MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 1
číslo 9
ročník 25
září 2015
září 2015
ZDARMA
Vážení spoluobčané, Společenské tančení začínáme v říjnu v případě zájmu volejte Jana Strakošová 739 452 735
Mikulášovická řežba poprvé str. 2
Ohlednutí za prázdninami str. 3
Podzimní tip na výlet str. 6
SVOZY ODPADŮ DOMOVNÍ ODPAD ŘÍJEN týdenní - každé pondělí 14ti denní - pondělí 12. a 26.10. kombinovaný - každé pondělí měsíční - pondělí 5.10.
babí léto je za námi, měsíc září byl v Mikulášovicích opět plný událostí, na které budeme rádi vzpomínat. Zatímco Evropa řeší nájezdy uprchlíků, Šluknovsko se potýká se situací kolem financování Lužické nemocnice v Rumburku – zda mají obce přispívat na chod nemocnice, či ne…starostové se zabývají situací v odpadovém hospodářství a rozvojem meziobecní spolupráce, zavedení vysokého napětí… záležitosti, které se pouze zdají být „daleko“. My určitě nezapomeneme na vítání prvňáčků v naší základní škole a na malé caparty v mateřské školce. Vítání prvňáčků do školy je opravdu velká událost, a to nejen pro děti a rodiče, ale i pro město samotné. Je důležité dětem ukazovat od malička, že tady jsou doma, že máme zájem, aby zde byly spokojené a aby se v životě rády do Mikulášovic vracely. V sobotu 12. září Mikulášovice hostily velmi významný závod – Mezinárodní mistrovství v turistickém závodě. V nejrůznějších kategoriích startovalo na 165 závodníků. Družstva přijela se svým doprovodem, rázem naše město navštívilo více než tři stovky návštěvníků. Ti zde bydleli, stravovali se, navštěvovali naše památky. Velkou odměnou je, že si pobyt někteří protáhli až do dalšího týdne a další, že se k nám rádi vracejí a tráví zde svoji dovolenou. Také jsme v souvislosti s touto událostí přivítali významné hosty. Pana Linharta, senátora, paní starostu Šluknova Evu Džumanovou, pana Majáka, starostu Jiříkova, předsedu KČT pana Chvátala. Všichni si ukrojili ze svého volna a přijeli k nám na náměstí, aby podpořili sportovní aktivitu. V ten samý den probíhal také první ročník celodenního turnaje v golfu – ve SNAGu. Turnaje se účastnilo na čtyři desítky zájemců. Můžeme se těšit na příští ročník, ale abychom měli ze hry větší radost, můžeme na golfové hřiště přijít trénovat kdykoliv po dohodě. Celé odpoledne byl otevřený kostel a věž kostela. Slunečná sobota končila programem na koupališti. Hasičská fontána měla velký úspěch, ohňostroj a zábava pod taktovkou Nové školy byla tečkou na závěr.Škoda je slýchat některé komentáře k organizaci celého dne. Proto bych ráda poděkovala dobrovolníkům, kteří pomáhali. Nestačí „jen“ nápad. Musí se celý program propracovat do detailů včetně financování, materiálního zajištění apod. Pokud se, prosím, v seznamu někdo nenajde, není to úmysl, upozorněte nás a v příštím čísle informaci doplníme. A rádi. Zásluhu na delegování mistrovského závodu pro město Mikulášovice má Tomáš Fúsek. Ten měl k ruce: hlavního rozhodčího Tomáše Fúska mladšího, stavitelé tratí: Tomáš Adámek, Daniel Charvát, Petr Kalousek. Rozhodčích bylo hned několik desítek, všem velký dík, seznam by byl opravdu velký. Na památku si za svoji práci odnesli originální triko s logem závodu. Propagaci měl na starost fotograf pan Jiří Fišer, funkci zdravotníka zastával Zdeněk Plešinger. Velké poděkování zaslouží pracovníci města, zejména pan Holman, který v areálu hřiště nocoval, strážil tak připravené stany a zázemí pro účastníky. Fobalistům pod vedením Blanky a Petra Procházkových za zvelebení prostoru kolem kantýny na hřišti také díky. Hasiči celý týden předem zajišťovali zázemí pro účastníky Fontány a v sobotu od rána vařili guláš a další malé občerstvení. Pro představení bylo potřeba 77 ha-
sičů. Účastnilo se celkem 11 hasičských sborů: SDH Mikulášovice, SDH Vilémov, SDH Velký Šenov, SDH Šluknov, SDH Brtníky, SDH Jiříkov, SDH Rumburk, SDH Varnsdorf, SDH Krásná Lípa, SDH Nový Oldřichov, FF Hinterhermsdorf. Za SDH Mikulášovice: Jehlička Petr, Kmecík Tomáš, Hampelová Eliška, Charvát Radek, Opočenský Petr, Šulc Josef, Plíšek František, Hanuš Bohumil ml., Provazník Roman, Linhart Ondřej, Hořejší Ladislav, Opočenský Jiří, Španihel Jaroslav, Hanuš Bohumil st., Petříková Oldřiška,Víšková Jaroslava, Denisovová Štěpánka, Fiamová Anna. Sportovní golfové odpoledne bylo v režii manželů Strakošových, den otevřených dveří v kostele zařídil pan Klinger Roman, o hladký průběh večerního představení se zasloužili: pan Sviták - zvukař Fontány, výše zmíněné sbory dobrovolných hasičů v čele s dirigentem panem Jonášem, pan Švarc Petr s rodinou a pan Frisnicz zajistili stánky, občerstvení, pitný režim návštěvníků, nedělní úklid, firma SIOPS spol. s r.o.- zapůjčení nákladního automobilu pro kapelu, oddíl tenistů a Spolek Mopedostorpedos – zapůjčení kabelů a světel pro kapelu a nedělní úklid, slečna Jolana Benešová - zajištění ohňostroje. Kapela Nová škola – Libor Žemberi, David Lerch, Jindra Mazanec, Honza Peterka a nejbližší přátelé. Desítky dobrovolných hodin, děkuji všem. Nejsou jen pozitivní zážitky… řešíme závažné záležitosti jako je neoprávněné užívání městských pozemků, odpadky, krádeže a ničení městského majetku. Několikrát nezvaný zahrádkář ukradl výsadbu u infocentra, z kruhového rybníku na koupališti náruživý rybníkář zcizil 4 ks právě umístěných sazenic leknínu. Osobně tomuto zloději přeji, aby z leknínů měl radost, pochází ze soukromé sbírky a na koupaliště jsme je vysazovali s dětmi ve svém volnu. V parku naproti poště jsme zase přišli o nový květinový koš i s květináčem. Bohužel koš musíme nechat vyrobit, protože musíme zajistit udržitelnost projektu ještě 5 let, takže krádež, za kterou budeme pykat všichni. Neustále také vypovídá službu veřejné osvětlení. Na přelomu srpna a září byly dokončeny opravy dílen a toalet v horní škole, jedna třída v horní budově školy byla přebudovaná na prostornou kuchyňku se dvěma kuchyňskými linkami, byla opravena střecha na hlavní budově základní školy, finišují opravy ve hřbitovní kapli a rekonstrukce kulturního domu nabírá na obrátkách, protože termín dokončení stavby se nemilosrdně blíží. V současné době je zpracovávána studie města – prostranství kolem kostela – abychom se bezhlavě nevrhli do oprav obytných domů a hvězdárny. Je potřeba celou část řešit i včetně dopravní situace – možnost vybudování chodníků a přechodů. Studie bude zveřejněna. Příští rok nás čeká 100. výročí povýšení Mikulášovic na město. Na výročí připravujeme hlavně naše spolky již od poloviny tohoto roku. Chystá se řada akcí, pokusíme se podat i projekt na podporu této významné události. Co nevidět se sejdou členové kulturní komise, aby se dohodli na programu oslav. Všichni se máme na co těšit. Všichni mohou přiložit ruku k dílu buď přímo, nebo „jen“ dobrým nápadem. Přeji Vám příjemné počtení našich novin, krásný podzim. Ing. Trojanová Miluše - starostka
BIO ODPAD ŘÍJEN středa 7. a 21.10.
