Středoevropská Konference o Biomase 2005
26. do 29. ledna 2005 Graz Rakousko
Program
Bioenergie pro Střední Evropu Evropská unie a její členské státy určily pro obnovitelnou energii v roce 2010 jasné cíle – podíl obnovitelné energie na hrubé domácí spotřebě energie 12 %, podíl zelené elektrické energie 22 % a podíl pohonných biohmot 5,75 %. Pro dosažení těchto cílů byla učiněna příslušná zákonná opatření, která musí být převedena do praxe i novými členskými státy jižní a východní Evropy po jejich vstupu do Evropské unie. Středoevropská Konference o Biomase 2005 chce nabídnout aktuální přehled o nejnovějším technologickém a hospodářském vývoji v oblasti využití biomasy pro energii – teplo, elektrický proud a pohonné hmoty. Těžiště spočívá v analýze situace bioenergie v rozšířené Evropě, přičemž se budou prezentovat především klíčové faktory pro úspěšný rozvoj trhu.
V neposlední řadě proto jsou všechny přednášky v plénu a v pracovních skupinách simultánně překládány do polštiny, češtiny, slovinštiny, maďarštiny a angličtiny. Kromě toho nabízí konference diskusní fórum, aby poskytla rady o výhledu na trhu, strategiích v oblasti bioenergie a potřebných opatřeních na politické a právní úrovni. Konference má vést ke konkrétním cílům a návrhům iniciativ pro uvědomění si a podporu bioenergie v rozšířené Evropské unii. Pro místo konání konference se nabízí Graz, protože z tohoto města vzešly početné iniciativy týkající se rozvoje bioenergie. Kromě toho se tu současně koná veletrh specializovaný na obnovitelnou energii. Srdečně Vás vítáme na Středoevropské Konferenci o Biomase 2005 v Grazu!
. Heinz Kopetz Předseda organizačního výboru Předseda Rakouského Sdružení pro Biomasu (Österreichischer Biomasse-Verband)
Fritz Unterpertinger Jednatel Agentury pro Využití Energie (Energieverwertungsagentur)
Přehled termínů Středa, 26. ledna
Čtvrtek, 27. ledna
7:00 - 8:30 Registrace
7:30 - 9:00 Registrace
8:30 - 19:00 Exkurze I
9:00 - 12:30 Plenární I
Pátek, 28. ledna 8:00 - 9:00 Registrace
Sobota, 29. ledna 8:30 - 17:30 Exkurze III 8:30 - 17:30 Exkurze IV
9:00 - 12:30 Paralelní III: Energie a teplo z biomasy Paralelní IV: Pohonné biohmoty
13:00 - 19:00 Exkurze II
16:00 - 20:00 Registrace
14:00 - 17:00 Paralelní I: Zásobování surovinami Paralelní II: Teplo z biomasy
14:00 - 18:30 Plenární III
14:30 - 16:30 Prohlídka města
17:30 - 19:00 Plenární II 19:30 Konference-pohoštění
19:00 Večerní recepce
Plakátová prezentace 27. – 30. ledna 2005 Veletrh „Häuslbauer“, denně 9:00 – 18:00
ÖSTERREICHISCHER BIOMASSE-VERBAND AUSTRIAN BIOMASS ASSOCIATION
Exkurze I
(Jazyk exkurze: němčina, angličtina) Vedení: Josef Plank, Rakouské Sdružení pro Biomasu (Österreichischer Biomasse-Verband), Vídeň, Rakousko 8:30 9:15 11:30 13:00 15:30 19:00
-
10:45 12:45 14:30 18:00
Odjezd, Messe Center Graz (Veletržní centrum Graz) Výroba pelet - Holzindustrie Leitinger, Preding, Štýrsko Chlazení vína biomasou a solární energií – Weingut Peitler, Schlossberg/Leutschach Oběd, Gasthof Weingut Mahorko, Glanz an der Weinstraße Teplárna na biomasu, výroba bionafty, energie z biomasy – Nahwärme Mureck a SEEG, Mureck Příjezd do Grazu
Exkurze II Vedení: Horst Jauschnegg, Rakouske Sdružení pro Biomasu (Österreichischer Biomasse-Verband), Vídeň, Rakousko 13:00 13:30 - 17:00 17:00 - 18:30 19:00
Odjezd, Messe Center Graz (Veletržní centrum Graz) Výrobci moderního vytápění peletami, řezivem, dřevěnými poleny, KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH, St. Margarethen an der Raab, Štýrsko Energie ze dřeva – kontraktace, St. Margarethen an der Raab Příjezd do Grazu
