PROHLÁŠENÍ O SHODċ S NORMAMI EU Tímto na vlastní odpovČdnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími normami normalizovaných dokumentĤ EN61029, EN55014, EN61000 rovnČž i smČrnic 2004/108/EC, 98/37/EC Rady. Certifikát o zpĤsobilosti technické dokumentaci s ohledem na 98/37/EC byl získán od následující akreditované zkušebny: Tomoyasu Kato CE 2007 ěeditel
Stolní kotouþová pila Návod k obsluze
Hladina hluku Typická efektivní hladina hluku pro akustický tlak þiní (LpA): 92 dB (A) Hladina zvukového výkonu (LWA): 105 dB (A) Noste ochranu sluchu. Tyto hodnoty byly stanoveny podle normy EN61029.
OdpovČdný výrobce
MAKITA CORPORATION Anjo, Aichi Japan
Autorizovaný zástupce v EvropČ
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
MLT100
2
19
ÚDRŽBA POZOR –
DĜíve než budete provádČt kontroly nebo údržbu na pĜístroji, pĜístroj vypnČte a vytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
ýištČní PĜístroj pravidelnČ þistČte od pilin a tĜísek. OpatrnČ þistČte ochranu kotouþe a pohyblivé díly stolní kotouþové pily.
Mazání Aby byla stolní kotouþová pila stále v dobrém stavu a prodloužila se její životnost, musíte pravidelnČ natírat olejem nebo tukem pohyblivé a otoþné díly. Místa mazání: –
Závitové vĜeteno ke zvedání kotouþe
–
ZávČs k otáþení rámu
–
Vodicí vĜetena ke zvedání na motoru
–
PĜevodovka ke zvedání kotouþe
VýmČna uhlíkových kartáþĤ (obr. 42) V pravidelných intervalech demontujte a kontrolujte uhlíkové kartáþe. Jsou-li opotĜebovány až do délky 3 mm, musíte je vymČnit. Uhlíkové kartáþe udržujte v þistotČ a zajistČte jejich bezpeþné uložení v držácích. SouþasnČ nahrazujte oba uhlíkové kartáþe. Používejte jen identické uhlíkové kartáþe. K odstranČní krytky držáku kartáþĤ použijte šroubovák. K výmČnČ uhlíkových kartáþĤ odstraĖte ochranu kotouþe a uvolnČte odblokovací páþku, sklopte pilovou hlavu a zajistČte ji v úhlu sklonu 45°. PĜístroj opatrnČ položte na zadní stranu. Pak uvolnČte krytku držáku kartáþĤ. OpotĜebované uhlíkové kartáþe vyjmČte, vložte nové a zase pevnČ upevnČte krytky držákĤ uhlíkových kartáþĤ. (obr. 43) K zajištČní BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI produktu by mČly být opravy, údržba a nastavení provádČny autorizovaným servisním stĜediskem firmy Makita, a pĜitom vždy použity náhradní díly Makita.
PěÍSLUŠENSTVÍ POZOR Pro pĜístroj Makita popsaný v této pĜíruþce jsou doporuþeny následující pĜíslušenství a náhradní díly. Používání jiného pĜíslušenství nebo náhradních dílĤ mĤže mít za následek poranČní osob. PĜíslušenství a náhradní díly používejte jen k urþenému úþelu. Informace týkající se tohoto pĜíslušenství získáte ve vašem nejbližším servisním stĜedisku Makita.
18
–
Paralelní doraz
–
MČrka spoje na pokos
–
Klíþ 24
–
Šestihranný klíþ 5
–
Spoj (pro pĜipojení ke sbČraþi prachu)
–
Sada podstavcĤ
3
PĜíþné Ĝezy POZOR –
K pĜíþnému Ĝezání ze stolu odstraĖte paralelní doraz.
–
PĜi Ĝezání dlouhých a velkých obrobkĤ vždy zajistČte dostateþnou opČru na stranách stolu. OpČra musí být vysoká stejnČ jako stĤl.
–
Ruce držte mimo dráhu pilového kotouþe.
Pokosový doraz (obr. 38) Pokosový doraz používejte pro 4 druhy ĜezĤ znázornČné na obrázku. POZOR –
PoĜádnČ zajistČte tlaþítko pokosového dorazu.
–
Posouvání obrobku a dorazu zabráníte dodržováním instrukcí zejména u úhlových ĜezĤ.
