Statistical Code

1

0

7

—

Ü Z L E T I

4

4

8

4

2007

J E L E N T É S

2

4

0

1

1

—

1

A N N U A L

1

4

1

1

2

1

R E P O R T

—

Statisztikai számjel / Statistical Code

1

1

–

1

0

–

0

0

1

3

9

6

Cégjegyzék száma / Company Registration Number Vértesi Erõmû / Vértesi Power Plant

2007. december 31. / 31 December 2007

Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság / Shareholding Company

„A” EREDMÉNYKIMUTATÁS / PROFIL/LOSS ACCOUNT „A” VARIANT (Összköltség eljárással) (Prepared using the “total coust” method)

S. sz. Ser. No. a 01. 02.

adatok E Ft-ban / in thousands of HUF

Elõzõ év / Previous year

A tétel megnevezése / Item

b Belföldi értékesítés nettó árbevétele / Net demestic sales Exportértékesítés nettó árbevétele / Net export sales

c 15 118 054 504 343

03. I. Értékesítés nettó árbevétele / Net Sales Revenues (01+02)

15 622 397

04.

Saját termelésû készletek állományváltozása / Changes in the self-produced stocks

05.

Saját elõállítású eszközök aktivált értéke / Own work capitalised

06. II. Aktivált saját teljesítmények értéke / Own Performance Capitalised (±04+05) 08. 09.

d

e 21 709 132 9 570

0

49 777

1 224 081

1 212 380

0

10 532 009

Ebbõl: visszaírt értékvesztés / Of which: reversed impairment loss

21 718 702

491 243

1 715 324

07. III. Egyéb bevételek / Other Revenues

Lezárt évekre vonatkozó Tárgyév / megállapítások The year / Statements made on years under review closed

1 262 157 9 817 724

403 6 293 782

8 149 074

Igénybe vett szolgáltatások értéke / Cost of services consumed

2 519 611

2 885 101

11.

Egyéb szolgáltatások értéke / Cost of other services

200 092

196 037

12.

Eladott áruk beszerzési értéke / Costs of goods sold

963 825

451 822

13.

Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke / Value of services sold (mediated)

10.

Anyagköltség /Cost of raw materials and consumables

980 981

14. IV. Anyagjellegû ráfordítások / Material-type Costs (09+10+11+12+13)

10 958 291

1 562 729

0

13 244 763

15.

Bérköltség / Wages and salaries

6 609 983

6 701 447

16.

Személyi jellegû egyéb kifizetések / Other payments to personnel

2 018 564

2 044 776

17.

Bérjárulékok / Contributions on wages and salaries

2 494 418

18. V. Személyi jellegû ráfordítások / Costs of Personnel (15+16+17)

11 122 965

19. VI. Értékcsökkenési leírás / Depreciation 20. VII. Egyéb ráfordítások / Other costs 21.

Ebbõl: értékvesztés / Of which: reversed impairment loss Kapott (járó) osztalék és részesedés / Dividends and profit-sharing (received or due)

24.

Ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott / Of which: received from affiliated companies

25.

Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége / Arbitrage profit of profit sharing sold

26. 27. 28. 29. 30. 31.

34. 35. 36.

3 361 978

3 592 284 15 875 587

-12 790 013

647 261 0

-11 180 883

5 449

3 868

9 301

22 246

Ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott / Of which: received from affiliated companies Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, árfolyamnyeresége / Interests and arbitrage profit of financial assets Ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott / Of which: received from affiliated companies Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegû bevételek / Other received (due) interests and interest-type revenues Ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott / Of which: received from affiliated companies Pénzügyi mûveletek egyéb bevételei / Other revenues from financial transactions

32. VIII. Pénzügyi mûveletek bevételei (23+25+27+29+31) / Revenues of Financial Transactions 33.

11 266 832

15 216 509 256 817

22. A. Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye (I±II+III-IV-V-VI-VII) / Trading Profit/Loss (Income from Operation) 23.

2 520 609

0

6 203

19 747

17 818

120 038

32 568

0

146 152

Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége / Losses on financial investments Ebbõl: kapcsolt vállalkozásnak adott / Of which: rendered to affiliated companies Fizetendõ kamatok és kamatjellegû ráfordítások / Interests payable and interest-type expenditures Ebbõl: kapcsolt vállalkozásnak adott / Of which: rendered to affiliated companies

37.

Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékvesztése / Loss in value of shares, securities and bank deposits

38.

Pénzügyi mûveletek egyéb ráfordításai / Other expenditures of financial transactions

1 024 923

1 104 807

123 066

386 895 563 887

46 500

39. IX. Pénzügyi mûveletek ráfordításai (33+35±37+38) / Expenses on Financial Transactions 40. B. Pénzügyi mûveletek eredménye (VIII-IX) / Profit/Loss on Financial Transactions 41. C. Szokásos vállalkozási eredmény (±A±B) / Profit /Loss on Ordinary Activities 42. X. Rendkívüli bevételek / Extraordinary revenues

175 911

1 071 423

0

-1 038 855

0

-1 698 453

-13 828 868

0

-12 879 336

13 977 706

43. XI. Rendkívüli ráfordítások / Extraordinary expenses

1 844 605

9 610 913

38 025

33 310

44. D. Rendkívüli eredmény/ Extraordinary Profit/Loss (X - XI)

13 939 681

0

9 577 603

45. E. Adózás elõtti eredmény / Profit/Loss before Tax (±C±D)

110 813

0

-3 301 733

110 813

0

-3 301 733

110 813

0

-3 301 733

46. XII. Adófizetési kötelezettség / Taxes payable 47. F. Adózott eredmény / Profit/Loss after Tax (±E-XII) 48.

Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre / Profit reserves for dividends and profit sharing

49.

Jóváhagyott osztalék, részesedés / Dividends and profit sharing paid (payable)

50. G. Mérleg szerinti eredmény ((±F+48-49) (( F+48-49) / Retained Profit/Loss of the Year Keltezés: Oroszlány, 2008. február 26. / Date: Oroszlány, 26 February 2008

44

______________________________________________________________________ vállalkozás vezetõje (képviselője) / General Manager of the Company

—

2007

Ü Z L E T I

1

0

7

4

4

8

1

1

–

1

0

–

4

J E L E N T É S

2

4

0

1

1

1

—

A N N U A L

1

4

1

1

2

2

R E P O R T

—

Statisztikai számjel / Statistical Code

0

0

1

3

9

6

Cégjegyzék száma / Company Registration Number Vértesi Erõmû / Vértesi Power Plant

2007. december 31. / 31 December 2007

Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság / Shareholding Company

„A” EREDMÉNYKIMUTATÁS / PROFIL/LOSS ACCOUNT ”A” VARIANT (Forgalmi költség eljárással) (Prepared using “the current coust” method

S. sz. Ser. No. a 01. 02. 03.

adatok E Ft-ban / in thousands of HUF

Elõzõ év / Previous year

A tétel megnevezése / Item

b Belföldi értékesítés netto árbevétele / Net demestic sales Exportértékesítés nettó árbevétele / Net export sales

c 15 118 054 504 343

I. Értékesítés nettó árbevétele / Net Sales Revenues (01+02)

15 622 397

Lezárt évekre vonatkozó megállapítások / Statements made on years closed d

Tárgyév / The year under review e 21 709 132 9 570

0

18 653 341

21 718 702

04.

Értékesítés elszámolt közvetlen önköltsége / Accounted direct cost of domestic sales

05.

Eladott áruk beszerzési értéke / Purchasing cost of goods sold

963 825

21 603 132 451 822

06.

Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke / Purchasing cost of services sold (mediated)

980 981

1 562 729

07.

II. Értékesítés közvetlen költségei / Direct Cost of Sales (04+05+06)

20 598 147

0

23 617 683

08.

III. Értékesítés bruttó eredményei / Gross Profil/Loss of Sales (I-II)

-4 975 750

0

-1 898 981

09.

Értékesítési, forgalmazási költségek / Costs of sales and distributtion

10.

Igazgatási költségek / Administration costs

11.

Egyéb általános költségek / Other general costs

12.

IV. Értékesítés közvetett költségei / Indirect Costs of Sales (09+10+11)

13.

V. Egyéb bevételek / Other Revenues

14. 15. 16. 17. 18.

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

VI. Egyéb ráfordítások / Other Expenses A. Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye (+III-IV+V-VI) / Trading Profit/Loss (Income from Operation) Kapott (járó) osztalék és részesedés / Dividends and profit sharing (received or due)

-12 790 013

647 261 0

-11 180 883

5 449

3 868

9 301

22 246

Ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott / Of which: received from affiliated companies Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, árfolyamnyeresége / Interests and arbitrage profit of financial assets Ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott / Of which: received from affiliated companies Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegû bevételek / Other received (due) interests and interest-type revenues Ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott /Of which: received from affiliated companies Pénzügyi mûveletek egyéb bevételei / Other revenues from financial transactions

VII. Pénzügyi mûveletek bevételei (18+20+22+24+26) / Revenues of Financial Transactions

6 203

19 747

17 818

120 038

32 568

0

146 152

Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége / Losses on financial investments Ebbõl: kapcsolt vállalkozásnak adott / Of which: rendered to affiliated companies Fizetendõ kamatok és kamatjellegû ráfordítások / Interests payable and interest-type expenditures Ebbõl: kapcsolt vállalkozásnak adott / Of which: rendered to affiliated companies

33.

Pénzügyi mûveletek egyéb ráfordításai / Other expenditures of financial transactions

VIII. Pénzügyi mûveletek ráfordításai (28+30±32+33) / Expenses on Financial Transactions

35.

B. Pénzügyi mûveletek eredménye (VII-VIII) / Profit/Loss on Financial Transactions

36.

C. Szokásos vállalkozási eredmény (±A±B) / Profit /Loss on Ordinary Activities

37.

IX. Rendkívüli bevételek / Extraordinary Revenues

38.

X. Rendkívüli ráfordítások / Extraordinary Expenditures

39.

D. Rendkívüli eredmény / Extraordinary Profit/Loss (IX - X)

40.

E. Adózás elõtti eredmény / Profit/Loss before Tax (±C±D)

41.

XI. Adófizetési kötelezettség / Taxes payable

42.

F. Adózott eredmény / Profit/Loss after Tax (±E-XI)

1 024 923

1 104 807

123 066

386 895 563 887

46 500

34.

45.

15 875 587

256 817

Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékvesztése / Loss in value of shares, securities and bank deposits

44.

9 817 724

15 216 509

Ebbõl: értékvesztés / Of which: loss in value

32.

43.

3 224 039

403

Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége / Arbitrage profit of profit sharing sold

23.

798 104

0

10 532 009

Ebbõl: visszaírt értékvesztés / Of which: reversed impairment loss

20.

24.

2 406 191

721 485

Ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott / Of which: received from affiliated companies

22.

19 744

2 390 077

3 129 763

19. 21.

18 201

175 911

1 071 423

0

-1 038 855

0

-1 698 453

-13 828 868

0

-12 879 336

13 977 706

1 844 605

9 610 913

38 025

33 310

13 939 681

0

9 577 603

110 813

0

-3 301 733

110 813

0

-3 301 733

110 813

0

-3 301 733

Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre / Profit reserves for dividends and profit sharing Jóváhagyott osztalék, részesedés / Dividends and profit sharing paid (payable) G. Mérleg szerinti eredmény (±F+48-49) ( F+48-49) / Retained Profit/Loss of the Year

Keltezés: Oroszlány, 2008. február 26. / Date: Oroszlány, 26 February 2008 ______________________________________________________________________ vállalkozás vezetõje (képviselője) / General Manager of the Company

45

—

Ü Z L E T I

1

0

7

4

4

8

1

1

–

1

0

–

4

2007

J E L E N T É S

2

4

0

1

1

—

1

A N N U A L

1

4

1

1

1

1

R E P O R T

—

Statisztikai számjel / Statistical Code

0

0

1

3

9

6

Cégjegyzék száma / Company Registration Number

Vértesi Erõmû / Vértesi Power Plant Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság / Shareholding Company

2007. december 31. / 31 December 2007 MÉRLEG Eszközök (aktívák) BALANCE SHEET – Assests

S. sz. Ser. No.

adatok E Ft-ban / in thousands of HUF

Elõzõ év / Previous year

A tétel megnevezése / Item

a b 01. A. Befektetett eszközök / Fixed Assets (02+09+15) 02. I. Immateriális javak / Intangible Assets (03+04+05+06+07+08)

c 28 218 128 221 194

03.

Alapítás-átszervezés aktivált értéke / Capitalised value of original contribution and restructuring

04.

Kísérleti fejlesztés aktivált értéke / Capitalised value of research and development

05.

Vagyoni értékû jogok / Rights representing assets

06.

Szellemi termékek / Intellectual property

07.

Üzleti vagy cégérték / Goodwill

08.

Immateriális javakra adott elõlegek / Advance payments on intangible assets

09.

Immateriális javak értékhelyesbítése / Value adjustment of intangible assets

10. II. Tárgyi eszközök / Tangible Assets (10+11+12+13+14) Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékû jogok / Land and buildings and rights to immovables

12.

Mûszaki berendezések, gépek, jármûvek / Plant machinery, vehicles

13.

Egyéb berendezések, gépek, jármûvek / Other equipment, furniture, vehicles

14.

Tenyészállatok / Brood-animals

15.

Beruházások, felújítások / Investment project, refurbishments

16.

Beruházásokra adott elõlegek / Advance payments on investment projects

17.

Tárgyi eszközök értékhelyesbítése / Value adjustment of tangible assets

18. III. Befektetett pénzügyi eszközök (16+17+18+19+20+21) / Financial Investments 19.

Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban / Long-term share in affiliated companies

20.

Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállakozásban / Long-term loans to affiliated companies

21.

Egyéb tartós részesedés / Other long-term shares and participation Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban / Long-term shares to companies with other share relation

23.

Egyéb tartósan adott kölcsön / Other long-term loans

24.

Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapír / Securities representing long-term loans

25.

Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése / Value adjustment of financial assets

26. B. Forgóeszközök / Current Assets (23+29+36+41) 27. I. Készletek / Inventories (24+25+26+27+28) 28.

Anyagok / Raw materials and consumable goods

29.

Befejezetlen termelés és félkész termékek / Work in progress and semi-finished products

30.

Növendék-, hízó- és egyéb állatok / Fatstocks, other animals

31.

Késztermékek / Finished goods

32.

Áruk / Goods

33.

Készletekre adott elõlegek / Advance payments on inventories

Követelések kapcsolt vállalkozással szemben / Receivables from affiliated companies

37.

Követelések egyéb részesedési viszonyban lévõ vállalkozással szemben / Receivables from companies with other share relation

38.

Váltókövetelések / Bills of exchange receivables

39.

Egyéb követelések / Other receivables

41.

Részesedés kapcsolt vállalkozásban / Shares and participation in affiliated companies

42.

Egyéb részesedés / Other shares and participation

43.

Saját részvények, saját üzletrészek / Own shares and partnership shares

44.

Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok / Debt securities held for trading

45. IV. Pénzeszközök / Liquid Assets (42+43) Bankbetétek / Bank deposits

48. C. Aktív idõbeli elhatárolások (45+46+47) / Accrued and Deferred Assets

259 563

0

24 374 568

8 762 398

8 738 395

15 006 808

14 926 996

237 645

227 912

1 061 090

400 898

18 754

80 367

0

2 348 180

2 761 246

2 198 359

133 787

133 787

15 206

16 034

17 039 902

0

9 679 959

15 211 349

0

6 419 841

721 880

1 070 479

5 279 125

5 328 902

88

92

1 786 655

10 714

0

Bevételek aktív idõbeli elhatárolása / Accrued and deferred assets of revenues

50.

Költségek, ráfordítások aktív idõbeli elhatárolása / Accrued and deferred assets of costs and expenditures

3 230 185

1 030 637

2 049 843

609 158

787 258

55 230

78 498 314 586

0

0

0

41 898

0

29 933

1 211

1 368

40 687

28 565

993 646

49. 51.

219 192

91 630

40. III. Értékpapírok / Securities (37+38+39+40)

47.

590

9 654

36.

Pénztár, csekkek / Cash, cheques

e 26 985 656 262 908

2 755

9 210 256

34. II. Követelések / Receivables (30+31+33+34+35) 35. Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vevõk) / Accounts receivables from goods and services (customers)

46.

0 0

460

2 910 239

22.

d

1 542

25 086 695

11.

Lezárt évekre vonatkozó Tárgyév / megállapítások The year / Statements made on years under review closed

0

962 212

942 746

912 348

50 900

49 864

Halasztott ráfordítások / Deferred expenditures

52. ESZKÖZÖK ÖSSZESEN / TOTAL ASSETS (01+22+44)

46 251 676

Keltezés: Oroszlány, 2008. február 26. / Date: Oroszlány, 26 February 2008

46

0

37 627 827

______________________________________________________________________ vállalkozás vezetõje (képviselője) / General Manager of the Company

—

Ü Z L E T I

1

0

7

4

4

8

1

1

–

1

0

–

4

2007

J E L E N T É S

2

4

0

1

1

—

1

A N N U A L

1

4

1

1

1

2

R E P O R T

—

Statisztikai számjel / Statistical Code

0

0

1

3

9

6

Cégjegyzék száma / Company Registration Number Vértesi Erõmû / Vértesi Power Plant