Středa, 26. ledna 2005
Plenární zasedání I Moderuje: Heinz G. Kopetz, předseda Rakouského Sdružení pro Biomasu (Österreichischer Biomasse-Verband), Vídeň, Rakousko 9:00 - 9:15
Otevření Heinz G. Kopetz, předseda Rakouského sdružení pro biomasu, Vídeň, Rakousko Fritz Unterpertinger, jednatel Agentury pro Využití Energie, Vídeň, Rakousko Siegfried Nagel, starosta města Graz, Graz, Rakousko
9:15 - 9:45
Vstup do střední Evropy Erhard Busek, speciální koordinátor paktu stability jihovýchodní Evropy, Brusel, Belgie
9:45 - 10:15
V předvečer globální energetické krize? Kjell Aleklett, Prezident ASPO, Association for the Study of Peak Oil&Gas, Uppsala, Švédsko
10:15 - 10:45
Strategie členských států EU pro realizaci Směrnic EU o podpoře pohonných biohmot a obnovitelné elektrické energie Karl Kellner, Evropská komise, Generální ředitelství energie a dopravy, Brusel, Belgie
10:45 - 11:15
Přestávka na kávu
11:15 - 11:40
Bioenergie v USA – Úspěchy v decentralizovaném využívání bioenergie Mark Sardella, Executive Director of Local New Energy, Santa Fe, USA
11:40 - 12:05
Efektivní využívání biomasy a její celkový hospodářský význam Lukas Kranzl, Energy Economics Group, Technická univerzita Vídeň, Vídeň, Rakousko
12:05 - 12:30
Máme obchodovat s biomasou, elektrickou energií, certifikáty k obnovitelné energii nebo kredity na CO2? Bernhard Schlamadinger, Institut výzkumu energie (Institut für Energieforschung), Joanneum Research, Graz, Rakousko
Čtvrtek, 27. ledna 2005
Paralelní zasedání I: Zásobování surovinami Moderuje: Kasimir P. Nemestothy, Agentura pro Využití Energie (Energieverwertungsagentur), Vídeň, Rakousko 14:00 - 14:25
Potenciál výroby energie v prostoru rozšířeném o východní Evropu na bázi rostlin použitelných pro výrobu energie Josef Boxberger, Katedra obnovitelných zemědělských systémů (Department für Nachhaltige Agrarsysteme), Polnohospodářská univerzita Vídeň, Vídeň, Rakousko
14:25 - 14:50
Potencionály a šance produkce lesní biomasy ve Slovinsku Nike Krajnc, GSlovenian Forestry Institute, Lublana, Slovinsko
14:50 - 15:10
Potenciály a možnosti obchodování s biomasou v Polsku Magdalena Rogulska, EC Baltic Renewable Energy Centre, Varšava, Polsko
15:10 - 15:30
Perspektivy trvalého využívání luk a pastvin k výrobě energie popsané na příkladu Bádenska-Württemberska Konrad Raab, Institute for Technology Assessment and Systems Analysis (ITAS), Karlsruhe, Německo
15:30 - 16:00
Přestávka na kávu
16:00 - 16:20
Ekonomické analýzy ve výrobním odvětví produkce rostlin použitelných k výrobě energie v zařízeních na bioplyn Christoph Walla, Institut ekonomiky zemědělství a lesnictví (Institut für Agrar- und Forstökonomie), Polnohospodářská Univerzita Vídeň, Vídeň, Rakousko
16:20 - 16:40
16:40 - 17:00
Zásobování teplárny na biomasu Vídeň-Simmering řezivem – výzva pro obstarávání surovin a logistiku Roman Fink, Rakouské spolkové lesy a.s., Purkersdorf, Rakousko Zkušenosti s Bündlerovou technologií v jižní a východní Evropě Arto Timperi, Timberjack Energy Technology, Tampere, Finsko
Čtvrtek, 27. ledna 2005
Paralelní zasedání II: Teplo z biomasy Moderuje: Ingwald Obernberger, BIOS Bioenergiesysteme GmbH, Graz, Rakousko 14:00 - 14:25
Umístění vytápění peletami a řezivem při výměně vytápěcích kotlů Reinhold Priewasser, Institut provozního a regionálního ekologického hospodářství (Institut für Betriebliche und Regionale Umweltwirtschaft), Univerzita Johanna Keplera v Linci, Linec, Rakousko