–
NIKDY nedržte nebo nesahejte na þást obrobku, která má být odĜíznuta.
–
Vzdálenost mezi koncem pokosového dorazu a pilovým kotouþem nesmí být vČtší než 15 mm.
Použití pokosového dorazu (obr. 39) Pokosový doraz nasuĖte do tlustých drážek ve stole. UvolnČte tlaþítko na dorazu a nastavte požadovaný úhel (0o až 60o). PĜídavek umístČte tak, aby byl zarovnán s dorazem a boþním stolem, na pokosovém dorazu jej upevnČte svČrkou a pomalu jej posouvejte k pilovému kotouþi. Pomocné vložené prkno (pokosový doraz) (obr. 40) Pomocné vložené prkno upevnČte k pokosovému dorazu, aby bylo u dlouhých prken zabránČno kmitání. Po vyvrtání otvorĤ jej upevnČte svorníky/šrouby. UpevnČní ale nesmí z vložené desky vyþnívat.
PĜenášení pĜístroje (obr. 41) PĜesvČdþte se, zda je pĜístroj odpojen od síĢového zdroje. PĜístroj pĜi pĜenášení držte za þást pĜístroje uvedenou na obrázku. POZOR
4
–
PĜed pĜepravou pĜístroje všechny pohybující se díly zajistČte.
–
PĜed pĜepravou pĜístroje se vždy pĜesvČdþte, zda je nasazena ochrana pilového kotouþe.
17
PROVOZ POZOR –
Vždy používejte pomocné prostĜedky, jako jsou napĜ. posuvná táhla a bloky, pokud hrozí nebezpeþí, že se vaše ruce nebo prsty dostanou do blízkosti pilového kotouþe.
–
Obrobek vždy pevnČ pĜidržujte u stolu a paralelního dorazu popĜ. pokosového dorazu. BČhem posuvu mĤžete obrobek buć ohnout, nebo pĜetoþit. U ohnutého nebo pĜetoþeného obrobku mĤže docházet k nebezpeþným zpČtným rázĤm.
–
Obrobek NIKDY nevytahujte u bČžicího pilového kotouþe. Musí-li být obrobek pĜed ukonþením Ĝezu vytažen, pĜístroj nejdĜíve vypnČte a obrobek pevnČ držte. PĜed vytažením obrobku poþkejte, až si pilový kotouþ úplnČ zastaví. Nedodržování mĤže mít za následek nebezpeþné zpČtné rázy.
–
NIKDY u bČžicího pilového kotouþe neodstraĖujte uĜezané kusy.
–
Ruku nebo prsty NIKDY nemČjte v dráze pilového kotouþe. U Ĝezání pĜi sklonu postupujte velmi opatrnČ.
–
Paralelní doraz vždy dobĜe zajistČte, protože jinak mĤže dojít k nebezpeþným zpČtným rázĤm.
–
Vždy používejte pomocné prostĜedky, jako jsou napĜ. posuvná táhla a bloky, budete-li Ĝezat malé nebo úzké obrobky nebo když již není pĜi Ĝezání vidČt pĜíþná hlava.
Pomocné prostĜedky Pomocné prostĜedky jsou posuvná táhla a bloky a také pomocné dorazy. Tyto používejte pro bezpeþné a þisté Ĝezy, aby se nČkterá þást vašeho tČla nedostala do kontaktu s kotouþem. Posuvný blok (obr. 31) Používejte kus pĜekližky o tloušĢce 19 mm. Držadlo by se mČlo nacházet ve stĜedu kusu pĜekližky. Podle obrázku jej upevnČte klihem a šrouby do dĜeva. Malé kousky dĜeva 9,5 mm × 8 mm × 50 mm musí být vždy nalepeny na pĜekližku, aby nedošlo ke ztupení kotouþe pĜi náhodném Ĝezu do bloku. (Posuvný blok nikdy nesmí obsahovat hĜebíky.)
Pomocný doraz (obr. 32) Pomocný doraz vyrobte z pĜekližky 9,5 mm a 19 mm. Podélné Ĝezy POZOR –
K podélnému Ĝezání odstraĖte ze stolu pokosový doraz.
