Stichting Ambachtelijke Dag www.ambachtelijkedag.nl
[email protected]
30ste Ambachtelijke Dag in Ballum Op donderdag 28 juli 2016 wordt in Ballum weer de Ambachtelijke Dag georganiseerd. Na de zeer geslaagde Ambachtelijke Dag van 2015, is het alweer de 30e (!) keer dat het dorpje Ballum uit zijn voegen barst van de activiteiten! De dag start om 10.30 uur met een spectaculaire optocht met ruiters, rijtuigen, oude landbouwwerktuigen, shetlandpony’s en antieke fietsen, voorafgegaan door het muziekkorps Forza Musica. Er zijn demonstraties van oude ambachten als dorsen, mutsen plooien, klompen maken, spinnen en een echte barbier. Verder zijn er stands met exposities, oude gereedschappen en gebruiksvoorwerpen. Een groot deel van de bewoners van Ballum en standhouders gaan deze dag gekleed in klederdracht uit grootmoeders tijd. Ook voor de kinderen is er veel te beleven, bijvoorbeeld kruisboogschieten of vlegeldorsen. Verder zijn er aanspanningen met de kleinste paardjes ter wereld en er wordt door diverse Amelander orkesten en zangkoren opgetreden. Op het plantsoen in het centrum staat bovendien een draaimolen! Om 10.30 uur is er de optocht met paarden, pony’s en rijtuigen en na de optocht om ongeveer 11.30 uur is er de mogelijkheid om je paard of pony te laten keuren door de inspecteur van het Groninger Paarden stamboek. Deze persoon kan je precies vertellen hoe het met je paard/pony gesteld is wat betreft borstelen, conditie, gewicht. Ook als het om zaken gaat als rijtuig, wagen, of zadel kun je bij deze inspecteur terecht. Dit alles is geheel kosteloos maar we willen wel graag dat je meeloopt of rijdt in de optocht. Om 11.30 uur begint de keuring van de pony’s en om 13.00 de keuring van het Groninger Stamboek. Leuk om naar te kijken en leerzaam. Dit gebeuren is op het terrein naast het gemeentehuis. We hopen op veel mensen met paarden en pony’s en natuurlijk mooi weer! Tevens zullen er op hetzelfde terrein vanaf plusminus 12.00 uur ook optredens verzorgd worden door onder andere “Men- en Rijvereniging Westerkwartier” uit Tolbert; jeugdige menners met Shetland pony’s die verschillende optredens zullen geven. Voor de exacte tijdstippen, verwijzen wij u naar de publicatieborden op locatie. Voor het nuttigen van een hapje of drankje kunt u terecht bij één van de gezellige terrassen en/of bij de eet- en snoepkramen. Wij wensen u veel plezier op onze Ambachtelijke Dag! Marktmeester 2016: Albert van Barneveld (06-30 88 03 07) De entreeheffing bedraagt € 3,50 per persoon vanaf 10 jaar. EHBO is de gehele dag aanwezig (0519-543414 / 06-33 67 90 24) U bezoekt het dorp tijdens de Ambachtelijke Dag op eigen risico!
30. Traditioneller „Ambachtelijke Dag“ in Ballum Am Donnerstag, den 28. Juli 2016 ist wieder „Ambachtelijke Dag“ in Ballum. Nach dem sehr erfolgreichen Jahr 2015, jährt es sich nun bereits zum 30 mal, dass das Dorf Ballum wieder nur so sprüht vor lauter Attraktionen! Der Tag startet um 10.30 Uhr mit einem spektakulären Umzug mit Reitern, Amazonen zu Pferd, Kutschen, alten landwirtschaftlichen Maschinen, Shetland Ponys und antiken Fahrrädern, angeführt durch die Musikkapelle Forza Musica. Es gibt prächtige Demonstrationen der alten Handwerke, wie z.B. Dreschen, Hauben falten, Holzschuhe herstellen, Spinnen und einen echten alten Barbier. Zudem gibt es viele Stände mit Ausstellungen, alten Werkzeugen und Gerätschaften. Ein großer Teil der Bewohner von Ballum und auch viele Aussteller tragen den ganzen Tag traditionelle Kleidung aus Großmutters Zeit. Auch fur Kindern ist viel geboten, unter anderem Armbrustschießen oder Dreschflegeln. Es gibt Gespanne mit den kleinsten Pferden der Welt und eine große Anzahl der Amelander Orchester und Chöre treten auf. Nach dem Umzug findet um ca. 11.30 Uhr auf der großen Wiese nahe des Gemeindehauses eine Pferde- und Ponyprüfung statt. Diese wird durch einen Inspekteur des “Groninger Pferdestammbuchs” durchgeführt. Hier haben Sie die Möglichkeit allerlei Fragen über Pferde und Ponys zustellen. Die Prüfung der Ponys beginnt um ca. 11.30 Uhr, die der Groninger Pferde um ca. 13.00 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen zahlreichen Besuch. Auf dem gleichen Gelände findet ausserdem ab ca. 12.00 Uhr eine Vorführung des “Lenkund Reitvereins Westerkwartier” und des Kutschernachwuchses statt. Diese zagen ihr ganzes Können mit ihren Shetland Ponys. Die Uhrzeiten aller anderen Vorführungen und Auftritte entnehmen Sie bitte den Aushängen vor Ort. Gemütliche Terrassen sowie zahlreiche Imbiss- und Süßigkeitenstände bieten ausreichend Gelegenheit, sich zwischendurch mit allerlei Leckereien zu stärken. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Vergnügen auf unserem Ambachtelijke Dag! Marktmeister 2016: Albert van Barneveld (06-30 88 03 07) Der Eintrittspreis beträgt für Personen ab 10 Jahren 3,50 €. Erste Hilfe (EHBO) ist den ganzen Tag anwesend (0519-543414 / 06-33 67 90 24) Während des Ambachtelijke Dag besuchen Sie unser Dorf auf eigene Gefahr!