14:25 - 14.50
Inovativní technologie spalování biomasy pro použití ve výstavbě vícepodlažních obytných budov, v mikrosítích a v zásobování objektů Rakouska Alexander Weissinger, KWB – Kraft & Wärme aus Biomasse, St. Margarethen a.d. Raab, Rakousko
14:50 - 15:10
Zkušenosti s teplovody na biomasu v Polsku Tomasz Golec, Institute of Power Engineering, Thermal Process Department, Varšava, Polsko
15:10 - 15:30
Zkušenosti s teplovody na biomasu na Slovensku Jozef Soltes, Slovak Energy Agency (SEA), Bratislava, Slovensko
15:30 - 16:00
Přestávka na kávu
16:00 - 16:20
Plán výstavby tepelných sítí na biomasu s optimálním ziskem Johannes Hackner, EVN AG, Maria Enzersdorf, Rakousko
16:20 - 16:40
Solární energie & biomasa-teplo z lokálních zdrojů – reportáž o úspěchu Christian Holter, S.O.L.I.D. GmbH, Graz, Rakousko
16:40 - 17:00
Možnosti odlučování částic a optimalizace nákladů na energii v teplárnách na biomasu metodou zpětného získávání tepla Robert Pretzl, Scheuch GmbH, Aurolzmünster, Rakousko
Čtvrtek, 27. ledna 2005
Plenární zasedání II: Bioenergetická situace v nových členských státech EU Moderuje: Fréderic Douard, International Association of Bioenergy Professionals (ITEBE), Lons le Saunier, Francie 17:30 - 17:45
Vazba malých projektů na implementaci v Joint podnicích: Portfolio bioenergie pro Českou republiku Michaela Remrová, BTG Central Europe s.r.o., Praha, Česká republika
17:45 - 18:00
Možnosti využití biomasy v teplovodních sítích v Polsku Frank Scholwin, Institut energetiky a životního prostředí s.r.o., Lipsko, Německo
18:00 - 18:15
Vývoj projektů zabývajících se biomasou v Maďarsku Béla Marosvolgyi, Hungarian Biomass Association (HBA), Sopron, Maďarsko
18:15 - 18:30
Vývoj strategie pro bioenergii ve Slovinsku Fouad Al-Mansour, Jozef Stefan Institute - Energy Efficiency Centre, Lublana, Slovinsko
18:30 - 18:45
Vývoj bioenergie na Slovensku Jozef Viglasky, Slovak Biomass Association (SK-BIOM), Zvolen, Slovensko
18:45 - 19:00
Perspektivy využití lesní biomasy na energii v Chorvatsku Josip Dundovic, Hrvatske Sume GmbH, Záhřeb, Chorvatsko
19:30
Konference-pohoštění
Čtvrtek, 27. ledna 2005
Österreichischer Biomasse-Verband
Energieverwertungsagentur (E.V.A.)
Austrian Biomass Association (ABA) Rakouské Sdružení pro Biomasu
Austrian Energy Agency Agentura pro Využití Energie
Rakouské sdružení pro biomasu je sdružení, které se zasazuje za stálé ekologické zásobování energií v Rakousku na bázi solární energie a snaží se přitom zejména o intenzivnější používání biomasy – jako chemicky vázané solární energie – v rakouském energetickém systému. Energetické využívání biomasy se má rozšířit v oblastech zásobováním teplem, výroby elektrické energie a výroby pohonných hmot.
Agentura pro Využití Energie je rakouskou národní energetickou agenturou. K jejím cca 50 členům patří Spolková republika Rakousko, osm rakouských spolkových zemí, významné podnikatelské subjekty energetického hospodářství a energetické techniky, zájmové svazy, vědecké organizace, energetické agentury, poradenské firmy apod. Různorodá struktura členů garantuje nejen nezávislost, ale i vyvážený poměr mezi vědeckým zázemím a bezprostřední realizací. Předsednictvo agentury E.V.A. se skládá ze spolkového ministra životního prostředí, spolkového ministra energetiky a jednoho zástupce zemských hejtmanů.