–
PĜi Ĝezání dlouhých a velkých obrobkĤ vždy zajistČte dostateþnou opČru za stolem. Dlouhá prkna se na stole NESMÍ posouvat nebo se pohybovat. Toto by mohlo vést k sevĜení pilového kotouþe a tím také k nebezpeþnému zpČtnému rázu a tČžkým poranČním. OpČra musí být vysoká stejnČ jako stĤl.
1.
Hloubku Ĝezu nastavte o nČco vČtší než je tloušĢka obrobku. (obr. 33)
2.
Paralelní doraz nastavte na požadovanou šíĜku Ĝezu a utáhnČte ho otáþením rukojeti.
3.
PĜístroj zapnČte a obrobek posouvejte podél paralelního dorazu k pilovému kotouþi. (1) Je-li šíĜka Ĝezu 150 mm a vČtší, obrobek opatrnČ posouvejte pravou rukou dopĜedu. Levou rukou držte obrobek v poloze u paralelního dorazu. (obr. 34) (2) Je-li šíĜka Ĝezu 65 mm až 150 mm, obrobek posouvejte pomocí posuvného táhla. (obr. 35) (3) ochrany pilového kotouþe. Použijte pomocný doraz a posuvné táhlo. Pomocný doraz umístČte pomocí dvou svČrek „C“ na paralelní doraz. (obr. 36)
Obrobek rukou posuĖte dopĜedu, až bude konec od pĜední hrany stolu vzdálen asi 25 mm. Obrobek posuvným táhlem nahoĜe na pomocném dorazu posuĖte dále dopĜedu, až bude Ĝez ukonþen. (obr. 37) 16
5
Paralelní doraz umístČte tak, aby lícoval se stranou kotouþe. PĜesvČdþte se, zda pĜedloha na þelisĢovém držáku ukazuje na dílek 0. Pokud pĜedloha neukazuje na dílek 0, uvolnČte šroub na desce se stupnicí a nastavte ji. (obr. 29)
PĜipojení odsavaþe prachu Pokud k vašemu pĜístroji pĜipojíte odsavaþ prachu Makita nebo sbČraþ prachu, mĤžete pracovat ještČ þistČji. (obr. 30)
6
15
Nasazení ochrany kotouþe (obr. 19 a 20) POZOR –
PĜed zahájením montáže ochrany pilového kotouþe nastavte hloubku Ĝezu na nejvyšší stupeĖ.
Ochrana pilového kotouþe pro mimoevropské zemČ OdstraĖte stĜedový kryt. V oblasti montáže ochrany pilového kotouþe umístČte roztahovací klín (opČra). Šestihranné šrouby (A) utáhnČte dodaným klíþem.
Ochrana pilového kotouþe pro evropské zemČ (obr. 21 a 22) OdstraĖte stĜedový kryt. V oblasti montáže ochrany pilového kotouþe umístČte roztahovací klín (opČra). Šestihranné šrouby (A) utáhnČte dodaným klíþem. Do drážky roztahovacího klínu nasaćte ochranu pilového kotouþe. Ochranu pilového kotouþe zabezpeþte otáþením páky na ochranČ kotouþe.
Ochrana pilového kotouþe pro evropské a mimoevropské zemČ Montážní poloha roztahovacího klínu byla ve výrobČ nastavena tak, aby se kotouþ a roztahovací klín nacházely v jedné linii. Pokud by se však nenacházely v jedné linii, tak uvolnČte šestihranné šrouby (B) a montážní oblast ochrany kotouþe (opČru) nastavte tak, aby roztahovací klín smČĜoval pĜímo za kotouþ. Pak šestihranné šrouby (B) k zajištČní opČry pevnČ utáhnČte. (obr. 23) POZOR –
Nejsou-li kotouþ a roztahovací klín správnČ vyrovnány, mĤže bČhem provozu dojít k nebezpeþnému sevĜení. Dbejte na správné vyrovnání. Bez správnČ vyrovnaného roztahovacího klínu mĤže dojít k tČžkému poranČní osob.
–
Nastavení NIKDY neprovádČjte u bČžicího pĜístroje. PĜed nastavováním vytáhnČte zástrþku.