PYTLE S TŘÍDĚNÝM ODPADEM ŘÍJEN pondělí 12. a 26.10. Pytle odkládejte na svozovou trasu včas, svoz probíhá už v dopoledních hodinách.
Hasičskou fontánu coby závěr Mezinárodního mistrovství si přišly vychutnat stovky diváků
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 2
Z DIÁŘE STAROSTKY: 17.8. 18.8.
Pracovní zasedání ZMě Místní šetření, jednání s mentorem asistenta prevence kriminality o možném rozšíření projektu o jednu osobu. 19.8. Zasedání ZMě 21.8. Dvojsvatba na koupališti 29.8. Svatba v lomu 1.9. Vítání prvňáčků v ZŠ a nových mateřinek v MŠ 1.9. Schůzka s fotbalisty 2.9. Kontrolní den – klub 3.9. Jednání s předsedou MAS Český sever Ing. Jemelkou o záměrech rozvoje města Návštěva hvězdárny Sohland –výroční členská schůze klubu 4.9. Jednání starostů Dobrovolného svazku obcí Sever Svatba v kapličce 4.9.-6.9. Sochařské sympozium v lomu 7.9. Jednání s vedoucím dopravního odboru Děčín – umístění značek zákazu stání u kostela 8.9. Jednání s manažerem MAS o dalších projektech města-možnosti podávání žádostí o dotace Účast na jednání Výboru pro národnostní menšiny 9.9. Zajištění ozvučení akce Fontána 2015 10.9. Jednání ve Skalici u České Lípy 11.9. Jednání starostů SPRŠ v Rybništi, zajištění materiálu na akci Fontána 2015 12.9. Účast na Mezinárodním mistrovství v turistickém závodě, vítání hostů, závodníků, slavnostní ceremoniál, doprovodný program FONTÁNA 2015, ohňostroj 14.9. Jednání představenstva MAS Český sever, z.s. ve Varnsdorfu Výslech na trestní komisi ve věci krádeže modřínu (p. Leinweber Karel) 15.9. Jednání ve Státním archivu v Děčíně – příprava knihy ke 100.výročí města 16.9. Kontrolní den na stavbě Klub a amfiteatr 17.9. Seminář k vyúčtování dotace z Fondu Ústeckého kraje Ústí nad Labem 21.9. Kulturní komise, kontrola z oddělení Fondu Ústeckého kraje na projekt – oprava kuželny.
září 2015
Mikulášovická řežba poprvé Ve dnech 4. – 6. 9. se v mikulášovickém zatopeném lomu konalo historicky první sochařské sympozium. A přestože tři umělci na poslední chvíli svou účast odřekli a nedělní počasí opravdu nepřálo tvorbě pod otevřeným nebem, tak přesto vznikla krásná díla. Téma bylo od samého počátku otevřené, ale organizátor a zároveň i jeden z tvůrců Tomáš Česnek spoléhal na fakt, že genius loci zatopeného lomu bude pro umělce dostatečnou inspirací. Volba materiálu byla také v rukou tvůrců a přestože v místě bylo připraveno několik žulových bloků, bez výjimky všichni zvolili dubové dřevo. To pocházelo z bezmála stoletého dubu, který ale rostl na hraně lomu a hrozilo jeho vyvrácení. Část kmenu byla na 8 měsíců potopena do vody lomu a tím se zvýšila jeho trvanlivost. Mikulášovickou uměleckou obec reprezentoval Petr Havlíček a Jiří Trojan. Ten ovšem hned první den podcenil vysoké otáčky úhlové brusky a zbytek víkendu potom s obvázaným prstem jen sledoval postup prací svých kolegů. Jeho kašna s chrličem tak zůstala ve fázi rozpracovanosti a zřejmě bude dodělána na příštím ročníku. A protože Jirka nikomu svůj plán
neobjasnil, pro mnohé zvědavce tak zůstane ještě dlouho záhadou, z čeho to ta voda vlastně měla vytékat. No necháme se překvapit….. To Ulf Czastka z Děčína se vlastně ani nechtěl pro nedostatek času sympozia účastnit, ale neodolal a během sobotního odpoledne si jen tak mimochodem vyřezal torzo kalhot včetně hřebene v kapse. Zajímavý a vtipný nápad. Mezi nejvíce obdivovanou sochou však byla „Stojí s pěstí“ Zbyška Macháčka. Ženská postava v životní velikosti s úžasnou dynamikou patřila oprávněně k dílům, která nalezla nejrychleji svého kupce. Obratem byla také prodána krásná víla v životní velikosti Kájiny a Petra Havlíčkových. Část děl ale zůstala instalována na lomu a tak se návštěvníci mohou posadit na noholavičku nebo sledovat po skále se plazícího česnekolezce obojživelného (Alliopodus aqua terestrensis) Doufejme, že příští ročník Mikulášovické řežby bude opět tak úspěšný jako ten letošní a v mikulášovickém lomu vzniknou další umělecká díla. Tomáš Česnek
SOUTĚŽ Město Mikulášovice opět vyhlašuje soutěž „O nejhezčí zahradu, pergolu, zákoutí 2015“. Do soutěže se můžete přihlásit zasláním fotografie na adresu
[email protected] nebo je přinést do kanceláře č. 1 na městský úřad. Rovněž je možné se emailem nebo telefonicky domluvit na osobní návštěvě vaší zahrady – my si pořídíme svojí dokumentaci a do hodnocení zařadíme. Uzávěrka 1.11.2015 Majitel nejhezčí zahrady – vítěz letošního ročníku soutěže bude odměněn cenami v podobě dárkových poukazů.
KALENDÁŘ AKCÍ 10.10. 14.11. 29.11. 3.12. 5.12. 10.12.
Chovatelská výstava – horní škola Ples Základní školy Mikulášovice Mikulášovický advent Mikulášská besídka Koncert skupiny Horkýže Slýže Koncert skupiny Nezmaři
Dne 18.10.2015 to budou 3 roky, co nás navždy opustila naše milovaná maminka, teta, babička, prababička paní Miloslava Průšová. Zároveň by se 19.10.2015 dožila 80 let. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Se vzpomínkou, syn Karel a Jaroslav s rodinami a dcera Hana s rodinou.
Foto: Tomáš Fúsek V sobotu tvůrcům počasí přálo v neděli už méně, ale co se dalo dělat sochy se musely dokončit.
PODĚKOVÁNÍ Dobrý den, jmenuji se Svatava Víchová a chtěla bych poděkovat městskému úřadu Mikulášovice a především paní starostce Ing. Miluši Trojanové za opravu místních komunikací. Díky výbornému stavu, ve kterém teď jsou, jsem měla možnost trénovat na „Mostecký tucet“ mezinárodní závod v inline bruslení. Dále bych
chtěla poděkovat za sebe i za celou moji rodinu za zvelebení a opravu Mikulášovického koupaliště, na které jsem za naše město velice pyšná. S přáním mnoha úspěchů do dalších let celému městskému úřadu ještě jednou děkuji za vše, co pro město dělá. S pozdravem Rodina Víchová a Paťhová.
Novinky ze Spolku Kolem dokola Pomocí Nadace ČEZ se nám podařil zrealizovat projekt „Keramická pec pro sociálně aktivizační službu pro seniory a osoby se zdravotním postižením“. Děkujeme Nadaci ČEZ za finanční dar 70 000,00 Kč na zakoupení keramické pece, nákup vybavení a materiálu do nově vybudované keramické dílny. Moc si tohoto finančního daru vážíme. Senioři a osoby se zdravotním po-
stižením budou moci rozvíjet tak svojí zručnost při nové činnosti. Velmi si ceníme podpory naší sociální služby i ze strany města Mikulášovice. V současné době je kapacita našeho spolku plně naplněná a to nás moc těší. Přesto se k nám přijďte podívat a pobavit se. Jaroslava Špisová - předsedkyně spolku
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 3
září 2015
TZ 28/2015 - V Loreta Rumburk se restaurují malby a obnovuje (Rumburk 18. 8. 2015) Od začátku léta probíhají v Loretě Rumburk restaurátorské a stavební práce za více než jeden milión korun. Od srpna se navíc barokní kulturní památka restauruje přímo před očima návštěvníků. Původní podoby se do září dočká malířská výzdoba kaple Pražského Jezulátka a kaple Panny Marie Lurdské. Do října se opraví také fasáda nádvoří křížové chodby kolem loretánské kaple. Na kostele sv. Vavřince se již obnovila část krovu jihovýchodního přístavku, který dosud kryla sto třicet let stará šindel. Kulturní památku Loreta Rumburk spravuje Římskokatolická farnost - děkanství Rumburk. Ta o záchranu významné architektonické památky usiluje devatenáct let. Restaurovaná kaple Pražského Jezulátka z 18. století přinesla nečekané svědectví minulých restaurátorských zákroků. „Na boční straně štukové hlavice sloupu se nalezla tužkou psaná jména J. Kinderman-
na z Jiřetína pod Jedlovou a J. Lissnera z Filipova a letopočet 1945,“ uvedl akademický malíř restaurátor Martin Martan z Prahy. Právě v létě tohoto roku proběhla poslední zásadní obnova kaple. Sedmdesát let stará jména malíře a truhláře jsou doložena rovněž písemnými záznamy, které vedli řeholníci z přilehlého kapucínského kláštera. Obnovu Lorety Rumburk ve výši 1 044 000 Kč v roce 2015 podpořilo Ministerstvo kultury, Město Rumburk, Biskupství litoměřické a Římskokatolická farnost – děkanství Rumburk. Z Programu rozvoje venkova se hradila obnova části krovu klášterního kostela sv. Vavřince. Celoročně přístupná barokní kulturní památka ve vlastnictví Římskokatolické farnosti - děkanství Rumburk se obnovuje od roku 1996. Záchranné práce dosud přišly na 26,14 mil. Kč. Restaurátorské práce na dekorativní výmalbě křížové chodby a nárožních kaplí kolem Lorety Rumburk
začaly v roce 2012. Rumburská Loreta byla postavena podle plánů význačného barokního architekta Johanna Lucase Hildebrandta na základě přání Antona Floriana knížete z Liechtensteinu jako svobodná poutní kaple. Její správa byla svěřena řeholníkům z kapucínského kláštera u sv. Vavřince. Ti se o rozlehlé mariánské poutní místo starali do roku 1950, kdy byl jejich klášter násilím zrušen a loretánská kaple byla převedena do správy rumburského děkanství. Sakrální památka je přístupná celoročně. Pro návštěvníky vedle prohlídek připravuje řadu doprovodných kulturních akcí. V roce 2013 se ve vstupní budově Lorety vybudovala česko-německá Expozice církevního umění Šluknovska. Ta se v roce 2014 dočkala nominace na celostátní cenu Patrimonium pro futuro, kterou uděluje Národní památkový ústav. text a foto Klára Mágrová
Okénko do MŠ O prázdninách proběhla v naší mateřské škole rekonstrukce některých prostor v pavilonu „Motýlků“ – instalaterské práce v kuchyňce a sociálního zázemí pro zaměstnance MŠ. Vše je krásně vymalováno a natřeno. Tímto bych chtěla poděkovat zaměstnancům městského úřadu za velkou pomoc při následném úklidu všech prostor MŠ. Velký dík jim patří i za zalévání školní zahrady při letošních prázdninových vedrech, ale také za udržování záhonů a zeleně. 74 dětí ve věku od dvou do šesti let bude v tomto školním roce využívat zahradu umožňující rozmanitou, nerušenou a samostatnou hru, která jim přináší přirozený rozvoj motoriky, představivosti, obrazového a symbolického myšlení. Prostor, který umožní sběr zkušeností s vodou, pískem, zemí, vzduchem a dalšími přírodními živly, jež budou každodenní součástí jejich životů. Je to zahrada, v níž děti budou sami nalézat možnosti tvůrčích her, rozvíjí přirozenou lidskou inteligenci a výrazně tak posouvá vývoj dítěte. Klingerová Kristina, řed. MŠ