Důležitý aspekt této činnosti spočívá ve zveřejňování informačního materiálu, popřípadě odborně specifických brožurek, ve vzdělávání „instalatérů pro teplo z biomasy“ a „kominíků pro teplo z biomasy“ ve speciálních výukových seminářích, jakož i v poradenství poskytované Fóru pro teplo z biomasy v Rakousku, informační platformě známých rakouských výrobců kotlů na biomasu. Mimoto je sdružení spoluvydavatelem novin o energetické politice s nejvyšším nákladem v Evropě „Ökoenergie“ ("ekologická energie").
Cílem agentury E.V.A. je připravovat, provádět a podporovat opatření, která vedou k národohospodářsky optimálnímu trvalému poskytování a užívání energie. Zejména má být na vědeckém základě urychlováno zavádění a rozšiřování nových technologií, obnovitelných zdrojů energie a energeticky efektivních systémů.
Rakouské sdružení pro biomasu existuje od roku 1995 a v současnosti má cca 1.400 členů (okolo 400 firem a organizací, a cca 1.000 jednotlivých fyzických osob). Sdružení je nadto členem Evropského sdružení pro biomasu (European Biomass Association – AEBIOM) a je tak ve spojení s 28 organizacemi v jiných státech.
Agentura E.V.A. popisuje své aktivity na jejích rozsáhlých internetových stránkách na adrese www.eva.ac.at, v jejím čtvrtletně vycházejícím časopisu „energy“, jakož i v jejích zprávách o studiích a ve výročních zprávách.
www.biomasseverband.at
www.eva.ac.at Organizátoři
Paralelní zasedání III: Energie a teplo z biomasy Moderuje: Josef Spitzer, Institut výzkumu energie (Institut für Energieforschung), Joanneum Research, Graz, Rakouskoa 9:00 - 9:25
Dosavadní vývoj na základě zákona o ekologické energii v Rakousku Herbert Lechner, Energieverwertungsagentur – the Austrian Energy Agency (E.V.A.), Vídeň, Rakousko
9:25 - 9:45
Realizace Směrnice EU o podpoře výroby energie z obnovitelných energetických zdrojů v Polsku Magdalena Rogulska, EC Baltic Renewable Energy Centre, Varšava, Polsko
9:45 - 10:10
Energie z tuhé biomasy – stav techniky a vývoj v budoucnosti Ingwald Obernberger, BIOS Bioenergiesysteme GmbH, Graz, Rakousko
10:10 - 10:30
Současná výroba tepelné a elektrické energie Leoben v procesu ORC Gerhard Kaufmann, Steirische Gas-Wärme GmbH, Graz, Rakousko
10:30 - 11:00
Přestávka na kávu
11:00 - 11:20
Současná výroba tepelné a elektrické energie Stirlingovým motorem Claus Steurer, Mawera Holzfeuerungen GmbH, Hard, Rakousko
11:20 - 11:45
Forum Biogas Austria Thomas Amon, Katedra trvalých polnohospodářských systémů (Department für Nachhaltige Agrarsysteme), Polnohospodářská univerzita Vídeň, Vídeň, Rakousko
11:45 - 12:05
Zařízení na bioplyn v kombinaci s čističkou odpadních vod a přiváděním bioplynu do rozvodů zemního plynu Christian Gikopoulos, Steirische Gas-Wärme GmbH, Graz, Rakousko
12:05 - 12:30
Palivové články elektráren na bioplyn jako zajímavá perspektiva energetické techniky? Peter Berger, MTU CFC Solutions GmbH, Mnichov, Německo
Pátek, 28. ledna 2005
Paralelní zasedání IV: Pohonné biohmoty Moderuje: Manfred Wörgetter, Spolkový institut polnohospodářské techniky (Bundesanstalt für Landtechnik), Wieselburg, Rakousko 9:00 - 9:25
Ekologické aspekty využívání pohonných biohmot v Evropě Gerfried Jungmeier, Institut pro výzkum energie (Institut für Energieforschung), Joanneum Research, Graz, Rakousko
9:25 - 9:45