2007. december 31. / 31 December 2007

Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság / Shareholding Company

MÉRLEG Források (passzivák) BALANCE SHEET – Sources

adatok E Ft-ban / in thousands of HUF

S. sz. Ser. No.

Elõzõ év / Previous year

A tétel megnevezése / Item

a b 52. D. Saját tõke / Shareholders' Equity (50+51+52+53+54+55+56) 53. I. Jegyzett tõke / Called up Share Capital 54.

c 12 950 676 18 178 927

Lezárt évekre vonatkozó megállapítások / Statements made on years closed d 0

Tárgyév / The year under review e 9 648 943 18 178 927

ebbõl: visszavásárolt tulajdonrész névértéken / of which: repurchased ownership stake at nominal value

55. II. Jegyzet, de még be nem fizetett tõke (-) / Issued Capital Not Paid up 56. III. Tõketartalék / Capital Reserve 57. IV. Eredménytartalék / Accumulated Profit Reserve 58. V. Lekötött tartalék / Fixed Reserve

703 709

703 709

-6 043 233

-5 932 550

460

590

59. VI. Értékelési tartalék / Valuation Reserve 60. VII. Mérleg szerinti eredmény / Retained Profit / Loss of the Year

110 813

61. E. Céltartalékok / Provisions (58+59+60)

2 628 511

62.

Céltartalék a várható kötelezettségekre / Provisions for expected liabilities

63.

Céltartalék a jövõbeni költségekre / Provisions for future expenses

64.

Egyéb céltartalék / Other provisions

2 628 511

65. F. Kötelezettségek / Liabilities (62+66+75) 66. I. Hátrasorolt kötelezettségek / Subordinated Liabilities (63+64+65) 67.

Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben / Subordinated liabilities to affiliated companies

68.

Hátrasorolt kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévõ vállalkozással szemben / Subordinated liabilities to companies with other share relation

69.

Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben / Subordinated liabilities to other economic entities

70. II. Hosszú lejáratú kötelezettségek (67+68+69+70+71+72+73+74) / Long-term liabilities 71.

Hosszú lejáratra kapott kölcsönök / Long-term borrowings

72.

Átváltoztatható kötvények / Convertible bonds

73.

Tartozások kötvénykibocsátásból / Debts on the issue of bonds

74.

Beruházási és fejlesztési hitelek / Investment and development credits

75.

Egyéb hosszú lejáratú hitelek / Other long-term credits

76.

Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben / Long-term liabilities to affiliated companies

77.

Tartós kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévõ vállalkozással szemben / Long-term liabilities to companies with other share relation Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek / Other long-term liabilities

78.

81.

20 929 115

0

20 294 568

0

0

0

10 626 952

0

9 094 072

8 796 093

386 008

10 302 163

297 979

0

11 200 496

Rövid lejáratú kölcsönök / Short-term borrowings Ebbõl: az átváltoztatható kötvények / Of which: convertible bonds

82.

Rövid lejáratú hitelek / Short-term credits

83.

Vevõktõl kapott elõlegek / Advance payments received from customers

84.

Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) / Accounts payable (for supplies / goods and services)

85.

Váltótartozások / Bills of exchange payable Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben / Short-term liabilities to affiliated companies

86.

7 145 971 7 145 971

10 240 944

79. III. Rövid lejáratú kötelezettségek (76+78+79+80+81+82+83+84) / Short-term liabilities 80.

-3 301 733 0

1 205 556

1 466 015

33 057

1 347 428

1 830 821

1 934 906

5 322 306

4 746 300

87.

Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévõ vállalkozással szemben / Short-term liabilities to companies with other share relation

112

5 160

88.

Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek / Other short-term liabilities

1 910 311

1 700 687

89. G. Passzív idõbeli elhatárolások / Accrued Expenses (86+87+88)

9 743 374

90.

Bevételek passzív idõbeli elhatárolása / Accrued expenses of revenues

91.

Költségek, ráfordítások passzív idõbeli elhatárolása / Accrued expenses of costs and expenditures

92.

Halasztott bevételek / Deferred expenditures

0

376

247 388

239 307

9 495 595

93. FORRÁSOK ÖSSZESEN / TOTAL SOURCES (49+57+61+85)

538 345

391

46 251 676

298 662 0

37 627 827

Keltezés: Oroszlány, 2008. február 26. / Date: Oroszlány, 26 February 2008 ______________________________________________________________________ vállalkozás vezetõje (képviselője) / General Manager of the Company

47

—

Ü Z L E T I

2007

J E L E N T É S

48

—

A N N U A L

R E P O R T

—