Restaurování výmalby kaple Panny Marie Lurdské
Ohlédnutí za prázdninami Nejoblíbenější částí školního roku jsou letní prázdniny. Škoda jen, že tak rychle uběhnou. Pravidelnou součástí těchto prázdnin bývá tábor. Věřte, nevěřte, ale ten letošní byl už jednadvacátý. Místem našeho pobytu se na dvanáct červencových dnů stala chata MUHU v Jindřichově (Lučany nad Nisou). Přestože Jizerské hory už z minulých táborů docela dobře známe, znovu jsme všichni (55 dětí a 6 vedoucích) ocenili jejich krásu a poznali nová místa a zákoutí. Děti byly podle věku rozdělené do pěti oddílů - Ufoni, Rafťáci, Denisčina 11, Puberťáci a Bukvice. Začátek pobytu nám sice znepříjemnily střevní potíže, ale vše jsme překonali a myslím, že jsme si pobyt opravdu užili. Stihli jsme toho dost. Vydali jsme se na přehradu do Jablonce nad Nisou, navštívili blízké rozhledny – Bramberk a Slovanku (z té někteří i slaňovali), malé kluky nadchlo muzeum tankové techniky ve Smržovce, kde si mohli do některých vystavovaných kousků i zalézt (málem jsme je odtud nedostali). Všem se líbila exkurze u profesionálních hasičů v Liberci a nadšení sklidil jako obvykle bazén a také lanové centrum v Janově nad Nisou. Tady se opravdu vyřádili všichni. Ti starší si mohli pod dohledem instruktora vyzkoušet svou zdatnost na překážkách ve stromech a ti mladší překonávali záludnosti překážek v potoce
i na cvičné horolezecké stěně. Také návštěva u paní Jany Henychové, naší nejznámější musherky (závodí se psím spřežením) se vydařila. Je několikanásobnou mistryní ČR a její psi – husky (má jich celkem 37) nás nadchli. Protože bylo hezké počasí vypravili jsme se několikrát i na koupaliště. V průběhu pobytu jsme také vyrazili dost často na borůvky, kterých bylo v okolí chaty opravdu hodně a ve zbylém čase jsme závodili, hráli hry, stříleli ze vzduchovek i z luku, slaňovali, hráli stolní tenis, zpívali u táboráku, batikovali, tančili na diskotéce a hráli divadlo. Letos došlo i na 1. Pomoc. Ne, nebojte se, nikomu se nic nestalo, ale náš „záchranář“ Z. Plešinger ml. poučil při zajímavé přednášce děti i vedoucí. Na hodnocení úklidu jsme také nezapomněli, musím říci, že u některých kluků bylo tentokrát velmi slabé. Počasí nám letos mimořádně přálo (někteří ani tepláky z kufru nevytáhli), ubytování bylo pěkné, jídlo výborné, takže nám snad nic nechybělo. (Těm nejmenší občas maminka, ale s tím se počítá.) A co dodat na závěr? No jako vždyc-
ky- tak zase za rok! Moc děkuji vedoucím (Romana Horvatovičová, Denisa Králová, Petr Kalousek st., Petr Kalousek ml., Dáša Kalousková, Zdeněk Plešinger ml.), kteří věnovali dětem svůj čas, trpělivost i dobré nápady. A poděkování patří samozřejmě také našim dlouholetým sponzorům (MÚ Mikulášovice, Tratec Velký Šenov, Stap Vilémov, MUDr. Corn, T. Fúsek). Snad nám všichni zachovají svou přízeň i do dalších let. D. Kalousková
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 4
září 2015
Tomášovská kaplička Pokud jste se vypravili v posledních týdnech na výlet směr Tanečnice nebo Tomášov, patrně jste si všimli, že tomášovská kaple Panny Marie prochází rekonstrukcí. Zub času ji začal neúprosně ohlodávat, potřebovala proto vyspravit omítky, které již delší dobu opadávaly kvůli vzlínající vlhkosti. Než se dostaneme do současnosti, připomeňme si něco málo z historie této stavby. Tomášov byl vždy malou vískou; před druhou světovou válkou měl 13 domů a téměř šest desítek obyvatel. Přestože byly ve vsi dvě hospody, vlastní svatostánek chyběl. Základní kámen kaple Panny Marie byl položen až roku 1925, vysvěcení se kaple dočkala o tři léta později. Z původně jedenácti kaplí v mikulášovickém katastru je tak ta tomášovská nejmladší a dochovala se do současnosti v téměř původní podobě. Na její stavbu se složili především obyvatelé Tomášova, kteří ji také využívali. Kromě pobožností při různých, zejména mariánských, svátcích se v ní třikrát denně vyzvánělo. Kaplička je poměrně jednoduchá, ale to jí neubírá na kráse. Postavena je v novoklasicistním slohu. Půdorys je téměř obdélný s trojstranným závěrem. V průčelí je strohý portál s dveřmi, jednoduchý štít (bez okna či výklenku), po stranách jsou umístěny pilastry (polosloupy). V každé z bočních stěn je umístěna dvojice půlkruhově zakončených oken, fasáda je členěna lizénovými rámci. Ze střechy ční šestiboký sanktusník, ve kterém býval zvon. Uvnitř kaple je
původní oltář s obrazem Madony a dvě řady lavic, celkem pro dvanáct věřících. Tolik stručně k popisu stavby. Pro Tomášov přišly po druhé světové válce zlé časy. Všichni obyvatelé vsi museli odejít, vesnice zůstala nedosídlená. Z původní zástavby se dochovaly pouze tři domy a jako zázrakem zůstala stát i kaplička. Ta byla udržována bývalými i současnými obyvateli Tomášova, kteří za svou péči zaslouží velké poděkování. Celkové rekonstrukce se dočkala při výstavbě rekreačního areálu na přelomu 70. a 80. let minulého století. Při této příležitosti byla vyměněna střešní krytina (ta původní pořád leží rozeseta v okolí kaple) a opravena fasáda. Měděné okapy nevydržely dlouho, v 90. letech si je někdo vypůjčil a zapomněl vrátit. A to už se dostáváme až k současnému renovovanému stavu. Interiér kaple zůstává čistě bílý, i když původně tomu tak nebylo. Při opravách vnitřních omítek se na dvou místech našly zbytky původních nátěrů (modrá barva na stropě za oltářem a červená na stěně vedle oken). Pro vnější fasádu byla vybrána hnědá ve dvou odstínech. Původní obraz Madony bude vystaven v kostele sv. Mikuláše a do kaple bude umístěna jeho replika. Přece jen by ho mohl potkat stejný osud, jaký potkal okapy. Na měsíc říjen je v plánu vysvěcení kaple s hudebním doprovodem.
Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen Tetra hnědá a Dominant ve všech barvách. Stáří: 14 – 19 týdnů. Cena: 149 – 180,- Kč / kus dle stáří. Prodáváme slepičky pouze našeho chovu! ........................................................................................ Prodej se uskuteční: v sobotu 25. října 2015 Mikulášovice – u základní školy – v 16.45 hod. Informace: PO – PÁ 9.00 – 16.00 hodin na tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840 ................................................................................................................. Při prodeji slepiček - výkup králičích kožek – cena dle poptávky.
NIR Následovníci Ignaze Röslera, z. ú. zednické práce úklidové a údržbářské práce služba „hodinový manžel“ (drobné opravy a „chlapské“ práce) sekání a údržba zahrad (sekání je v zimě s příplatkem) odklízení sněhu (v létě se slevou) realitní činnost (prodej a pronájem nemovitostí) Mikulášovice 1102 Tel. 777 955 649 Email:
[email protected] https://www.facebook.com/ignazroslersnachfolger
Hledám dům na prodej v Mikulášovicích nebo okolí. Tel.: 602 757 772
PP
Tomášovská kaplička po opravách opravdu prokoukla. Foto: Tomáš Fúsek
Houbaři informují Houbařské testování letošních místních lesů dne 5.9. 2015. Po tropickém létě přišla konečně dešťová sprcha, kdy se vzpamatovalo podhoubí (mycelium) a k velké radosti místních houbařů se ukázaly některé druhy plodnic. Začalo houbařské svrbění podívat se do lesa a prozkoumat pokraje lesů a remízků a zjistit kde co roste. Po malé poradě se vyrazilo do terénu. Úkol byl jasný. Zmapovat houbařské plácky a druhový výskyt plodnic. K velkému překvapení na první pokus jsme byli docela úspěšní. Sice to nebylo na výbornou, ale ta radost stála za tu štrapáci lesní voňavou přírodou. Byl uloven Sýrovec žlutooranžový, Kotrč kadeřavý, z holubinek byly zastoupeny, mandlová, namodralá, celokrajná a černající. Dále Kozák osikový, Hřib žlutomasý (babka), Klouzek sličný, Hřib smrkový (pravák). Dále byla nalezena Opěnka měnlivá, Pošvatka plavá. Z muchomůrek to byly růžovka a šedivka. K mykologické debatě byla donesena Čechratka podvinutá (hlavně pro nové členy a laiky), která způsobuje rozklad červených krvinek i když někteří houbaři jsou stále přesvědčeni o neškodnosti této houby. Dále Pavučinec si-
vonohý, jeden z pavučinců, který je jedlý, ale nedoporučujeme sbírat, je možná záměna s podobnými pavučinci a sbírají jen odborníci !!! Dále jsme přinesli k určení Penízovku splývavou, která je nejedlá. Bílý Ryzec peprný, který potřebuje ke konzumaci speciální tepelnou úpravu . Po úpravě disponuje zajímavou chutí, obzvláště na špeku nebo slanině. Další houbičku Krásnorůžku lepkavou použijete jako ozdobu talíře. Na houbařské základně bylo živo. Vše se roztřídilo a určilo podle druhů, rozdělal táboráček, nedočkavci si opekli buřtíka a mezitím se připravila a usmažila smaženice. Jak jinak než jen z jedlých hub. Přežili jsme všichni. Mezi tím odborný výklad a určování ostatních plodnic. Mikulášovický cech houbařů doufá, že ta správná sezona teprve začíná a všichni milovníci houbaření a naší krásné přírody si užijí hodně úlovků a zážitků v okolních lesích - houbám zdar. Zároveň naše přání, aby ostatní houbaři nechávali po sobě jen pořádek a neničili už krásně vybudované okolí, je pro nás pro všechny. Díky za kroužek houbařů Mirka Záveská.
