STÁTUS KÉRDŐÍV. a. Melyik országban kérdezel? b. Milyen mintán kérdezel? 1. Tervezi-e Ön, X. Ez hányadik lekérdezett kérdőíved?

Státusz 2001

Ez hányadik lekérdezett kérdőíved?

STÁTUS KÉRDŐÍV a. Melyik országban kérdezel? 1 – Románia

2 – Ukrajna

3 – Jugoszlávia

4 – Szlovákia

b. Milyen mintán kérdezel? 1 - roma

2 - nem roma

3 – értelmiségi

Település neve: ................................................................................................

Kérdező aláírása: ....................................................................................... KÉRDEZÉS KEZDETE:

1.

kérdező száma

2001. ........... hó ............. nap ................ óra ........... perctől

Tervezi-e Ön,... HA IGEN: Igen Nem NT

a.

b.

c.

hogy egy pár hétre, vagy hónapra külföldre menjen dolgozni? hogy egy pár évre külföldre menjen dolgozni?

hogy külföldön éljen?

1

1

1

2

2

2

9

9

9

Mely ország(ok)ra gondolt?

X

X

X

NT

elsősorban: .........................................................

99

X

másodsorban:......................................................

99

X

harmadsorban: ....................................................

99 X

elsősorban: .........................................................

99

X

másodsorban:......................................................

99

X

harmadsorban: ....................................................

99 X

elsősorban: .........................................................

99

X

másodsorban:......................................................

99

X

harmadsorban: ....................................................

99 X

1

Státusz 2001

2.

Tervezi-e, hogy kiváltja a határon túli magyarok számára kibocsátott igazolvány?

1 – igen

3.

2 – nem

X –

Tervezi-e, hogy ha megkapta az igazolványt, akkor munkát vállal Magyarországon?

1 – igen

4.

2 – nem

9 – NT

12 - RE

X –

Mikor, (melyik évben) szeretne munkát vállalni Magyarországon? 1 – Rögtön, amint lehetséges lesz (már 2002-ben), 2 – később (2003-ban), vagy 3 – még nem tudja pontosan, hogy mikor? 4 – minden évben, ha lehet… (2002-ben és 2003-ban és később is) 5 – egyéb válasz 9 – NT X –

5.

Milyen munkát (munkákat) tervez végezni? FOGLALKOZÁS VAGY/ÉS ÁGAZAT MEGNEVEZÉSE: a.

.............................................................................................................................

X –

b.

.............................................................................................................................

X –

c.

.............................................................................................................................

X –

00 – bármit elvállalna, mindegy 99 – NT X –

6.

Hol, Magyarország melyik részén szeretne munkát vállalni? 1 2 3 4

7.

– – – –

5 6 0 9

Budapest határközel (a kiinduló helyhez képest) Alföld Balaton környéke

egyéb Dunántúl egyéb teljesen mindegy NT X –

Havonta körülbelül hány forintot szeretne keresni? (A nettó összeget mondja: amit zsebre tehet.)

………………………………………..………...…. forintot havonta

8.

– – – –

TÖBB VÁLASZ LEHET!

9 – NT

X –

Mennyi az a legkevesebb havi pénz, amennyiért még megérné Önnek a magyarországi munkavállalás?

……………………………………….………..…..…. forint / hó

2

9 – NT

X –

Státusz 2001

9.

Mire fordítaná a magyarországi munkavállalásból származó jövedelmét? 1 2 3 4 5 6 7 9

– – – – – – – –

a mindennapi megélhetés biztosítására (élelmiszer, ruházat vásárlására) TÖBB VÁLASZ LEHET! tartós fogyasztási cikkek beszerzésére (háztartási cikkek) személygépkocsi vásárlására ingatlanvásárlásra, építkezésre, nagyobb tatarozásra szórakozás, üdülés hosszú távú befektetés (vállalkozás indítása, fenntartása, részvényvásárlás) egyéb válasz, éspedig: ………………………. NT X –

10. Miért szeretne Magyarországon munkát vállalni? 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 99

– – – – – – – – – – – –

TÖBB VÁLASZ LEHET!

itthon egyáltalán nincs munkalehetőség itthon egyáltalán nincs a szakképzettségének megfelelő munkalehetőség itthon egyáltalán nincs megfelelő jövedelmet biztosító munkalehetőség itthon van munkája, de nem biztosítja a mindennapi megélhetést olyan nagyobb összegre van szüksége, melyet csak magyarországi extra munkával tud megszerezni hosszútávú munkavállalási tervei vannak Magyarországgal kapcsolatban kalandvágyból családja, ismerősei nyomására magyarként diszkriminálták romaként diszkriminálták egyéb válasz, éspedig: ……………………… NT X –

11. Akkor is vállalná a magyarországi munkát … ? igen

nem

NT

a.

ha ez azzal járna, hogy a fizetéséből le fogják vonni a járulékokat (adó, nyugdíj, biztosítás)?

