra z Prahy.
Místní houbařský kroužek si vzal patronát nad studánkou při turistické stezce směřující do Hinterhermsdorfu, studánku vyčistili a upravili její okolí včetně lavičky.
Houbaři tradičně na jaře svým rituálem odemykají les a tím jim začíná tolik vytoužená sezona.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 8
FOTOZPRÁVY
Naši malí biatlonisté již začali vozit medaile, v Jablonci nad Nisou si pro své první a druhé místo doběhl Ondřej Fúsek.
Dobře si také vede Adéla Švitorková, která se již v krajských soutěžích stabilně prodírá do první desítky.
Zprávy Fotbalového oddílu Mikulášovice
Na fotbalovém stadionu v Mikulášovicích probíhají pravidelně nejen mistrovské zápasy okresního přeboru dospělých, šanci ukázat své dovednosti mají také naši malí fotbalisté při soutěžních turnajích.
květen 2016
Mistrovství Kralovehradeckého kraje a kraje Vysočina Naši závodníci opět po splnění postupových nominací v Ústeckém kraji vyrazili do krajů sousedních, aby si ověřili svojí výkonnost. Desetičlenná skupina zástupců z Mikulášovic startovala v závěru dubna na mistrovském závodě Královehradeckého kraje a po dalším přejezdu hned den na to ovládla kraj Vysočina. Velmi vydařený víkend napříč všemi kategoriemi si závodníci užili nejen sportovními výkony, ale také návštěvou přírodního opevnění nedaleko Hradce Králové. Tam všichni načerpali nové síly a motivaci do dalších závodů a tak se nakonec ze svého výjezdu vraceli s úctyhodným počtem medailových umístění. Z celkových dvaceti startů přivezli hned devatenáct medailí a jedno čtvrté místo.
Výsledky mikulášovických závodníků: Hradec Králové Hutě u Pacova Nejmladší žákyně: Barbora Trojanová 1. místo 1. místo Renata Charvátová 2. místo 2. místo Nejmladší žáci: Ondřej Fúsek 1. místo 4. místo Lukáš Machorek 2. místo 3. místo Mladší žáci: Daniel Kreibich 1. místo 1. místo Starší žákyně: Andrea Fúsková 1. místo 1. místo Dospělí: Michaela Kreibichová 1. místo 2. místo Květa Fúsková 1. místo 1. místo Tomáš Fúsek 1. místo 1. místo Zdeněk Plešinger 1. místo 2. místo
Děti, které na závody jezdí si přijdou také na pěknou zábavu. Fyzické výkony po závodech vystřídá pohoda, ale i karty se mastí se sportovní tématikou. Biatlonové kvarteto patří k těm oblíbeným – kdo asi získá tu Soukalovou.
Když to čas dovolí, po závodech si vždy najdeme chvilku podívat se na nějaké zajímavé místo, v Hradci to byla přírodní tvrz.
Naši zatím skvěle v soutěži Českého poháru Seriál soutěží Českého poháru v turistickém závodě je v plném proudu. Konkurence stále stoupá, účast co do počtu závodníků nám také stále sílí. Na jednotlivých závodech této úrovně startuje již běžně přes tři stovky závodníků a mikulášovičtí se mezi nimi rozhodně neztrácí. Velice dobré výsledky již nám vodí také ti nejmladší závodníci, v týmu sice chybí dorostenecké kategorie, ale ty nám brzy dorostou ze staršího žactva. Již teď, ale patří Mikulášovice mezi špičku v soutěžích oddílů jak v žactvu tak v dospělých. kompletní výsledkový servi přineseme v příštím čísle novin, to už budou známi kompletní celostátní žebříčky včetně postupů a nominací na mezinárodní mistrovství na Slovensko.
Na prvním závodě Českého poháru v Pacově si svojí první velkou medaili vybojovala Barbora Trojanová.
Den otevřených podstávkových domů 2016 proběhne na konci května v Rumburku Den otevřených podstávkových domů proběhne koncem května ve Šmilovského ulici v Rumburku. V neděli 29. května 2016 od 10.00 h. je na programu komentovaná prohlídka vesnické památkové rezervace a povídání o historii ulice zvané původně Scheibe-Gasse. Od 10.00 do 17.00 h. bude už posedmé přístupný podstávkový dům čp. 879/27. Akci pořádá majitel jednoho z památkově chráněných domů Luboš Kosina a Spolek přátel Rumburku. Vstup na Den otevřených podstávkových domů v Rumburku je volný. V okrese Děčín se letos v květnu zpřístupní podstávkové domy v Rumburku, Lipové a Dolní Chřibské. Akce na propagaci lidové architektury probíhá na území Německa, Polska a Česka od roku 2005 vždy poslední neděli v květnu. Rumburk se připojuje od roku 2011. Dvanáctý ročník mezinárodní akce Den otevřených podstávkových domů organizuje nadace Stiftung Umgebindehaus, více http://www.stiftung-umgebindehaus.de/. V Rumburku se v neděli 29. 5. 2016 od 10.00 do 11.30 h.
uskuteční komentovaná prohlídka souboru podstávkových domů ve vesnické památkové rezervaci. Sraz účastníků je ve Šmilovského ul. u Parku přátelství. Od 10.00 do 17.00 h. je přístupný podstávkový dům čp. 879/27. V domě bude k dispozici výstava historických fotografií domu a celé ulice a dále historických stavebních plánů. Zájemci se mohou seznámit s panely o historii lokality. Pro letošní Den otevřených podstávkových domů se připravilo několik novinek. Jednou z nich je malá expozice o historii textilní výroby na Šluknovsku. Den podstávek v Rumburku nově pamatuje i na děti. Mohou skládat model podstávkového domu a puzzle nebo si vybarvit omalovánky s tematikou lidové architektury. Soubor podstávkových domů ve Šmilovského ulici v Rumburku je od roku 1995 prohlášen za vesnickou památkovou rezervaci. Osmnáct dochovaných roubených podstávkových domů bylo postaveno v letech 1786-1805. Domy dosud slouží původnímu účelu - k bydlení. Klára Mágrová
Rozpis okresního přeboru - jaro 2016 SO 28.5. Mikulášovice – Boletice n. Lab. SO 4.6. Dolní Poustevna – Mikulášovice SO 11.6. Mikulášovice – Krásná Lípa SO 18.6. Těchlovice – Mikulášovice Starší žactvo – jaro 2016 SO 28.5. volno SO 4.6. Mikulášovice – Jiříkov NE 12.6. Lipová / Vilémov – Mikulášovice Starší přípravka Sever – jaro 2016 NE 29.5. pořadatel SK Plaston Šluknov NE 5.6. pořadatel Spartak Jiříkov NE 12.6. pořadatel SK Plaston Šluknov
17.00 h. 17.00 h. 17.00 h. 17.00 h. --10.00 h. 10.30 h. 10.00 h. 10.00 h. 10.00 h.
Neděle 29. 5. 2016, 10.00-17.00 h. Šmilovského ulice v Rumburku Den otevřených podstávkových domů 2016. Celodenní propagace lidové architektury ve vesnické památkové rezervaci. Zpřístupněný je podstávkový dům čp. 879/27. Komentovaná prohlídka o délce 90 min. začíná od 10.00 h. v Parku přátelství. Vstup na akci je volný. Pořádá Spolek přátel Rumburk a Luboš Kosina
Vydavatel Město Mikulášovice, adresa redakce MěÚ Mikulášovice, 407 79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, e-mail:
[email protected], IČ: 00261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing. Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, sazba a neoznačené fotografie - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 15. v měsíci