Sto let města se blíží Na jednání kulturní komise se opět připravoval program na příští rok, kdy bude naše město slavit 100 let od svého povýšení do městského stavu. Myšlenka zapojit také spolky pracující v našem městě je stále aktuální. Další společná schůzka je naplánována na úterý 3. října 2015, všechny spolky budeme včas
informovat prostřednictvím e-mailů a zároveň je žádáme o předložení předběžně naplánovaných akcí včetně rámcového rozpočtu. Kulturní a sportovní komise pak podle zájmu ve spolupráci s finančním výborem města vypracuje dotační pravidla pro zajištění financování vybraných akcí.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 5
září 2015
Den myslivosti spojený s programem pro děti k ukončení prázdnin V sobotu 29.8.2015 zorganizovali mikulášovičtí myslivci na zahradě restaurace u sv. Hubertu zajímavý program pro děti od 2 do 15 let. Největší zájem byl o jízdu na krásných koních paní Klofáčové z Velkého Šenova. I ty nejmenší děti měly možnost pyšně pohlížet ze sedla svého koně na své rodiče a vůbec na celý svět z výšky. Poprvé si některé děti mohly také ze vzduchovky zastřílet na terč vzdálený10m. Další fronta dětí byla ve vymezeném prostoru, kde mohly bezpečně vrhat házecí nože a hvězdice. Ze strany děvčat byl velký zájem o nové hry, které
nám nečekaně připravily dvě rodinné příslušnice. V časovém limitu se mladší dívky zakusovaly do jablíček a potom je ústy přemísťovaly do sousední nádoby. Okusovaly jablka zavěšená na provázku až do malého ohryzku, přitom se vůbec nestyděly. S velkým zaujetím se snažily soutěžit ještě prolézáním v tunelu, s PET láhví s vodou, v přetahované lanem, v kreslení, v přemístění lentilek do vedlejší misky pomocí brčka, apod. Program byl ozvučen a komentován DJ p. Hrdličkou z Varnsdorfu. Nejlepší komentář patřil soutěži v pro-
kousávání se koláčem, který byl nečekaně zmrzlý na kost. Deklarovaná 20Kč zapečená v čerstvém koláči se s velkým překvapením nenašla. Pekárna jí tam z hygienických důvodů raději nedala. Vítězové nakonec ošizeni nebyli, podpora publika při soutěžních kláních byla opravdu slyšet. Cukrovinek bylo dostatek, za každý výkon si děti nejraději vybíraly lízátka. Většinou jedno cucaly a další držely v ruce. Občerstvení bylo velice chutné. Personál excelentní. Výstavka na téma myslivost a lovectví byla uskutečněna s odborným výkladem zkušených členů p. Eduarda Jaroše a p. Františka Šulce seniora. Několik exponátů výstavky bylo ochotně zapůjčeno z OMS a Lesnické školy Šluknov. Myslivci děkují rodičům, škole a školce, za nečekané vzorné chování dětí. Nakonec nám ještě děti pomohly s úklidem. Akce se uskutečnila s finanční dotací Města Mikulášovice a tří místních firem: Alatex, S&R Stahlbau-Blechbearbeitung CZ a Korekty. Diskotéka pro dospělé se také protáhla. Taneční parket byl plně využit. Přírodě a myslivosti zdar! Výbor MS Tesák Mikulášovice
Přesouvání lentilek byla velká legrace.
Lovení jablek z lavoru nebylo tak jednoduché jak se na první pohled zdálo.
Zúčastnili jsme se Mezinárodního kola Olympiády mladých chovatelů v Ostravě Ve dnech 19.-23. srpna jsme se, co by členové chovatelského kroužku z Mikulášovic, zúčastnili každoroční chovatelské olympiády. Letos se jednalo o mezinárodní kolo, když se jej zúčastnili i soutěžící ze Slovenska a Polska. Naše družstvo, které reprezentovalo současně okres Děčín, bylo složeno převážně z nováčků, pouze jedna soutěžící soutěžila už po druhé. Byly to vítězky květnového okresního kola soutěže, které jely porovnat své znalosti v odbornostech chovu psů, králíků, okrasného a exotického ptactva a terarijních živočichů. Jak okresní, tak celostátní či mezinárodní kolo olympiády je čtyřbojem, v jehož všech částech musí soutěžící získat nějaké body, jinak je diskvalifikován. Jedná se o zpracování písemné práce o vlastním pozorování svého zvířete, poznávání plemen či druhů zvířat své odbornosti, ověření teoretických znalostí v písemném testu a na závěr každý absolvuje odborný ústní pohovor. Členové tříčlenných hodnotících komisí udělují v každé odbornosti a části max. 30 bodů, jejichž průměry se započítávají do celkového výsledku každého soutěžícího. Tak se stalo, že v odbornosti chovu králíků se naše Kateřina Pátková umístila na 10. místě, mezi chovateli okrasného a exotického ptactva se Pavla Barnová umístila na 7.místě, mezi teraristy se Daniela Hentschelová umístila na 5.místě a mezi kynology se Tereza Červená umístila na 6.místě, všechny v mladší kategorii. Dosažené výsledky stačily na to, aby se družstvo okresu Děčín umístilo na 22. místě. Pro úplnost je potřeba uvést, že v mezinárodní soutěži vyhrálo družstvo Česka. Olympiáda ale není jenom soutěž, je to i příležitost poznat místo a region konání, tak tomu bylo i letos. Po sedmihodinové cestě vlakem přes Děčín a Prahu /vyzkoušeli jsme si i Pendolino/ jsme dorazili do krajského města Moravskoslezského kraje. Ubytování jsme byli na kolejích Ostravské univetzity. V čase, kdy neprobíhala soutěž, jsme se zúčastnili orientační hry, při které jsme poznali významná místa Ostravy. Mimochodem víte, že Ostrava má svůj Orloj, nejenom Praha a Olomouc? A že leží ve dvou zemích: na Moravě, ale i ve Slezsku? Absolvovali jsme různé odborné přednášky a besedy a před samotným vyhlášením výsled-
ků jsme společně navštívili ostravskou ZOO i její novou část safari, ale stihli jsme se vykoupat i v ostravském akvaparku. Letošní ročník olympiády určitě motivoval všechny naše mladé chovatele k tomu, aby se během celého roku co nejvíce zajímali o své odbornosti a už od nynějška pracovali na své odborné písemné práci pro příští ročník olympiády. Vždyť příště se mohou opět zúčastnit jen ti nejlepší a třeba i zaútočí na některé medailové místo. To jim upřímně všem přejeme! A co je nyní před námi? O víkendu 9.-11. října se opět zúčastníme celostátní akce „72 hodin – Ruku na to!“ V sobotu 10. října by to měla být další výstava zvířat v držení mladých chovatelů pro občany Mikulášovic, která se letos uskuteční v jedné ze tříd horní školy. Na ni v neděli naváže úklid lesa na Salmově od nepořádku, který tam opět způsobili během léta hledači pokladů. Ani nechtějte vidět, jak to tam vypadá, kolik je tam všude děr a rozházených střepů a dalších odpadků. Tak se k nám přidejte, stačí v neděli 11. října přijít na Salmov k č.p. 31 a vzít si s sebou pracovní rukavice, případně i nějaký igelitový pytel, nebo jej dostanete na místě. Těšíme se na Vás. Vlastimil Jura st. Foto: vlastní Naši mladí chovatelé na ostravskou soutěž cestovali vlakem.