Vzdálenost mezi roztahovacím klínem a zuby kotouþe musí þinit asi 4 až 5 mm. Roztahovací klín pĜíslušnČ nastavte a pevnČ utáhnČte šrouby se šestihrannou hlavou (A). Stolní nástavec upevnČte na stĤl a pĜed zahájením Ĝezání zkontrolujte, zda ochrana pilového kotouþe správnČ funguje. (obr. 24)
Montáž a nastavení paralelního dorazu (obr. 25) Paralelní doraz umístČte tak, aby þelisĢový držák zasahoval do další vodicí lišty. K zajištČní paralelního dorazu otáþejte pákou na þelisĢovém držáku. Zda se paralelní doraz nachází v poloze paralelní s kotouþem, mĤžete zkontrolovat tím, že paralelní doraz upevníte ve vzdálenosti 2 až 3 mm od kotouþe. Kotouþ co nejvíce nadzvednČte. KĜídou vyznaþte jeden ze zubĤ kotouþe. ZmČĜte vzdálenost (A) a (B) mezi paralelním dorazem a kotouþem. ObČ mČĜení provećte na zubu oznaþeném kĜídou. ObČ tato mČĜení musí být identická. Není-li paralelní doraz rovnobČžný s pilovým kotouþem, pak postupujte následovnČ: (obr. 26 a 27) 1.
Paralelní doraz zabezpeþte stlaþením páky dolĤ.
2.
Dodaným šestihranným klíþem uvolnČte oba šrouby se šestihrannou hlavou a maticemi na paralelním dorazu.
3.
Paralelní doraz nastavte tak, aby probíhal rovnobČžnČ s kotouþem.
4.
UtáhnČte oba šrouby se šestihrannou hlavou na paralelním dorazu. (obr. 28)
POZOR –
14
Paralelní doraz musí být umístČn tak, aby probíhal rovnobČžnČ s kotouþem, protože v opaþném pĜípadČ hrozí nebezpeþné zpČtné rázy. 7
Symboly
MONTÁŽ
NásledovnČ budou zobrazeny symboly, které se používají v souvislosti s tímto pĜístrojem. PĜed použitím pĜístroje je dĤležité, abyste se seznámili s jejich významem. PĜeþtČte si pĜedložený návod k obsluze.
–
DVOJITÁ OCHRANNÁ IZOLACE.
PĜi dodávce pĜístroje pilový kotouþ a ochrana kotouþe nejsou namontovány. Namontujete je následovnČ:
Montáž nebo demontáž pilového kotouþe
Ruce nebo prsty nedávejte do blízkosti pohybujících pilového kotouþe.
POZOR
PrĤmČr otvoru 8 mm Standardní podložka 6 mm ý. 10 šroub do dĜeva 40 mm Montážní þep a matice 6 mm Posuvné táhlo Paralelní doraz (vodicí pravítko) Pokosový doraz RukojeĢ Ukazatel se šipkou Aretaþní tlaþítko SeĜizovací šroub 90° SeĜizovací šroub 45° Vypínaþ SpouštČcí tlaþítko Šrouby Dolní þást stolu (R)
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Dolní þást stolu (vzadu) Posuvný stĤl Pojistná podložka Klíþ na šrouby Šestihranná matice VnitĜní pĜíruba Kroužek Pilový kotouþ VnČjší pĜíruba Ochrana kotouþe Roztahovací klín Montážní oblast ochrany kotouþe (opČra) Pilový kotouþ Tyto dvČ vzdálenosti musí být identické Šrouby se šestihrannou hlavou (A) Šrouby se šestihrannou hlavou
33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.
Páþka Stupnice PĜedloha Šroub Plocha/hrana paralelní Šroub do dĜeva Slepení Pomocný doraz Posuvný blok PĜíþné Ĝezy ěezy na pokos ěezání pĜi sklonu Složené Ĝezy (úhel) Knoflík Krytka držáku kartáþĤ Šroubovák
TECHNICKÉ PODMÍNKY MLT100
Model
(pro evropské zemČ) 30 mm 260 mm 93 mm 64 mm
VĜetenový otvor PrĤmČr pilového kotouþe Max. Ĝezné výkony
90° 45°
Otáþky naprázdno Velikost stolu (d × š) RozmČry (d × š × v) bez vytažené(ých) dolní(ch) þásti(í) stolu(Ĥ) Hmotnost netto TĜída bezpeþnosti
(pro všechny zemČ mimo Evropu) 25 mm a 25,4 mm 255 mm 90,5 mm 63 mm min-1
4 300 (685 mm–835 mm) × (955 mm–1 155 mm) s (685 mm–835 mm) × (955 mm–1 155 mm) s dolními þástmi stolu (R) a (vzadu) dolními þástmi stolu (R) a (vzadu) 726 mm × 984 mm × 333 mm s dolními 726 mm × 984 mm × 333 mm s dolními þástmi stolu (R) a (vzadu) þástmi stolu (R) a (vzadu) 35 kg 35 kg /II
Vzhledem k pokraþujícímu programu výzkumu a vývoje se technické podmínky zde uvedené mohou mČnit bez pĜedbČžného oznámení.