Realizace Směrnice EU o pohonných biohmotách v Maďarsku Márta Hibbey, Ministerstvo Hospodářství a Dopravy, Budapešť, Maďarsko
9:45 - 10:10
Stav a perspektivy bioethanolu v Německu Norbert Schmitz, meo Consulting Team, Kolín, Německo
10:10 - 10:30
Suroviny a technologie na výrobu bioethanolu Josef Modl, Vogelbusch GmbH, Vídeň, Rakousko
10:30 - 11:00
Přestávka na kávu
11:00 - 11:25
Úspěšné zařízení na výrobu bionafty v Evropě Werner Körbitz, Rakouský institut pohonných biohmot (Österreichisches Biotreibstoffinstitut), Vídeň, Rakousko
11:25 - 11:45
Zkušenosti s používáním bionafty v dopravním podniku města Graz Gerhard Amtmann, Dopravní podniky města Graz (Die Grazer Verkehrsbetriebe), Graz, Rakousko
11:45 - 12:05
Bioplyn v sektoru dopravy – technické možnosti, potenciál a ekologická relevantnost Stefan Salchenegger, Spolkový úřad životního prostředí (Umweltbundesamt GmbH), Vídeň, Rakousko
12:05 - 12:30
Bioplyn jako pohonná hmota Gabriella Elisson, Merab, Eslov, Švédsko
Pátek, 28. ledna 2005
Plenární zasedání III: Zásobování energií ve střední Evropě v r. 2025 Moderuje: Dan Asplund, prezident Evropského Sdružení pro Biomasu (AEBIOM), Jyväskylä, Finsko 14:00 - 14:25
Výzvy energetické politiky v Evropské unii do roku 2025 Andris Piebalgs, člen Evropské komise, Komisař pro energii, Brusel, Belgie – dotázaný
14:25 - 14:50
Budoucnost energie – obnovitelné energetické nositele Carlo Rubbia, Italian National Agency for New Technologies (ENEA), Řím, Itálie – dotázaný
14:50 - 15:10
Podpora obnovitelných energetických nositelů v nových členských státech EU na příkladu Polska Adam Gula, University of Science and Technology (AGH), Faculty of Fuels and Energy, Krakov, Polsko
15:10 - 15:30
Iniciativy spolkové země Štýrsko k prosazování bioenergie Hans Seitinger, rada pro životní prostředí, Graz, Rakousko
15:30 - 16:00
Přestávka na kávu
16:00 - 16:30
Plné zajištění solární energií do roku 2050 – Nezadržitelný pochod obnovitelných energií Hermann Scheer, Przewodniczący Światowej Rady Energii Odnawialnej, Berlin, Niemcy
16:30 - 17:30
Stanovisko ministra na téma „Strategie a opatření na podporu bioenergie v Evropě” Janez Podobnik, Minister of the Environment, Spatial Planning and Energy, Lublana, Slovinsko – dotázaný Laszlo Miklos, Minister of the Environment, Bratislava, Slovensko Tomasz Podgajniak, Ministry of Environment, Varšava, Polsko Miklos Persanyi, Minister of the Environment and Water Management, Budapešť, Maďarsko
17:30 - 18:10
Oficiální diskuze
18:10 - 18:30
Podporovanými energiemi k účinné ochraně klimatu Josef Pröll, Federal Minister for Agriculture and Forestry, the Environment and Water Management, Vienna, Austria
19:00
Večerní recepce a Průmyslové fórum pro bioenergii Waltraud Klasnic, Předsedkyně zemské vlády Štýrsko, Graz, Rakousko
Pátek, 28. ledna 2005
Exkurze III Vedení: Alice Sedmidubsky, Agentura pro Využití Energie (Energieverwertungsagentur), Vídeň, Rakousko 8:30 9:30 - 11:30 13:00 - 14:30 14:45 - 16:15 17:30
Odjezd, Messe Center Graz (Veletržní centrum Graz) Současná výroba tepelné a elektrické energie na bázi procesu ORC, Mayr-Melnhof Holz GmbH, Leoben Oběd, Güssing Současná výroba tepelné a elektrické energie na bázi procesu zplynování, Teplárna na biomasu Güssing Příjezd do Grazu
Exkurze IV Vedení: Josef Plank, Rakouské Sdružení pro Biomasu (Österreichischer Biomasse-Verband), Vídeň, Rakousko 8:30 9:30 11:15 13:00 15:00 17:30