1

2

9

X

b.

ha legfeljebb három-hat hónapra kapna engedélyt?

1

2

9

X

c.

ha be kell jelentkeznie a munkaügyi hatóságoknál?

1

2

9

X

12.

HA NEM TERVEZ MAGYARORSZÁGI MUNKAVÁLLALÁST (3. kérdés 2.-es és 9-es kód) Miért nem tervez magyarországi munkavállalást? 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 99

– – – – – – – – – – – –

TÖBB VÁLASZ LEHET!

nincs szükség rá, jól keres, biztos állása van nincs szükség rá, van a családban, aki eleget keres, elég a háztartás jövedelme más országban akar dolgozni mást tervez (tanulás, gyerekszülés…) nem tud, mert beteg… nem tud mert nincs szaktudása nem tud mert nem ismeri az ottani feltételeket (információ-, kapcsolathiány), nem tud, mert nem lenne megfelelő munka neki nem tud, mert nem engedi a család (a családi helyzet) nem tud, mert nincs elég pénze, hogy nekivágjon a munkakeresésnek egyéb válasz, éspedig: ………………… NT X –

3

Státusz 2001 MINDENKITŐL!

13. Összesen Önnel együtt hányan élnek Önök egy háztartásban? HA NEM EGYEDÜL ÉL: A háztartás tagjai közül hányan nem töltötték be a 18. életévüket? Hányan 56 évesek vagy idősebbek? Összesen

………………...…… fő

X –

ebből: 18 év alatti :

……………….…..… fő

X –

56 éves vagy idősebb: ……………………… fő

X –

14. Kérem válaszoljon néhány kérdésre az Ön személyére és a háztartás 18-55 év közötti tagjaira

vonatkozóan! (Ha 3-nál több 18 és 55 év közötti családtagja van, akkor a három legfiatalabbra vonatkozóan válaszoljon!) 1. KÉRDEZETT

a.

Neme:

1 - férfi

2 - nő

2. háztartástag 1 - férfi

X–

b.

Születési éve:

1 2 3 4 d. 1 2 3 4 5 6 7 e.

-

Legmagasabb befejezett iskolai végzettsége 8 általános v. kevesebb szakmunkásképző érettségi felsőfokú

-

Gazdasági aktivitása: alkalmazott vállalkozó munkanélküli háztartásbeli tanuló nyugdíjas egyéb okból nem dolgozik

1 - férfi

X–

19 X–

2 - nő

1 - férfi

X–

2 - nő X–

19

9 – NT

4. háztartástag

X–

19

9 – NT

c.

2 - nő

3. háztartástag

19

9 – NT

X–

9 – NT

X–

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

9 – NT

X–

9 – NT

9 – NT

X–

9 – NT

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 X–

9 – NT

X–

9 – NT

1 2 3 4 5 6 7 X–

9 – NT

X–

1 2 3 4 5 6 7 X–

9 – NT

X–

HA ALKALMAZOTT, VAGY VÁLLALKOZÓ: Mi a foglalkozása? ÍRD LE! X-

X-

X-

Az elmúlt 12 hónapban dol- 1 - igen 2 - nem 1 - igen 2 - nem gozott-e Magyarországon?

1 - igen 2 - nem

1 - igen 2 - nem

g. Az elmúlt 12 hónapban dol- 1 - igen 2 - nem 1 - igen 2 - nem gozott-e másutt külföldön?

1 - igen 2 - nem

h. Tervezi-e hogy kiváltja a magyar igazolványt?

1 - igen 2 - nem

f.

X-

X-

X-

X-

X-

1 - igen 2 - nem 9 – NT

A TÁBLÁZAT A KÖVETKEZŐ OLDALON FOLYTATÓDIK!

4

X–

X-

X-

X-

9 – NT

1 - igen 2 - nem X-

X–

1 - igen 2 - nem 9 – NT

X–

Státusz 2001 AZ ELŐZŐ TÁBLÁZAT FOLYTATÁSA: KÉRDEZETT i.

Tervezi e hogy Magyarországon vállal munkát?

2. háztartástag

3. háztartástag

4. háztartástag

1 - igen 2 - nem

1 - igen 2 - nem

1 - igen 2 - nem

9 – NT

X–

9 – NT

X–

9 – NT

X–

j-l. HA TERVEZ I: j. Mikor? 1 – rögtön, amint lehetséges lesz (2002-ben), 2 – később (2003-ban), vagy 3 – még nem tudja mikor? k.

1

1

2

2

2

3

3

3

9 – NT

X–

9 – NT

X–

9 – NT

X–

9 – NT

X–

9 – NT

X–

9 – NT

X–

Milyen munkát tervez? FOGLALKOZÁS ÉS /VAGY ÁGAZAT!

IRD LE! l.

1

Hol szeretne dolgozni? 1 – Budapest 2 – határközel 3 – Alföld 4 – Balaton környéke 5 – egyéb Dunántúl 6 – egyéb 0 – teljesen mindegy 9 – NT X –

1 2 3 4 5 6 0 9 – NT

1 2 3 4 5 6 0 X–

9 – NT

1 2 3 4 5 6 0 X–

9 – NT

15. Élnek-e Magyarországon barátai, rokonai? 1 – igen

2 – nem

X –

16. És másutt külföldön? 1 – igen

2 – nem

X –

17. Ön és háztartása milyen lakásban lakik? 1 – saját tulajdonú kertes ház 2 – saját tulajdonú tömb- vagy lakótelepi lakás 3 – bérelt kertes ház

4 – bérelt tömb- vagy lakótelepi lakás 5 – időszakos albérlet 9 – NT X –

18. Van Önöknek… van

nincs

a.

színes tévéjük?

1

2

X

b.

hagyományos vezetékes telefonjuk?

1

2

X

c.

mobiltelefonjuk?

1

2

X

d.

CD lejátszójuk?

1

2

X

e.

személyi számítógépük?

1

2

X

f.

HA NINCS SZÁMÍTÓGÉP = X! Internet hozzáférésük?

1

2

X

A TÁBLÁZAT A KÖVETKEZŐ OLDALON FOLYTATÓDIK! 5

X–

Státusz 2001 AZ ELŐZŐ TÁBLÁZAT FOLYTATÁSA: van

nincs

g.

automata mosógépük?

1

2

X

h.

videomagnójuk?

1

2

X

i.

értékes művészeti tárgyuk?

1

2

X

j.

mikrohullámú sütőjük?

1

2

X

k.

fagyasztóládájuk?

1

2

X

l.

nyugati személygépkocsijuk?

1

2

X

m.

keleti személygépkocsijuk?

1

2

X

n.

földtulajdonuk?

1

2

X

19. Kérem, nézze meg az

1. VÁLASZLAP -ot! Hol tudná elhelyezni az Önök családját jövedelem

szempontjából ezen a skálán, ahol az 1-es a legszegényebbeket, a 10-es a leggazdagabbakat jelenti? 01

02

03

04

05

06

07

08

09

legszegényebbek

10 leggazdagabbak

20. Hol helyezné el önmagát azon a skálán, ahol az 1-es azt jelenti, hogy soha, semmilyen körülmények között sem élne más országban, a 10-es pedig azt jelenti, hogy szívesen áttelepülne egy másik országba. Kérem, hogy a 2. VÁLASZLAP segítségével válaszoljon! 01

02

03

04

05

06

07

08

soha nem élne más országban 9 – NT

– – – – –

X –

Jelentős mértékben javulni fog, mérsékelten javulni fog, nem változik, mérsékelten romlani fog, vagy jelentős mértékben romlani fog?

9 – NT

10 Szívesen élne más országban

21. Ön szerint az ország helyzete a következő 5 évben hogyan alakul? 1 2 3 4 5

09

X –

6

Státusz 2001

22. Ön szerint hogyan alakul az országban élő magyarok létszáma a következő száz évben? 1 2 3 4 5 6

– – – – – –

Teljesen eltűnnek a magyarok, jelentős mértékben csökken a számuk, mérsékelt ütemben csökken a számuk, a jelenlegi szinten stabilizálódik a számuk, mérsékelt ütemben nő a számuk vagy, jelentős ütemben nő a számuk.

9 – NT

X –

23. Az emberek egymás közti viszonyai különbözőképpen alakulnak. A következőkben felsorolunk néhány jellegzetes kapcsolatfajtát. Kérem, válassza ki a

3. VÁLASZLAP segítségével

azokat a nemzetiségeket, akiket családtagként elfogadna! az ország többségi lakosai

magyar

cigány

a.

CSALÁDTAGKÉNT ELFOGADNA

1

2

3

b.

Barátként elfogadna

1

2

3

c.

Lakószomszédként elfogadna

1

2

3

d.

Kollégának elfogadna

1

2

3

e.

Legszívesebben még az országból is kitiltaná, illetve be sem engedné

1

2

3

24. Ön szerint manapság milyen mértékű a konfliktus ennek az országnak a többségi lakossága

és az itt élő magyarok között? Nagyon súlyos, súlyos, mérsékelt, elhanyagolható vagy egyáltalán nincs konfliktus ?

1 – nagyon súlyos 2 – súlyos 3 – mérsékelt

4 – elhanyagolható 5 – nincs konfliktus 9 – NT X –

25. Ön mennyire elégedett a családi életével? A

4. VÁLASZLAP

nagyon elégedett

inkább elégedett

közepesen

segítségével válaszoljon! inkább nagyon NT elégedetlen elégedetlen

a.

családi életével

5

4

3

2

1

9

X

b.

Jövőjével

5

4

3

2

1

9

X

c.

A háztartás életszínvonalával

5

4

3

2

1

9

X

d.

az eddigi életével

5

4

3

2

1

9

X

26. Előfordult-e Önnel/Önökkel az elmúlt 12 hónapban, hogy nem jutott elegendő pénz ennivalóra?

1 – igen

2 – nem

9 – NT

X –

7

Státusz 2001

27. Milyen nemzetiségűnek vallja magát elsősorban?

NEMZETISÉG KÓDJA: 1 - magyar 2 - román 3 - ukrán 4 - szlovák 5 - szerb 6 - német 7 - horvát 8 - roma 0 - más nemzetiség

MIUTÁN VÁLASZOLT: És másodsorban? MIUTÁN VÁLASZOLT: És harmadsorban? KÓD:

NT

a.

elsősorban:

9

X

b.

másodsorban:

9

X

c.

harmadsorban:

9

X

28.-30. HA ROMA ALMINTÁN KÉRDEZEL

28. A szülei romák-e / romák voltak-e? 1 – csak az apja 2 – csak az anyja 3 – mindkettő

4 – egyik sem vallotta magát romának 9 – NT X –

29. Érte-e Önt hátrányt élete során az ország többségi lakossága részéről csak azért, mert Ön roma?

1 – igen

2 – nem

9 – NT

31 - RE

X –

30. Szerepet játszik-e esetleges magyarországi munkavállalási szándékában az, hogy Önt roma származása miatt hátrány érte élete során otthon?

1 – igen

2 – nem

9 – NT

X –

MINDENKITŐL!

31. Érte-e Önt hátrányt élete során az ország többségi lakossága részéről csak azért, mert Ön magyar?

1 – igen

32.

2 – nem

9 – NT

X –

HA ÉRTE HÁTRÁNY MINT ROMA ÉS/VAGY MINT MAGYAR Hol érte Önt hátrány? csak mert roma

csak mert magyar

mindkettő miatt

NT

a. Iskolában

1

2

3

9

X

b. A helyi (nem roma!) önkormányzat részéről

1

2

3

9

X

c.

1

2

3

9

X

d. Szomszédok részéről

1

2

3

9

X

e. Boltban

1

2

3

9

X

Rendőrségen

Köszönjük, hogy válaszaival segítette munkánkat! KÉRDEZÉS VÉGE: .…...... óra …....... perc 8

Státusz 2001

Kódutasítás

01 - Albánia 02 - Anglia 03 - Ausztria 04 - Belgium 05 - Benelux Államok 06 - Bosznia-Hercegovina 07 - Bulgária 08 - Cseh Köztársaság 09 - Dánia 10 - Finnország 11 - Franciaország 12 - Görögország 13 - Hollandia 14 - Horvátország 15 - Lengyelország 16 - Luxemburg 17 - Magyarország 18 - Németország 19 - Norvégia 20 - Olaszország 21 - Portugália 22 - Románia 25 - Skócia 26 - Spanyolország 27 - Svájc

28 - Svédország 29 - Szerbia 30 - Szlovák Köztársaság 31 - Szlovénia 32 - Wales 33 - Irország 34 - egyéb európai ország 40 - India 41 - Izrael 42 - Japán 43 - Kína 44 - Törökország 45 - egyéb ázsiai ország 50 - Argentína 51 - Brazília 52 - Chile 53 – Kanada 54 - Mexikó 55 - USA 56 - egyéb amerikai ország 61 - Uj-Zéland 62 - Ausztrália 70 - afrikai ország 99 - NEM TUDJA

9

Státusz 2001

KÉRDEZÉSI KALAUZ a Spectator Társadalomkutató Műhely külső munkatársai (kérdezőbiztosai) számára

2001 október 1. A kutatásról A jelen kutatás összehasonlító igénnyel készül négy határon túli magyar közösség körében a státus törvény és a munkaerő-vándorlás összefüggéseiről. A kutatásvezetők kérik külső munkatársainkat, hogy mind a mintavételt, mind a kérdőív kitöltését a magadott utasítások betartásával végezzék el az összehasonlíthatóság sikere érdekében. 2. A minta kiválasztása A szlovákiai magyar megkérdezetteket kvótás (arányos) módszerrel választjuk ki. A módszer lényege, hogy alapul véve a szlovákiai magyarság statisztikai megoszlásait, járások, településtípusok (falu/város), nemek, korcsoportok,valamint iskolai végzettség szerint, a megkérdezetteket aszerint választjuk ki, hogy ezek a csoportok (férfiak/nők, fiatalok/középkorúak stb.) milyen arányban vannak jelen az alapsokaságban (szlovákiai magyarság). Mostani kutatásunkban, eltérően az eddigiektől CSUPÁN A 18-TÓL 55 ÉVES KORCSOPORTBA TARTOZÓ, MAGUKAT MAGYAR NEMZETISÉGŰNEK VALLÓK VÉLEMÉNYEIT VIZSGÁLJUK. Ezen felül az úgynevezett almintákon megjelölt arányban megkeresünk 18-55 éves magyarul beszélő roma (cigány), valamint felsősokú végzettséggel rendelkező magyar nemzetiségű válaszadókat is. A roma és felsőfokú almintákban a 18-55 éves korcsoportokon belüli pontos arányok nincsenek megadva, de a kérdezőknek igyekezniük kell hogy megközelítően arányosan kerüljenek a megkérdezettek körébe nők és férfiak, illetve fiatalabb és idősebb roma és diplomás válaszadók. A roma (cigány) almintákba kerülő válaszadók esetén a kérdező dönti el, hogy „ki a – 18-55 éves – roma”, ezen felül az egyetlen kritérium, hogy a kiválasztott személlyel a kérdezés magyar nyelven lebonyolítható legyen. A kérdező – a romák személyiségi jogainak tiszteletben tartása miatt – nem kérhet útmutatást hivatalos szervektől (polgármesteri hivatal, rendőrség stb.), csak informális úton érdeklődhet. A „magyar” almintában az összesített statisztikai adatok alapján minden településre kiszámoltuk a fent említett megoszlásokat férfi/nő arány, korcsoportok, és iskolai végzettség szerint. Ezeket a KVÓTALAPOKON tüntettük fel. A kvótalap tehát azt tartalmazza, hogy egy adott településen hány férfit és hány nőt kell megkérdezni, ebből mennyi legyen fiatal, középkorú, mennyi általános iskolai szakiskolai, középiskolai vagy felsőfokú végzettségű1. Miután a szlovákiai magyarság körében a felsőfokú (főiskolai és egyetemi) végzettségűek aránya kis mértékű, ezért a legtöbb településen pluszban megkérdezünk annyi értelmiségit, ahány a kvótalapon fel van tüntetve, annak érdekében, hogy kellő esetszám álljon rendelkezésre az összmintában ahhoz, hogy külön is értelmezni lehessen az értelmiségiektől kapott válaszokat.

1

Minden kérdező nyilvánvalóan ismerősei körében kezdi a kérdezést. Kérjük munkatársainkat, hogy a további interjúalanyokat minél szélesebb körből válasszák ki - ismerősök szomszédai, munkatársai stb., ugyanakkor egy családon belül csupán egyetlen személyt szabad megkérdezni (!!!). 10

Státusz 2001

Alábbiakban a válaszadók kiválasztásának egy lehetséges módját mutatjuk be: Nemek Férfi Nő

5 /////

5 /////

1828 2 //

Életkor 29- 3635 45 3 ///

3 ///

4655 2 //

Iskolai végzettség Pót általáno Szakis Éretts Felső + s é-gi -fokú felsőfok 1-8 kolai ú oszt. 7 2 1 1 //// // / / //

Kérjük, hogy egy-egy kérdőív lekérdezése után a kvóták alatt látható üres részbe a fent látható módon azonnal jelölje be a megkérdezettre vonatkozó adatokat (férfi, érettségizett stb.). A KITÖLTÖTT KVÓTALAPOKAT A KITÖLTÖTT KÉRDŐíVEKKEL EGYÜTT KELL LEADNI A TERÜLETI SZERVEZŐNEK, AKI A KÉRDŐíVBEN TALÁLHATÓ SZEMÉLYI ADATOK ALAPJÁN ELLENŐRZI, HOGY AZ ELŐíRT KVÓTÁK SZERINT TÖRTÉNT-E A LEKÉRDEZÉS. 3. A kérdőív kitöltési módja A kérdezőnek egy rövid, úgynevezett település adatlapot (településenként egyet), valamint magát a kérdőíveket kell kitöltenie. Az ún. település adatlapot a kérdező a helyben informális úton hozzáférhető adatok alapján tölti ki. A kérdőív oly módon szerkesztett, hogy kizárólag a kérdező töltheti ki, a kiválasztott interjúalanynak nem adható oda kitöltésre! (Csupán azonos kézírással kitöltött kérdőíveket fogadunk el.) Az üres kérdőív elején a kérdezőbiztosnak fel kell tüntetni a település nevét, a saját nevét (olvashatóan), kérdezőbiztosi számát, és a kérdőív jobb felső sarkában a kérdőív sorszámát („Ez hányadik lekérdezett kérdőíve?”). A sorszámozás 01-től kezdődően folyamatosan történik. * Általános szabály, hogy a kérdéseket és a válaszokat a kérdőívben szó szerinti formában olvassuk fel, majd bekarikázzuk a válasznak megfelelő számot. – ha a kérdés a megkérdezett számára nem világos, csupán a legszükségesebb magyarázatot kell hozzáfűzni, illetve újra fel kell olvasni, az előzőnél tagoltabban – a megkérdezettet a válasz tekintetében TILOS befolyásolni * Ha a megkérdezett személy a tárgyhoz kapcsolódó és érdemleges észrevételt fűz a kérdéshez azt az üres helyekre be lehet írni (pl. lapszél, utolsó oldal); A kérdezőbiztosnak regisztrálnia kell a kérdezést elutasítók számát (azokét, akik a megkeresés után nem vállalták az interjút), amit a területi szervezővel közölniük kell a kérdőívek leadása során. Csak teljesen kitöltött kérdőíveket fogadunk el, amibe a kvótautasítások maximális figyelembe vétele is beleértendő. A kérdezőbiztosoknak egy un. „névtelenségi listát” is ki kell tölteniük, ahova a kérdezett lakcímét, telefonszámát és nemét kell feltüntetni. A névtelenségi listán feltüntetett címek és a kérdőívek száma megegyező kell legyen, ugyanis a lista alapján tudjuk azt ellenőrizni, hogy a kérdezőbiztosok a kérdezést valóban lefolytatták-e. A kérdőív a válaszadók konkrét ismereteire (tudására) vonatkozó kérdéseket nem tartalmaz, csupán a megkérdezettek véleményére kíváncsi (következésképpen nem lehetnek „rossz válaszok”, amire a bizonytalan megkérdezettek figyelmét fel kell hívni). A szociális és anyagi helyzettel kapcsolatos kérdéseknél kérjük hangsúlyozni, hogy a kutatás tudományos

11

Státusz 2001

célzatú, névtelen, ezért a válaszadónak semmilyen hátránya nem származhat abból, ha a valóságnak megfelelően válaszol a kérdésekre. 5. Egyéb információk 1. A lekérdezés után a kérdőíveket kizárólag a megjelölt személynek szabad átadni. 2. Örömmel fogadjuk a kérdezéssel kapcsolatos bármely tapasztalat (megfigyelések, észrevételek, javaslatok) írásos közlését. Arra kérjük tehát, hogy amennyiben a kérdezés során bármilyen, megítélése szerint fontos és feljegyzésre méltó tartalmi, illetve formai jelenséget tapasztal, azt a kérdőív üres részein, vagy külön lapon regisztrálni és a kutatásvezetőhöz eljuttatni szíveskedjék. 3. Bármely, a kérdezés során felmerülő problémával kapcsolatban felvilágosítást és útmutatást lehet kérni a területi kutatásvezetőnél. 4. Tisztelettel megkérjük munkatársainkat a mintavételre, a kérdőív kitöltésére vonatkozó tartalmi és formai megszorítások, valamint a lekérdezési időkeret betartására. A kvótás mintavétel természete megköveteli a megadott mintaválasztási módszerek és szabályok szigorú betartását. Ellenkező esetben (pontatlan kérdőívkitöltés, időbeli késés) ugyanis a többi (a négy országban mintegy 150) kérdező munkája is veszendőbe mehet.

A kérdőív kérdéseiről A kérdésekre adott válaszokat a válaszhoz tartozó kódszám bekarikázásával illetve a megfelelő válasz beírásával kell jelölni. A kérdőív első oldalán a bal sarokban látható kockákat hagyd üresen! A jobb sarokban 01-től kezdve sorszámozd be az összes általad kérdezett kérdőívet. Az első kérdőíved 01-es lesz, a második 02-es és így tovább. Jelöld, hogy melyik országban és milyen mintán kérdezel. A település magyar nevét írd a kipontozott vonalra. 1. kérdés A táblázatba foglalt kérdések a kérdésszám mellett kezdődnek és a táblázat első oszlopában folytatódnak. A választ a kérdés sorában a megfelelő kódszám bekarikázásával kell jelölni. 33. Tervezi-e Ön,... HA IGEN:

a. ...hogy egy pár hétre, vagy hónapra külföldre menjen dolgozni? b. ...hogy egy pár évre külföldre menjen dolgozni?

Igen

Nem

NT

1

2

9

1

2

9

Mely ország(ok)ra gondolt?

X

X

NT

elsősorban:..................................................

99

X

másodsorban:..............................................

99

X

harmadsorban: ............................................

99

X

elsősorban:..................................................

99

X

másodsorban:..............................................

99

X

harmadsorban: ............................................

99

X

A kérdés tehát így szól: Tervezi-e Ön, hogy egy pár hétre, vagy hónapra külföldre menjen dolgozni? Ha erre a válasz nem, akkor a 2-es kód jelölése után a b.) sorral kell folytatni a kérdezést: Tervezi-e Ön, hogy egy pár évre külföldre menjen dolgozni? 12

Státusz 2001

Ha erre a válasz igen, akkor karikázni kell az 1-es kódot és meg kell kérdezni: Mely országokra gondolt? Ha erre a kérdezett válasza : Magyarországra és Németországra, akkor ez a b.) sor második oszlopában az „elsősorban” és a „másodsorban” mellé kell beírni, a „harmadsorban” mellett a hely pedig üres marad. Az „NT” a nem tudja válasz kódja. Ezt ennél a kérdésnél akkor kell jelölni, amikor a kérdezett nem tudja, hogy hol szeretne munkát vállalni.

2. kérdés A kérdéseket általában egy vízszintes vonal választja ketté. A vonal feletti rész maga a kérdés, ezt szó szerint kell felolvasni, a vonal alatt a válaszlehetőségek találhatók, ezeket nem szabad felolvasni. 3. kérdés Esetenként a kérdezett válaszától függően egyes kérdéseket nem kell feltenni. Ezt kérdezői zsargonban ugrásnak nevezzük. Ilyenkor a válaszlehetőség mellől nyíl mutat egy dobozra, melyben feltüntetjük, hogy hányas számú kérdés lesz a következő. 3.

Tervezi-e, hogy ha megkapta az igazolványt, akkor munkát vállal Magyarországon? 1 – igen

2 – nem

9 – NT

12 - RE

X –

Ebben az esetben attól aki a 3-as kérdésre „nem”, vagy „nem tudja” válaszlehetőséget adott következőként a 12-es kérdést kell kérdezni és a 4-11. kérdéseket átugorja a kérdező. 4. kérdés Amikor azt szeretnénk, hogy a válaszoló az általunk előre kitalált válaszlehetőségek közüli válasszon, akkor ezek a válaszlehetőségek a vonal fölé kerülnek és a válaszhoz tartozó kódszám előzi meg őket. A kódszámokat nem kell felolvasni. 4.

Mikor, (melyik évben) szeretne munkát vállalni Magyarországon? 1 – Rögtön, amint lehetséges lesz (már 2002-ben) 2 – később (2003-ban), vagy 3 – még nem tudja pontosan, hogy mikor? 4 – minden évben, ha lehet… (2002-ben és 2003-ban és később is) 5 – egyéb válasz 9 – NT X –

Ebben az esetben az első 3 válaszlehetőséget kell felolvasni, ha ezektől eltérő választ ad, akkor kell a vonal alatti válaszlehetőségek közül a megfelelőt megkeresni. 5. kérdés Itt 3 válasz beírására van módod. A válaszokat a pontozott vonalra írd. Foglalkozás és ágazat egyaránt elfogadható válasz. Arra törekedj, hogy minél informatívabb legyen a válasz. Ha azt mondja: ácsmunkát vállalnék, akkor ez informatívabb, mint ha azt mondja: az építőiparban szeretnék elhelyezkedni, de ha nem tudja pontosan, hogy milyen munkát keres, minden építőipari munkát elvállalna, amihez ért, akkor az is több a „nem tudja” válasznál, hogy mezőgazdasági, építőipari stb. munkát szeretne végezni. 6. kérdés A keretbe írt utasítások mindig a kérdezőnek szólnak és a kérdéssel kapcsolatos információkat tartalmaznak. Ha a kérdés mellett a több válasz lehet utasítást találod ez azt jelenti, hogy akár az összes válaszlehetőséget is bejelölheted. (Persze az ésszerűség korlátain belül: hiszen, ha konkrét választ kaptál, akkor nem fogod már a nem tudja (NT) válasz kódját jelölni.) 13

Státusz 2001

Ha a válaszok számára vonatkozóan nincs utasítás (és a kérdések többsége ilyen), akkor csak egy választ jelölhető! 7. és 8. kérdés Az összegeket a helyi értékeknek megfelelően írd be! Ha a válasz ötvenezer forint, akkor a helyes beírási mód: 50 000. 9. kérdés Ha az egyéb válasz kódját jelölöd, és utána az éspedig is szerepel, akkor azt várjuk, hogy leírd a kérdezett válaszát. Ilyenkor a választ szó szerint, egyes szám első személyben írd le! 12. kérdés A kérdésszám melletti keretes utasítás mindig csak arra az egy kérdésre vonatkozik. 12.

HA NEM TERVEZ MAGYARORSZÁGI MUNKAVÁLLALÁST (3. kérdés 2.-es és 9-es kód) Miért nem tervez magyarországi munkavállalást?

TÖBB VÁLASZ LEHET! 01 – nincs szükség rá, jól keres, biztos állása van 02 – nincs szükség rá, van a családban, aki eleget keres, elég a háztartás jövedelme 03 – más országban akar dolgozni … …

Ez az utasítás arra figyelmeztet, hogy ezt a kérdést csak azoknak kell feltenni, akik nem terveznek Magyarországon dolgozni. Akik terveznek magyarországi munkát, azoknál ezt a kérdést át kell ugrani és a következő kérdéssel kell folytatni a kérdezést. (azoknál a válaszolóknál, akiknek feltettük a 12-es kérdést, válasz után szintén a 13. Kérdéssel kell folytatni a kérdezést) 13. kérdés Egy háztartásnak tekintjük az egy lakásban, együtt élő, rokoni és/vagy gazdasági kapcsolatok szerint összetartozó személyeket. A háztartás tagja lehet olyan személy is, aki kollégiumban vagy munkásszálláson él, sorkatona stb. A "gazdasági" összetartozást a háztartás költségeinek közös viselése, a háztartás javainak megosztása jelzi. Egy háztartásba tehát alapvetően a hagyományos család tartozik. A háztartás összlétszámán kívül be kell írnod, hogy hányan fiatalabbak 18 évesnél és hányan idősebbek 56 évesnél. Ha a háztartás összlétszámából ezt a két kategóriát kivonod, akkor kapod meg azoknak a háztartástagoknak a számát, akikről a következő táblázatban adatokat szeretnénk gyűjteni. 14. kérdés Ha a háztartásnak a kérdezetten kívül, (akiről az 1. oszlopban gyűjtjük az adatokat) 3-nál több 18-55 éves tagja van, akkor a 18 éven felüliek közül a három legfiatalabb háztartástagnak kell a táblázatba bekerülnie. A táblázat első oszlopa a kérdéseket tartalmazza. Figyelj rá, hogy a válaszokat ne ebben az oszlopban jelöld, hanem a háztartástag oszlopába! c. sor: A befejezett iskolai végzettség számít. Ha a személy most jár főiskolára, akkor érettségi a legmagasabb befejezett végzettsége. e. sor. csak akkor kell feltenni, ha jelenleg dolgozik az a személy, akire a kérdés vonatkozik. j. k. és l. sor. Mivel ezek a kérdések a magyarországi munkavállaláshoz kapcsolódnak, aki nem kíván munkát vállalni, arra vonatkozóan nem kell feltenni. 19. és 20. kérdés A válaszlapra felrajzolt skála két végpontját jelenti a felírt szöveg. A válaszoló 1 és 10 között bármelyik értéket választhatja. 14

Státusz 2001

23. kérdés A kérdőívben az ország többségi lakosai kifejezés szerepel. Ez Romániában a románokat, Ukrajnában az ukránokat stb. jelenti a válaszlapon ez a konkrét megnevezés szerepel. Amelyik csoport tagját elfogadná családtagnak, barátnak stb. annak a kódját karikázd a kérdés sorában, amelyiket nem említi, azt hagyd üresen! 27. kérdés A keretben felsoroltuk a válaszként leggyakrabban várható nemzetiségeket. Innen másold át a kódokat a megfelelő sorba! Ha a válaszokat véletlenül a kódlistára jelölöd, akkor nem tudjuk a sorrendet értelmezni. Figyelj erre! 28-30. kérdés Amikor a kereten belül találhatók a kérdésszámok, akkor a keretben foglalt utasítás mindegyik kérdésre vonatkozik. 28.-30. HA ROMA ALMINTÁN KÉRDEZEL

Ez az utasítás azt jelenti, hogy a 28, 29. és 30. kérdést csak a roma alminta tagjaitól kell megkérdezned. Nem roma almintába tartozó válaszoló esetén ezeket kihagyod és a 27. kérdés után a 31. kérdést teszed majd fel. Köszönjük, hogy munkájával hozzájárul a határon túli magyarság helyzetének tudományos megismeréséhez.

15