–
DĜíve než budete nasazovat nebo odstraĖovat pilový kotouþ, pĜístroj vypnČte a vytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
–
K demontáži nebo montáži pilového kotouþe používejte jen dodaný nástrþkový klíþ Makita. V opaþném pĜípadČ hrozí nebezpeþí, že bude šroub se šestihrannou hlavou nadmČrnČ nebo nedostateþnČ utažen. Mohlo by dojít k poranČní.
–
Použijte jen následující pilový kotouþ. Nikdy nepoužívejte pilové kotouþe, které neodpovídají parametrĤm uvedeným v tČchto pokynech. Pro model MLT100
Technické podmínky se mohou v rĤzných zemích lišit.
Úþel použití PĜístroj byl vyvinut k Ĝezání dĜeva.
Napájení PĜístroj mĤže být pĜipojen jen k napájecímu zdroji s napČtím uvedeným na typovém štítku a k jednofázovému stĜídavému proudu. Na základČ dvojité izolace podle evropské smČrnice mĤže být pĜístroj také provozován se zásuvkami bez uzemĖovacího vodiþe.
Max. prĥmčr 260 mm
Min. prĥmčr 230 mm
Tloušģka kotouÿe max. 1,8 mm
Štčrbina min. 2 mm
POZOR –
PĜed montáží zkontrolujte prĤmČr vĜetenového otvoru kotouþe. Pro prĤmČr vĜetenového otvoru kotouþe, který chcete použít, vždy nasaćte správný kroužek. (obr. 16)
Ze stolu odstraĖte nástavec. VnČjší pĜírubu pĜidržujte klíþem a otáþením klíþe proti smČru hodinových ruþiþek uvolnČte šestihranný šroub s maticí. Pak odstraĖte vnČjší pĜírubu. VnitĜní pĜírubu, kroužek, pilový kotouþ, vnČjší pĜírubu a šestihrannou matici nasaćte na vĜeteno; pĜitom dbejte, aby zuby kotouþe na pĜední stranČ stolu ukazovaly dolĤ. Šestihrannou matici vždy nasaćte tak, aby její odstupĖovaná oblast ukazovala k vnČjší pĜírubČ. (obr. 17)
Pro všechny zemČ mimo Evropu POZOR –
Z výroby je kroužek s vnČjším prĤmČrem 25,4 mm upevnČn na vĜetenu.
Pro evropské zemČ POZOR –
Z výroby je stĜíbrný kroužek s vnČjším prĤmČrem 30 mm upevnČn mezi vnČjší a vnitĜní pĜírubu.
–
VnČjší pĜírubu musíte udržovat v þistotČ a nesmí být na ní pĜilepené další adhezivní materiály; jinak by mohl kotouþ prokluzovat. Kotouþ musí být umístČn tak, aby zuby ukazovaly ve smČru Ĝezání (smČr otáþení).
Poznámka
8
DĜíve než budete provádČt nČjaké práce na pĜístroji, pĜístroj vypnČte a vytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
Noste ochranné brýle.
VysvČtlivky k obrázkĤm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
POZOR
K zajištČní kotouþe v poloze pĜidržujte vnČjší pĜírubu zalomeným klíþem a klíþem utáhnČte šestihranný šroub s maticí ve smČru hodinových ruþiþek. PEVNċ UTÁHNċTE ŠESTIHRANNÝ ŠROUB. (obr. 18) POZOR –
Šestihranný šroub peþlivČ pĜidržujte klíþem. Pokud uvolníte rukojeĢ, mĤže klíþ odskoþit od šestihranného šroubu a vaše ruka se pak mĤže dostat na ostré hrany kotouþe.
13
Ovládání vypínaþe (obr. 11)
DODATEýNÁ BEZPEýNOSTNÍ PRAVIDLA PRO PěÍSTROJ
POZOR
TYTO POKYNY PEýLIVċ USCHOVEJTE.
–
Ze stolu odstraĖte obrobek.