De Stands nr 1 3 5 7 9
Westkant van het dorp nr Oostkant van het dorp Midwinterhoorns 2 Antieke schrijfmachines Houtbewerken 4 Antieke radio's Spinnen 6 Zeehonden tekenen Keramiek 8 Juttersfiets Friese ulenborden en Schilderen op hout 10 makelaars
11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
49 Huuskamer
44 Draaimolen 46 Kleinvee 48 Nobeltje proeven Natuurlijke materialen 50 spinnen
51 53 55 57
52 54 56 58
Handgemaakte beren Truien breien Textielkunst Luxe sieraden
60 62 64 66
Bezem binden Amelander souveniers Koper slaan Dokken binden Klompen maken met de hand Kleding en huisraad uit grootmoeders tijd Barbier Touw draaien Beelden van juthout Kantklossen Wol verven en spinnen Beeldhouwen en Vilten
Glasjuwelen Bakkerij uit ca. 1950 Zeepcreaties Oldtimers Draaiorgel Oude fietsen Tin gieten Portret tekenen Koffie branden Snoepkraam Suikerspin Papier scheppen Poëziealbum- en plaatjes Pakhuis 45 Hindeloper schilderen Zee van Kunst Eendenkorven en 43 manden maken 45 ‘Bij Opoe Thûs’ 47 Dorsen en persen
59 61 63 65
Hoefsmid Mutsen plooien Etsen en lijsten IJscokraam Ambachtelijke destilleerderij Smulplein en oliebollen Viskraam Amelander kaas
67 Amelander bier
68
69 71 73 75 77 79 81
70 72 74 76 78 80 82
Borduren Blikken en Trommels Glas in lood Potten bakken Oude motoren Staatsbosbeheer Kruisboogschieten
Klokken maken Sieraden van kralen Gerookte worst Poppenkleding Blokfluit ensemble Toren beklimmen EHBO Glas in lood Poppen van vilt en wol Amelander schelpen Haken Bijen houden Schaatsen expositie Grabbelton Porselein schilderen Zandbak
nr 84 86 88 90
Oostkant van het dorp Hout draaien Weven Sokken breien Amelander mosterd en meel
92 94 96 98
Agrarische werktuigen Gereedschapsbord Jan Nagtegaal Shetland ponys Pony- paardenkeuring
E
Entreeposten
Optredende groepen Forza musica (10:30 uur) Dweilorkest (onder voorbehoud) (vanaf 11:30 uur) Amelander Juttersvrouwen (15:00 uur) Amelander Shantykoor (16:00 uur)
Verder Ganzenhoeder Veldwachter/politieman
Plattegrond Stands
Extra overtocht Speciaal voor de Ambachtelijke Dag verzorgt Wagenborg Passagiersdiensten op 28 juli 2016 een extra overtocht vanaf Holwerd om 08.30 uur. Let op. Voor deze extra overtocht is er geen aansluiting naar Ameland per bus vanuit Leeuwarden en Groningen. Op de veerdam op Ameland staan wel bussen en taxi’s voor u klaar. Met de bus kunt u uitstappen op de rotonde bij Ballum. De bus gaat om 15.55 en 17.55 uur vanaf dezelfde rotonde terug naar de boot.
Tijdelijke verkeershinder optocht Vanwege de optocht is er tussen 10.30 en 11.30 uur tijdelijk sprake van verkeershinder rond de rotonde in Ballum. Wij verzoeken u om hier rekening mee te houden!
De Sponsoren Bij Risje Bouwbedrijf J.J. Oud Bungalowsameland.nl Camping Duinoord Camping Roosdunen COOP Douwe Bakker Cosi-Tax De Amelander De Speelboerderij De Boerderij eetcafé Gemeente Ameland Hanos Hotel De Klok Hotel Nobel Installatiebedrijf Bunicich Installatiebedrijf Faber-Wijnberg Jumbo supermarkt Kaasboerderij Ameland Kabel Noord
Koudijs Makelaardij Kremermakelaars Loonbedrijf Nagtegaal Nescafé Nobel fietsverhuur Novy Engels Mollema Verhuur Plaza ’t Kruuspunt Rabobank n.o. Friesland Rebam Robbentochten De Zeehond Slijterij/Wijnhandel De Jong Smederij en garage Theo Faber SPAR Manje supermarkt Univé Dichtbij Vakantieverblijven Bakker Vishandel Metz Wagenborg Passagiersdiensten Woonatelier Zilt
Met dank aan HORiZONTE / Duitse keuken voor het verzorgen van de catering. Zonder de inzet van veel Amelanders - en met name de “Ballumers” - is het organiseren van de Ambachtelijke Dag niet mogelijk. De stichting Ambachtelijke Dag wil alle vrijwilligers, de sponsoren en de gemeente Ameland hiervoor hartelijk bedanken!
Hotel-Restaurant Nobel: Hoofdsponsor Ambachtelijke Dag 2016