FOTOZPRÁVY
Recese a zábava patří i na svatby, vždyť je to jeden z nejkrásnějších dnů v životě. Své ano na koupališti si řekli novomanželé Irena a Petr Kobiánovi a Ivana a Milan Čejkovi.
Trojboká kaple Nejsvětější Trojice poskytla zázemí při svatebním obřadu novomanželům Alexandře a Pavlovi Paťhovým
strana 6
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
září 2015
PODZIMNÍ TIP NA VÝLET Studenec a Sedmiletá válka Česká Kamenice leží obklíčena mnoha vrchy jako jsou například Lipnický, Kunratický, Větrný, Zámecký nebo třeba Šenovský. My jsme si pro dnešní příjemný, nepříliš namáhavý podzimní výlet, vybrali dva nejznámější z nich. Studený a Zlatý. Ve sloupání na Lísku odbočíme asi v polovině kopce do vsi, a celou jí projedeme až na přírodní parkoviště, odkud už budeme stoupat vzhůru k rozhledně Studenec. Jsme-li v místě, měli bychom znát alespoň něco málo z historie obce a tohoto kraje. Vlastně to nejdůležitější. Do jejího osudu značně zasáhla 7 letá válka, ve které se rakušáci bránili vojsku krále Bedřicha II., tedy prušákům. Ti po bitvě u Kolína ustupovali směrem na sever, kde je dostihla císařská pěchota. Ke střetu došlo právě v okolí Studeného vrchu. Ukrutná bitva za sebou nechala 164 mrtvých vojáků na rakouské straně, přičemž z řad pruských vojsk nechalo své životy na zdejším bitevním poli dokonce 486 mužů. Všichni pak byli na místě pohřbeni do hromadných hrobů. Památník těmto obětem krvavého konfliktu z 18. – 21. července 1757 najdeme přibližně v místech, kde jsme zaparkovali. Dal ho zhotovit Eduard Lehman z Chřibské, a nechal jej opatřit nápisem „Padli za císaře, krále a vlast„ Vedle tohoto pomníku je i památník padlým z I. světové války. Znalí smutných událostí týkajících se obce Líska a jejího blízkého okolí, můžeme pomalu pokračovat k dnešnímu hlavnímu cíli, k rozhledně Studenec, stojící na čedičovém podkladě Studeného vrchu v nadmořské výšce 736 metrů. Samotná hora prý dostala jméno od neobvykle studené vody vyvěrající z místního pramene a odtékající Studeným potokem do Křinice a jejím prostřednictvím do Labe. Přesto, že se to okolo nás studenými názvy jen hemží, my se při výšlapu přeci jen trochu zahřejeme. Osud rozhledny je podobný mnoha a mnoha dalším. Vše měl na svědomí v roce 1854 Ferdinand Kinský, který tu nechal vystavět dřevěnou vyhlídkovou věž, pravděpodobně nejstarší v našem kraji. Výstup na ní byl ale povolen jen v doprovodu knížecího hajného, a to s poplatkem 10 krejcarů. Majitel panství byl
hold už tehdy, řečeno dnešními slovy, šikovným manažerem. Přibližně za deset let však byla konstrukce tak zchátralá, že musela být z bezpečnostních důvodů stržena. Turisté tak mohli mnoho let shlížet do kraje nanejvýš tak z vrcholku Studeného vrchu. Všechno měl napravit v roce 1888 až děčínský Horský Spolek pro České Švýcarsko. Výstavbu nové rozhledny zadal staviteli Dittrichovi. Ten už zvolil železnou konstrukci, kterou zakotvil do betonových bloků šrouby. K nejvyššímu bodu, do výše 16,2 m, vedlo 92 schodů a stavba byla osazena vyhlídkovou plošinou pro 25 lidí. Mecenášem tohoto díla byl i starosta České Kamenice a majitel nejvýznamnější zdejší textilky Franz Preidl, který později za zásluhy získal Rytířský řád Františka Josefa a byl povýšen do šlechtického stavu. Dva roky po dokončení byla vybudována až na vrchol dlážděná čedičová cesta, která se ve velice dobrém stavu zachovala dodnes. Pro velkou návštěvnost místa byl přistaven hostinec, který přežil více jak 50 let, aby jej nakonec zničil požár. V roce 1938 celý objekt sloužil jako vojenská pozorovatelna se strážní službou. Začátkem 20: století vysadil hrabě Kinský do těchto míst Horské kamzíky, kteří zde zdomácněli a při troše štěstí na ně můžeme narazit i my. K poslednímu zásahu na Studenci došlo v roce 2007, kdy objekt prošel důkladnou rekonstrukcí, která stála téměř tři miliony korun a stavaři si přizvali na pomoc vrtulník Studený vrch je veden jako přírodní rezervace i pro svá suťová pole. Asi nejhezčím časem pro uskutečnění tohoto výletu je hezký, slunečný podzimní den, kdy jsou místní smíšené lesy pastelově zbarveny a zem je poseta vrstvou zlatavého listí. Při troše vůle nám zbyly síly i čas, abychom odbočili z místa parkování ještě pár set metrů na Zlatý vrch s dvěma pohádkovými čedičovými lomy, s kterými jsme vás už v jednom z minulých tipů na výlet seznámili. Při odjezdu si v obci určitě všimneme vzácné sochy Jana Nepomuckého z roku 1741. Okolí České Kamenice toho může nabídnout ještě daleko víc. O tom ale v některém z dalších tipů na výlet. Petr Horák
Majitelé mikulášovického lomu Olga a Tomáš Česnekovi snad ani jinde než právě tam obřad mít nemohli
Hasiči opět nezklamali, přítomným předvedli skvělou podívanou
Mikulášovická děvčata se již pravidelně zúčastňují soutěží Českého poháru v letním biatlonu na úrovni 2. výkonnostní třídy. Na snímku trenér Zdeněk Němeček udílí poslední pokyny před startem.
Rozhledna Studenec mezi podzimem ochuzenými větvemi okolních stromů
Pomník uctívající padlé vojáky na svazích Studence roku 1757
V rámci projektu Ústeckého kraje připravil místní turistický oddíl mládeže podmínky pro příměstský tréninkový kemp, díky kterému již po necelém roce biatlonových aktivit mohli naše děti startovat v soutěžích Českého poháru.
strana 7
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
září 2015
Proškolení časoměřiči při kontrole stopek
Jedna ze dvojice zlatých medailí, které v Mikulášovicích nakonec zůstaly převzala Květa Fúsková
Přípravy na mikulášovickém náměstí byly velké, ale stály za to
Medaile z mezinárodního mistrovství je to nejvyšší ocenění v tomto sportu, Mikulášovice mají dvě zlaté a jednu stříbrnou
Radost z výsledku těch nejmenších závodníků nebrala konce
Poháry vítězům předával senátor Zbyněk Linhart
Hudební soubor zahájil ceremoniál státními hymnami, pro mnohé to byl opravdu emotivní zážitek
Závěrečný ceremoniál sledovalo na tři sta přítomných účastníků i diváků
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 8
září 2015
Mikulášovický fotbal v okresním přeboru Mikulášovickým fotbalistům se po loňském sestoupení z 1. B třídy opět daří. Na hřišti je vidět, že to kluky baví a mají do fotbalu chuť. Dokonce se udělalo kus práce na zvelebení místního stadionu a jak tvrdí samotní aktéři našeho fotbalového týmu ve zkrášlování areálu chtějí pokračovat. Za pěknou hru i odvedenou práci jim patří dík a věříme, že jim nynější optimismus vydrží co nejdéle, aby jejich svatostánek jenom vzkvétal a výsledky zůstaly přinejmenším takové jaké jsou patrné z tabulky po pěti odehraných utkáních.
Rozpis utkání Okresního přeboru dospělých sobota 26.9.2015 – 16.30 hodin - Staré Křečany – Mikulášovice sobota 3.10.2015 – 16.00 hodin - Mik. – Jiřetín pod Jedlovou sobota 10.10.2015 – 16.00 hodin - Jiříkov – Mikulášovice sobota 17.10.2015 – 15.30 hodin - Mikulášovice – D. Habartice sobota 24.10.2015 – 14.30 hodin - Boletice n.L. – Mikulášovice sobota 31.10.2015 – 14.00 hodin - Mikulášovice – D. Poustevna sobota 7.11.2015 – 14.00 hodin - Krásná Lípa – Mikulášovice sobota 14.11.2015 – 13.30 hodin - Mikulášovice – Těchlovice
Tabulka Okresního přeboru dospělých 1.
Jiřetín pod Jedlovou
12:6
14 bodů
2.
Mikulášovice
17:9
13 bodů
3.
Jiříkov
17:5
12 bodů
4.
Boletice nad Labem
15:10
10 bodů
5.
Staré Křečany
7:7
9 bodů
6.
Krásná Lípa
10:9
7 bodů
7.
Šluknov „B“
12:9
6 bodů
8.
Markvartice
10:10
6 bodů
9.
Těchlovice
7:9
6 bodů
10.
Dolní Habartice
12:15
6 bodů
11.
Dolní Poustevna
12:18
6 bodů
12.
Starý Šachov
8:14
6 bodů
13.
Verneřice
8:19
3 body
14.
Březiny
6:13
1 bod
Mikulášovice hostily Mezinárodní mistrovství Letošní sezona turistických závodů vyvrcholila v polovině září u nás v Mikulášovicích. Ve sportovním areálu odstartoval letošní poslední závod jednotlivců v tomto outdoorovém sportu, a sice Mezinárodní mistrovství. Nad tímto nejvyšším závodem převzal záštitu Český olympijský výbor prostřednictvím jeho předsedy pana Jiřího Kejvala. Závodníci si tak asi poprvé v životě mohli zasportovat pod vztyčenou vlajkou s olympijskými kruhy. Na motivaci českých, ale i mikulášovických závodníků to bylo rozhodně vidět a jejich výkony byly velmi dobré. Češi vítězně ovládli všechny kategorie a v soutěži národů tak získali zaslouženě první místo. Cenné body za reprezentaci ČR přidali také mikulášovičtí závodníci a svými medailovými počiny snad udělali radost i místním občanům. Mikulášovické mistrovství proběhlo za podpory Ústeckého kraje a pod záštitou hejtmana Oldřicha Bubeníčka. Slavnostního ceremoniálu se zúčastnila celá řada významných hostů v čele se senátorem Parlamentu České republiky panem Zbyňkem Linhartem, starostkou Miluší Trojanovou, starostkou Šluknova Evou Džumanovou, sta-
rostou Jiříkova Michalem Majákem a dalšími významnými hosty. Pozvání přijal teké předseda KČT Vratislav Chvátal. O zahájení ceremoniálu se postaral místní hudební soubor, který přítomné zmrazil skladbami pro každého sportovce emotivními. Zazněla česká, slovenská i evropská hymna. Vyhlášení výsledků se konalo na náměstí a nejen že se ho zúčastnilo 111 českých, 53 slovenských a 2 peruánští závodníci, zatleskat vítězům dorazilo i několik desítek místních občanů. Nyní už na naše sportovce čeká pouze mistrovský závod štafet a na úplný závěr Mistrovství ČR ve smíšených dvojicích. Výsledky mikulášovických závodníků: Květa Fúsková 1. místo Daniel Kreibich 5. místo Tomáš Fúsek 1. místo Eliška Šimková 6. místo Michaela Kreibichová 2. místo Tomáš Levan 7. místo Andrea Fúsková 4. místo Eva Mocíková 9. místo Josef Petr 4. místo
Foto: Jiří Fišer Dekorování mezinárodních mistrů v turistickém závodě se ujali přední představitelé regionu v čele se senátorem Parlamentu ČR Zbyňkem Linhartem. Vydavatel - Město Mikulášovice, adresa redakce - MěÚ Mikulášovice, 407 79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, e-mail:
[email protected], IČ: 00261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing. Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, Mgr. Roman Klinger, Ing. Bc. Emil Bláha, sazba a neoznačené fotografie - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 15. v měsíci