1. BČhem práce vždy noste ochranné brýle.
–
PĜístroj vypnČte a pak znovu stisknČte spouštČcí tlaþítko.
2. PĜístroj nepoužívejte v blízkosti hoĜlavých kapalin nebo plynĤ.
–
PĜed pĜipojením pĜístroje k proudové síti se vždy pĜesvČdþte, je-li pĜístroj vypnutý.
3. PĜi práci s pĜístrojem NIKDY nepoužívejte rozbrušovací kotouþ.
POZOR –
PĜed provozem se pĜesvČdþte, zda byl pĜístroj zapnut a vypnut.
Ke spuštČní pĜístroje stisknČte tlaþítko ZAP (I). K zastavení pĜístroje stisknČte tlaþítko VYP (0).
Dolní þást stolu (R) (obr. 12 a 13) Tento pĜístroj má na pravé stranČ hlavního stolu dolní þást stolu (R). K použití dolní þásti stolu (R) uvolnČte dva šrouby proti smČru hodinových ruþiþek, stĤl (R) úplnČ vytáhnČte a pak k zajištČní oba šrouby zase utáhnČte.
Dolní þást stolu (vzadu) (obr. 14) K použití dolní þásti stolu (vzadu) uvolnČte šrouby na levé a pravé stranČ na spodní stranČ stolu, a stĤl vytáhnČte smČrem dozadu až do požadované délky. Po dosažení požadované délky šrouby zase pevnČ utáhnČte.
Boþní stĤl (obr. 15) POZOR –
Po použití posuvného stolu jej vždy zajistČte umístČním pojistné podložky do vertikální polohy.
Na tomto pĜístroji se posuvný stĤl nachází na levé stranČ. Posuvný stĤl mĤžete posunout dozadu nebo dopĜedu. PĜed použitím otoþte pojistné podložky vzadu a vpĜedu do horizontální polohy. PĜístroj pevnČ upnČte s pokosovým dorazem a jeho svČrkami, k Ĝezání pĜisuĖte obrobek k posuvnému stolu.
4. PĜed použitím peþlivČ zkontrolujte pilový kotouþ, zda nemá trhliny nebo není jinak poškozený. Prasklý nebo poškozený pilový kotouþ ihned vymČĖte. 5. Používejte výhradnČ jen pilové kotouþe doporuþené výrobcem, které odpovídají normČ EN847-1, a dbejte, aby roztahovací klín nebyl tlustČjší než šíĜka Ĝezu pilového kotouþe a nebyl tenþí než tČlo kotouþe. 6. Vždy používejte þásti pĜíslušenství doporuþené v tomto návodu. Používání nevhodných þástí pĜíslušenství, jako napĜ. rozbrušovacích kotouþĤ, mĤže mít za následek poranČní. 7. Zvolte správný pilový kotouþ pro Ĝezaný materiál. 8. Nepoužívejte pilové kotouþe vyrobené z rychloĜezné oceli. 9. Aby byla zachována co nejnižší hladina hluþnosti, dbejte, aby byl pilový kotouþ vždy ostrý a þistý. 10. Používejte správnČ naostĜené pilové kotouþe. Dodržujte maximální rychlost, která je uvedena na pilovém kotouþi. 11. PĜed nasazením kotouþe vyþistČte vĜeteno, pĜírubu (zejména montážní povrchy) a šestihrannou matici. Špatné upevnČní mĤže vést k vibracím, rázĤm a prokluzování kotouþe. 12. Ochranu pilového kotouþe a roztahovací klín používejte pro každou práci, pĜi které mohou být použity, ale také pĜi pĜeĜezávání. Podle pokynĤ v této pĜíruþce nainstalujte ochranu kotouþe. PĜeĜíznutí znamená, že u podélných nebo pĜíþných ĜezĤ kotouþ pĜeĜízne celý obrobek. NIKDY nepoužívejte pĜístroj s vadnou ochranou kotouþe, a ochranu kotouþe neupevĖujte lanem, páskou atd. Možné nedostatky ochrany kotouþe musí být okamžitČ odstranČny. 13. Po práci vyžadující odstranČní ochrany pilového kotouþe musíte ihned zase nasadit ochranu kotouþe a roztahovací klín. 14. NeĜežte žádné kovové pĜedmČty, jako napĜ. hĜebíky nebo šrouby. Obrobek prohlédnČte, zda tam nejsou hĜebíky, šrouby a jiné cizí materiály a popĜípadČ je pĜed zahájením práce odstraĖte. 15. PĜed zapnutím pĜístroje odstraĖte ze stolu všechny klíþe, odĜezky atd. 16. BČhem práce NIKDY nenoste rukavice. 17. Ruce držte mimo dráhu pilového kotouþe. 18. NIKDY nestĤjte ve smČru pilového kotouþe a všechny osoby se musí zdržovat mimo tuto oblast. 19. PĜed zapnutím pĜístroje se pĜesvČdþte, zda se nĤž nedotýká rozpČrného klínu nebo obrobku. 20. PĜed nasazením na zpracovávaný obrobek nechte pĜístroj po nČjakou dobu bČžet bez zatížení. Pozor na vibrace a rázy; oboje je pĜíznakem špatnČ vyváženého nože nebo to mĤže poukazovat na neodbornou montáž. 21. PĜístroj nemĤžete používat k Ĝezání otvorĤ, spár a drážek. 22. OpotĜebovaný nástavec na stole vymČĖte. 23. Nastavení NIKDY neprovádČjte u bČžicího pĜístroje. PĜed nastavováním vytáhnČte zástrþku. 24. V pĜípadČ potĜeby použijte posuvné táhlo. Posuvná táhla MUSÍ být použita u podélných ĜezĤ úzkých obrobkĤ, aby se Vaše ruce nebo prsty nedostaly blízko k pilovému kotouþi. 25. Nebudete-li pĜístroj používat, zvednČte posuvné táhlo.
12
9
26. Dodržujte zejména pokyny ke snížení rizika ZPċTNÉHO RÁZU. U ZPċTNÉHO RÁZU se jedná o náhlou reakci na sevĜený, ohnutý nebo nesprávnČ umístČný pilový kotouþ. ZPċTNÝ RÁZ vede k tomu, že je obrobek zpČtnČ vyhozen z pĜístroje smČrem k obsluze. ZPċTNÉ RÁZY MOHOU ZPģSOBIT TċŽKÁ PORANċNÍ. ZPċTNÝM RÁZģM zabráníte tím, že kotouþ bude stále ostrý, paralelní doraz paralelnČ nastaven ke kotouþi, roztahovací klín a ochrana pilového kotouþe budou v poĜádku a ve své poloze, že se obrobek neuvolní, aby jím mohl kotouþ plnČ projít, a tím, že nebudete provádČt podlouhlé Ĝezy na obrobku, který je pokĜivený nebo zkroucený a nemá rovnou hranu, kolem které lze Ĝez vést podélnČ až k dorazu.
INSTALACE Napolohování stolní pily (obr. 1 až 3)
27. NeprovádČjte práce volnČ od ruky. VolnČ od ruky znamená, že místo paralelního nebo pokosového dorazu použijete vlastní ruce k podepĜení nebo vedení obrobku.
Stolní kotouþovou pilu postavte v dobĜe osvČtlené a rovné oblasti, na zajištČné místo a tam, kde je možné vyvážení. Stolní kotouþovou pilu postavte v oblasti, která nabízí dostatek místa k jednoduché manipulaci s obrobky. Stolní kotouþová pila musí být na pracovním stole nebo podstavci zajištČna þtyĜmi šrouby nebo þepy, které jsou vedeny pĜíslušnými otvory na zadní stranČ stolní kotouþové pily. PĜi upevĖování stolní kotouþové pily na pracovní stĤl zajistČte, aby byl v pracovním stole k dispozici otvor o velikosti, jaká se nachází i ve stolní kotouþové pile, aby mohly piliny propadat.
28. NIKDY nesahejte za nebo nad pilový kotouþ. NIKDY nesahejte na obrobek, dokud pilový kotouþ ještČ bČží.
Pokud by se stolní okružní pila mohla bČhem provozu pĜeklopit, sesmeknout nebo se pohnout, pak by mČl být pracovní stĤl popĜ. podstavec pĜipevnČn k podlaze.
29. ZabraĖte náhlému, rychlému posuvu. Tvrdé obrobky posouvejte dopĜedu co nejpomaleji. BČhem posuvu mĤžete obrobek buć ohnout nebo pĜekroutit. Uvázne-li pilový kotouþ v obrobku nebo se vzpĜíþí, pĜístroj okamžitČ vypnČte. VytáhnČte zástrþku. OdstraĖte zablokování. 30. NIKDY neodstraĖujte uĜezané kusy vedle kotouþe nebo se nedotýkejte ochrany kotouþe, pokud pilový kotouþ ještČ bČží.
Skladování pĜíslušenství (obr. 4 a 5) Posuvné táhlo, nastavovací trojúhelník, pilové kotouþe a klíþe mĤžete uložit na levou stranu kluzné patky a paralelního a pokosového dorazu na jejich pravou stranu. Ochrana pilového kotouþe, která musí být odstranČna k Ĝezání pĜíþných drážek, mĤže být uložena na zadní stranČ.
31. Z obrobku odstraĖte volné suky, DěÍVE než zaþnete pilovat. 32. SíĢový kabel používejte podle pĜedpisĤ. PĜi vytahování zástrþky ze zásuvky nikdy netahejte za kabel. Kabel chraĖte pĜed teplem, olejem, vodou a ostrými pĜedmČty a hranami.
POPIS FUNKCE
33. Urþitý prach, který vzniká pĜi provozu, obsahuje chemikálie, které mohou vyvolávat rakovinu, poškození plodĤ a jiné poruchy rozmnožování. K tČmto chemikáliím mezi jiným patĜí:
POZOR –
– Olovo z materiálĤ natĜených olovnatými barvami. – Arzén a chrom z chemicky ošetĜených trámĤ. – Vaše riziko závisí na tom, jak þasto tyto práce provádíte. Snižte þetnost práce, pĜi které jste vystaveni úþinkĤm tČchto chemikálií: Pracujte v dobĜe vČtraném prostoru a s pĜípustnými ochrannými pomĤckami, k tomu patĜí protiprachové masky, které jsou pĜedevším urþeny k filtraci mikroskopických þástic. 34. PĜi práci pĜipojujte pĜístroj ke sbČrnému zaĜízení prachu. 35. Ochranný kryt mĤže být zvednut pĜi nasazování obrobku a k jednoduchému þištČní. Vždy se pĜesvČdþte, zda je ochranný kryt dole a zda ploše dosedá na stĤl pily, dĜíve než pĜístroj pĜipojíte k síĢové zásuvce. TYTO POKYNY PEýLIVċ USCHOVEJTE.
DĜíve než budete provádČt nastavení nebo kontrolu funkce pĜístroje, pĜístroj vypnČte a vytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
Nastavení hloubky Ĝezu (obr. 6) K nastavení hloubky Ĝezu otoþte rukojeĢ. Ke zvednutí kotouþe otáþejte rukojetí ve smČru hodinových ruþiþek, a k jeho poklesu proti smČru hodinových ruþiþek. UPOZORNċNÍ –
Pro þisté Ĝezy u tenkých materiálĤ používejte ploché nastavení hloubky.
Nastavení úhlu fasety (obr. 7) UvolnČte odblokovací páku proti smČru hodinových ruþiþek a ruþním kolem otáþejte tak dlouho, až bude dosaženo požadovaného úhlu (0o až 45o). Úhel sklonu je indikován ukazatelem se šipkou. Po nastavení požadovaného úhlu k zabezpeþení tohoto nastavení utáhnČte odblokovací páku ve smČru hodinových ruþiþek. POZOR –
Po nastavení úhlu sklonu musí být odblokovací páka zase znovu pevnČ utažena.
Nastavení pevné zarážky (obr. 8 a 9) PĜístroj má pevné zarážky pĜi úhlu 90° a 45° k povrchu stolu. Ke kontrole a nastavování pevných zarážek postupujte následovnČ. Co nejvíce otoþte ruþním kolem. Nastavovací trojúhelník položte na stĤl a zkontrolujte, zda je kotouþ k povrchu stolu v úhlu 90° popĜ. 45°. Nachází-li se kotouþ v úhlu zobrazeném na obrázku A, otáþejte nastavovacími šrouby ve smČru hodinových ruþiþek. Jestliže úhel odpovídá úhlu na obrázku B, pak k nastavení pevných zarážek otáþejte nastavovacími šrouby proti smČru hodinových ruþiþek. Po nastavení pevných zarážek nastavte kotouþ na 90° k povrchu stolu. Ukazatel se šipkou pak nastavte tak, aby jeho pravý okraj míĜil na dílek 0°. (obr. 10) 10
11
