Vervaco 3. code m code m code m code m code m

code 4302 - 200m code 4330 - 1000m code 4320 - 500m code 4310 - 50m code 4340 - 30m

code 4302 - 200m code 4330 - 1000m code 4320 - 500m code 4310 - 50m code 4340 - 30m

code 4302 - 200m code 4330 - 1000m code 4320 - 500m code 4310 - 50m code 4340 - 30m

Vervaco 3

•

•• •

• • • • • •

• • • •

•

• 870 • 764 • 487 • 595 • 598 • 223 • 189 • 107 • 235 • 191 • 234 • 100 • 297 • 929 • 924 • 331 • 192 • 763 • 055 • 714 • 332 • 736 • 715 • 946 • 328

code 4302 - 200m code 4330 - 1000m code 4320 - 500m code 4310 - 50m code 4340 - 30m

• 311 • 078 • • • 312 • • • • 214 • • • 232 • • 309 • • • 013 • • 011 • 711 • • • • • 310 • • • • 665 • 032 • • • 387 • • • • • 339 • • 967 • • 904 • 966 • • 903 • • 483 • • 025 • • 482 • • 761 • • 385 • 028 • 053

12 • 869 • 916 • 018 • 555 • 553 • • 827 • 302 • 164 • 687 • 766 • • 707 • 148 • 914 • • 821 • • 913 • 296 • • 920 • 919 • • 639 • • 561 • • • • 472 • • 456 • • 340 • • • 237 • 931

• •

code 4302 - 200m code 4330 - 1000m code 4320 - 500m code 4310 - 50m code 4340 - 30m

•

11

13

• •

• •

•

•

• • •

•

• •• •• •

•

• 241 • 261 • 633 • 854 • 503 • 818 • 282 • 292 • 616 • 334 • 336 • 153 • 152 • 154 • 396 • 833 • 205 • 401 • 239 • 402 • 403 • 915 • 167 • 925 • 556

code 4302 - 200m code 4330 - 1000m code 4320 - 500m code 4310 - 50m code 4340 - 30m

• 316 • • 959 • • 315 • • • • 322 • • • 965 • 278 • • 386 • • • 197 • • 196 • • • 195 • • 194 • • 193 • 276 • • • • 075 • • 071 • • • • 143 • • 656 • 655 • • 064 • 076 • 786 • 068 • 074 • 521 • 037

10

14

•• ••

••

•

•

• • ••

•

• • ••

• 495 • 132 • 585 • 283 • 582 • 286 • 397 • 886 • 288 • 528 • 432 • 824 • 825 • 258 • 264 • 531 • 689 • 676 • 972 • 274 • 861 • 304 • 269 • 597 • 399

code 4302 - 200m code 4330 - 1000m code 4320 - 500m code 4310 - 50m code 4340 - 30m

• 875 • 127 • 202 • 441 • • 568 • • 291 • 571 • 392 • 373 • 442 • • • 158 • • 391 • • • 810 • 631 • 203 • 463 • 218 • 066 • • 086 • 759 • • • 213 • • • 537 • 593 • • • 435 • • • • 112

9

15

• 643 • • • • 008 • • • • 038 • 224 • 493 • • 496 • • 497 • • • • • 701 • • • • • 040 • 700 • 545 • 788 • • • 634 • • • 702 • 755 • 190 • 542 • 799 • 095 • 093 • 141 • • • 036 • 636 • 635 • 035

code 4302 - 200m code 4330 - 1000m code 4320 - 500m code 4310 - 50m code 4340 - 30m

16

Presentatiesystemen - Gütermann 29

Code 4301 n°87/1 (p.3 bob.) 240 kleuren 200m 10 kleuren 1000m 15 kleuren 500m 40 kleuren 30m cordonnet Code 4301 n°87/2 (p. 3 bob.) 240 kleuren 200m 9 kleuren 1000m miniking 30 kleuren 500m 40 kleuren 30m cordonnet

109,4

Code 4301 n°127/1 (p. 3 bob.) 240 kleuren 200m 30 kleuren 500m 120 kleuren 50m 60 kleuren 30m cordonnet 45 kleuren 100m Super Sterk 14 kleuren 1000m miniking

149,4

Code 4301 n°127/2 (p. 3 bob.) 240 kleuren 200m 20 kleuren 1000m 30 kleuren 500m 120 kleuren 50m 40 kleuren 30m cordonnet 30 kleuren 100m Super Sterk

40,1

40

Code 4301 n°460 (p. 3 bob.) 260 kleuren 200m 60 kleuren 50m 30 kleuren 500m 10 kleuren 1000m 40 kleuren 30m cordonnet 45 kleuren 100m Super Sterk

60,8

25,7

57

29

109,4

149,4

40,1

40

27,5

Code 4301 n°T120/1 (p. 3 bob.) 120 kleuren 200m

173

92

63

Code 4301 n°T120/2 (p. 3 bob.) 120 kleuren 100m katoen Code 4301 n°T120/3 (p. 3 bob.) 120 kleuren 100m zijde Code 4301 n°T120/4 (p. 3 bob.) 60 kleuren 100m katoen 60 kleuren 100m zijde

29

48,5

25,7

Code 4301 n°300/2 (p.3 bob.) 260 kleuren 200m 15 kleuren 500m 10 kleuren 1000m

109,4 57 149,4

Code 4301 n°160/3 (p.3 bob.) 160 kleuren 200m

112,2

27,5

Code 4301 n°67/1 (p.3 bob.) 200 kleuren 200m 15 kleuren 500m 20 kleuren 30m cordonnet 7 kleuren 1000m miniking

40,1

40 46

Code 4301 n°n67/2 (p. 3 bob.) 200 kleuren 200m 15 kleuren 500m 10 kleuren 1000m Vervaco 4

63

63

Gütermann – Atelier (voordelige opmaak grote bobijnen) Home Decoratie – Mode Atelier – Reparatie Atelier 100% monofil garen omsponnen met polyester Bijzondere voordelen: stevigheid en slijtvast – goede resultaten met automatische machines – algemeen universeel gebruik

Code 4352 A302 / n°100 (p.10x1000m / 1x5000m)

Code 4351 A282 M / n°120 (p.10x1000m / 1x5000m)

Aanbevolen voor: home decoratie en mode- en reparatieateliers

Gütermann 100% polyester chappe-gesponnen Bijzondere voordelen: scheur- en slijtvast – optimale naai-kwaliteit – zichtbaar kenmerk is de zijdeachtige glans – bijzonder kwaliteitsvoordeel voor de decoratieve elementen, knoopsgaten en zichtbare naden Code 4356 Mara 70 / n°70 (p. 1x7000m)

Toepassingen: - voor medium en zware stoffen - lichte en zware overgordijnen - sluitnaden - doorstiknaden - siernaden - decoratiekussens Leverbaar in 360 kleuren Sterkte: n°100 Kwaliteit: 100% polyester Aanbevolen naalddikte: NM80-100 Beschikbaar in 1000m, 5000m

Toepassingen: - herstellen van jeans - knoopsgaten - siernaden - naaien van leder - dikke stoffen Leverbaar in 360 kleuren Sterkte: n°70 Kwaliteit: 100% polyester Aanbevolen naalddikte: NM90-110

zie kleurkaart op volgende pagina’s

zie kleurkaart op volgende pagina’s

Aanbevolen voor: home decoratie en mode- en reparatieateliers

Code 4348 Mara 50 / n°50 (p.10x500m / 1x5000m)

Toepassingen: - naaien van gordijnen - sluitnaden - fijn naaiwerk - woningtextiel - doorstiknaden - dunne stoffen Leverbaar in 360 kleuren Sterkte: n°120 Kwaliteit: 100% polyester Aanbevolen naalddikte: NM70-90 Beschikbaar in 1000m, 5000m

Aanbevolen voor: mode- en reparatieateliers

Toepassingen: - dunne stoffen - overhemden - bloezen - voeringstoffen - microstoffen - tricotstoffen Leverbaar in 360 kleuren Sterkte: n°150 Kwaliteit: 100% polyester Aanbevolen naalddikte: NM65-80 Beschikbaar in 1000m, 5000m zie kleurkaart op volgende pagina’s Vervaco 5

Aanbevolen voor: mode- en reparatieateliers

Toepassingen: - herstellen van jeans - knoopsgaten - siernaden - naaien van leder - dikke stoffen Leverbaar in 360 kleuren Sterkte: n°50 Kwaliteit: 100% polyester Aanbevolen naalddikte: NM100-120 zie kleurkaart op volgende pagina’s

zie kleurkaart op volgende pagina’s

Code 4350 A 192 / n°150 (p.1x5000m)

Aanbevolen voor: mode- en reparatieateliers

Code 4355 Mara 30 / n°30 (p.10x300m / 1 x 3000m)

Aanbevolen voor: home decoratie en mode- en reparatieateliers Toepassingen: - rustieke siernaden - handgemaakte knoopsgaten - aannaaien van knopen - naaien van leder, tenten, zeilen Sterkte: n°30 Kwaliteit: 100% polyester Aanbevolen naalddikte: NM120-130

zie kleurkaart op volgende pagina’s

Gütermann – Atelier (voordelige opmaak grote bobijnen) Home Decoratie – Mode Atelier – Reparatie Atelier

Code 4352 – A302 / n°100 (p.10x1000m – p.1x5000m) alle kleuren Code 4351 – A282 M / n°120 (p.10x1000m – p.1x5000m) alle kleuren Code 4350 – A192 / n°150 (p.1x5000m) alle kleuren Code 4355 – Mara 30 / n°30 (p.10x300m – p.1x3000m) alle kleuren Code 4348 – Mara 50 / n°50 (p.10x500m – p.1x5000m) alle kleuren Code 4356 – Mara 70 / n°70 (p.10x700m – p.1x7000m) alle kleuren l meestgevraagde kleuren info gebruikte kleurenkaart: Gütermann Mara /A2003 – 360 kleuren (n°344893) 1

•

2

111

3

4773

snowwhite

bisque

001

•

moccasin

3796

249

vanilla

wheat

325

610

815

•

816

•

l.havannah

8423

winterwhite

4

havannah

3947

•

439

cornsilk

light hazelnut

007

3791

469

banana

3897

lemon

•

327

eggshell

414 802

cream

106

4147

yellow

417

•

1068

•

corn yellow cocreate

5250

honey

893

topaz beige

8363

golddust

416

•

eggyolk

968

gold

412

ochre

591

linen

722

beige

199

teastain

208

tibesti sable

160

dark teastain

724

d.tibesti sable

263

l.steppesand

•

307

265

300

•

safron

188

v.l.orange

362

mandarine

350

•

orange

448

fawn

767

velvet brown

sand

850

steppesand

851

fudge brown

•

124

ochre-brown

887

l.indian brown

•

•

682

•

697

coffee bean

672

middle brown

•

198

169

light beige

005

eggshell

696

1647

apricot

982

dark oak

english red

694

7996

446

•

175

•

light mocca nutmeg

883

brick

934

rusty brown

221 rust

8772

155

orange-red

364

•

vivid red

156

red

365

christmas red

519

watermelon

026

l.basque red

•

046

cardinal red

226

d.cherry red

368

•

purple-red

369

wine-red

012

basque red

979

rosewood

v.dark mocca

mocca

•

170

dusk-brown

674

•

186

almond lait russe

dark mocca

367

•

ruby red

082

crimson

3894

coral

383

raspberry

382

fuchsia

624

l.madeira red

890

d.riviera rose

terracotta

dark pink

023

245

2557

•

maroon

1512

dark chocolat

•

180

dark bahama

096

antique white

817

406

teddybear tan

dark brown

•

139 215

wengé brown

•

868

•

780

453

bahama beige

179

l.cinnamon

caracas brown

•

desert sand carmel

671

d.grey-brown

464

dark beige

raw umber

•

308

351

dark orange

842

hazelnut velvet brown

444

cinnamon

480

ivory

light yellow

•

gibraltar grey

650

chestnut

d.cinnamon

drab brown

pale yellow

5

540

chocolat

423

•

cacoa

454

d.teddybear Vervaco 6

clay

991

light clay

210

pearl

165

light peach

080

light coral

pink

984

cranberry

473

old pink

660

light pink

2528

pale pink

Gütermann – Atelier (voordelige opmaak grote bobijnen) Home Decoratie – Mode Atelier – Reparatie Atelier

Code 4352 – A302 / n°100 (p.10x1000m – p.1x5000m) alle kleuren Code 4351 – A282 M / n°120 (p.10x1000m – p.1x5000m) alle kleuren Code 4350 – A192 / n°150 (p.1x5000m) alle kleuren Code 4355 – Mara 30 / n°30 (p.10x300m – p.1x3000m) alle kleuren Code 4348 – Mara 50 / n°50 (p.10x500m – p.1x5000m) alle kleuren Code 4356 – Mara 70 / n°70 (p.10x700m – p.1x7000m) alle kleuren l meestgevraagde kleuren info gebruikte kleurenkaart: Gütermann Mara /A2003 – 360 kleuren (n°344893) 6

•

7

659

powderpink

1232

663

2329

shell pink

320 568

202

dark lilac

3904

1560

lilac

321

purple-pink

lavender

391

l.crocus lilac

392

crocus lilac

259 517

• •

130 230

hazelnut

428

032

pompeian red

midnight

955

324

l.pompeian red

2037

papaya wip

2017

misty rose

052

rosybrown

474

delft blue

575

amethist blue

•

810

blue-violet

6808

dark violet violet

262

066

174

indigo

086

light burgundy

light indigo

5515

4833

burgundy

429

riviera rose

2659

cassis

9019

hyacinth

4935

9679 4401

l.cornflower

310 278

forget-me-not

386

maroc blue

322

cobalt blue

311

•

223

d.jeans

blue grass

254

peacock blue

011

189

navy-blue

dark aqua

967

192

d.breton blue

mint

3911

053

cerulean

4615

cadet blue

pale mint

2086

l.nile green

197

middle blue

761

electric blue

385

powder blue

6227

2167

•

nile green

331

diamond green

7616

aquamarine

107

celeste blue

sea-green

•

light sky blue

276

8617

312

193

297

gentian blue

•

214

•

665

l.gentian blue v.d.night blue

•

870

teal green

blue jeans

339

dark navy

387

2549

3981

thistle

sapphire

3889

9664

5096

sky

•

232

light hyacinth

thyme

1823

cornflower

•

764

dark teal

ink

royal blue

d.gentian blue

487

deep sea

537

315

•

5396

593

2246

483

vivid turquoise

storm blue

3681

lupin blue

•

lapis blue

d.electric blue

435

1932

bay blue

904

colonial blue

dolphin blue

l.riviera rose pale violetred

064

steelblue

d.storm blue

631

rose

panama rose

143

3808

black-berry

•

azure

horizon-blue

257 512

075

074

mauve dark mauve

4335

periwinkle

orchid

light purple mahogany

655

diamond blue

3529

bishop purple

•

5883

baby blue

10

milk & water

656

diamond lilac

iris lilac

old lilac

716

pale lilac

158

light lilac

9

8263

lavenderblush

hotpink

light purple

8

d.night blue

9110

fog

Vervaco 7

l.polar blue

195

azure-blue

3933

l.celeste blue

827

d.ocean blue

788

ocean blue

6415

dark fog

762

l.lapis blue

sage

cactus green

302

hunting green

555

amish green

018

bottle green

402

emerald green

401

d.apple-green

100

dark foam

Gütermann – Atelier (voordelige opmaak grote bobijnen) Home Decoratie – Mode Atelier – Reparatie Atelier

Code 4352 – A302 / n°100 (p.10x1000m – p.1x5000m) alle kleuren Code 4351 – A282 M / n°120 (p.10x1000m – p.1x5000m) alle kleuren Code 4350 – A192 / n°150 (p.1x5000m) alle kleuren Code 4355 – Mara 30 / n°30 (p.10x300m – p.1x3000m) alle kleuren Code 4348 – Mara 50 / n°50 (p.10x500m – p.1x5000m) alle kleuren Code 4356 – Mara 70 / n°70 (p.10x700m – p.1x7000m) alle kleuren l meestgevraagde kleuren info gebruikte kleurenkaart: Gütermann Mara /A2003 – 360 kleuren (n°344893) 11

12

340

classic green

237

polder-green

•

396

grass-green

833

vivid green

154

spring green

4057

granny

687

v.d.hunt green

•

707

d.alpine green

472

midnight green

•

931

ivy-green

821

silver-green

4298

bali green

098

peppermint

9637

leek-green

919

old green

283

moss green

582

d.green pear

3945

lime-green

580

daffodil

3499

greenyellow

5024

willow green

292

v.pale green

818

v.soft green

13

639

3946

old ivy

920

dark old green

561

dusk green

597

d.olive-green

148

14

2827 9219

burlywood

•

886

6482

264

l.chartreuse

224

petroleum

slate

•

676

trout

4816

3811

269

3725

dark khaki-grey

sepia

fern green

258

moth

209

dark umbria

3924

769

gun metal

937

carbon

972

d.grey-brown

•

5520

light olive

304

dark green

•

678

118

pearl-grey

861

4547

755

soft green

dark lead

132

d.pearl-grey

9414

•

old lace

299 old beige Vervaco 8

497 496

middel-grey

093

pigeon-grey

095

dark pigeon

141

storm-grey

799

v.dark pigeon

•

542

d. storm grey

2958

graphite

8102 4534 5618

silvergrey

2878

blue-grey

493

cool grey

1254

•

•

2111

smooth black

998

d.anthracite

•

008

zinc white

1889

ghostwhite

9508

whitesmoke

634

mouse-grey

545

elephant-grey

1274

dark graphite

038

cold grey

8607

•

163

v.dark grey

•

warm grey

•

charcoal

495

l.mouse-grey

036

pewter grey

800

l.silvergrey

040

silver

d.middle-grey

cobweb white

727

concrete

lead-grey

•

arctic white

d.concrete

241

v.dark green v.dark khaki

•

3944

397

hunter green

190

castor brown

avocado

286

681

very dark grey

252

432

light avocado

636

dark ashes

capucino

khaki

702

photo grey

467

503

5901

•

pyro-brown

sauterne beige light pear

635

harbor grey

689

sparrow

v.l.grey-green

035

slate grey

673

274

824

854

stone-beige

dark capucino

grey-brown

light khaki

633

concrete-beige

528

roman bronze

1036

gainsboro

suede beige

chartreuse

d.petroleum

3969

flour

dark almond

15

999

anthracite

000

black

3835

reflex yellow

3853

reflex green

3836

l.reflex green

3871

reflex orange

3722

reflex pink

3837

reflex red

701

3549

d.middle-grey

reflex blue

Gütermann – Atelier (voordelige opmaak grote bobijnen) Home Decoratie – Mode Atelier – Reparatie Atelier Bijzondere voordelen: semi-transparant: dit garen past zich gemakkelijker aan de stofkleur aan – grote weerstand – fijne draaddiameter – gemakkelijke verwerking – onzichtbare naad

Gütermann 100% polyester chappe-gesponnen Tera 180 – Skala 200 – Skala 240 – Miniking Semi-transparant Gütermann polyester garen

Code 4332 Miniking 1000m M252 / n°120 (p. 5 x 1000m) Overlockgaren

Code 4357 – Skala 200 (p.1x10000m) Code 4358 – Skala 200 (p.1x20000m) Code 4379 – Skala 240 (p.1x10000m)

Gütermann M252 Miniking 1000m Om naden snel en netjes af te werken, is overlocken het toverwoord. Het is het ideale garen voor probleemloos en ononderbroken naaien op 3- en 4draads overlockmachines. Het is bovendien een economisch product dat voor allerlei doeleinden op de huishoudnaaimachine kan worden gebruikt. 100% polyester – 24 kleuren

Bijzondere voordelen: - semi-transparant - past zich aan de stofkleur aan - fijne draaddiameter - gemakkelijke verwerking - onzichtbare naad

meestgevraagde kleuren 000 zwart 696 d.bruin 125 rood 701 grijs 339 d.blauw 722 beige 340 d.groen 800 wit 473 roze Tera 180 Overlockgaren Code 4331 (p.5x2000m)

Gütermann Tera 180 Overlockgaren – 2000m - voor alle overlock werken - sterkte n°180 – bijzonder fijn - semi-transparant - elastisch, zacht, onverslijtbaar - 2000m miniking spoel - 100% polyester - wassen 95°C – strijken lll - P - 40 kleuren - aanbevolen naaldsterkte NM60 tot 80 Dit fijne semi-transparante garen is speciaal ontworpen voor het overlocken. De semitransparantie van het lockgaren maakt een optimale kleuraanpassing mogelijk. De 40 verschillende kleuren en de semi-transparantie bieden een waaier van mogelijkheden op gebied van de kleurenkeuze. De hoogwaardige minikingspoel garandeert een nauwkeurige verwerking op alle in de handel beschikbare overlockmachines. Bijzondere kenmerken: geen afdrukken bij het strijken van de met locksteken afgewerkte naden van dunne stoffen. Kleurkaart Tera 180 Overlockgaren Gütermann Tera 180 2000m Code 4366 (p.1x5000m) Overlockgaren – 5000m (T162) - voor alle overlock werken - sterkte n°180 – bijzonder fijn - semi-transparant - elastisch, zacht, onverslijtbaar - 100% polyester - wassen 95°C – strijken lll - P - aanbevolen naaldsterkte NM60 tot 80 Bijzondere kenmerken: - semi-transparant - past zich aan de stofkleur aan - fijne draaddiameter - gemakkelijke verwerking - onzichtbare naad zie kleurenkaart op de volgende pagina Code 4301 nº180 - Tera 180 Overlock - Semi Transparant Display Tera 180 (2000m) H61xBr61xD35cm 100 minikingspoelen (18kl.x5bob, wit, zwart = 10bob) Vervaco 9

De 18 kleuren van het basisassortiment zijn met een x aangeduid Col.

000 X

Col.

889

Col.

158

Col.

8 X

Col.

800 X

Col.

890

Col.

810

Col.

40 X

Col.

111 X

Col.

365 X

Col.

143 X

Col.

702 X

Col.

578 X

Col.

368 X

Col.

195

Col.

132

Col.

155

Col.

474

Col.

322 X

Col.

854

Col.

934

Col.

80

Col.

25

Col.

824

Col.

696 X

Col.

216 X

Col.

339 X

Col.

283

Col.

694

Col.

722 X

Col.

311

Col.

152

Col.

540

Col. 1218

Col.

714

Col.

396

Col.

180

Col.

Col.

472 X

Col.

237 X

591 X

5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m

• •

•

• • • • •

• • •

• •

•

•

• •

• • • • • • • • • • •

• •

• • •

•

•

• •

• • •

• •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1 800 111 578 417 591 180 464 722 1218 216 540 694 696 934 351 155 365 210 080 519

5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m

• • •

•

• •

• •

• • •

•

•

•

• •

•

• •

•

• •

• • • •

• • •

• • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

2 924 714 025 385 195 593 011 339 143 311 322 232 032 247 810 158 889 890 368 474

Gütermann - atelier / industrie Tera 180 - 5000m - Code 4366 Skala 200 - 10000m - Code 4357 Skala 200 - 20000m - Code 4358 Skala 240 - 5000m - Code 4378 Skala 240 - 10000m - Code 4379 Skala 240 - 20000m - Code 4380 (deze art. enkel op bestelling)

Gütermann - atelier / industrie Tera 180 - 5000m - Code 4366 Skala 200 - 10000m - Code 4357 Skala 200 - 20000m - Code 4358 Skala 240 - 5000m - Code 4378 Skala 240 - 10000m - Code 4379 Skala 240 - 20000m - Code 4380 (deze art. enkel op bestelling)

Gütermann - atelier / industrie Tera 180 - 5000m - Code 4366 Skala 200 - 10000m - Code 4357 Skala 200 - 20000m - Code 4358 Skala 240 - 5000m - Code 4378 Skala 240 - 10000m - Code 4379 Skala 240 - 20000m - Code 4380 (deze art. enkel op bestelling)

Kleurkaart Gütermann – Tera 180 & Skala

5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m 5.000m 10.000m 20.000m

• • •

•

• •

•

• •

• •

•

• •

• • •

• • •

• •

• • • • •

• •

•

• • • • • • •

•

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3 235 472 237 396 152 615 283 824 676 467 854 633 132 702 681 164 496 040 008 000

Gütermann – semi-transparante garens – passen zich gemakkelijk aan de stofkleur aan Vervaco 10

Vervaco 11

3652

3460

3659

3125

2402

2457

8707

3945

2178

3141

3194

3191

3291

3357

3284

2290

3816

8749

3237

2251

2220

3862

3812

3817

2206

3890

3822

3828

3814

3855

3961

2710

1103

1146

1172

1185

1226

1231

1257

1425

1279

1295

1472

1455

1304

1153

1142

2478

2412

2429

2446

2387

2397

2392

2344

2343

2322

2362

3368

3360

3365

3929

3912

3922

3944

3939

8859

8449

3336

3735

3697

3665

3113

3106

3149

3634

3716

3778

3642

3122

3102

3173

2131

1700

3134

1342

1712

4992

4951

4926

4366

4329

4331

4166

4917

4908

4354

3619

3915

4943

4384

4363

4382

4391

3158

4125

4121

7949

4998

4935

4638

9618

9674

4396

4379

3307

9874

7928

7976

7508

7549

7514

7545

7343

7556

7136

7170

7349

7113

7177

7172

7124

7157

7121

7144

7110

7109

7142

4989

4617

4663

4334

4178

4156

4152

7912

7935

7994

7988

7922

7339

7324

7369

7373

7372

7356

7342

7378

7397

7114

6930

7353

6904

6309

6902

7183

6968

6983

6936

6320

6315

6911

6355

6364

5968

5971

5104

5128

5123

5133

5140

5138

5393

5367

5122

5175

5164

5504

5198

5192

5109

6629

6677

6396

6389

6377

6689

6669

6642

5169

6174

5153

5156

5946

5969

5976

5714

5925

5706

5912

5742

5744

5761

5770

5767

5908

5763

5956

5748

5324

5309

1489

8324

5127

5521

5502

5566

5571

5340

5349

8519

8396

Coats Epic – kleurkaart industrie-naaigarens Coats Epic – 100% polyester kerngesponnen 100% polyester – allround naaigaren voor ateliermachines dikte 100, 120 voor normale stoffen op bestelling: dikte 150 voor ultra lichte stoffen Code 5605 – 5000m (p. 1x5000m bobijn) – dikte 100 – 120 (Coats art. 2994) Code 5602 – 1000m (p. 10x1000m bobijn) – dikte 100 – 120 (Coats art. 2992)

8581

8579

8815

8574

9303

8570

8813

8597

8339

8383

8805

9443

9606

8513

5906

5729

5783

5765

5727

8553

8565

8537

8561

8398

8508

8432

5527

9699

5541

8955

8971

8989

8964

8934

8884

8896

8590

8548

8370

8755

8868

8863

8736

8454

8381

8320

8303

8184

8178

8569

8418

8223

8243

8331

8335

8247

8168

8163

9864

9493

9640

6990

9612

8110

8489

8522

8524

2350

8529

8922

8777

8762

8772

8589

8563

8541

8542

8516

2370

9817

2319

8362

8388

8313

8203

8201

8135

9700

9905

9853

9963

9971

9992

9635

9390

9138

9115

9155

9824

9671

9424

9404

9149

9984

7566

7518

9649

9686

9685

9666

9301

9389

9316

9322

9194

9118

Coats Overlock 2500m - Amann Serafil - Gütermann Super Sterk 1

Serafil – Amann –120/2 Code 4600 (p.5x5000m)

Serafil 120/2 overlock is buitengewoon fijn, zacht, soepel en breukbestendig. Serafil 120/2 overlock glijdt gemakkelijk, krimpt niet en verdraagt perfect het licht. Serafil 120/2 overlock is bestendig tegen bacteriën, zweet en zuren. Serafil 120/2 overlock past zich perfect aan de kleur aan Serafil 120/2 wordt gebruikt als binnendraad voor fijne stoffen en als binnen- en buitendraad voor ondergoed en andere toepassingen.

Coats overlock 2500m Code 5552 (p. 6x2500m)

Gütermann Super Sterk Code 4362 (p. 5x100m) Gütermann M782

4

3

2

n° col n° col n° col

2000

35

229

770

20

2 478 2 1095 3

1000

575

909

326

24

2 504 1 1174 3

779

796

757

331

35

2 530 3 1182 3

36

2 554 3 1221 3

781

478

425

413

75

1 575 2 1222 3

118

818

1095

329

261

271

251

415

196

36

842

1360

1348

20

554

1282

251 3 781 1 1316 2

1334

24

1043

4000

261 1 796 2 1334 1

600

1316

530

75

1303

1221

329 4 827 2 1382 3

504

825

1222

331 4 842 3 1390 2

109

827

475

867

1254

1182

1429

1390

1382

1418

1276

1174

196 1 770 4 1282 4 229 3 779 1 1303 2

326 4 825 2 1360 4

413 4 867 1 1418 1 415 4 909 3 1429 1 425 3 1000 1 2000 1 475 3 1043 3 4000 4

3096

2530

3033

1056

7629

4578

5032

6349

9068

6578

4513

8644

6540

9030

2507

8783

3624

4084

4507

8230

5159

7085

6002

9106

8122

9020

1000

25,7

118 1 757 3 1276 2

271 2 818 2 1348 1

2000

Gütermann Super Sterk – n°40 – 100% polyester - sterkte n°40 – slijtvast – 42 kleuren - naalddikte NM 100 tot 120 – 100m spoelen - voor alle naden die onder druk staan - ideaal voor het naaien van jeansstoffen De uitstekende kwaliteit van dit naaigaren garandeert een optimale verwerking met alle in de handel beschik-bare naaimachines, en dit voor zowel bovenals onderdraad. Ook geschikt voor het manuele naaiwerk. Wassen 95°C – strijken lll - P

109 1 600 1 1254 2

Display Coats overlock (6 bob.x 6kl. X 2500m) Code 5552 n°806

Display Gütermann Super Sterk Code 4301 n°A42SUPE (42 kleuren per 3 bob.) (H33,7xB46xD25,7cm) Kleurenkaart 42 kleuren 000

423

540

340

931

800

887

696

707

402

111

139

406

339

585

414

169

428

214

265

327

299

221

197

676

893

722

351

991

36

412

724

156

52

40

968

650

46

392

701

362

448

369

512

38

33,7

46

Vervaco 12

Handgarens Machinegarens Transparante garens

Code 5967 (p.10x100m) Kette handgaren n°12 (100% katoen) n°1 wit – n°2 zwart

Code 5959 (p.10x20m) Astra (tambourgaren) 2-draads (100% linnen) n°4000 wit – n°1000 zwart

Code 1181 (p.5x150m) Fixit ijzersterk handgaren 5 x blister (100% polyester) n°1002 wit – n°1003 zwart

Code 5962 (p.10x500m) Coats machinegaren (100% katoen) n°400001 wit – n°400310 zwart

Code 5963 (p.10x200m) Coats machinegaren (100% katoen) n°40001 wit – n°40002 zwart n°50001 wit – n°50002 zwart

Code 5623 (p.5x450m) DMC 334A machinegaren (100% katoen) 40:n°140 wit – n°31040 zwart 50:n°150 wit – n°31050 zwart

Code 1181 (p.5x500m) Fixit machinegaren 50 5 x blister (100% katoen) n°2002 wit – n°2003 zwart

Code 4345 (p.5x200m) Gütermann monofil Q161 (100% polyamide) n°111 transparant

Code 5964 (5x200m) Coats Sonal monofil (100% polyamide) transparant n°10 naturel – n°11 donker

Code 5940 (p.10x200m) transparant kleurloos garen (100% polyamide) n°1 naturel – n°2 smoke

Code 1181 (p.5x200m) Fixit transparant garen (100% polyamide) n°3002 licht – n°3003 donker

Code 5941 (p.50x20gr./300m) rijggaren (100% viscose) n°1 wit

Code 5941 (p.10x20gr.) rijggaren (100% viscose) n°2 assortiment kleuren

Code 5941 (p.5x100g) (= p. 5 x ca.1650m) rijggaren (100% viscose) n°100 wit

Code 1181 (p.5x300m) Fixit rijggaren (100% katoen) n°4001 wit

Rijggarens

Code 5942 (p.10x150m) ijzersterk handgaren n°1 wit – n°2 zwart

Vervaco 13

Gütermann Dekor Bobbin M202 Code 4284 (p.5 bob.) n°000 zwart n°800 wit

Gütermann (p.5 bobijnen) Alles-naaigaren 200m – code 4302 50m – code 4310 500m – code 4320 1000m – code 4330 Geschikt voor alle stoffen, voor hand en machine. Het Gütermann alles-naaigaren combineert de excellente eigenschappen van zijde met de sterkte en duurzaamheid van polyester Eigenschappen: • Sterk • Fijn en zacht • Kleurecht • Rotbestendig • Bestand tegen transpiratievocht • Krimpvast • Slijtvast • Lichtecht

Ideaal voor al het borduurwerk op de machine. Fraai glanseffect bij alle naden. Ook geschikt als onder-draad voor het borduren met de machine • 100% polyester • dikte n°150 • 100 kleuren volgens

kleurkaart wassen 95° strijken lll - P

Gütermann 30m cordonnet – knoopsgat en siersteekgaren Code 4340 (p. 5 bob.) Een sterk, zwaar polyester garen met glanseffect. Het is ideaal voor het maken van sierstiksels en knoops-gaten en voor het aanzet-ten van knopen. Het is bijzonder slijtvast. Het beste resultaat wordt verkregen met knoopsgaten siersteekgaren in de naald en alles-naaigaren in de spoel. 100% polyester. 80 kleuren - wassen 60° strijken lll - P

Aantal kleuren: 50m – 210 kleuren 200m –400 kleuren 500m – 30 kleuren 1000m – 9 kleuren

wassen 90° strijken lll - P

Code 5960 n°1 (p.10x100m) Jeansgaren n°40

Code 4620 (p.10x5000m) Overlock transparant n°1 clear – n°2 smoke 970 010 970 026 970 013 970 011 970 014 970 027 970 016 970 028 970 023

Code 4050 n°977770 Code 4050 - elastisch naaigaren voor brei-elastiek transparant naaimachinespoel (p.5x200m) Ø 0,5mm - (p.5x20m) 100% elastaan 69% pes – 31% el zie cat. GZ pag. 1/29 zie cat. GZ pag.1/27

970 022 970 024 970 019 970 025 970 029

Vervaco spoelendoos - metalen spoelen Code 1331 n°3 – Deze verzameldoos voor metalen naaimachinespoeltjes wordt geleverd met 20 spoeltjes met garen en 5 metalen spoeltjes zonder garen. C. Metaalspoelen – code 4020 C n°611350 (p.5): 5 stuks per kaart n°611351 (p.5): voor omloopgrijper, voor Singer, Dürkopp en postorderbedrijfmachines met dit typerend spoelhuis - Ø 21,2mm – hoogte C 9,2mm – 5 stuks per kaart n°611352 (p.5): voor omloopgrijper, voor Pfaff, Meistermachines en andere met dit typerend spoelhuis, Ø 22mm – hoogte 8,9mm – 5 st. p.k. D. Kunststofspoelen – code 4020 n°611322 (p.5): CB spoelen – 4 stuks per kaart C n°611323 (p.5): horizontaal inleggen, zonder capsule 66K, Ø 20mm – hoogte 10,5mm E. Spoelendoos voor 32 spoelen – code 4020 n°611980 (p.5): transparant zakje met ophangetiket – p. 1 stuk per kaart geen afbeelding – zie cat. Prym pag. 3/16 D

Code 4506 – Madeira Bobbins n°150 (art. 9766) voorgespoelde onderdraad n°501 (wit 500m) – n°502 (zwart 500m) (p.50). De voorgespoelde onderdraad van Madeira heeft geen spoel en daardoor geen afval. In geperste vorm wordt deze voordelige onderdraad voor machineborduren zonder te worden voorgespoeld, zo D in het spoelhuis gelegd en kan er begonnen worden. (Zie E5, pag. 253) 611 322

611 352

611 351

611 350

Welke spoel voor welke naaimachine de juiste is, ziet men aan de vorm van de spoelcapsule. Voor spoelcapsules met hoekige uitsparing, kunnen de spoelen voor omloopgrijper n°611352 worden gebruikt. De spoelen n°611351 passen in de capsules met ronde uitsparing. Centrale spoelen (n°611350 en n°611322) passen in spoelcapsules met vinger. Vervaco 14

Overzicht Gütermann artikelen code omschrijving materiaal dikte GÜTERMANN Gütermann detail / voor Gütermann display 4290 Gütermann zijde S303 100% zijde dtex300 4295 Gütermann laska 100% katoen Ne50 4302 Gütermann 200m 100% polyester 100 4310 Gütermann 50m 100% polyester 100 4320 Gütermann 500m 100% polyester 100 4330 Gütermann 1000m 100% polyester 100 4362 Gütermann super sterk M782 100% polyester 40 4341 Gütermann parelrijggaren 100% zijde dtex600 4361 Gütermann quiltgaren 100% katoen 39/3 4332 Miniking 1000m M252 100% polyester 120 4340 Cordonnet 30m M1003 100% polyester 4345 Transparant Q161 (=Q201) 100% polyamide 4359 21 kl. X 8dr./vlechten 100% polyester Gütermann atelier / vaste kleuren 4355 Gütermann Mara 30 100% polyester 30 4355 Gütermann Mara 30 100% polyester 30 4348 Gütermann Mara 50 100% polyester 50 4348 Gütermann Mara 50 100% polyester 50 4356 Gütermann Mara 70 100% polyester 70 4352 Gütermann A302 100% polyester 100 4352 Gütermann A302 100% polyester 100 4352 Gütermann A302 100% polyester 100 4351 Gütermann A282 M 100% polyester 120 4351 Gütermann A282 M 100% polyester 120 4332 Gütermann Miniking 100% polyester 120 4350 Gütermann A192 100% polyester 150 4350 Gütermann A192 100% polyester 150 4350 Gütermann A192 100% polyester 150 Gütermann atelier / semi-transparant / overlock / extra fijn garen 4331 Gütermann Tera 180 100% polyester 180 4366 Gütermann Tera 180 100% polyester 180 4366 Gütermann Tera 180 100% polyester 180 4357 Gütermann Skala 200 100% polyester 200 4358 Gütermann Skala 200 100% polyester 200 4378 Gütermann Skala 240 100% polyester 240 4379 Gütermann Skala 240 100% polyester 240 4365 Gütermann E151 100% polyester 160 4346 Monofil Q201 clear 100% polyamide 150 4370 Gütermann Vici 40 borduren 110 Gütermann blisterartikelen / Clip 4342 Gütermann HT2 textiellijm 4360 Gütermann rijggaren 200m 100% cotton Ne24/2 4345 Güt Q161 transparant 200m 100% polyamide 4359 Güt vlechten 21kl.x 8dr. 100% polyester 4381 Güt stopgaren 10x20m 100% cotton 4382 Gütermann Elastik 10m clip 64%poly/36%polvu 4383 Güt linnen garen 20m - clip 100% linnen 30 4384 Güt linnen garen 50m - clip 100% linnen 30 4385 M782 Super-sterk - clip 100% polyester 40 Gütermann Speciaal garen / 4373 Güterm elastik - 10m 64%poly/36%polvu 4374 Güterm W331 - 50m 4375 Güterm rijggaren 200m 100% cotton Ne24/2 4376 Güterm linnen garen 50m 100% linnen 30 4377 Gütermann jeans - 100m 100% cotton ne 50

naalden

kleuren

meters

art.nr.

bestel eenh.

80-90 80-90 80-90 80-90 80-90 100-120

120 120 400 210 30 9 42

100m 100m 200m 50m 500m 1000m 100m 25x2m 200m 1000m 30m 200m 21x8dr.

744590 744484 748277 701882 701920 701939 724033 719803 715263 744506 743909 723657

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 blisters 5 blisters

70-80

40 24 80 1

kleurkaart

zie E5.1 zie E5.1 zie E5.1 zie E5.1 zie E5.1 zie E5.1 zie E5.1

120 120 100-110 100-110 90-10 80-90 80-90 80-90 70-80 70-80 70-80 70-80 70-80 70-80

zie kleurkaart zie kleurkaart zie kleurkaart zie kleurkaart zie kleurkaart zie kleurkaart zie kleurkaart

300m 3000m 500m 5000m 7000m 1000m 5000m 10000m 1000m 5000m 1000m 1000m 5000m 15000m

702404 702358 702277 702250 702153 707694 707708 711063 700207 700185 715263 713953 713961 713970

10 1 10 1 1 10 1 1 10 1 5 10 1 1

Mara A360 Mara A360 Mara A361 Mara A362 Mara A363 Mara A364 Mara A365 Mara A366 Mara A367 Mara A368 M92/2 Mara A370 Mara A371 Mara A372

60-80 60-80 60-80 70-80 70-80 70-80 70-80 80-90 80-90 70-80

zie kleurkaart zie kleurkaart zie kleurkaart zie kleurkaart clear zie kl.kaart

2000m 5000m 10000m 10000m 20000m 5000m 10000m 10000m ca.600g 5000m

735884 754340 704180 705020 705039 720763 715174 715328 702781 738360

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tera 180 Tera/Skala Tera/Skala Tera/Skala Tera/Skala Tera/Skala Tera/Skala E clear Vici

200m 200m 21x8dr 10x20m 10m 20m 50m 100m

613606 743895 743909 723657 746215 723711 743925 710113 743879

5 blisters 5 blisters 5 blisters 10 blisters 10 blisters 5 blisters 5 blisters 5 blisters 5 blisters

10m 50m 200m 50m 100m

744557 744603 723550 744573 744476

5 spoelen 5 spoelen 5 spoelen 5 spoelen 5 spoelen

hand hand 100-120

hand

Vervaco 15

Overzicht DMC Garens code artikel BORDUURGAREN 3200 Mouliné Spécial 3003 Mouliné Métallisé 3171 Mouliné linnen 3225 Coton Perlé 3228 Coton Perlé 3228 Perlé Métallisé 3210 Coton Perlé 3160 Coton Perlé 3120 Broder Spécial 3227 Rayonne 3223 Broder Machine 3229 Broder Machine TAPISSERIEGAREN 3100 Retors Mat 3211 Laine Medicis 3226 Laine Medicis 3000 Laine Colbert 3221 Laine Colbert BORDUURGAREN : Assortimenten 3200 Mouliné - n°9999999 TAPISSERIEGAREN : Assortimenten 3100 Retors Mat n°9999996 3000 Laine Colbert n°9999992 BORDUURGARENS : Metaalgarens 3180 3180 3180 3180 3180 3180 3180 3214 3180 3180 3180 3180 3180 HAAKGARENS 3175 Spécial Dentelles 1260 Babylo 3013 Babylo 1263 Babylo 2985 Cordonnet Spécial 2985 Cordonnet Spécial 2985 Cordonnet Spécial 2910 Cébélia 2912 Cébélia 3018 Cébélia 2920 Petra 3030 Senso Coton 3031 Senso Microfibre 3032 Senso Lin 3033 Senso Rainbow NAAIGARENS 5623 Cablé 5629 Cablé 5626 Tubino 5634 Alles naaigaren 5636 Alles naaigaren 5635 Alles naaigaren 5633 Super Sterk 5628 Quilting

art.n°

dikte

VK-eenh.

lengte

117 MC 317 W 130A 115 115 315 115EA 116 107 1008 206A 237A

25

12 str. 6 str. 6 str. 12 str. 12 str. 12 str. 4 str. 10 bol. 12 str. 12 str. 10 bob. 5 bob.

8 8 8 15 25 25

3 5 5 3-5-8 5-8-12 12-16-20-25 50 50

25

465 11 12 292 312 goud of zilver 30 115-238-40 25-82-6-186 100 3 224

W100T W100T W100T W115E W100T W107 W008 W103 W103

3885 - 006

2880 str.

117MC=469 kl / 6 str + 317W=11 kl / 6 str - draaistaander inclusief

3886-006 3886C-005

1728 str. 2300 str.

Ass 89 : 288 kl/6 strengen - draaistaander inclusief Ass 486 : 460 kl/5 strengen - draaistaander inclusief

8 40

10 bob. 10 bob. 10 bob. 10 bob. 10 bob. 5 bob. 5 bob. 5 bob. 10 bob. 10 bob. 5 bob. 5 bob. 5 bob.

40 40 40 40 40 20 20 100 60 60 40 40 40

19 147B 147C 147AC 151 151 151 167 167B 167G 993AB 700 710 720 760

80 10-20-30 10-20-30 10-20-30-40 10-20-30 40-50-60 70-80-100 10-20-30 10-20-30 10-20-30 5-8 3 3 3 3

10 bol. 4 bol. 6 bol. 6 bol. 10 bol. 10 bol. 10 bol. 10 bol. 6 bol. 10 bol. 4 bol. 4 bol. 4 bol. 4 bol. 4 bol.

90 135-200-250 135-200-250 270-400-500-610 113-160-190 233-266-300 333-366-433 260-380-520 130-190-260 260-380-520 420-840 137 162 137 130

334 330 DZ 623A 1022A 1004 1005 1006 202

12-36-40-50-60 B 40-B 50 Nm 54/2 Nm 100/3 Nm 100/3 Nm 100/3 Nm 30/3 Nm 50/2

5 bob. 5 bob. 5 bob. 5 bob. 5 bob. 5 bob. 5 bob. 5 bob.

300 300 100 100 500 1000 30 200

Vervaco 16

50 20

5 50 50 100 20 20 20 50 25 50 100 50 50 50 50

285 180 180 460 231

kleurkaart code 8992 W100T W100T

4

10 10

10 25

25 10

kleuren

89 475 478 486 487

269 270 271 274 275 276 277 278 280 281 282A 283A 284A

12 str. 12 str. 1 str. 10 str. 5 str.

23-23-32-23 8 1185 500

gewicht

W106 W127 W127 W125 W125

groen rood zwart zilver/zwart multicolor goud zilver 16 goud zilver goud zilver goud

W077 W077 W077 W077 W077 W077 W077 W077 W077 W077 W077 W077 W077

57 29 4 4 3 3 3 7 20 3 38 12 10 2 6

W151 W147C W147C W147C W151 W151 W151 W117A W117A W993A W700 W700 W700 W700

2 2 248 192 36 4 48 14

W013T W009T W009T W009T W009T W202T

Kleurkaart DMC Quiltgaren art. 202

Code 5628 – DMC art. 202 – Quiltgaren – (p. 5x200m)

DMC quiltgaren is gemaakt van 100% Egyptische gemerceriseerde lange vezel katoen. Dun maar sterk, zacht en glad. De kleuren zijn lichtecht. Dit garen is buitengewoon geschikt voor machine- of hand-quilting en patchwork omdat het gemakkelijk glijdt door elke stof: geen knopen en geen pluizen. Speciaal aanbevolen voor het doorstikken van dikke stoffen. 72 kleuren – 100% katoen – p. 5x200m

745

211

613

712

744

552

612

422

973

156

3032

437

725

797

610

434

783

798

524

400

782

312

372

300

741

800

370

801

921

931

830

ECRU

919

823

3021

3072

818

503

543

648

603

807

842

168

356

943

3864

169

352

501

841

415

666

772

840

414

321

3347

838

413

326

895

3782

3799

815

911

3781

NOIR

915

500

3371

BLANC

BLANC = 01 ECRU = 02 NOIR = 310

Code 5628 n°3831L2 – display Quiltgaren 72 kleuren (p.3 bob.) Code 5628 n°3831L1 – display Quiltgaren 36 kleuren (p.3 bob.) Code 8992 n°202 – DMC kleurkaart Quilting W202T (p.1)

Kleurkaart Gütermann Quiltgaren

Code 4361 – Gütermann Quiltgaren – (p. 5x200m) Gütermann quiltgaren 200m. Speciaal quiltgaren voor verwerking met de hand. Geschikt voor alle quilttoepassingen, ongeacht de gebruikte techniek. 100% gemerceriseerde katoen dikte Ne 39/3 – wassen 95° strijken lll – reinigen P

Code 4301 n°A56QUIL – display Gütermann quilting SVK A56 50 kleuren (p. 3 bob.) – H33,7 x B60,8 x D25,7cm Code 4301 n°A30QUIL – display Gütermann quilting SVK A30 30 kleuren (p. 3 bob.) – H26,4 x B46 x D25,7cm

5709

5201

2833

919

5114

3832

618

6506

4434

928

4507

4226

829

6716

3526

1225

5815

2955

1712

5322

2538

1833

4932

956

2453

5133

758

2074

5534

349

1974

5725

9837

2346

5826

7918

2045

6217

8816

1938

7325

9426

3117

7235

8724

2626

6934

8113

2635

8244

Vervaco 17

Coats Duet: hét naaigaren voor alle stoffen Code 4040 - Dual Duty uni (p.4 bob.) • De kern van de katoenen draad is polyester Code 4041 - Dual Duty multicolor handquiltgaren (p. 4 bob.) • Wordt aangeboden in 250 mooie kleuren • Zowel voor hand als machine

Duet 500m Code 5440 (p. 5 – 70 kl.)

Display Dual Duty hand quiltgaren Code 4040 n°260805 (p. 4 bob.) 29 uni kleuren – 7 multicolor kleuren H50 x B50 x D27cm

Duet 30m Cordonnet Code 5420 (p.5 – 56 kleuren) 100% polyester

1

2

256

26

116

23

16

31

155

128

51

277

39

310

280

375

75

282

161

13

83

9

157

118

58

4

63

132

61

140

68% polyester–32% cotton

Duet 75m Duet 300m Duet 150m Code 5450 Code 5430 Code 5410 (p. 5 – 70 kl.) (p.5 – 251 kl.) (p. 7 – 60 kl.)

Groene Clown 500m Code 5525 (p.10 - 2 kl.) 100% katoen

Kleurkaart Dual Duty – uni kleuren code 4040

887

865

845

810

880

811

812

Duet Forte 125m Code 5400 (p.5 – 16 kleuren) 65% polyester 35% katoen

Obergarn 500m Obergarn 200m Code 5962 Machinegaren dikte 40 Code 5963 (p. 10 – 2 kl.) dikte 40,50,60 100% katoen (p.10 – 2 kl.) 100%katoen

Code 5560 n°254800 Code 5560 n°254820 Promenade X (p.3 bob.) Melody Y (p.3 bob.) Duet 75m 60 kleuren Duet 150m 260 kleuren Duet 150m 260 kleuren Duet 300m 15 kleuren Duet 300m 65 kleuren Duet forte 15 kleuren Duet 500m 60 kleuren Duet forte 15 kleuren H160 x B66 x D45cm Cordonnet 30m 60 kleuren H193 x B98 x D55cm

Vervaco 18

Code 5560 n°254811 Ballade Y (p.3 bob.) Duet 150m 250 kleuren Duet 300m 65 kleuren Duet 500m 24 kleuren Cordonnet 30m 10 kleuren Code 5560 n°254812 Ballade Z (p.3 bob.) Duet 75m 60 kleuren Duet 150m 260 kleuren Duet 300m 50 kleuren Duet Forte 15 kleuren H193 x B67 x D55cm

Borduurkunstzijde voor de naaimachine – MADEIRA ®

Avalon folie: zie pagina 22

Vervaco 19

Overzicht artikelen Madeira - Coats code omschrijving MADEIRA Madeira machineborduurgaren 4500 Madeira Rayon 4500 Madeira Mélange Rayon 4500 Madeira Potpourri Rayon 4500 Madeira Multicolor Rayon 4500 Madeira Ombré Rayon 4501 Madeira Rayon 4502 Madeira Metallic 4503 Madeira Metallic 4505 Madeira Bobbinfil onderdraad 4505 Madeira Bobbinfil onderdraad 4506 Madeira Bobbins 4523 Madeira Polyneon 4523 Madeira Polyneon multicolor Madeira naai- en quiltgaren 4504 Madeira Spectra reflectgaren 4508 Madeira Rayon 4509 Madeira Monofil transparant 4509 Madeira Monofil transparant 4509 Madeira Monofil transparant 4509 Madeira Monofil transparant 4516 Madeira Heavy Metal 4517 Madeira Glamour Madeira handborduurgaren 4507 Madeira Metallic n°12 4513 Madeira Silk 4521 Madeira Metallic n°15 4818 Madeira Metallic n°6 Madeira allerlei code omschrijving 2491 Madeira borduurringen 2491 Madeira borduurringen 4511 Madeira machinenaalden 4511 Madeira machinenaalden 4511 Madeira machinenaalden 4512 Avalon 4512 Avalon 4512 Avalon 4515 Cottonsoft 4522 Magic Pen code omschrijving COATS Coats garens - detail 5450 Duet 75m 5410 Duet 150m 5430 Duet 300m 5440 Duet 500m 5420 Duet Cordonnet 30m 5400 Duet Forte 125m 5525 Cats groene clown 4040 Dual Duty hand 5961 Coats stopkatoen kaartjes 5966 Coats stopkatoen bolletjes Coats garens - industrie 5602 Coats Epic 1000m 5605 Coats Epic 5000m 5602 Coats Epic 1000m 5605 Coats Epic 5000m 5552 Coats overlcok 2500 5600 Coats tricofil 242

materiaal

dikte

kleuren

meters

art.nr.

bestel eenh.

kleurkaart

viscose viscose viscose viscose viscose viscose viscose/polyam/polyest. viscose/polyam/polyest. polyester polyester polyester polyester polyester

40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 150 40 40

180 10 10 10 10 123 53 8 wit/zwart wit/zwart wit/zwart 170 10

200m 200m 200m 200m 200m 1000m 200m 1000m 500m 1500m 125m 400m 200m

9840 9840 9840 9840 9840 9841 9842 9846 9765 9764 9766 9845 9845

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50 5 5

E5 - pag.251 E5 - pag.252 E5 - pag.252 E5 - pag.252 E5 - pag.252 E5 - pag.251 E5 - pag.253 E5 - pag.253 E5 - pag.253 E5 - pag.253 E5 - pag.253

polyester viscose polyamide polyamide polyamide polyamide polyester.gemetaliseerd visc./polyester gemet.

30 60 60 40 40 30 8

6 64 helder/fumé helder/fumé helder/fumé helder/fumé 6 25

100m 150m 200m 1000m 500m 1000m 200m 100m

9843 9830 9760 9761 9762 9763 9844 9804

5 5 5 5 5 5 5 5

E5 - pag.253

3 104 4 2

40m 5m 20gr. 50m

9809 108 9815 9807

5 10 k. 5 5

meters

art.nr. 9460 9461 9450 9451 9452 9400 9420 9421 9430 9470

bestel eenh. 5 5 10 k. 10 k. 10 k. 10st. 20st. 15st. 1 rol 10st.

visc./polyam/poly.m 100% zijde visc./polyam/poly.m visc./polyam/poly.m 13cm 18cm borduurnaalden metallic naalden wolnaalden wateroplosbaar vlies folie lichtere stoffen vlies zwaardere stoffen “tear-away” stickvlies markeerpen oplosb. materiaal

12 15 6 dikte 75/11 80/12 100/16

28cmx25m dikte

65% poly/35% katoen 65% poly/35% katoen 65% poly/35% katoen 65% poly/35% katoen 100% polyester 65% poly/35% katoen 100% katoen 68% poly/32% katoen 100% katoen 100% katoen 100% polyester 100% polyester 100% polyester 100% polyester 100% polyester 100% softcotton

25cmx5m

kleuren

meters

art.nr.

bestel eenh.

kleurkaart

60 251 70 70 56 15 2

75m 150m 300m 500m 30m 125m 500m 228m 20m 20m

1169 1164 1166 1165 1155 1168 1425

5 5 5 5 5 5 10 4 10x20m 10x20m

15 15 15 15 15 15 15

1000m 5000m 1000m 5000m 2500m 5000m

2992 2994 2992 2994 M2242

10 1 10 1 6 1

2 2 2 2 13

34 34 100 100 140 120 60

Vervaco 20

313 230 377 250 28

7820 7830

70 70

Madeira Rayon n°40 (P5 bob.) Art. 9840 (200m) Code 4500 (180 kleuren) Art. 9841 (1000m) Code 4501 (120 kleuren)

Rayon Is een hoogwaardig borduurkunstzijde speciaal ontwikkeld voor de huishoudelijke borduur- en naaimachines. Rayon doelt door het inzetten van hoogwaardige grondstoffen en de modernste kleurtechnieken ook op de eisen van de speciale computerdesigns van de nieuwe generatie machines. Op alle weefsels, zelfs op jeans en leder, kan ermee geborduurd worden.

Borduurkunstzijde voor de naaimachine

1173 •

•

1223 •

1067 •

1024 •

•

1137 •

•

1278 •

•

•

•

1310 •

1186 •

1184 •

1091 •

1183 •

1094 • 1295 •

1296 • 1096 •

•

1046 • 1045 •

1293 • 1290 •

1117 •

•

•

•

•

•

•

•

•

1133 • 1134 •

1132 • 1153 • 1027 •

1376 •

•

•

1170 •

1160 •

1358 •

Rayon n°40 borduurkunstzijde Code 4500 200m, 180 kleuren, art.9840 Dit garen onderscheidt zich door de zijden glans, grote sterkte, kleurechtheid en het uitgelezen kleurenpalet. Code 4501 1000m, 120 kleuren, art.9841 Borduren met XXL formaat. Speciaal ontworpen voor de verhoogde vraag naar borduurgarens voor de nieuwe generatie machines

•

1360 •

•

1338 •

1144 • 1059 •

1145 •

1341 •

1057 • 1126 •

•

•

•

1240 •

•

1062 • 1060 •

1071 • 1082 •

•

•

•

1118 • •

1012 •

1164 •

1241 •

1040 •

1087 •

1041 •

•

•

•

1158 •

•

1084 •

1136 •

1192 •

1055 •

1128 •

1191 •

•

• 1001 • 1000 •

•

•

Borduurtips Voor machinaal borduren kunt u beter geen naaigarens, maar speciale machineborduurgarens gebruiken. Machineborduurgarens worden, in tegenstelling tot naaigarens, speciaal ontwikkeld waardoor de steken egaler en meer in reliëf op de stof komen te liggen. Het stekenbeeld ziet er gelijkmatiger uit en werkt decoratief. Belangrijke tip: gebruik steeds een machineborduurnaald. Let op de vrije loop van het garenklosje; ook moet de draad in de richting van de wijzers van de klok worden afgewikkeld. Als de draad andersom afloopt, kan deze snel afbreken. Is de draad gebroken, maak dan de draadloop – vooral de spanningsschijf – schoon door er een dikke draad tot in de naald in te rijgen en door te halen.

Machineborduurnaalden. Madeira heeft speciale machineborduurnaalden ontwikkeld, waardoor het borduurgaren niet splijt of breekt. Code 4511 n°9450 Borduurnaalden Code 4511 n°9451 Metallic naalden (P10 k. x 5 naalden)

Borduurnaald dikte 75, art. 9450. De universele naald is geschikt voor probleemloos borduren met alle soorten borduurgarens van Madeira in alle diktes. (5 naalden per verpakking)

1393 •

•

1070 •

1174 •

1054 •

1357 •

1127 •

1142 •

1100 •

1106 •

1053 •

•

1306 •

•

1190 •

•

•

•

1370 • 1047 •

1157 •

•

1394 • 1169 •

1103 •

•

1156 •

•

•

1177 • •

•

•

1028 •

1042 • 1074 •

1304 • 1280 •

1279 •

•

1309 •

1381 •

1281 •

1188 •

1110 •

•

1242 •

1250 •

•

1143 • 1075 •

1251 •

1247 •

1080 •

•

1031 •

•

1020 •

1033 •

•

•

1243 •

•

1248 •

1301 •

1122 •

•

1107 •

1019 •

1379 •

1181 •

1013 •

1221 •

•

1078 •

1147 •

•

1068 •

1037 •

1032 •

1385 •

1039 •

1222 •

1112 •

1044 •

•

1377 •

1330 • 1311 •

1108

1101 •

1366 •

•

•

•

1116 •

1120 •

1023 •

1021 •

1119 •

1025 •

Alle kleuren zijn in Rayon n°40, 200m verkrijgbaar. • kleuren ook in Rayon n°40, 1000m

1065 •

1035 •

1051 •

1166 •

1386 •

•

1372 •

Kleurecht

1159 •

1387 •

1257 •

Bovenspanning: de draadspanning bij de borduurautomaat is ingesteld op alle borduurgarens. Voor machinaal borduren de bovenspanning instellen op het symbool voor knoopsgaten. De bovenspanning moet in elk geval zover verlaagd worden (2-3), dat de bovendraad op de achterkant te zien is.

Metallicnaald dikte 80, art. 9451. Een speciaal voor gemetalliseerde effectgarens ontwik-kelde machinenaald. Het grote oog, de dunne punt en de lange sleuf zorgen ervoor dat de draad vlot doorglijdt en verhinderen ook op dunne stoffen storende insteekgaatjes. (5 naalden per verpakking) Vervaco 21

Onderspanning: de onderspanning liever niet veranderen. De onderdraad mag niet dikker zijn dan het borduurgaren. Niet geschikt zijn gladde viscosegarens. Bij de naaimachine moet de onderdraad aflopen in de richting van de wijzers van de klok. Bij borduurautomaten omgekeerd. Bijzonder geschikt is de speciaal ontwikkelde onderdraad Bobbinfil. Borduren op dunne stof: dunne stoffen moeten voor het borduren verstevigd worden met een vlies. Hiervoor is Avalon uitstekend geschikt, omdat deze folie na het borduren zonder problemen kan worden weggewassen.

Madeira Rayon n°40 (P5 bob.) Art. 9840 (200m) Code 4500

2216

Borduurkunstzijde voor de naaimachine

Code 4500 Multicolor Rayon n°40 10 kleuren, 200m, art.9840 Harmonisch op elkaar afgestemde kleuren in voortdurende afwisseling zorgen als bij een eenvoudig borduursel voor een spannend stekenbeeld.

2054

2228

2101

2202 2211

2201

2210

2219

2224

2218

Code 4500 Mélange Rayon n°40 10 kleuren, 200m, art. 9840 Borduursels die er normaal effen uitzien, zien er nu door dit getwijnde garen in twee kleurtinten leuker en interessanter uit. Motieven van dieren, planten, enz, waarbij met Mélange wordt geborduurd, komen natuurlijker en levendiger over.

2103

2143

2141

2146

2147

2145

2142

2204

Code 4500 Potpourri Rayon n°40 10 kleuren, 200m, art.9840 Potpourri is de actuele nieuwste ontwikkeling voor hen die graag experimenteren. Bij het werken in kleur ontstaat met name bij grote vlakken in stiksteek een spikkeleffect in meerdere kleuren, waardoor het stekenbeeld speelser overkomt.

2144

Code 4500 Ombré Rayon n°40 2021 10 kleuren, 200m, art.9840. Daar de kleur van het garen 2016 geleidelijk van licht

2301

in donker overgaat, ontstaat er een geschaduwd stekenbeeld. Het garen is ook geschikt voor decoraties die niet te bont mogen overkomen.

2312

2017

2023 2025

2053 2022

2031 2020 2014

2304

2307 2305 2309 2302 2314 2303 2310

Avalon Madeira : code 4512 (art. 9400) (P20 st.) In water oplosbare folie (5m x 25cm) n°94201 (Nl.) – n°94202 (Fr.) AVALON is een transparante, in water oplosbare, folie, dat het gebruikelijke borduurvlies vervangt. Dunne stoffen, kant, breisels, e.d. legt u vooral simpelweg tussen 2 lagen Avalonfolie. Rekbare stoffen en fijne materialen vervormen nooit meer bij het borduren of naaien. Bij geluste stoffen voorkomt Avalon dat er lussen op het borduursel worden getrokken, of dat het stekenbeeld tussen de lussen verdwijnt. Nadere uitleg en tips vindt u in de verpakking.

Code 4510 n°8032 Madeira Assortiment Box (Rayon – Metallic – Bobbinfil) 32 bob. X 200m Vervaco 22

Madeira Rayon n°40 (P5 bob.) Art. 9842 (200m) Code 4502 (42 kleuren) Art. 9846 (1000m) Code 4503 (8 kleuren)

Borduurkunstzijde voor de naaimachine

Metallic n°40 gemetalliseerd effectgaren. 42 kleuren, 200m, art.9842 8 kleuren, 1000m, art.9846 Hier biedt Madeira een buitengewoon groot kleurenpalet, niet alleen in de klassieke goud- en zilvertinten, maar ook in de modieuze en glinsterende edelsteen- en kristalschakeringen. De hoofdkleuren worden ook in de industrieopmaak van 1000m aangeboden.

Dankzij een speciaal ontwikkelde twijning ontstond er een sterk en tegelijkertijd zacht garen. Deze, voor gemetalliseerde effectgarens, ongewone combinatie, garandeert bij alle borduurmachines het zonder wrijving aflopen van de draad.

• kleuren ook in Metallic n°40 1000 m verkrijgbaar

1

2

360

7

3

6

358

315

338

365

312

9

57

38

15

12

52

33

13

18

65

37

28

8

500

4

501

502

505

280

270

380

300

301

302

303

305

41

260

70

251

24

25

442

460

484

424

425

490

482

426

533 513 557 515 542

Madeira Spectra 100m Code 4504 (P5 bob.) Art. 9843 (6 kleuren)

kleurecht

holografisch

525

503

Code 4502 Astro Metallic n°40 5 kleuren, 200m, art.9842. Snel wisselende kleuren laten op de simpelste wijze een effectvol stekenbeeld ontstaan. Samen met Metallicof Rayongaren in uniekleuren ontstaan heel aparte kleurenschakeringen.

504

Code 4505 – Madeira Bobbinfil n°70 (art. 9765) onderdraad n°501 (wit – 500m) n°502 (zwart – 500m) (P5 bob.) n°1501 (wit – 1500m) n°1502 (zwart – 1500m) (P5 bob.) Deze onderdraad Bobbinfil is dun en sterk, gemaakt uit polyester, afgestemd op alle garens van Madeira. Met Bobbinfil kunnen alle Madeira garens met een eenmalig ingestelde spanning op de naaimachine verwerkt worden. Doordat Bobbinfil een dunne draad is, is deze kwaliteit aangenaam voordelig en garandeert het een perfect stekenbeeld. Kleurecht – wassen 95° - strijken • – geen chloorbleek. Code 4506 – Madeira Bobbins n°150 (art. 9766) voorgespoelde onderdraad n°501 (wit – 500m) n°502 (zwart – 500m) (P50 bob.) De voorgespoelde onderdraad van Madeira heeft geen spoel en daardoor geen afval. In geperste vorm wordt deze voordelige onderdraad voor het machineborduren, zonder te worden voorgespoeld, zo in de spoelhuls gelegd en kan er begonnen worden.

Code 4504 Spectra Met Spectra, een dungesneden, speciaal holografisch folie, komt elke stekenbeeld over alsof het is bezet met stralende juwelen. In het licht glinstert en fonkelt Spectra kleurecht Code 4504 Spectra holografisch reflecterend garen. 6 kleuren, 100m, art.9843. In combinatie met andere garens geeft Spectra een onvergetelijk effect. Vervaco 23

Display Bobbinfil Code 4520 n°9764 2 kleuren (15x500m-10x1500m) (H 201xB 255xD 65) Display Spectra Code 4520 n°9843 6 kleuren (30x200m) (H 201xB 255xD 65)

Borduurkunstzijde voor de naaimachine

Machineborduurgarens Madeira Displays en assortimenten Madeira – Rayon 200m

5

Rayon 200m – Assortiment Profi 180 kleuren – zie afbeelding 2 Code 4520 n°98408 (P 2 bobijntjes) (afmeting: H126,9xB44,8XD26,3cm) onderkast inclusief 3 laden: H42,7 cm n°9999

* Rayon 200m – Assortiment Standaard 120 kleuren – geen afbeelding Code 4520 n°98407 (P 5 bobijntjes) (afmeting: H84,6xB44,8xD26,3cm) onderkast apart bestellen: 4520 n°9999

* Onderkast met 3 laden (diepte 85mm) Code 4520 n°9999 (H42,7xB44,8xD26,3cm)

* Code 4510 Consumenten boxen (transparant) n°8002 – ass. Metallic / 10 bob. x 50m n°8003 – ass. Opal / gefriseerd effect borduurgaren / 10 bob. x 50m n°8006 – ass. Rayon / 10 bob. X 50m Aandacht: voor de consument is het voordeliger om per assortiment te kopen dan per aparte bobijntjes.

5

*

Madeira Combinatie “ass. Metallic + ass. Rayon 1000m” 58 kleuren Metallic + 40 kleuren Rayon Code 4520 n°9899 (P 2 bobijntjes) (afmeting: H84,6xB44,8xD26,3cm) + onderkast 3 laden: H42,7cm n°9999

5

Assortiment Metallic 50 kleuren 200m + 8 kleuren 100m Code 4520 n°98421 (P 5 bobijntjes) Zie afbeelding hierboven (afm. H42,3xB44,8xD26,3cm)

5

Rayon 1000m - Ass. Basis 40 kleuren Code 4520 n°98411 (P 5 bobijntjes) Zie afbeelding hierboven (afm. H42,3xB44,8xD26,3cm) Vervaco 24

5

Rayon 200m Ass. Basis 60 kleuren Code 4520 n°98401 (P 5 bobijntjes) Zie afbeelding hierboven (afm. H42,3xB44,8xD26,3cm)

Presentatiesystemen - Prym ritsen - Dylon textielverf - Vervaco Concept Prym ritsen

Gütermann - Dylon

Standaard assortiment Dylon – textielverf Code 7612 n°3 Vulling

Code 7601 (p.3) 21 x kleurvaste machineverf Code 7600 (p.6) 29 x textielverf warm Code 7603 (p.6) 10 x koudwaterverf Code 7607 pre-dye (p.6) Code 7611 ontkleurder (p.3) Code 7610/1 wasredder (p.12) Code 7610/2 super wit (p.6) Code 7610/3 cold-fix (p. 12) Code 7610/4 gordijnwit (p.12) Code 7604/1 cold fix (p. 48)

(B51,8 x D44 x H120cm) bovenkast Code 8996 n°761203 onderkast op wielen Code 8996 n°761204

1A

1B

SVK 67/2

1A – afbeelding rechts – Code 1001 n°655533 standaard assortiment nylon ritsen (p. 2) code 6500 boven : 14 kleuren -18-20-22-30cm onder: 14 kleuren - 12-15-18-20-22-25-30-40-50-60cm 1B – afbeelding links – Code 1001 n°655534 standaard assortiment deelbare ritsen en broekritsen boven : M4 – code 6504 – metaal deelbare rits: 3 kleuren – 30 t/m 80cm (p. 2) S4 – code 6509 – deelbare blokrits: 11 kleuren – 30 t/m 80cm (p.1) onder: M1 – code 6501 – fijne broekrits: 9 kleuren - 15-18-20cm (p.2) M2 – code 6502 – zwaardere jeansrits: 5 kleuren 15-18-20cm (p.2)

RV 1A - Prym display Code 4030 n°655533 B50 x D45 x H120cm S1, S2 – nylon ritsen 14 kleuren 18-20-22-30cm 14 kleuren 12 t/m 60cm (alle maten) vulling ritsen per 2 stuks RV 1B – Prym display Code 4030 n°655534 B50 x D45 x H120cm deelbare ritsen boven 14 kleuren voor S3 (deelbaar nylon code 6508) of 14 kleuren voor S3 (deelbaar metaal code 6509) broekritsen onder M1 (code 6501) en M2 (code 6502) RV 1C – Prym display Code 4030 n°655535 B50 x D45 x H120cm Combinatiekast 50 cm voor de meest gevraagde items S1 en S4: 7 kleuren (=14) M1 en M6: 7 kleuren (=14) Sokkel op wieltjes voor onder RV 1A, 1B, 1C (alleen op bestelling) Display code 4030 n°655570 B50 x D35 x H22cm

1B

Diepere kasten voor het plaatsen van naaigarenkasten (alleen op bestelling) n°655536 (S1, S2) n°655537 (S3,S4, M1, M6) n°655537 (S1,S4, M1, M6) (B50 x D65 x H120cm)

1A

Vervaco 25

n°482117

n°482179

n°482424

n°482425

n°482183

Vervaco 26

n°482512

n°482131

n°482600

n°482133

n°482502

n°482511

n°482510

n°482505

n°482315

n°482132

n°482136

n°482113

n°482120

n°482316

n°482137

n°482292

n°482301

n°482300

n°482410

n°482411

n°482314

n°482138

n°482121

Prym Fashion Zippers - Fantasieschuivers Zie Prym catalogus Katern 11/3 Prym - Modische accessoires

Code 4020 (P. 5)

Prym ritsen metaal Type M1

code 6501

Type 5 Lengte in cm 8* 10* 12* 14 16 22

M1

M2

Type Lengte in cm 18 20

5

code 6502

M3

Type 10 Lengte in cm 14 16 18 20 22

code 6503

Type Lengte in cm 14 16 18 20

10

M6

code 6505

Type 10 Lengte in cm 14 16 18 20 22

* enkel in de kleuren 000, 009, 210, 235

M4

code 6504

M 4*

code 6519

Type 10 Lengte in cm 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

M7

code 6511

Type 5 Lengte in cm 55 60 65 70 75 80

Type 10 Lengte in cm 45 50 55 60 65 70 75 80 90

M5

code 6506

M 5*

code 6520

Type 10 Lengte in cm 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Type 10 Lengte in cm 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

* alleen in ZB-doosje

Conform de EU-richtlijn 94/27

Beschikbare kleuren zie kleurkaart op achterzijde Vervaco 27

Kleurkaart Prym ritsen S M S M S M S M S M S M

009 1 2 3 4 5 6 7 10 1 2 3 4

000 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

001 1 2

004 1 2 3 4 1

016 089 2 3 4

638 645 896 653 5

693

S M S M

2

722 4

752 2 3 1

7 4

750 2

4 5

786 2

749 2

718 2

704 2

187

2

027 240 235 223 1

ook als 2-wegritsluiting in ZB-doosje

4 5 6

2

210 1 2 3 4 5 6 7

300 285 287 369 325

S M

2

375

S M

S M

2

869

S M

1 2 3 1

884

4

999

S M

4

7

2

5

960 2

975 2

916 2

987 2

4

837 2

4 5

931 2

542 2 1

4

547 522 2

583 2

475 2

461 1 2 3 4 5 6 1

4 5

433 2

010 4 5

012* 4

*Fluorescerend

S: Synthetische kunststofritsen M: Metalen ritsen Vervaco 28

7

4 5

2

S M

2

6 7

4 5 6

2

S M

2

S M

1

S M

2

S M

881

S M

2

4

1 2 3 4

S M

S M

4 5 6

932 1 2

S M

4

1 2 3 4 5 6 7

S M

1 2

S M

4

215

S M

S M

7

1 2 3 4

2

886

S M

3

10 5

1 2 3 4 5 6 7

S M

2

4

2

S M

4

2 3 4

849 1 2

S M

259 2

S M

S M

S M

2

S M

S M

4

2 3 4 5 6 7 1

183 2

S M

2

S M

2

S M

S M

S M

4

150

S M

S M

2

S M

2

S M

4

2 3

S M

S M

6 7 5 6

2

763

S M

S M

4

S M

2

S M

6

4 5 6

1 2

S M

S M

7

1 2 3 4

S M

S M

7

002

S M

S M

4

1 2 3 4

S M

S M

7

776

S M

7

Overzicht Prym kunststofritsen Type S1

code 6500

0

Type

S2

code 6500

Type

0

S5

Type

code 6509

10

S6

code 6510

0

Type

S 10*

code 6515

0

Type

Standaard

Naadfijn, omgekeerde ketting

Profiel

Onzichtbaar*

Lakens en slopen

Lengte in cm 15 18 20

Lengte in cm 12 15 18 20 22 25 30 40 50 60

Lengte in cm 16 18 25

Lengte in cm 22 60

Lengte in cm 80** 135 155

* met verstelbare eindstop

* in ZB-doosje ** met 2 schuiven

S3

code 6508

Type

S4

10

Type

code 6509

S 4*

code 6521

10

S7

code 6512

Type

5

Spiraalketting

Profiel

Profiel, smal

Lengte in cm 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Lengte in cm 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Lengte in cm 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Type

10

Profiel Lengte in cm 45 50 55 60 65 70 75 80 90 * alléén in ZB-doosje

niet-deelbaar

deelbaar

2-weg, deelbaar

Vervaco 29

ZB-doosje

S4* - code 6521 (P.1 doosje) 2-wegritsluiting – kunststof - met trekker in dezelfde kleur kleuren : 6 kleuren zie Prym kleurkaart (S4 met rood blokje) maten : 45 t/m 90cm zie overzicht Prym metalen ritsen

M5* - code 6520 brons (P.1 doosje) M4* - code 6521 zilver (P.1 doosje) 2-wegritsluiting metalen ketting kleuren : zie Prym kleurkaart bij M4, M5 met rood blokje maten : 45 t/m 90cm

S 10*

M 5* S 4* 80 cm : Middendoor knippen om voor 2 kussens te gebruiken

8,5cm 6,5cm

3,5

cm

4,5cm

S10* - code 6515 (P.1 doosje) Spiraal kunststofrits voor lakens en slopen in 80cm en 135cm 009 wit 849 beige

code 6516

S1

Meterband in cassette 10 m met 15 schuivers

Standaard

Kleuren 000, 004, 009, 016, 089, 210, 235, 542, 638, 722, 750, 776, 849, 881, 886

Lakens en slopen

Kleuren 009, 849

code 6517

S 10

Vervaco 30

YKK - de juiste keuze met het ruimste aanbod ritsen voor de speciaalzaak

Ykk - kampioen in élke kleur presentatie voor de echte specialist --dubbel aanbod op gelijke ruimte --stofvrije presentatie --121 kleuren direct leverbaar --ritsen voorzien van etiket én barcode --ontworpen voor het Vervaco - Concept ***

Vraag vrijblijvend meer informatie over het beproefde Vervaco - Concept & winkelinrichting Vervaco 31

Code 6020 broekritsen 8 kleuren - 8 - 10 - 12 - 14 16 - 18 - 20 - 22 cm

Code 6020 Code 6020 4 kl. - 12 - 14 - jeans ritsen 16 - 18 - 20 - 4 kl. - 12 - 14 22 cm 16 - 18 - 20 cm

503-lichtgeel 540-biljartgroen 890-d.groen 566-kaki 570-bruin 568-l.bruin 508-kaneel 573-d.beige 572-beige 841-gebr.wit 501-wit 574-z.l.grijs 576-l.grijs 578-d.m.grijs 579-d.grijs 580- zwart

501 577 579 580 560 839 572 563 567 570 527 890 580 573 560 558 503 540 890 566 570 568 508 573 572 841 501 574 576 578 579 580

501-wit 557-l.m.grijs 579-d.grijs 580-zwart 560-marine 839-jeans 572-beige 563-bruin-beige 567-kaki 570-bruin 527-bordeaux 890-d.groen 580-zwart 573-d.beige 560-marine 558-d.jeans

Ideale vulling & planning meest gevraagde YKK - Ritsen

Code 6010 - fijne nylon ritsen 16 kleuren - 10/12 - 15 - 18 - 20 - 22 - 25 - 30 35 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 cm

503-l.geel 512-l.rose 68-l.paars 543-l.turquoise 542-babyblauw 546-l.blauw 839-jeans 560-marine 168-z.d.blauw 529-d.groen 888-jagersgroen 896-beige bruin 508-kaneel 850-roestbruin 519-rood 520-l.bordeaux

503 512 68 543 542 546 839 560 168 529 888 896 508 850 519 520

Code 6010 - fijne nylon ritsen 16 kleuren - 10/12 - 15 - 18 - 20 - 22 - 25 - 30 35 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 cm

Assortiment Ykk ritsen – vulling kast links Code 1001 n°601032 (p.2st) Benodigdheden inrichting Vervaco Concept presentatie links Code 1001 n°89943T (3 Tabletten 8 rails) (basisinrichting zonder lichtluifel) Code 1001 n°899411 (benodigdheden lichtluifel en plafond zonder luifeltekst)

Code 60500 deelbare kunststofritsen vision 5 of spiraal 16 kleuren - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 cm 519 513 553 559 918 839 560 71 580 576 575 560 567 573 570 527

519-rood 513-rose 553-lila 559-d.paars 918-kobalt 839-jeans 560-marine 071-z.d.blauw 580-zwart 576-grijs 575-grijsblauw 560-marine 567-kaki 573-d.beige 570-bruin 527-bordeaux

576-l.grijs 577-l.m.grijs 13-m.grijs 579-d.grijs 156-z.d.grijs 916-antraciet 580-zwart 501-wit 841-gebr.wit 571-l.beige 572-beige 573-d.beige 891-beige 568-l.bruin 570-bruin 21-bordeaux

576 577 13 579 156 916 580 501 841 571 572 573 891 568 570 21

Code 6050 Code 6097 deelbare kunststof ritsen deelbare metalen ritsen vision 5 of spiraal 8 kleuren - 18 - 20 - 30 - 35 - 40 8 kl. - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 55 - 45 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 cm - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 cm

Assortiment Ykk ritsen – vulling kast rechts Code 1001 n° 605024 (p.2st) Benodigdheden inrichting Vervaco Concept presentatie rechts Code 1001 n° 89942T (2 Tabletten 8 rails) (basisinrichting zonder lichtluifel) Code 1001 n°899411 (benodigdheden lichtluifel en plafond zonder luifeltekst)

Code 6010 - fijne nylon ritsen 14 kleuren - 12 t/m 55 cm

527-bordeaux 570-bruin 563-bruin-beige 572-beige 890-d.groen 560-marine 839-jeans 501-wit 577-l.m.grijs 579-d.grijs 580-zwart 580-zwart 573-d.beige 560-marine

501-wit 841-gebr.wit 571-l.beige 572-l.beige 850-roestbruin 568-l.bruin 570-bruin 916-antraciet 580-zwart 156-z.d.grijs 579-d.grijs 13-m.grijs 576-l.grijs 574-l.grijs

501 841 571 572 850 568 570 916 580 156 579 13 576 574 527 570 563 572 890 560 839 501 577 579 580 580 573 560

Code 6020 - broekritsen 11 kleuren - 12 t/m 20 cm

6040 12 t/m 20 cm

542-babyblauw 546-l.blauw 839-jeansblauw 560-marine 168-d.blauw 68-l.paars 554-lila 69-oudpaars 512-l.roze 519-rood 520-l.bordeaux 21-bordeaux 888-jagersgroen 890-d.groen

573-d.beige 841-gebr.wit 501-wit 576-l.grijs 578-m.grijs 579-d.grijs 580-zwart 71-z.d.blauw 560-marine 890-d.groen 566-kaki 570-bruin 527-bordeaux 519-rood

542 546 839 560 168 68 554 69 512 519 520 21 888 890 573 841 501 576 578 579 580 71 560 890 566 570 527 519

Code 6010 - fijne nylon ritsen 14 kleuren - 12 t/m 55 cm

Code 6050 - vision ritsen 14 kleuren - 25 t/m 80 cm

Vulling:Code 1001 n°601028 (p.2st) Display met 14 rails Code 8996 n° 143 (P3=0% - P2=50% - P1=100%)

Vulling:Code 1001 n°605014 (p.2st) Display met 14 rails Code 8996 n° 143 (P3=0% - P2=50% - P1=100%)

H143 x B61 x D55 Vervaco 32

Code 6300 (p. 1) Fijne nylon invisible (onzichtbare) ritsen 40 kleuren 25cm & 60cm met etiket IN kleurenkaart hiernaast

Fijne elegante nylon ritsen – kleurkaart “Invisible” 580 black

156 d.storm-grey

579 d.pigeon

013 d.grey-green

577 elephant-grey

576 mouse-grey

574 petroleum

501 arctic white

841 snowwhite

571 grey-beige

891 dusk-brown

572 biege

573 teastain

563 l.havannah

890

508

classic green

870

l.indian br.

896

midnight-gr.

567

grey-green

883

dark khaki

532

sauterne-beige

542

pale green

503

l.sky-blue

546

lemon

horizon blue

523

839

dark orange

850

Breton-blue

558

rust

plum-blue

519

560

l.basque-red

520

navy blue

058

d.cherry-red

021

dark blue

029

burgundy

916

blue-violet

553

dark mocca

570

iris

069

coffee bean

568

nevada-pink

513

dark brown

blush-pink

Opmerking: kies een rits waarbij u 2 cm reservelengte heeft. Bv. 20cm voor een opening van 18cm.

Instructies voor montage van de onzichtbare rits. 1. Plaats het naaivoetje van Ykk op de naaimachine en controleer het middelpunt van de naald. Gebruik nu de draad en zet deze links vast tussen de rolletjes en het naaivoetje (fig. 3) 2. Open de rits alvorens ze op de stof te plaatsen, plaats ver-volgens de rechterzijde van de open rits (spiraal aan de bovenkant) plat op de linkerzijde van de stof. De buiten-boord van de spiraal wordt het verlengde van de snit. Plaats de spiraal zo in de linkse gleuf van het voetje, zodat de naald parallel op de band van de spiraal prikt. Stik zo van boven naar onder toe, tot aan de sluiter. 3. Plaats de linkerzijde van de rits op de rechterzijde van de stof en plaats de spiraal in de rechtse gleuf. Stik vervolgens volgens de beschrijving in punt 2. Montage kit Ykk 4. Om de sluiter opnieuw omhoog te brengen, laat de slui(naaivoetje) ting aan de andere kant van de rits glijden en breng zo de Code 6300 n°1 (p. 1) sluiter terug naar de bovenkant van de rits, houd onder(elke naaimachine) tussen de onderkant van de rits vast.

Vervaco 33

Code 6010 (p. 1) Fijne nylon ritsen (rokken, jurken) 121 kleuren 10cm 60cm met etiket A - barcode kleurenkaart op volgende pagina

Professioneel kleurenpallet ritsen in 121 kleuren én in 15 maten* 10 – 12 – 15 – 18 – 20 – 22 – 25 – 30 – 35 – 40 – 45 – 50 – 55 – 60cm Steeds leverbaar per één stuk – stofvrij ophangen met informatie-etiket (type rits – kleurnummer – lengte – barcode) – een gamma voor de specialist (* nummers met t: enkel verkrijgbaar in 12 – 15 – 18 – 20cm 574 petroleum

576 mouse-grey

577 elephant-grey

013 d.grey-green

578 d.middle-grey

579 d.pigeon

156 d.storm-grey

580 black

501 arctic white

841 snowwhite

512 light lilac

513 blush-pink

514 middle pink

515 pink

516 fuchsia

517 dark pink

521 light peach

812 apricot

813 evening pink

818 red

503 504 001 corn-yellow

506 yellow

843 saffron

848 v.l.orange

807 copper

808 cognac

850 rust

073 basue-red

820 christmas-red

519 l.basque-red

520 d.cherry red

525 l.burgundy

021 burgundy

864 mahogany

917 wengé brown

570 coffee bean

916 dark mocca

518 024 523 dark orange

816 coral

814 dark apricot

542

571

l.sky-blue

grey-beige

546 horizon blue

543

859 golden-brown

508 l.indian-br.

857 indian-brown

dusk-brown linen

544

551

l.aqua blue

wheat

547

573

l.electric blue

548

teastain

561

aqua-blue

tibesti-sable

896

549 sapphire blue

556

grey-green

007

d.sapphire

teddybear

008 d.teddybear

550 d.electric blue

839

563 l.havannah

565

Breton blue

bronze-gr.

837

011

blue grass

khaki

557

888

blue jeans

v.d.olive-green

835

064

cobalt blue

moss-green

918

068 iris-lilac

069 nevada-pink

070 rose

016 l.madeira red

853 bisshoppurple

524 purple-pink

554 violet

029 blue-violet

915 indigoblue

867 amethist-blue

020 teal-green

539 dark aqua

825 dea-green

822 diamant blue

871 light mint

567

royal blue

dark khaki

558

870

plum-blue

midnight gr.

890

067 gentian-blue

058

classic green

529

dark blue

firtree-green

168 568

salmon

805

azure-blue

878

v.d.midn.blue dark brown

005 891

066 forget-me-not

aruba-blue

vermillion orange-red

beige

555

lemon dirty yellow

572

541 l.polar blue

560

emerald green

540

navy blue

kelly green

876

840

grass-green

dark teal

908

065

lapis-bue

green

575

829

d.grey-blue

field-green Vervaco 34

063 dark foam

873 apple-green

536 vivid green

874 green-pear

509 l.avocado

899 olive-green

883 sauterne-beige

078 v.dark green

Ykk – deelbare kwaliteitsritsen in kunststof Code 6610 (p.1) Zilverkleurige kunststof blokrits Ykk 12-15cm: niet deelbaar 25 85cm: deelbaar met etiket AF - barcode

Code 6050 (p.1) type 5 Kunststof blokritsen Ykk 12-15cm: niet deelbaar 25 85cm: deelbaar 34 kleuren (kleurkaart W) met etiket V/W - barcode

Code 6098 (p.1) type 5 Code 6096 (p.1) Kunststof deelbare Kunststof deelbare spiraalrits Ykk spiraalrits met 2 trekkers 30 80cm met etiket AD - barcode 29 kleuren (kleurkaart K) maten en kleuren: met etiket K – barcode zie onderaan andere maten: zie onderaan

501 W K

837 K

841 W K

557 W

503 W K

839 W K

513 W K

918 W K

523 W

560 W K

516 W K

71 W K

519 W K

572 W K

527 W

573 W K

21

563 W

K

Kleurenindex op pagina 38

553 W K

508 W K

559 W K

568 W K

539 W

570 W K

566 W K

574 W K

78 W

576 W K

540 W K

578 W K

890 W K

579 W K

545 W

156 W

546 K

580 W K

548 W K

Code 6610 - kleuren: 580 zwart 560 marine 523 oranje 506 geel

Code 6050 – info 12-15cm alle kleuren “W” behalve: 078 d.kaki –156 antraciet –508 kaneel– 516 fuchsia –539 turkoois –553 lila – 559 paars ook in 90-95cm: 501-560-573-580

Code 6098 – andere maten 130-260cm (joggings, slaapzakken, …) 021 bordeaux –501 wit –560 marine 579 d.grijs - 580 zwart – 890 d.groen 100-110-120cm: 560 marine –580 zwart

Vervaco 35

Code 6096 – kleuren 40 50cm 501 - 512 - 527 542 - 565 - 573 40 65cm 560 - 570 40 80cm 580

Ykk – deelbare metalen kwaliteitsritsen Code 6900 (p.1) Code 6060 (p.1) type 5 Code 6097 (p.1) type 5 Code 6099 (p.1) type 5 Metalen rits Metalen overall rits Metalen bronzen rits fantasietrekker Metalen deelbare nikkelkleurige rits met fantasietrekker 30 70cm 12 20cm: niet deelbaar 2 trekkers – niet deelbaar 12 30cm: niet deelbaar 75-80cm: 501 wit – 580 zwart 30 70cm: deelbaar 55 80cm 35 65cm: deelbaar kleuren: zie kleurkaart DA kleuren: zie kleurkaart T 560 marine – 580 zwart kleuren: zie kleurkaart Z met etiket DA - barcode met etiket T - barcode 918 kobaltblauw met etiket Z - barcode met etiket AC - barcode 501 DA

Z 519

DA

Z 520 Z 527

DA

T 567 T

Z

529 DA 890 T

Z

560 DA

T

Z

571 Z 573 DA

T 563 Z 570

DA

T

Z

576 DA

T 575 T 13

DA

YKK Zippers n° 1 brand in the world

579 T

Z

580 DA

T

Z

Vervaco 36

Metalen broekritsen : 8cm Code 6100 (p.1) Riri-star Fijne metalen rits 10cm 60cm zie kleurkaart bij uw vertegenwoordiger of kopie kleurkaart op aanvraag

Ritsen grote verpakking (vrac of bulk) (P.50 stuks) (ritsen zonder info-etiket) code 6600 – nylon ritsen in bulk in 18 t/m 50cm code 6601 – fijne metalen broekritsen in 16 en 18cm kleuren : 560-580-839 code 6602 – koperen broekritsen in 16 en 18cm kleuren : 560-580 code 6603 - jeans broekritsen in 16 en 18cm kleuren : 1 kleur jeans

Code 6130 (p.1) Riri pantalon Fijne metalen broekrits (met pinn-lock) 12-14-16-18-20-22cm kleuren: zie onderaan

Code 6130 – kleuren 2101 wit 2104 lichtgrijs 2108 donkergrijs 2110 zwart 2203 ecru 2215 beige 2223 bruin 2627 marine 2630 jeans 2723 donkergroen RiRi broekritsen met “Lock-pin”

Code 6020 (p.1) Nikkelkleurige fijne metalen broekrits Ykk 8-10-12-14 16-18-20-22cm kleuren: zie onderaan met etiket YA - barcode

Code 6020 – kleuren 501 wit 519 rood 527 bordeaux 560 marine 563 bruin 567 middenbruin 570 donkerbruin 572 beige 577 lichtgrijs 579 donkergrijs 580 zwart 839 jeans 890 donkergroen (zie kleurkaart Ykk) Vervaco 37

22cm Code 6040 (p.1) Zwaardere koperen broekrits Ykk 12-14-16-18-20cm kleuren: zie onderaan met etiket B - barcode

Code 6040 – kleuren 558 jeans 560 marine 573 beige 580 zwart

Alle Ykk broekritsen hebben een automatische “Lock” waarmee deze niet ongewenst openritsen.

Code 6080 (p.1) Zwaardere koperen broekrits jeans 5 12-14-16-18-20cm 1 kleur: jeansstof met etiket D - barcode

Speciale kunststofritsen YKK met hangetiket en barcode Code 6901 (p.1) Kunststof transparant deelbaar – invisible leverbaar in 1 kleur 15cm & 30cm 70cm met etiket AB – barcode

Code 6091 (p.1) Fijne bustierritsen kunststof - deelbaar 21 bordeaux 580 zwart 841 gebroken wit met etiket KA - barcode 25-30-35cm

Code 6094 (p.1) Kunststof blokrits met tweeweg - trekkers onder en boven deelbaar 50cm 90cm: deelbaar met etiket G – barcode 156 antraciet 560 marine 570 d.bruin 573 beige 576 l.grijs 580 zwart

Opzoektabel - YKK kleurnummers op de 121 kleuren tellende YKK kleurkaart 001 005 007 008 011 013 016 020 021 024 029 058 063 064 065 066 067 068 069 070 073 078 156 168 501 503 504 506 508 509 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 523 524 525

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 4 4 4 1 5 5 5 1 5 3 5 4 4 3 3 5 5 5 1 5 1 3 1 1 1 1 2 5 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 5 2

(13) (3) (10) (11) (14) (4) (5) (12) (16) (22) (9) (20) (18) (16) (24) (4) (19) (2) (3) (4) (20) (25) (7) (21) (9) (11) (12) (14) (24) (22) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (21) (13) (14) (7) (23) (7) (15)

529 532 536 539 540 541 542 543 544 546 547 548 549 550 551 554 555 556 557 558 560 561 563 565 567 568 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 805 807 808 812 813 814

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 5 5 5 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 4 4 4 1 3 1 1 1 1 1 4 1 1 2 2 1

(20) (17) (20) (13) (22) (1) (2) (5) (6) (3) (7) (8) (9) (12) (6) (8) (11) (10) (15) (18) (22) (8) (12) (13) (17) (22) (19) (2) (1) (7) (1) (25) (2) (3) (5) (6) (8) (5) (17) (18) (8) (9) (25)

816 818 819 820 822 825 829 835 837 839 840 841 843 848 850 853 857 859 864 867 870 871 873 874 876 878 883 888 890 891 896 899 900 908 915 916 917 918

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 2 2 5 5 4 3 3 3 3 1 1 1 1 5 2 2 2 5 4 5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 5 2 3 5 2 2 3

(24) (10) (11) (12) (15) (14) (25) (16) (14) (13) (23) (10) (15) (16) (19) (6) (25) (23) (17) (11) (18) (16) (19) (21) (23) (21) (24) (15) (19) (4) (9) (23) (21) (24) (10) (20) (18) (17)

YKK - Fantasiesluiters

4007 nº1 (p.10) fantasiesluiter enkele trekker voor alle deelbare Ykk ritsen type 5

4007 nº2 (p.10) fantasiesluiter enkele trekker voor alle deelbare Ykk ritsen type 5

4007 nº100 (p.10) fantasiesluiter met tweezijdige trekker voor alle deelbare Ykk ritsen type 5

Code 8996 nº4 - uitschuifbare Vervaco ritsenrail op rolladers (boven en onderstuk) Uitsluitend te gebruiken in het Vervaco Concepts Systeem en voor YKK klanten Vervaco 38

Code 7601 – Dylon machineverf (p.3x200gr.) Zie kleurkaart hieronder (voor code 7601 en 7602)

MACHINE VERF

Speciaal ontwikkeld voor gebruik in voorladers.

Wat kan er geverfd worden ? • Geeft een kleurvast resultaat aan katoen, linnen en viscose en een lichter kleurresultaat aan polyester/katoen mengingen • Is geschikt voor het verven van grotere stukken zoals jeans, handdoeken en lakens • Een verpakking van machineverf kan tot 500gr.droog gewogen stof verven of tot 1,250 kg. voor lichtere tinten Wat heeft u nodig ? • 500gr. zout (ongeacht het aantal verpakkingen dat men gebruikt) Gebruiksaanwijzing machineverf Lees steeds aandachtig de gebruiksaanwijzing ingesloten in elke verpakking.

1. bepaal het droge gewicht, goed wassen, vochtig laten. 2. draag rubberen handschoenen en ledig de verpakking in de droge trommel. 3. voeg 500gr. zout toe, zodanig dat de plek waar het verfpoeder werd gestrooid, volledig wordt bedekt. Doe het nog vochtige artikel niet gevouwen in de trommel 4. stel de wasautomaat in op het bontwas programma van 60°C zonder voorwas. 5. wanneer het programma is beëindigd, op gebruikelijke wijze uw waspoeder toevoegen en het artikel op de maximaal aanbevolen temperatuur nawassen. (indien mogelijk op 95°C) Gewichtentabel (bij benadering) artikel gewicht aantal aanbevolen verpakkingen jeans 500gr 1 broek 450gr 1 2 hemden 500gr 1 rok/kleed 400gr 1 badhanddoek 550gr 1 laken (1 pers.) 600gr 1 dekbedovertrek 1kg 2 gordijnen 2kg 4

01 yellow

25 Peach

04 Pink

29 Deep Pink

48 Poppy Red

36 Cherry Red

51 Burgundy

30 Deep Violet

06 Light Blue

26 Royal Blue

08 Navy

41 Jeans Blue**

79 Vivid Turquoise

72 Spring Green

59 Green

09 Dark Green

34 Olive

10 Beige

55 Burnt Orange***

35 Terracotta

11 Dark Brown

80 Grey

10 Black

Code 7602 – Dylon machineverf klein (p.3x100gr.) (minder gevraagd dan 7601) – zie kleurkaart rechts

KLEURVASTE VERF MINI

Geschikt voor het verven op de hand of in een wasmachine

Wat kan er geverfd worden? • Geeft een kleurvast resultaat aan natuurlijke stoffen. Lichtere tinten worden bekomen op wol, zijde en polyester/katoen mengingen. • Geschikt voor het verven van kleinere artikels zoals T-shirts. • Kan ook gebruikt worden in de microgolfoven voor speciale effecten. • Kan voor kleine artikels op de hand gebruikt worden (tot 250gr. droog gewogen gewicht) of in de wasmachine. Vervaco 39

Wat heeft u nodig ? • 250gr. zout (de hoeveelheid zout en water moet aangepast worden in functie van het aantal gebruikte verpakkingen. Gebruiksaanwijzing mini verf manuele methode Lees steeds aandachtig de gebruiksaanwijzing ingesloten in elke verpakking.

1. bepaal het droge gewicht, goed wassen, vochtig laten. 2. draag rubberen handschoenen en los de verf op in 1 liter warm water. 3. een bak vullen met 6 liter warm water (60°C), voeg 250gr. zout toe, vervolgens onder goed roeren de verfoplossing toevoegen. 4. leg het vochtige en niet gevouwen artikel in het verfbad, gedurende de eerste 15 min. constant in beweging houden, daarna de resterende 45 min. met regelmatige tussenpozen stevig roeren, het artikel goed ondergedompeld houden. 5. spoelen met koud water tot helder spoelwater, vervolgens in warm water met waspoeder wassen, wol en zijde wassen en spoelen in handwarm water.

WARMWATERVERF

Code 7600 – (p.6) Dylon warmwaterverf - manueel - tinnetjes

Warmwaterverf, manueel gebruik

Wat kan er geverfd worden? • Ideaal voor het verven van kleine artikels als body’s, leggins en ondergoed • Kan ook gebruikt worden voor decoratieve versieringen als droogbloemen, pluimen en knopen • Eén tinnetje verft ongeveer 250gr. droog gewogen stof. • Geschikt voor natuurlijke stoffen, nylon en lycra® Wat heeft u nodig? • 30gr. zout Gebruiksaanwijzing warmwaterverf Lees steeds aandachtig de gebruiksaanwijzing ingesloten in elke verpakking.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

bepaal het droge gewicht, goed wassen, vochtig laten. voorzie een recipiënt dat voldoende groot is om de stof volledig in onder te dompelen. draag rubberen handschoenen en los de verf al roerend op in 500ml kokend water, voeg al roerend 30gr. zout toe aan het verfbad. de natte stukken in het recipiënt leggen het verfbad tot het kookpunt verwarmen en laten sudderen gedurende 20 minuten onder voortdurend roeren. daarna het geverfde artikel spoelen tot het spoelwater helder is, geen kleurvast resultaat, nadien het artikel binnenstebuiten apart wassen.

01 Indian Corn

02 Golden Glow

28 Old Gold

60 Peach

39 Tangerine

32 Scarlet

09 Pagoda Red

10 Cherry Flame

11 Bordeaux

12 Rose of Paris

13 Carnival

44 Cerise

15 Windsor Purple

18 Madonna Blue

16 Arabian Night

17 Navy

19 Deep Blue

33 Kingfisher

25 Emerald

26 Jungle Green

34 Olive Green

62 Forest Green

22 Reindeer Beige

53 Desert Dust

05 Havana Brown

07 Coffee

21 Elephant Grey

61 Pewter Grey

08 Ebony Black

Opgelet: voor het verven van wol en zijde: speciale instructies.

3 belangrijke vragen 1. Welk weefsel ? Welke verf ? Dylon textielverven heeft voor elke soort weefsel een geschikte verf, behalve voor 100% acryl, acetaat en polyester. De tabel hiernaast laat u toe het meest geschikte product te kiezen.

Kleurvast Kleurvast KoudVerf Verf waterMachine Mini verf

• • •

• • •

• • •

•

•

•

Warmwaterverf

• • • • • • • •

Katoen Linnen Viscose Wol* Zijde* Wol* Nylon Lycra® elastaan Nylon Op deze weefsels zullen lichtere tinten bekomen worden * Wol en zijde - raadpleeg de gedetailleerde gebruiksaanwijzing ingesloten in elke verpakking.

•

• • •

• • •

•

2. Welke hoeveelheid verf voor welk gewicht stof ? De nodige hoeveelheid verfstof is afhankelijk van het droge gewicht van de artikels die u wenst te verven. Bij een kleine of grote hoeveelheid aan droog gewogen stof wordt een lichter of donkerder resultaat bekomen. Om het resultaat te bekomen van de kleur op de verpakking, moet men in functie van het droog gewogen gewicht de hoeveelheid verf aanpassen, steeds indachtig dat men volledige verpakkingen moet gebruiken 3. Invloed oorspronkelijke kleur op het eindresultaat. Het definitieve verfresultaat staat in relatie tot de oorspronkelijke kleur van de stof. Hierbij moet u rekening houden met de principes van kleurmengingen: bv. blauw op geel geeft groen. Bedrukte kledingstukken kunnen wel geverfd worden, maar dat zal de motieven niet bedekken, zij zullen wel van kleur veranderen. Met de Dylon ontkleurders geeft men terug een neutrale tint aan de weefsels, ter voorbereiding van het kleuren met textielverf.

Code 7615 – Stop-mot Beschermt uw linnenkast (100% natural Cedar wood) n°1 – rechthoek (p.27) n°2 – hanger (p.27) n°3 – assortimentsdoos (p.1) inhoud: 16 x rond, 9 x hanger, 10 x rechthoek Vervaco 40

Code 7603 – Dylon koudwaterverf – tinnetjes (p.6)

KOUDWATERVERF

Koudwaterverf, gebruik op de hand en artisanale toepassingen Wat kan er geverfd worden? • In combinatie met Dylon Cold Fix geeft het een kleurvast resultaat op natuurlijke stoffen en lichtere tinten op wol en zijde • Geschikt voor speciale verftechnieken zoals tie dye en batik, alsook artikels van kleine en middelmatige afmetingen (Tshirts, hemden, …) • Één tinnetje verft tot 250gr. droog gewogen stof • Ideaal voor artisanale toepassingen zoals het kleuren van hout

22 Sahara Sun

21 Mexican Red

11 Tahiti Rose

20 Radiant Pink

23 Bahama Blue

28 Rivierra Blue

13 French Navy

15 Tartan Green

29 Koala Brown

51 Grey

52 Black

Wat heeft u nodig? • Een zakje Cold Dye Fix en 125gr. zout, bij het verven van wol en zijde de Cold Fix en het zout vervangen door azijn. Gebruiksaanwijzing koudwaterverf Lees steeds aandachtig de gebruiksaanwijzing ingesloten in elke verpakking.

1. 2. 3. 4.

5.

6.

Belangrijke tips . . .

bepaal het droge gewicht, goed wassen. vul een bak met voldoende koud water, zodat het artikel onderstaat, vochtig laten draag rubberen handschoenen, het verfpoeder oplossen in 500ml. warm water (max. 50°C), voeg dit aan de bak toe. 125 gr. zout en 1 zakje Dylon Cold Fix oplossen in het heetste kraantjes water, deze oplossing toevoegen aan het verfbad, goed roeren (voor zwart: gebruik 250gr. zout + 2 zakjes Cold Fix) onmiddellijk de doornatte stukken er in onderdompelen, gedurende 1 uur verven (voor zwart: verfcyclus 3 uren), de eerste 10 minuten voortdurend roeren, daarna gedurende 50 minuten nu en dan roeren. spoelen tot helder spoelwater

Code 7608 (p. 3 x 20ml.) Dylon Leder & Plastic verf Voor schoenen, tassen, riemen, accessoires. (niet voor suède, rubber, lakleder). 1 doos is voldoende voor 1 paar schoenen n°03 n°08 n°11 n°13 n°15 n°18

rood turquoise terracotta stone black magnolia

n°06 n°09 n°12 n°14 n°16 n°21

navy evergreen dark brown storm grey wit bourgondie

Code 7606 (p. 6) Dylon Colorfun-pen Textiel kleurstift, na het drogen even strijken om te fixeren n°01 n°07 n°11 n°26

geel paars zwart rose

n°06 n°08 n°15 n°27

Controleer voor het verven het textiellabel. Controleer steeds het textiellabel om het type weefsel en de specifieke onderhoudsinstructies te kennen. Controleer de stoffen op eventuele speciale finish zoals waterafstotend, dry cleaning only, enz… Dergelijke stoffen kunnen niet geverfd worden omdat de finish het absorberen van de verf belet. Weeg het te verven artikel. Weeg het te verven artikel in functie van het aantal nodige verpakkingen. Was steeds het artikel. Was steeds voor het verven het artikel met het gebruikelijke wasmiddel zonder wasverzachter. Verdoezelt geen vlekken of motieven. Vlekken, verschoten delen en chloorvlekken worden door het verven niet bedekt. Net als bedrukte kledingstukken kunnen zij wel geverfd worden en zullen zij van kleur veranderen.

rood kobaltblauw groen marine

Vervaco 41

Controleer de stof die u wenst te verven Het definitieve resultaat hangt af van: • Het type weefsel • De hoeveelheid droog gewogen stof • De oorspronkelijke basiskleur Hoeveelheid te gebruiken zout controleren Vergeet niet om de hoeveelheid zout per verfsoort te controleren. Draag steeds rubberen handschoenen tijdens het verven om je handen te beschermen tegen spatten.

Code 7610 n°1 (p. 6 zakjes) Dylon S.O.S. wasredder (onderhoud) Verwijdert de kleursporen, afgegeven door niet-kleurvaste weefsels op witte en kleurvaste was. Wordt manueel gebruikt. Eén verpakking bevat voldoende wasredder om kleurvermengingen te verwijderen van maximum 1 kg. stof

Code 7611 n°1 – K2R - 10x(2x75gr.) K2R ontkleurder voor doorgelopen kleuren. Herstelt witte of kleurvaste bonte was. Maakt vergeeld en vergrauwd textiel weer wit. Met de hand of in de wasmachine. Ontkleurt voor een verfbehandeling. Geen onaangename geur. Eén verpakking voor 2,5 kg. verkleurd wit of kleurvast bont linnen.

Code 7610 n°2 (p. 6) Dylon Super Wit +: Ontgeelt en bleekt witte was, frist gekleurde was terug op. Textielwitter en ontvlekker. • Ingedrongen vuil wordt losgeweekt • Geeft helderheid aan kleuren • Formule zonder bleekmiddelen • Voor gebruik in de machine en op de hand of voorwasinweekbehandeling • 4 x 25gr.

Code 7611 n°2 – Ontkleurder – (p.3) Voor gebruik in de wasmachine. Ontkleurt textielweefsels tot een neutrale basis waardoor opnieuw kan gekleurd worden. Dylon ontkleurder is geschikt voor katoen, viscose, linnen en nylon. Dylon ontkleurder is niet geschikt voor polyester, acryl, wol, zijde. Gebruik 1 verpakking voor 2,5 kg. weefsel. Doos van 300gr.

Code 7610 n°3 (p. 12) Colour Fix Protextil Voorkomt het dooreenlopen van kleuren bij het wassen. Deze behandeling wordt vooral aangeraden voor katoenen en polyester/katoenen weefsels, die niet kleurvast zijn. De kleuren blijven nu bewaard. Toevoegen aan het wasmiddel bij de eerste wasbeurt.

Code 7611 n°3 – K2R tabletten (p.6) Uw linnen herleeft grondig. Actieve tabletten voor witte en gekleurde was. Ontvlekt en doet de kleuren herleven. Toevoegen bij elke wasbeurt. De K2R tabletten ontvlekken optimaal en dit reeds vanaf 30°C op hardnekkige vlekken (fruit, koffie, wijn, thee, gras). De tabletten in de trommel leggen en wasmiddel toevoegen zonder voorwas. Doos van 10 tabletten van 20gr.

Code 7610 n°4 (p.12) Dylon Gordijn Wit Vernieuwt uw gordijnen. Een speciale behandeling die uw gordijnen met zichtbaar resultaat opfrist en witter maakt. Dit product gewoon toevoegen bij de wascyclus of als spoelmiddel bij de handwas. Elk zakje behandelt tot 6 gordijnen (ca. 20m²). Eén doos bevat 2x50ml zakjes.

Code 7607 n°1 (nl) – n°2 (fr.) (p.6) Dylon Pre-Dye – ontkleurder Pre-Dye maakt stoffen d.m.v. ontkleuren geschikt om te verven. Het verwijdert kleur tot een neutrale basis. Pre-Dye is geschikt voor alle natuurlijke stoffen, zoals katoen, linnen, wol, zijde, maar ook voor nylon. Niet geschikt voor polyester, acetaat, acryl. Eén tin is voldoende om 250gr. droog gewogen stof te ontkleuren. Code 7604 n°1 (p. 48 zakjes à 15gr.) Dylon Cold Dye Fix Cold-Fix : alleen voor katoen, linnen, zijde, viscose. Gebruik 1 zakje op elke tin Dylon koudwaterverf. Los de inhoud plus 125gr. zout op in heet kraanwater. Deze oplossing toevoegen aan het verfbad.

Code 7610 n°5 (p.6x50gr.) Dylon Lingerie Special – Protextil De speciale formule Protextil Lingerie geeft al uw witte lingerie haar stralend witte kleur terug. Geen gevaar voor delicate lingerie. Protextil Lingerie is ook geschikt om doorgelopen kleuren van de lingerie te verwijderen, in het bijzonder op nylon, lycra, … Code 7616 n°1 (p.12) Dylon Travel Wash – Protextil Een geconcentreerd wasmiddel voor manueel gebruik. Is geschikt voor alle soorten textiel. Kan zelfs met zeewater gebruikt worden. Ideaal op reis. Doeltreffend zonder te wrijven. Beschermt de vezels en de kleuren. Ca. 2 koffielepels wascrème oplossen in koud of warm water. Code 7618 n°350 (p.3) Dylon Jeans Denim: Jeansverf voor de wasmachine. Behoudt het jeanseffect. Vernieuwt de kleur van jeans. Geen zout toevoegen. Jeansverf kan het effect van jeans niet creëren, maar kleurt het bestaande in een donkerdere kleur. Jeansverf is een kleurvaste verf voor de wasmachine. Pakje van 20gr. Code 7618 n°9999 – display (p.1) Vervaco 42

Code 7626 n°103 – K2R Fabspray (p. 12 x 400ml) Impregneermiddel – Imperméable Waterdichtend product, intensieve textiel- en lederbeschermer. Water- en vuilafstotend. • Artikel reinigen • Testen op kleurvastheid • Product aanbrengen op proper en droog materiaal vanop ca. 20-30cm • 12 uur laten drogen Code 7650 n°1– Imper (p.12x200ml) - Impregneermiddel voor het waterafstotend maken van jassen, broeken, skikledij, tuinkussens • Maakt de volledige vezel waterafstotend • Geschikt voor handwas en wasmachine • Blijvend effect tot volgende wasbeurt • Geschikt voor alle textiel, behalve 100% synthetisch

Schoudervullingen van prima kwaliteit Code 8750 – raglan halfrond (p. 25p) Fijne, dunne beklede schoudervulling – wit n°87 wit B120 x L115 x D10mm (maten bij benadering) Zeer discrete schoudervulling Code 8750 n°3 (p.25p) MINI-schoudervulling, zacht en overtrokken met polyester Gebroken wit B100 x L90 x D8mm Code 8750 – medium model halve maan (p. 25p) Fijne, dunne beklede schoudervulling n°93 wit – polyester B190 x L115 x D10mm n°94 gebr.wit – katoen B190 x L115 x D10mm n°27 wit B170 x L115 x D10mm n°127 zwart B170 x L115 x D10mm n°227 huidskleur B170 x L115 x D10mm (maten bij benadering)

Code 8750 – kort model (p.25p) Met katoen beklede korte, zachte schoudervulling n°40 wit – katoen B140 x L105 x D10mm n°140 zwart – katoen B140 x L105 x D10mm n°42 wit – katoen B140 x L105 x D15mm n°142 zwart – katoen B140 x L105 x D15mm n°44 wit – katoen B140 x L105 x D20mm n°144 zwart – katoen B140 x L105 x D20mm Met polyester beklede korte schoudervulling n°30 wit B130 x L95 x D10mm n°130 zwart B130 x L95 x D10mm n°230 huidskleur B130 x L95 x D10mm (maten bij benadering) Code 8750 – kort model raglan volume (p. 25p) Dikke, met polyester beklede schoudervulling, dubbel gestikt n°84 wit B130 x L105 x D30mm n°184 zwart B130 x L105 x D30mm (maten bij benadering)

Code 8750 – kort hoekig mode raglan (p.25p) Met polyester beklede schoudervulling, dubbel gestikt n°50 wit B130 x L90 x D10mm n°150 zwart B130 x L90 x D10mm n°250 huidskleur B130 x L90 x D10mm (maten bij benadering)

Code 8750 – fijne, zachte, lange raglan (p.25p) met polyester beklede schoudervulling n°72 wit B100 x L145 x D8mm n°172 zwart B100 x L145 x D8mm (maten bij benadering)

Vervaco 43

Schoudervullingen Self-Service (blisterverpakking) vindt u in de catalogus Gold-Zack katern 8

Schoudervullingen van prima kwaliteit Code 8750 – lange, dikkere, raglan (p.25p) Met polyester bekleed n°52 wit B100 x L145 x D15mm n°152 zwart B100 x L145 x D15mm Met polyester bekleed én klittenband n°34 wit B100 x L145 x D15mm n°134 zwart B100 x L145 x D15mm Met katoen bekleed (zacht) n°81 wit B100 x L145 x D15mm n°181 zwart B100 x L145 x D15mm (maten bij benadering) Code 8750 – met vliesstof overtrokken (boven en onder) schuim om in te naaien tussen voering en stof, wasbaar. (p. 25p) n°1 wit B270 x L160 x D23mm (maten bij benadering)

Code 8750 – met vliesstof overtrokken (boven) zachte katoen om in te naaien tussen voering en stof, wasbaar (p. 25p) n°2 wit B230 x L135 x D103mm (maten bij benadering)

Code 8750 – met zachte katoen overtrokken (boven en onder) schuim om in te naaien tussen voering en stof, wasbaar (p.25p) n°14 wit B230 x L135 x D20mm (maten bij benadering)

Code 8750 – Nova Form (p.10p in een doosje) zelfhechtende, huidkleurige, raglan schoudervulling in doos, zacht en huidvriendelijk materiaal. n°5 huidskleur B120 x L130 x D15mm (maten bij benadering) Code 8750 – raglan met polyester overtrokken én met klittenband n°34 wit B100 x L145 x D15mm n°134 zwart B100 x L145 x D15mm (maten bij benadering)

Code 7898 – Cups (p. 1 paar) n°38 wit n°138 zwart n°40 wit n°140 zwart n°42 wit n°142 zwart n°44 wit n°144 zwart n°46 wit n°146 zwart n°48 wit n°148 zwart

Vervaco 44

Code 8008 – BH beugels (p.12 p) n°70 grijs n°75 oranje n°80 l.blauw n°85 geel n°90 blauw n°95 groen