- 10:45 - 12:30 - 14:30 - 16:30
Odjezd, Messe Center Graz (Veletržní centrum Graz) Zařízení na bioplyn na bázi kejdy, kukuřičné a travní siláže, RWP Biostrom, Saaz, Štýrsko Zařízení na bioplyn s doprovodnou fermentací, St. Stefan im Rosental Oběd, radniční restaurace Dokl, Hofstätten Zřízení na bioplyn na bázi slepičího hnoje a kukuřičné siláže, Zerlach Příjezd do Grazu
Prohlídka města 14:30 - 16:30
Prohlídka starého města v Grazu, místo setkání: Graz Tourismus Information, Herrengasse 16
Sobota, 29. ledna 2005
Wskazówki organizacyjne Termín: 26. do 29. ledna 2005 Místo: Messe Center Graz, Messeplatz 1, 8010 Graz, Rakousko Konferenční jazyk: Simultánní překlad – němčina, angličtina, polština, čeština, maďarština, slovinština Registrace: Středa, 26. ledna 2005, 7:00 – 8:30 a 16:00 – 20:00 Čtvrtek, 27. ledna 2005, 7:30 – 9:00 Pátek, 28. ledna 2005, 8:00 – 9:00 Organizace a kancelář pro konferenci: Österreichischer Biomasse-Verband Franz Josefs-Kai 13 A-1010 Wien Rakousko Tel: +43 (0)1-533 07 97 Fax: +43 (0)1-533 07 97-90 E-Mail:
[email protected] Internet: www.biomasseverband.at Rezervace pokojů: Graz Tourismus Tel: +43 (0)316-8075-0 Fax: +43 (0)316-8075-15 E-Mail:
[email protected] Internet: www.graztourismus.at
Účastnický poplatek: Konference o Biomase (2 dny) Konference o Biomase (1 den) Exkurze I, III nebo IV Exkurze II Prohlídka města Oběd dne 27. 1. 2005 Oběd dne 28. 1. 2005 Konference-pohoštění
60 Euro 40 Euro 40 Euro 15 Euro 10 Euro 20 Euro 20 Euro 35 Euro
V účastnickém poplatku konference o biomase jsou zahrnuty nápoje podávané o přestávkách, chlebíčky a účast na večerní recepci (v pátek, 28. ledna 2005, 19:00). Bankovní spojení: Prosíme o poukázání příspěvku za účast na konferenci nejpozději do pátku 21. ledna 2005, na konto: Raiffeisenlandesbank für Niederösterreich und Wien Kód banky: 32 000 Číslo konta: 61 00 470 153 Spojení pro poukazování z ciziny: IBAN: 43 32 00 00 61 00 470 153 BIC: RLNWATWW Vaše registrace je platná pouze ve spojení se zaplaceným příspěvkem za účast na konferenci!
Společenský programe Veletrh „Häuslbauer“: 27. až 30. ledna 2005 „Häuslbauer“-Messe („Stavební veletrh“) je jedním z předních stavebních a energetických veletrhů v jižním Rakousku. Hlavní těžiště veletrhu je věnováno prezentaci biotechnologií. Spektrum vystavujících firem sahá od výrobců biomasy, přes dodavatele biomasy, obchodníky s biomasou, výrobce vytápěcích zařízení na biomasu (např. vytápění peletami, štěpkami a dřevěnými poleny, krby na pelety a dřevěná polena), výrobce zařízení KWK na biomasu, organizaci F&E, až po technické a finanční poradenství. Veletrh je navštěvován majiteli domů, kteří si chtějí nainstalovat nové vytápěcí zařízení, jako i pracovníky správy, hospodářství a průmyslu s rozhodovacími pravomocemi. Plakátová prezentace: 27. a 28. ledna 2005 Po oba dny zasedání budou vystaveny vybrané projekty a příspěvky v rámci plakátové prezentace. Všichni registrovaní účastníci a jejich doprovod nadto srdečně zveme k účasti na večerním, popřípadě kulturním programu: Pohoštění účastníků konference: čtvrtek, 27. ledna 2005 Večerní recepce: pátek, 28. ledna 2005 Prohlídka města Graz s průvodcem: sobota, 29. ledna 2005
P1
Partner Středoevropské Konference o Biomase 2005: