StarFire itc és RTK. John Deere Ag Management Solutions (A kézikönyv felváltja a következő kiadványt: OMPC20725) OMPC20972 kiadás J7 (HUNGARIAN) DCY

DCY

StarFire™ iTC e´s RTK

˝ I KE´ZIKO ¨ NYV KEZELO StarFire iTC™ e´s RTK

John Deere Ag Management Solutions (A ke´ziko¨nyv felva´ltja a ko¨vetkezo˝ kiadvańyt: OMPC20725) Euro´pai va´ltozat Printed in Germany

OMPC20972

OMPC20972 kiada´s J7 (HUNGARIAN)

Tartalom Oldal

Biztonsa´g Ismerje meg a biztonsa´gi jeleket . . . . . . . . . . . . E´rtse a figyelmezteto˝ szavakat . . . . . . . . . . . . . . Ko¨vesse a biztonsa´gi elo˝´ıra´sokat . . . . . . . . . . . . Ke´szu¨ljo¨n fel a ve´szhelyzetekre . . . . . . . . . . . . . Gyakorolja a biztonsa´gos karbantarta´st . . . . . . . A StarFire vevo˝ e´s ro¨gzı´to˝elemek biztonsa´gos fel- e´s leszerele´s . . . . . . . . . . . . .

Oldal

Megosztott alapa´lloma´s biztonsa´g—Bea´llı´ta´s . . 20-11 RTK ja´rmu˝ biztonsa´gi a´llapot . . . . . . . . . . . . . . 20-14

05-1 05-1 05-1 05-2 05-2

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC Automatikus frissı´te´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Ke´zi szoftverfrissı´te´s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2 StarFire vevo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 BEA´LLI´TA´S - GPS - 1. OLDAL. . . . . . . . . . . . . . 25-3 A´ttekinte´s: SF2/RTK aktiva´la´s, SF2 elo˝fizete´s . . 25-4 QuickStart bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-7 TCM Bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8 Be/Ki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8 Bee´pı´te´si irańy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-9 Szintkalibra´la´s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-10 Magassa´g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-15 Hosszanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-16 Differencia´lis korrekcio´ bea´llı´ta´sa . . . . . . . . . . . 25-17 Soros RS232 kimenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-18 Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-19 INFO - GPS - 1. OLDAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-20 INFO - GPS - 2. OLDAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22 Adatnaplo´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-23 INFO - GPS - 3. OLDAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Mu˝hold ko¨vete´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28

05-3

StarFire iTC vevo˝ StarFire iTC vevo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC STARFIRE ITC szoftvergomb. . . . . . . . . . . . . . . 15-1 INFO lap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 BEA´LLI´TA´S lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4 Korrekcio´s u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 Korrekcio´s frekvencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 Bee´pı´te´si irańy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 Hosszanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6 Magassa´g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7 QuickStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7 Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 TCM kalibra´la´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 AKTIVA´LA´SOK lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-11 SOROS PORT lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-13 NMEA karaktersor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14 ´ szoftvergomb . . . . . . 15-17 ˝ HOLD INFORMAĆIO MU Mu˝hold elo˝rejelzo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-21 DIAGNOSZTIKA szoftvergomb . . . . . . . . . . . . . 15-22 JELZE´SEK lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23 ´ K lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-24 ADATNAPLO Ra´dio´ o¨nelleno˝rze´s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-31 StarFire jelfigyelo˝ rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . 15-32

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — RTK ¨ zemmo´d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 U Ja´rmu˝ rele´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-3 Gyors kerese´s u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-4 Abszolu´t u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-5 Megosztott alapa´lloma´s RTK biztonsa´g . . . . . . . 30-7 Ido˝re´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-11 Ha´lo´zat azonosı´to´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-11 Rele´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-12 ¨ zemelo˝ ja´rmu˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-13 U RTK INFO oldalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-15 INFO oldalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-16

GS2 kijelzo˝ — RTK RTK szoftvergomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1 Ja´rmu˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 Ja´rmu˝ rele´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5 Gyors kerese´s u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6 Abszolu´t alap u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6 RTK ha´lo´zat kie´pı´te´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Megosztott alapa´lloma´s RTK biztonsa´g . . . . . . 20-10

RTK alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa Korla´toza´sok ala´ eso˝ orsza´gok . . . . . . . . . . . . . . 35-1 Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

A kézikönyvben található valamennyi információ, illusztráció és leírás a megjelenés idõpontjában rendelkezésre álló legfrissebb információkon alapul. Fenntartva a jog a mindenkori, elõzetes értesítés nélkül végrehajtott változtatásokra. COPYRIGHT © 2007 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION® Manual

i

011608

PN=1

Tartalom

Oldal

Rendszer a´ttekinte´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-2 Az RTK ra´dio´ e´s antenna telepı´te´se . . . . . . . . . . 35-4 Az RTK vezete´kko¨teg felero˝sı´te´se . . . . . . . . . . . 35-5 RTK ha´lo´zat alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa . . . . . . . . . . 35-6 To¨bbutas jelterjede´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-10 RTK egyenes, go¨rbe vagy ko¨r haszna´latańa´l . . 35-14 "A" pe´lda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-15 ¨ zemi jellemzo˝k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-16 U PDOP meghata´roza´sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-17 PDOP u¨zemi e´rte´kek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-19 StarFire jelfigyelo˝ rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . 35-21 Antenna magassa´g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-23 Specia´lis torony bea´llı´ta´si ta´je´koztata´s . . . . . . . 35-24 91 m (300 ft) hosszu´ RTK toldo´ka´bel e´s kis vesztese´gu˝ koaxia´lis ka´bel haszna´lata. . . 35-25 RTK toldo´ka´bel haszna´lata . . . . . . . . . . . . . . . . 35-26 Ra´dio´ rele´ haszna´lata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-26 Csak kisvesztese´gu˝ koaxia´lis ka´bel haszna´lata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-27 A ra´dio´ e´s a vevo˝ meghagya´sa egyedi egyse´gnek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-27 Hibaelha´rı´ta´s e´s diagnosztika GREENSTAR 2 diagnosztikai cı´mek hozza´fe´re´se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1 Eredeti GREENSTAR kijelzo˝ hibako´dok hozza´fe´re´se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 STARFIRE iTC diagnosztika cı´mek . . . . . . . . . . 40-4 Hibako´dok—StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-7 Diagnosztikai hibako´dok—StarFire iTC. . . . . . . 40-10 GreenStar Deluxe - Diagnosztikai jelze´sek . . . . 40-12 Mu˝szaki adatok Collos csavarok meghu´za´si nyomate´ka . . . . . . . A metrikus csavarok meghu´za´si nyomate´ka . . . . Megfelelo˝se´gi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az uto´lag felszerelt elektromos e´s elektronikus ke´szu¨le´kekre, illetve re´szegyse´gekre vonatkozo´ biztonsa´gtechnikai megjegyze´s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45-1 45-2 45-3

45-3

¨ n szolga´lata´ra John Deere szerviz az O John Deere alkatre´szek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 A megfelelo˝ szersza´mok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Jo´l ke´pzett technikusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Gyorsszerviz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ii

011608

PN=2

Biztonsa´g Ismerje meg a biztonsa´gi jeleket

–UN–07DEC88

Ez egy vesze´lyt jelzo˝ szimbo´lum. Ha ezt a szimbo´lumot la´tja a ge´pen, vagy a Kezele´si Utası´ta´sban, figyeljen a potencia´lis balesetvesze´lyre.

T81389

Ko¨vesse a biztonsa´gi elo˝´ıra´sokat e´s a biztonsa´gos u¨zemeltete´s gyakorlata´t.

DX,ALERT –35–29SEP98–1/1

E´rtse a figyelmezteto˝ szavakat

TS187

A DANGER e´s WARNING biztonsa´gi jelze´sek ko¨zvetlenu¨l a vesze´lyforra´s mellett vannak elhelyezve. Az a´ltalańos elo˝´ıra´sok a CAUTION biztonsa´gi jelze´seken tala´lhato´k. A CAUTION a Kezele´si utası´ta´sban szinteń biztonsa´gi elo˝´ıra´sokat jelo¨l.

–35–30SEP88

A — DANGER (vigya´zat), WARNING (figyelem) e´s CAUTION (figyelmeztete´s) — szavak a vesze´lyt jelzo˝ szimbo´lummal egyu¨tt la´thato´k. A DANGER szo´ jelzi a legsu´lyosabb vesze´lyt.

DX,SIGNAL –35–03MAR93–1/1

Tanulja meg, hogyan kell a ge´pet u¨zemeltetni e´s a kezelo˝szerveket mu˝ko¨dtetni. Ne engedje senkinek, hogy hozzaé´rte´s ne´lku¨l u¨zemeltesse a ge´pet.

TS201

Figyelmesen olvassa el a ge´pen e´s a Kezele´si Utası´ta´sban le´vo˝ biztonsa´gi feliratokat, elo˝´ıra´sokat. Tartsa a biztonsa´gi jelze´seket jo´ a´llapotban. Csere´lje le a se´ru¨lt, ¨ gyeljen illetve po´tolja a hiańyzo´ biztonsa´gi jelze´seket. U arra, hogy az u´j re´szegyse´gek e´s alkatre´szek el legyenek la´tva a megfelelo˝ biztonsa´gi jelze´sekkel. A cserealkatre´szekre valo´ biztonsa´gi jelze´seket beszerezheti a John Deere kereskedo˝ne´l.

–UN–23AUG88

Ko¨vesse a biztonsa´gi elo˝´ıra´sokat

Tartsa a ge´pe´t jo´ u¨zema´llapotban. A nem engede´lyezett a´talakı´ta´sok ronthatja´k a ge´p mu˝ko¨de´se´t e´s/vagy a biztonsa´ga´t e´s hata´ssal lehetnek a ge´p e´lettartama´ra. Ha nem e´rti a Kezele´si Utası´ta´s valamely re´sze´t e´s segı´tse´gre van szu¨kse´ge, ke´rje a John Deere kereskedo˝je segı´tse´ge´t.

DX,READ –35–03MAR93–1/1

05-1

011608

PN=4

Biztonsa´g

Ke´szu¨ljo¨n fel a ve´szhelyzetekre Legyen felke´szu¨lve az esetleges tu˝z keletkeze´se´re.

TS291

Tartsa a sege´lyhı´vo´ sza´mokat, orvos, mento˝k, ko´rha´z e´s tu˝zolto´k, a telefonke´szu¨le´ke ko¨zele´ben.

–UN–23AUG88

Legyen ke´zne´l mindig elso˝sege´ly felszerele´s e´s tu˝zolto´ ke´szu¨le´k.

DX,FIRE2 –35–03MAR93–1/1

Gyakorolja a biztonsa´gos karbantarta´st E´rtse meg a karbantarta´si munkafolyamatot, mielo˝tt belekezdene. Tartsa a munkateru¨letet tisztań e´s sza´razon. Soha ne ve´gezzen a ge´pen kene´st, karbantarta´st, vagy bea´llı´ta´st, amı´g az mozog. Tartsa ta´vol a keze´t, la´ba´t e´s ruha´zata´t a hajtott alkatre´szekto˝l. Kapcsoljon ki minden hajta´st e´s a kezelo˝szervek mu˝ko¨dtete´se´vel cso¨kkentse le a nyoma´st. Su¨llyessze le a munkage´pet a talajra. A´llı´tsa le a motort. Ta´volı´tsa el a kulcsot. Va´rjon, amı´g a ge´p lehu˝l. Biztonsa´gosan ro¨gzı´tsen minden re´szegyse´get, amit a munkave´gze´shez fel kellett emelni. Tartson minden alkatre´szt jo´ a´llapotban e´s legyenek helyesen felszerelve. A se´ru¨le´seket javı´tsa meg azonnal. Csere´lje ki a kopott, vagy to¨ro¨tt alkatre´szeket. Ta´volı´tsa el a ge´pre rako´dott zsı´rt, olajat, vagy egye´b szennyezo˝de´st. –UN–23AUG88

Az o¨nja´ro´ ge´peken ko¨sse le az akkumula´tor negatı´v (-) sarka´t, mielo˝tt bea´llı´ta´sokat ve´gezne a ge´p elektromos rendszereń, vagy hegesztene a ge´pen.

TS218

A vontatott munkaeszko¨zo¨ko¨n ko¨sse le az elektromos ka´belt a traktorro´l, mielo˝tt az elektromos rendszer re´szeinek karbantarta´sa´ba, vagy hegeszte´sbe kezd a ge´pen.

DX,SERV –35–17FEB99–1/1

05-2

011608

PN=5

Biztonsa´g

• Haszna´ljon megfelelo˝ le´tra´t vagy dobogo´t a szerele´si hely ko¨nnyu˝ ele´re´se´hez! • Biztosı´tson ero˝s e´s biztonsa´gos la´b- e´s ke´zta´maszt! • Keru¨lje a vevo˝ fel- vagy leszerele´se´t nedves vagy jeges ko¨ru¨lmeńyek ko¨zo¨tt!

PC10340

A StarFire vevo˝ fel- e´s leszerele´sekor ko¨vesse ezeket az irańyelveket, a leese´s miatti esetleges se´ru¨le´s elkeru¨le´se´hez:

–UN–27SEP07

A StarFire vevo˝ e´s ro¨gzı´to˝elemek biztonsa´gos fel- e´s leszerele´s

A munkage´pen haszna´lt vevo˝a´rboc nehe´z e´s kezele´se nehe´zkes. Ha vevo˝a´rbocot szerel fel vagy le egy munkage´pro˝l, ko¨vesse a ko¨vetkezo˝ irańyelveket: • Ve´gezze ke´t ember a szerele´st a fo¨ldro˝l vagy szerelo˝ emelveńyro˝l nem ele´rheto˝ szerele´si helyek eseteń! • Haszna´ljon megfelelo˝ emele´si technika´t! • Viseljen megfelelo˝ ve´do˝felszerele´st!

OUO6050,0000E4D –35–27SEP07–1/1

05-3

011608

PN=6

StarFire iTC vevo˝ StarFire iTC vevo˝ A vevo˝ a ge´p fu¨lke´jeń helyezkedik el. Ez egyetlen vevo˝berendeze´ssel veszi a globa´lis helyzet-meghata´rozo´ e´s differencia´lis korrekcio´s jeleket, e´s a rendszer sza´ma´ra integra´lja azokat a haszna´lathoz. A Terepkompenzaćio´s modul (TCM) a vevo˝be e´pı´tett e´s azzal egyu¨tt haszna´lt navigaćio´s sege´deszko¨z, ami javı´tja a GPS a´ltal szolga´ltatott ja´rmu˝helyzet e´s u´tirańy parame´tereket. A TCM helyesbı´ti a ja´rmu˝ olyan dinamikai saja´tossa´gait, mint a do˝le´s a domboldalon, a nehe´z terepen vagy a va´ltozo´ talaja´llapotok miatt.

OUO6050,0000C0C –35–18OCT07–1/4

A StarFire iTC felszerele´si utası´ta´sai 1. Olvassa el a Biztonsa´g cı´mu˝ fejezet "A StarFire vevo˝ e´s ro¨gzı´to˝elemek biztonsa´gos fel- e´s leszerele´se" c. re´sze´t.

–UN–02SEP04

2. Elleno˝rizze, hogy a ja´rmu˝ oldalań le´vo˝ vevo˝ tarto´ru´d (A) nem hajlott-e be- vagy kifele´!

PC8328

A—Tarto´ru´d

Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

10-1

OUO6050,0000C0C –35–18OCT07–2/4

011608

PN=7

A—Ro¨gzı´to˝csap

B—Fe´m fu¨l

–UN–31AUG04 PC8329

PC8327

–UN–31AUG04

StarFire iTC vevo˝

C—Tarto´ru´d

3. Helyezze a StarFire iTC vevo˝t a tartoélemre! A´llı´tsa egybe a vevo˝ ro¨gzı´to˝csapjait (A) a ja´rmu˝n le´vo˝ tartoélem hornyaival! Elleno˝rizze, hogy a ro¨gzı´to˝csapok stabilan fekszenek-e a hornyokban e´s a fe´m fu¨l (B) a tarto´ru´d (C) felett van-e!

D—Vevo˝ retesz

4. Helyezze a vevo˝ retesze´t (D) a tarto´ru´d ko¨re´! A retesz kart elfordı´tva ro¨gzı´tse a reteszt a tarto´ru´don! A tarto´karnak enyheń o¨ssze kell nyomo´dnia.

OUO6050,0000C0C –35–18OCT07–3/4

PC8330

–UN–31AUG04

5. Hajtsa fel a retesz karja´t a vevo˝re!

OUO6050,0000C0C –35–18OCT07–4/4

10-2

011608

PN=8

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC PC8663 –UN–05AUG05

STARFIRE ITC szoftvergomb ˝ KE´PERNYO ˝ N ne´gy lap tala´lhato´: A STARFIRE ITC - FO ¨ gomb MENU PC8659 –UN–05AUG05

INFO lap ´ LLI´TA ´ S lap BEA ´ LA ´ SOK lap AKTIVA SOROS PORT lap MEGJEGYZE´S: Ha a StarFire iTC a CAN adatcsatorna´ra csatlakozik egy eredeti GreenStar kijelzo˝vel e´s vagy GSD2100 vagy 2600-zal, a StarFire iTC mindig a GSD2100 vagy 2600-as kijelzo˝n jelenik meg.

STARFIRE ITC gomb PC8680 –UN–05AUG05

MEGJEGYZE´S: Ha egy eredeti StarFire vevo˝ egy GSD2100 vagy 2600-as kijelzo˝ho¨z csatlakozik, a bea´llı´ta´si e´s informaćio´s oldalak az eredeti GreenStar monitoron ¨ >> EREDETI jelennek meg. MENU GREENSTAR MONITOR. Bea´llı´ta´si informaćio´k megtekinte´se vagy mo´dosı´ta´sa: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE ˝ . GPS informaćio´k megtekinte´se: VEVO ˝. INFO >> STARFIRE VEVO

STARFIRE ITC szoftvergomb

OUO6050,000223B –35–14NOV06–1/1

15-1

011608

PN=9

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC

PC9705

–UN–10NOV06

INFO lap

StarFire iTC - Fo˝—Info lap A—Info lap B—Bea´llı´ta´s lap C—Aktiva´la´sok lap D—Soros port lap

E—Helyzet u¨zemmo´d F—Differencia´l u¨zemmo´d G—Sze´lesse´g H—Hosszu´sa´g

I—Magassa´g J—GPS u´tirańy K—GPS sebesse´g L—Pontossa´g

Az INFO lap mutatja a bee´rkezo˝ GPS e´s differencia´lis korrekcio´s jelek adatait e´s a´llapota´t. Ezen a ke´pernyo˝n semmilyen adat sem mo´dosı´thato´. Ez csak megtekinte´sre szolga´l.

M—GPS jel N—Differencia´l jel O—Do˝le´sszo¨g P—Legyeze´si me´rte´k

hosszu´sa´ggal) vagy 3-D (ha´romdimenzio´s ja´rmu˝helyzet, tengerszint feletti magassa´ggal, fo¨ldrajzi sze´lesse´ggel e´s hosszu´sa´ggal). • Sze´l: Ez jelenı´ti meg a ja´rmu˝ helyzeteńek fo¨ldrajzi sze´lesse´gi koordina´taít az egyenlı´to˝ho¨z viszonyı´tva (e´szak vagy de´l). • Hossz: Ez jelenı´ti meg a ja´rmu˝ helyzeteńek fo¨ldrajzi hosszu´sa´gi koordina´taít a kezdo˝ de´lko¨rho¨z viszonyı´tva (kelet vagy nyugat).

• Helyzet u¨zemmo´d: Ez jelzi, hogy a vevo˝ 3D helyzetet, 2D helyzetet sza´mol-e vagy egya´ltalań nem sza´mol helyzetet (nincs navig.) Ez mutatja a differencia´l jel a´llapota´t is: SF1 (StarFire 1 differencia´l), SF2 (StarFire 2 differencia´l). • Differencia´l u¨zemmo´d: A GPS jel a´llapota´t jelzi: 2-D (ke´tdimenzio´s ja´rmu˝helyzet, fo¨ldrajzi sze´lesse´ggel e´s


15-2

OUO6050,000223C –35–14NOV06–1/2 011608

PN=10

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC ´ gombbal a kezelo˝ MEGJEGYZE´S: Az A´TKAPCSOLO fok, perc, ma´sodperc e´s decima´lis e´rte´k ko¨zo¨tt va´ltoztathatja a sze´lesse´g e´s a hosszu´sa´g kijelze´seńek mo´dja´t. • Magassa´g: Ez mutatja a vevo˝ tengerszint feletti magassa´ga´t me´terben (la´bban), az antennakupola teteje´to˝l me´rve. • GPS u´tirańy: Ez a cella mutatja fokokban a vevo˝ a´ltal me´rt halada´si irańyt a fo¨ldrajzi e´szakhoz (nulla fok) viszonyı´tva. A szo¨g me´re´se az o´ra ja´ra´sa´val egyezo˝ irańyban to¨rteńik. MEGJEGYZE´S: Az u´tirańy e´s a sebesse´g rendesen kis sebesse´geket e´s ku¨lo¨nbo¨zo˝ u´tirańyokat mutat me´g akkor is, ha a ge´p nem mozog. • GPS sebesse´g: Ez a cella kilome´ter/o´ra (me´rfo¨ld/o´ra) e´rte´kkel mutatja a ge´pnek a vevo˝ a´ltal me´rt halada´si sebesse´ge´t. • GPS pontossa´gjelzo˝: A GPS pontossa´gjelzo˝ a vevo˝ a´ltal ele´rt GPS helyzetpontossa´got mutatja sza´zale´kos e´rte´kkel (0-100%).

• Akada´lytalan ra´la´ta´s az e´gboltra – fa´k, e´pu¨letek vagy ma´s e´pı´tmeńyek akada´lyozhatja´k a vevo˝t, hogy jeleket vehessen az o¨sszes rendelkeze´sre a´llo´ mu˝holdro´l. • L1/L2 jel-zaj viszony (SNR) – a ra´dio´telefonokro´l vagy ma´s forra´sbo´l sza´rmazo´ ra´dio´ interferencia alacsony jel-zaj viszonyt okozhat (mu˝ko¨dtesse a mu˝hold gombot – Diagram) • Mu˝hold helyzete az e´gbolton – a gyenge GPS mu˝hold geometria cso¨kkentheti a pontossa´got (mu˝ko¨dtesse a mu˝hold gombot – E´gbolt grafikon) • A helyszo¨g lefede´s felett le´vo˝ mu˝holdak sza´ma – ez a vevo˝ sza´ma´ra a 7 fokos helyszo¨g lefede´s felett rendelkeze´sre a´llo´ GPS mu˝holdak teljes sza´ma (mu˝ko¨dtesse a mu˝hold gombot – E´gbolt grafikon). • Megoldo´ mu˝holdak sza´ma – ez azon mu˝holdak teljes sza´ma, amelyeket a vevo˝ a helyzet kisza´mola´sa´hoz felhaszna´l (mu˝ko¨dtesse a mu˝hold gombot – E´gbolt grafikon). • GPS jelmino˝se´g: Ez mutatja a GPS mu˝holda´lla´sokro´l vett jelek mino˝se´ge´t. • Differencia´l jelmino˝se´g: Ez mutatja a vevo˝ a´ltal vett differencia´l korrekcio´s jelek mino˝se´ge´t. • Terepkompenzaćio´s modul (TCM): – Do˝le´sszo¨g: A TCM a´ltal a kalibra´lt nulla fokos referencia´hoz viszonyı´tva me´rt do˝le´s me´rte´keńek u´gy grafikus, mint sza´mszeru˝ a´bra´zola´sa. Egy pozitı´v do˝le´sszo¨g azt jelenti, hogy a ja´rmu˝ jobbra do˝l (azt mutatja, hogyan ne´z ki a horizont a fu¨lke´bo˝l). – Legyeze´si me´rte´k: Ez grafikusan a´bra´zolja e´s sza´mszeru˝en megadja a TCM a´ltal me´rt elfordula´s me´rte´ke´t. A pozitı´v legyeze´si me´rte´k azt jelenti, hogy a ja´rmu˝ jobbra fordul.

A vevo˝ elso˝ bekapcsola´sakor a GPS pontossa´gjelzo˝ 0%-ot mutat. Ahogy a vevo˝ leke´rdezi a mu˝holdakat e´s kisza´mı´t egy helyzetet, a GPS pontossa´gjelzo˝ mutata´sa a pontossa´g javula´sa´val no¨vekszik. A pa´rhuzamos nyomko¨veto˝ e´s az AutoTrac akkor e´r el elfogadhato´ irańyı´ta´si teljesı´tmeńyt, ha a GPS pontossa´gjelzo˝ 80% vagy nagyobb e´rte´ket mutat. Ez 20 percet is igeńybe vehet. A GPS pontossa´got sok teńyezo˝ befolya´solja. Ha a 80%-os vagy nagyobb pontossa´g nem e´rheto˝ el 25 percen belu¨l, vegye figyelembe a ko¨vetkezo˝ leheto˝se´geket:

OUO6050,000223C –35–14NOV06–2/2

15-3

011608

PN=11


PC9706

–UN–17OCT07

´ LLI´TA ´ S lap BEA

StarFire iTC - Fo˝—Bea´llı´ta´s lap A—Info lap B—Bea´llı´ta´s lap C—Aktiva´la´sok lap D—Soros port lap

E—Korrekcio´s u¨zemmo´d F—Alape´rtelmezett korrekcio´s frekvencia G—Bee´pı´te´si irańy

H—Hosszanti I—Magassa´g J—QuickStart engede´lyeze´se

• QuickStart • Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań • TCM kalibra´la´s

A BEA´LLI´TA´S lapon a ko¨vetkezo˝ bea´llı´ta´sok ve´gezheto˝k: • • • • •

K—Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań L—TCM be-/kikapcsolo´ gomb M—TCM kalibra´la´s gomb

Korrekcio´s u¨zemmo´d Korrekcio´s frekvencia Bee´pı´te´si irańy Hosszanti Magassa´g

A differencia´lis korrekcio´ az az elja´ra´s, ami javı´tja a GPS pontossa´ga´t. (La´sd e fejezet A´TTEKINTE´S: Aktiva´la´sok c. fejezet SF1/SF2 Aktiva´la´sok, SF2 Elo˝fizete´s c. re´sze´t.)

OUO6050,000223D –35–14NOV06–1/1

15-4

011608

PN=12


Korrekcio´s u¨zemmo´d MEGJEGYZE´S: A KI a´llapot kijelo¨le´se´vel a StarFire vevo˝ nem vesz SF1 vagy SF2 korrekcio´s jeleket, de venni fogja a WAAS/EGNOS korrekcio´s jeleket.

Olyan rendelkeze´sre a´llo´ StarFire korrekcio´kat tartalmaz, amelyekre a vevo˝ licence szo´l. Az SF1 e´s a KI mindig la´thato´ lesz, azonban az SF2 csak e´rveńyes SF2 licenc eseteń jelenik meg (La´sd az Aktiva´la´sok c. re´szt). Az RTK akkor jelenik meg, ha az RTK szoftvergombro´l az RTK u¨zemmo´dot jelo¨lte ki.

OUO6050,000223E –35–14NOV06–1/1

Korrekcio´s frekvencia Ez az a frekvencia, ami a differencia´l korrekcio´s jel ve´tele´re haszna´latos. Az alape´rtelmezett frekvencia mezo˝ csak akkor la´thato´, ha az alape´rtelmezett jelo¨lo˝ne´gyzetet kipipa´lta. Az alape´rtelmezett jelo¨lo˝ne´gyzet kijelo¨le´seńek megszu¨ntete´se´vel a korrekcio´s frekvencia ke´zzel beı´rhato´.

FONTOS: NE mo´dosı´tsa az alape´rtelmezett StarFire korrekcio´s frekvencia´t, hacsak a John Deere ma´rkakereskedo˝ vagy a John Deere AG Management Solutions erre nem utası´totta!

OUO6050,000223F –35–14NOV06–1/1

Bee´pı´te´si irańy MEGJEGYZE´S: A traktorokhoz, permetezo˝ge´pekhez e´s komba´jnokhoz ero˝sı´tett vevo˝k tipikusan ˝ RE ne´zo˝ helyzetu˝ek. A GATOR ELO ge´pekre szerelt vevo˝k tipikusan HA´TRA ne´zo˝ helyzetu˝ek.

Bee´pı´te´si irańy va´laszte´k ˝ RE • ELO ´ • HATRA Va´lassza ki a kı´vańt bee´pı´te´si irańyt.

A bee´pı´te´si irańy az, amerre a vevo˝ ne´z. Ez a bea´llı´ta´s hata´rozza meg a vevo˝ bee´pı´te´seńek ta´jola´sa´t. A TCM ezt a bea´llı´ta´st haszna´lja a ja´rmu˝ do˝le´sszo¨ge helyes irańyańak meghata´roza´sa´hoz.

OUO6050,0002240 –35–14NOV06–1/1

15-5

011608

PN=13


PC8278

PC8277

–UN–22JUN04

–UN–01MAY06

Hosszanti

Ro¨gzı´tett tengelyu˝ kerekes vagy gumihevederes ja´rmu˝vek

Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝vek A—Forga´spont—Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝vek

B—Forga´spont—Ro¨gzı´tett tengelyu˝ kerekes vagy gumihevederes ja´rmu˝vek

• Jelo¨lje ki a HOSSZANTI beviteli mezo˝t • A numerikus billentyu˝zettel ´ırja be az e´rte´ket!

A hosszanti e´rte´k a traktor forga´spontja e´s a vevo˝ ko¨zo¨tti ta´volsa´g.

Javasolt StarFire hosszirańyu´ e´rte´kek John Deere ja´rmu˝vekhez John Deere ja´rmu˝ StarFire hosszanti cm (in.)

Ne´melyik AutoTrac rendszerrel szerelt ja´rmu˝ne´l automatikusan to¨rteńik a hosszirańyu´ eltola´si e´rte´k e´rze´kele´se e´s beada´sa a ta´pfeszu¨ltse´g bekapcsola´s alatt. • A hosszanti e´rte´k la´thato´, de a beviteli mezo˝ letiltott – az e´rte´k automatikus bea´llı´ta´su´ e´s nem mo´dosı´thato´. A mutatott e´rte´k nem felte´tlenu¨l az a pontos ta´volsa´g, amennyire a vevo˝ a traktor forga´spontja´to´l tala´lhato´, de ez a legjobb hosszanti e´rte´k az AutoTrac sza´ma´ra. • A hosszanti e´rte´k la´thato´ e´s a beviteli mezo˝ engede´lyezett – az e´rte´ket ke´zzel kell beı´rni.

6000 sorozatu´ traktorok

180 cm (71 in.)


210 cm (82.5 in.)


210 cm (82.5 in.)

8000T sorozatu´ traktorok

51 cm (20 in.)


-51 cm (-20 in.)


51 cm (20 in.)

4700 sorozatu´ permetezo˝ge´pek

280 cm (110 in.)


460 cm (181 in.)

Komba´jn

220 cm (87 in.)

Takarmańy betakarı´to´ge´p

157 cm (62 in.)

A hosszanti e´rte´k beı´ra´sa:

OUO6050,0002241 –35–14NOV06–1/1

15-6

011608

PN=14


Magassa´g A magassa´got a fo¨ldto˝l a StarFire antennakupola tetejeíg kell me´rni. Jelo¨lje ki a beviteli mezo˝t e´s ´ırja be a magassa´got a numerikus billentyu˝zettel!

beı´rando´ aktua´lis magassa´got, valahańyszor a terepkompenzaćio´s modult egy ma´sik ja´rmu˝re telepı´ti. MEGJEGYZE´S: A StarFire magassa´g e´rte´kek pe´ldaít a ta´bla´zat mutatja.

FONTOS: A ja´rmu˝ do˝le´sszo¨geinek alul- vagy tu´lkompenza´la´sa akkor jelentkezik, ha a magassa´got helytelenu¨l adta meg a bea´llı´ta´s alatt.

A ta´bla´zat sza´mai ko¨zelı´to˝leges magassa´gok.

Pe´lda: Egy 10 fokos lejto˝n egy 30,5 cm-es (12 in.) StarFire magassa´ghiba a fo¨ldo¨n 5 cm-es (2 in.) helyzetelte´re´st eredmeńyez. Az alape´rtelmezett gya´ri bea´llı´ta´s “126”. Ne´melyik AutoTrac rendszerrel szerelt ja´rmu˝ne´l automatikusan to¨rteńik a magassa´g e´rze´kele´se e´s beada´sa a ta´pfeszu¨ltse´g bekapcsola´s alatt. Mivel ez a me´ret a TCM megfelelo˝ mu˝ko¨de´se szempontja´bo´l kritikus e´s va´ltozhat a ja´rmu˝ kie´pı´te´se, valamint abroncsme´rete miatt, a kezelo˝nek mindig meg kell me´rnie a

John Deere ja´rmu˝

StarFire magassa´g cm (in.)


280 cm (111 in.)


305 cm (120 in.)


320 cm (126 in.)


320 cm (126 in.)


361 cm (142 in.)


356 cm (140 in.)


389 cm (153 in.)


396 cm (156 in.)

Komba´jn

396 cm (156 in.)

MEGJEGYZE´S: Az aktua´lis magassa´g az abroncsme´ret vagy felfu´va´s fu¨ggveńye´ben va´ltozhat.

OUO6050,0002242 –35–14NOV06–1/1

QuickStart QuickStart funkcio´. Az a´ltala´ban szu¨kse´ges indula´si bemelegede´si ido˝ elkeru¨le´se´re a mentett helyzet lesz felhaszna´lva. Az ilyen QuickStart indula´s alatt a vevo˝ nem mozoghat. A QuickStart funkcio´ lefuta´sa´hoz 6 percre is szu¨kse´g lehet. A felhaszna´lo´t a ke´pernyo˝ e´rtesı´ti a befejeze´sro˝l.

Cso¨kkenti a teljes pontossa´g ele´re´se´hez szu¨kse´ges ido˝t. Ha a QuickStart engede´lyezett (kipipa´lt jelo¨lo˝ne´gyzet) e´s kikapcsola´skor a vevo˝ SF1 vagy SF2 jelet vett, a helyzet mente´sre keru¨l a ke´so˝bbi QuickStart indı´ta´shoz. Ha a vevo˝ ta´pfeszu¨ltse´ge a ˝ LEA´LLA´S UTAŃ alatt megadott ¨ DE´SI IDO ˝ KO MU ido˝tartamon belu¨l a´ll helyre, nem lesz szu¨kse´g a QuickStart funkcio´ra, mivel a vevo˝ ta´pla´la´sa nem ¨ DE´SI ˝ KO szakadt meg. Ha az ido˝tartam tu´lle´pte a MU ˝ LEA´LLA´S UTAŃ alatt megadott e´rte´ket, elindul a IDO

A QuickStart u¨zemmo´d engede´lyeze´se´hez pipa´lja ki a jelo¨lo˝ne´gyzetet. A letilta´shoz szu¨ntesse meg a jelo¨lo˝ne´gyzet kipipa´la´sa´t. OUO6050,0002243 –35–14NOV06–1/1

15-7

011608

PN=15


Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań Ez hata´rozza meg, hogy a vevo˝ mennyi ideig maradjon ta´pfeszu¨ltse´gen a gyu´jta´skapcsolo´ kikapcsola´sa utań (0, 3, 6, 12 vagy 24 o´ra). Ha a gyu´jta´skapcsolo´t a "mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań" elemne´l megadott ido˝tartamon belu¨l bekapcsolja, a vevo˝ egy pa´r

ma´sodpercen belu¨l u´jra le´trehozza a teljes SF1 vagy SF2 pontossa´got (felte´ve, ha a gyu´jta´s kikapcsola´sakor volt SF1 vagy SF2 jele). A lego¨rdu¨lo˝ lista´bo´l hata´rozza meg a kı´vańt o´rasza´mot.

OUO6050,0002244 –35–14NOV06–1/1

PC8278

PC8277

–UN–22JUN04

–UN–01MAY06

TCM kalibra´la´s


Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝vek A—Ha´tso´ tengely

B—Ja´rmu˝ forga´spont

´ A TCM be- e´s kikapcsolhato´ az A´TKAPCSOLO gombbal. Amikor a TCM kikapcsolt a´llapotu´, a StarFire GPS u¨zeneteket nem helyesbı´tik a ja´rmu˝ dinamikai saja´tossa´gai vagy a domboldali helyzetek. A ta´pfeszu¨ltse´g ki- e´s bekapcsola´sakor a TCM alape´rtelmezetten bekapcsolt a´llapotu´ lesz.

MEGJEGYZE´S: Az AutoTrac mu˝ko¨de´se´hez a terepkompenzaćio´s modulnak bekapcsolva kell lennie. A terepkompenzaćio´s modult kalibra´lni kell, hogy a vevo˝ meghata´rozhassa a nulla fokos do˝le´sszo¨get.


15-8

OUO6050,0002245 –35–14NOV06–1/3

011608

PN=16

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC • Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝vek (mechanikus elso˝kere´k-hajta´su´, fu¨ggetlen csuklo´s felfu¨ggeszte´su˝, ha´romkaros felfu¨ggeszte´su˝)— a´llı´tsa a ha´tso´hidat/kerekeket ugyanabba az irańyba, mint a kalibra´la´s 2. pontjańak elve´gze´sekor. Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyes ja´rmu˝vekhez la´sd a fenti rajzot. • Ro¨gzı´tett tengelyu˝ kerekes vagy gumihevederes ja´rmu˝vek (gumihevederes traktorok, 47X0 e´s 49X0 sorozatu´ permetezo˝ge´pek, 9000 e´s 9020 sorozatu´ kerekes traktorok)— a´llı´tsa mindegyiket ugyanarra a helyre, ba´rmelyik irańybo´l ne´zve. Ro¨gzı´tett tengelyu˝ kerekes vagy gumihevederes ja´rmu˝vekhez la´sd a fenti rajzot.

MEGJEGYZE´S: Kalibra´lja a vevo˝t a ge´pre to¨rteńo˝ elso˝ vagy isme´telt felero˝sı´te´skor! A vevo˝ nem igeńyel u´jrakalibra´la´st, amı´g a ge´pro˝l le- e´s vissza nem szereli. A ge´p helyzeta´llı´ta´sa kalibra´la´s alatt FONTOS: A kalibra´la´sna´l fontos, hogy a terepkompenzaćio´s modul (TCM) azonos szo¨g alatt a´lljon ba´rmelyik irańybo´l ne´zve. Ha a do˝le´sszo¨g pozitı´v 2 fokos az egyik irańybo´l ne´zve, a ja´rmu˝nek negatı´v 2 fokos szo¨gu˝nek kell lennie a ma´sik irańybo´l ne´zve. A TCM azonos szo¨gu˝ helyzetbe a´llı´ta´sa´hoz fontos, hogy a gumiabroncsok a helyes irańyba a´lljanak, amikor a ja´rmu˝ megfordul e´s a ma´sik irańyba ne´z. Miutań a ja´rmu˝vel leparkolt egy szila´rd, sima felu¨leten, jelo¨lje meg a gumiabroncsok helye´t a fo¨ldo¨n! Megfordula´skor tartsa be a ko¨vetkezo˝ utası´ta´sokat:


15-9

OUO6050,0002245 –35–14NOV06–2/3

011608

PN=17

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC Kalibra´la´si felu¨let

PC8279

–UN–16JUL04

FONTOS: A ja´rmu˝nek szila´rd, sima, vı´zszintes felu¨leten kell lennie a kalibra´la´shoz. Ha a terepkompenzaćio´s modult nem vı´zszintes felu¨leten kalibra´lja vagy a modul bee´pı´te´si szo¨ge nem azonos a ja´rmu˝ szo¨ge´vel (a StarFire szerelo˝keret vagy a ja´rmu˝ fu¨lke´je ne´mileg eltolt, a ke´t oldal ko¨zo¨tt nem egyenlo˝ az abroncsnyoma´s stb.) u¨zemele´s ko¨zben a kezelo˝ elte´re´st e´szlelhet. Ez az elte´re´s az egyma´st ko¨veto˝ munkamenetekne´l a´llando´ kihagya´snak (A) vagy a´tfede´snek (B) mutatkozhat. Az elte´re´s kiku¨szo¨bo¨le´se´hez, ve´gezze u´jra a kalibra´la´st egy vı´zszintes felu¨leten, ve´gezzen el egy munkamenetet, majd forduljon meg e´s menjen vissza ellente´tes irańyban, ugyanazon a munkameneten! Ha a ja´rmu˝ nem ko¨veti ugyanazt a munkamenetet, me´rje meg az elte´re´s ta´volsa´ga´t e´s ´ırjon be munkage´p eltolo´da´st! A terepkompenzaćio´s modul kezdeti kalibra´la´sa utań nincs szu¨kse´g isme´telt kalibra´la´sra, hacsak nem va´ltozott a modul szo¨ge a ja´rmu˝ho¨z viszonyı´tva. Pe´ldaúl, a ja´rmu˝ egyik oldalań cso¨kkent az abroncsnyoma´s, ami megva´ltoztatta a ja´rmu˝ szo¨ge´t a fo¨ldho¨z viszonyı´tva.

A—Kihagya´s ´ tfede´s B—A

Kalibra´la´si elja´ra´s: 1. Nyomja meg a KALIBRA´LA´S gombot! 2. Parkoljon a ja´rmu˝vel egy szila´rd, vı´zszintes felu¨letre e´s a´lljon meg teljesen (a fu¨lke nem himba´lo´dzik)! 3. Nyomja meg a BEVITEL gombot! 4. Megjelenik a Kalibra´la´si a´llapot sa´v. Amint az a´llapot ele´ri a 100%-ot, az automatikusan tova´bb halad. 5. Fordı´tsa meg 180 fokkal a ja´rmu˝vet, hogy ellente´tes irańyba ne´zzen! Ro¨gzı´tett vagy terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝ne´l elleno˝rizze a gumiabroncsok megfelelo˝ helyzete´t e´s a ja´rmu˝ teljesen a´llo´ a´llapota´t (a fu¨lke nem himba´lo´dzik)! 6. Nyomja meg a KALIBRA´LA´S gombot! 7. Megjelenik a Kalibra´la´si a´llapot sa´v. Amint az a´llapot ele´ri a 100%-ot, az automatikusan tova´bb halad. 8. Befejeze´s utań megjelenik a kalibra´la´si e´rte´k. A 0 fokos kalibra´la´si e´rte´k a gya´ri kalibra´la´si e´rte´k e´s a most meghata´rozott, teńyleges kalibra´la´si e´rte´k ko¨zo¨tti ku¨lo¨nbse´g. 9. A BEA´LLI´TA´S lapra valo´ visszate´re´shez nyomja meg az ENTER gombot! OUO6050,0002245 –35–14NOV06–3/3

15-10

011608

PN=18


PC9707

–UN–10NOV06

´ LA ´ SOK lap AKTIVA

StarFire iTC - Fo˝—Aktiva´la´sok lap A—Info lap B—Bea´llı´ta´s lap

C—Aktiva´la´sok lap

Az AKTIVA´LA´SOK lap a ko¨vetkezo˝ket tartalmazza: • A vevo˝ e´rveńyes aktiva´la´sai: – SF1 – aktiva´lva minden StarFire iTC berendeze´sen. – SF2-re felke´szı´tett – SF2-re felke´szı´tett vevo˝t kell megrendelni vagy az SF1 World Solution szolga´ltata´sto´l egy SF2-re frissı´te´st kell va´sa´rolni. – RTK – aktiva´lva egy e´rveńyes RTK aktiva´la´ssal (SF2-re felke´szı´tett vevo˝t igeńyel). • SF2 licenc: Kijelzi a vevo˝ SF2 licenceńek a´llapota´t.

D—Soros port lap

E—Aktiva´la´si ko´d beviteli gomb

– Igen-Engede´lyezve – Van e´rveńyes SF2 licenc e´s SF2 a kijelo¨lt differencia´lis korrekcio´s u¨zemmo´d. – Igen-Letiltva – Van e´rveńyes SF2 licenc, de nem az SF2 a kijelo¨lt differencia´lis korrekcio´s u¨zemmo´d. – Nem – Akkor jelenik meg, ha nincs SF2 licenc vagy az leja´rt. • SF2 za´ro´da´tum: Azt a da´tumot mutatja, amikor az SF2 licenc leja´r. • StarFire gya´ri sz.: StarFire gya´rta´si sza´m


15-11

OUO6050,0002246 –35–14NOV06–1/3 011608

PN=19

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC Aktiva´la´si ko´d

–UN–10NOV06

MEGJEGYZE´S: Az Aktiva´la´si ko´dok az SF2-re felke´szı´tett e´s RTK aktiva´la´sok, valamint az SF2 licenc elo˝fizete´s beszerze´se´hez szu¨kse´gesek.

PC9708

Az ENTER gombbal viheto˝k be az SF2-re felke´szı´tett e´s RTK aktiva´la´sok, az SF2 licenc elo˝fizete´s e´s a inaktiva´la´si ko´dok 24-jegyu˝ ko´djai, a fent emlı´tett valamennyi StarFire aktiva´la´sok e´s licencek tova´bbı´ta´sa´hoz. Aktiva´la´si ko´d

1. Az ENTER gomb megnyoma´sa´ra megjelenik egy Aktiva´la´si ko´d panel, ha´rom beviteli mezo˝vel.

A—Bevitel gomb B—Visszavona´s gomb

MEGJEGYZE´S: Ha 8-na´l to¨bb sza´mjegyet ´ır egy beviteli mezo˝be, “99999999” jelenik meg. Jelo¨lje ki u´jra a beviteli mezo˝t e´s ´ırjon be csak 8 sza´mjegyet. 2. Jelo¨lje ki az "1-8 sza´mjegy" feliratu´ elso˝ beviteli mezo˝t e´s ´ırja be a 24-jegyu˝ ko´d elso˝ nyolc sza´mjegye´t. 3. Jelo¨lje ki a "9-16 sza´mjegy" feliratu´ ma´sodik beviteli mezo˝t e´s ´ırja be a 24-jegyu˝ ko´d ma´sodik nyolc sza´mjegye´t. 4. Jelo¨lje ki a "17-24 sza´mjegy" feliratu´ harmadik beviteli mezo˝t e´s ´ırja be a 24 ko´d harmadik nyolc sza´mjegye´t. 5. Nyomja meg a BEVITEL gombot! 6. Ha a 24-jegyu˝ ko´d e´rveńyes e´s helyesen lett beı´rva, megjelenik egy megero˝sı´to˝ u¨zenet. Inaktiva´la´si ko´d bevitele Ez a ko´d akkor jelenik meg, ha egy inaktiva´la´si ko´dot ´ırt be a fenti mu˝veletek utań. Ez megjelenı´ti az SF2 licenc, az SF2-re felke´szı´tett e´s RTK aktiva´la´sok 6-jegyu˝ inaktiva´la´si ko´dja´t. Ezek a ko´dok a fent emlı´tett aktiva´la´sok e´s licencek ma´s vevo˝re to¨rteńo˝ tova´bbı´ta´sa´hoz szu¨kse´gesek. Aktiva´la´s/licenc a´llapot ablak ¨ zeneteket jelenı´t meg az SF2 licenc leja´rtakor e´s U leheto˝ve´ teszi a felhaszna´lo´ sza´ma´ra a tu¨relmi ido˝ haszna´lata´t. MEGJEGYZE´S: Amikor az aktua´lis licenc leja´r, ha´rom 24 o´ra´s tu¨relmi ido˝ a´ll rendelkeze´sre. Ez biztosı´t elegendo˝ ido˝t az u¨gyfe´l sza´ma´ra a licenc megu´jı´ta´sa´hoz. A tu¨relmi ido˝szak jele az SF2 differencia´lis korrekcio´s jel lesz. Egy tu¨relmi ido˝ haszna´lata Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

15-12

OUO6050,0002246 –35–14NOV06–2/3 011608

PN=20

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC ˝ gombot. 1. Az a´llapot ablakbo´l jelo¨lje ki az 1. IDO 2. Nyomja meg az IGEN gombot.

OUO6050,0002246 –35–14NOV06–3/3

PC9709

–UN–25SEP07

SOROS PORT lap

StarFire iTC - Fo˝—Soros port lap A—Info lap B—Bea´llı´ta´s lap

C—Aktiva´la´sok lap D—Soros port lap

RS232 e´s NMEA u¨zenet adatok bea´llı´ta´sa.

E—Bitsebesse´g F—Kimeneti bitsebesse´g

¨ zenetek G—U

– 1 Hz vagy 5 Hz ¨ zenetek: U

Sebesse´gek: • A lista´bo´l kijelo¨lve adja meg a bitsebesse´get – Bitsebesse´gek: 4800, 9600, 19200, 38400 • A´tkapcsola´ssal adja meg a kimeneti e´rte´ket

• Leheto˝ve´ teszi 5 ku¨lo¨nbo¨zo˝ NMEA karaktersor kivitele´t: – GGA, GSA, RMC, VTG e´s ZDA

OUO6050,0002247 –35–14NOV06–1/1

15-13

011608

PN=21


NMEA karaktersor NMEA karaktersor adatok – Ma´s gya´rto´to´l sza´rmazo´ GPS vevo˝ e´s egy StarFire iTC hasznosı´ta´sa Az NMEA (National Marine Electronics Association) egy olyan specifikaćio´t fejlesztett ki, amely a ku¨lo¨nfe´le elektronikus ke´szu¨le´k egyse´gek ko¨zo¨tti illeszte´si felu¨letet hata´rozza meg. Az egyik legfontosabb NMEA "mondat" a ko¨vetkezo˝kbo˝l a´ll: GGA - ami aktua´lis fix adatokat biztosı´t, RMC - ami a minima´lis GPS "mondatinformaćio´t", e´s GSA - ami a mu˝hold a´llapot adatait biztosı´tja. GGA - ne´lku¨lo¨zhetetlen fix adat, ami ha´romdimenzio´s helyzet e´s pontossa´gi adatokat biztosı´t. GGA KARAKTERSOR PE´LDA: $GPGGA,123519,4807.038,N,01131.000,E, 1,08,0.9,545.4,M,46.9,M,,*47 Ahol: GGA

Globa´lis helymeghata´rozo´ rendszer fix adatok

123519

Fix meghata´roza´s ideje 12:35:19 UTC

4807.038,N

E´szaki sze´lesse´g 48 fok 07,038 perc

01131.000,E

Keleti hosszu´sa´g 11 fok 31,000 perc

1

Fixpont mino˝se´ge: 0 = e´rveńytelen 1 = GPS fix (SPS) 2 = DGPS fix 3 = PPS fix 4 = Valo´s ideju˝ kinematikus (RTK) 5 = Lebego˝ RTK 6 = Sza´mı´tott (u´tvonalsza´mı´ta´s) 7 = Ke´zi beviteli mo´d 8 = Szimulaćio´ mo´d

08

A ko¨vetett mu˝holdak sza´ma

0.9

Vı´zszintes helyzetgyengu¨le´s

545.4,M

Magassa´g, me´ter, ko¨zepes tengerszint felett

46.9,M

Geoid magassa´g (ko¨zepes tengerszint) a WGS84 felett


15-14

OUO6050,0000ED9 –35–07NOV07–1/3

011608

PN=22

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC GSA - GPS DOP e´s aktı´v mu˝holdak. Ez a mondat re´szleteket biztosı´t a mu˝hold konstellaćio´s fix pontok terme´szete´ro˝l. Tartalmazza a jelenlegi megolda´shoz haszna´lt mu˝holdak sza´ma´t e´s a pontossa´g gyengu¨le´st (DOP). A pontossa´g gyengu¨le´s (DOP) jelzi a mu˝hold geometria hata´sa´t a fixpont pontossa´ga´ra. Ez egy me´rte´kegyse´g ne´lku¨li sza´m, ami anna´l jobb, mine´l kisebb. A ne´gy mu˝holddal meghata´rozott ha´romdimenzio´s fixpontokhoz a to¨ke´letes sza´m az 1.0 lesz, azonban kiza´ro´lagos megolda´sokhoz elke´pzelheto˝ az 1.0 alatti sza´m. Az aktua´lis mu˝holdak sorsza´ma (PRN) ku¨lo¨nbo¨zo˝ mo´don keru¨lhet bemutata´sra, ami befolya´solhatja egyes programok adatmegjelenı´te´si tulajdonsa´ga´t. Pe´ldaúl, a lenti pe´lda´ban 5 megoldo´ mu˝hold szerepel e´s a nulla mezo˝k sze´tszo´rtak, ami azt jelenti, hogy az almanachnak a megolda´sban nem szereplo˝ mu˝holdakat nulla helyzetben kellene mutatnia. Ma´s vevo˝k kihozhatja´k a mondat elejeń haszna´lt o¨sszes mu˝holdat u´gy, hogy a mondat ve´geń felhalmozza´k az o¨sszes nulla mezo˝t. Ez a ku¨lo¨nbse´g azt igazolja, hogy ne´hańy mu˝hold megjelenı´to˝ program nem mindig ke´pes megjelenı´teni a ko¨vetett mu˝holdakat. Ne´melyik egyse´g mutathatja a csillaga´szati e´vko¨nyvadatokkal rendelkezo˝ o¨sszes mu˝holdat, tekintet ne´lku¨l a megolda´sban ja´tszott szerepu¨kre, de ez nem szabvańyos. GSA karaktersor pe´lda $GPGSA,A,3,04,05,,09,12,,,24,,,,,2.5,1.3,2.1*39 Ahol: GSA

Mu˝hold a´llapot

A

Ke´t- (2D) vagy ha´romdimenzio´s (3D) fixpontok automatikusa kijelo¨le´se (M = ke´zi)

3

3D fix – e´rte´kei a ko¨vetkezo˝k: 1 = nincs fix 2 = 2D fix 3 = 3D fix

04,05

A fixponthoz haszna´l mu˝holdak PRN sza´ma (hely van 12 sza´ma´ra)

2.5

PDOP (helyzetpontossa´g gyengu¨le´s)

1.3

Vı´zszintes pontossa´g gyengu¨le´s (HDOP)

2.1

Fu¨ggo˝leges pontossa´g gyengu¨le´s (VDOP)

*39

az elleno˝rzo˝o¨sszeg adat mindig csillaggal (*) kezdo˝dik

RMC - Az NMEA parancs az elengedhetetlen GPS PVT (helyzet, sebesse´g, ido˝) adatok saja´t va´ltozata´val rendelkezik. Ezt nevezik RMC-nek, javasolt minima´lis C mondatnak, ami ´ıgy ne´z ki: RMC karaktersor pe´lda Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

15-15

OUO6050,0000ED9 –35–07NOV07–2/3 011608

PN=23

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC $GPRMC,123519,A,4807.038,N,01131.000, E,022.4,084.4,230394,003.1,W*6A Ahol: RMC

Javasolt minima´lis C mondat

123519

Fix meghata´roza´s ideje 12:35:19 UTC

A

A´llapot: A = aktı´v vagy V = e´rveńytelen.

4807.038,N

E´szaki sze´lesse´g 48 fok 07,038 perc

01131.000,E

Keleti hosszu´sa´g 11 fok 31,000 perc

022.4

Fo¨ldfeletti sebesse´g csomo´ban

084.4

Valo´s nyomvonal szo¨g fokokban

230394

Da´tum - 1994. ma´rcius 23.

003.1,W

Ma´gneses elhajla´s

*6A

Az elleno˝rzo˝o¨sszeg adat mindig csillaggal (*) kezdo˝dik

VTG - Ce´lirańyu´ sebesse´g. A GPS vevo˝ haszna´lhat LC elo˝tagot a GP helyett, ha Loran kimenetet szimula´l. VTG karaktersor pe´lda $GPVTG,054.7,T,034.4,M,005.5,N,010.2,K*33 Ahol: VTG

Teńyleges u´tirańy e´s halada´si sebesse´g

054.7,T

Valo´s u´tirańy (fokokban)

034.4,M

Ma´gneses u´tirańy (fokokban)

005.5,N

Halada´si sebesse´g, csomo´

010.2,K

Halada´si sebesse´g, kilome´ter/o´ra

*33

Elleno˝rzo˝o¨sszeg:

ZDA - Da´tum e´s ido˝ ZDA karaktersor pe´lda $GPZDA,hhmmss.ss,dd,mm,yyyy,xx,yy*CC $GPZDA,201530.00,04,07,2002,00,00*6E Ahol: hhmmss

´ raPercMa´sodperc(UTC ) O

dd,mm,yyy

Nap,Hońap,E´v

xx

helyi zońaido˝ o´ra -13..13

yy

helyi zońaido˝ perc 0..59

*CC

elleno˝rzo˝o¨sszeg

OUO6050,0000ED9 –35–07NOV07–3/3

15-16

011608

PN=24

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC PC8663 –UN–05AUG05

´ szoftvergomb ˝ HOLD INFORMA ´ CIO MU ¨ gomb >> STARFIRE ITC Megnyomando´: MENU ´ szoftvergomb. ˝ HOLD INFORMAĆIO gomb >> MU

¨ gomb MENU PC8659 –UN–05AUG05

A StarFire iTC - Mu˝hold informaćio´ ke´pernyo˝ tartalmazza az E´GBOLT GRAFIKON e´s a DIAGRAM lapokat.


´ szoftvergomb ˝ HOLD INFORMAĆIO MU


15-17

OUO6050,0002248 –35–14NOV06–1/4

011608

PN=25

PC9711

–UN–10NOV06


StarFire iTC - Mu˝holdak A—E´gbolt grafikon lap B—Diagram lap C—Megoldo´ mu˝holdak D—Helyszo¨g lefede´s felett le´vo˝ mu˝holdak

E—Ko¨vetett mu˝holdak F—Korrekcio´ kora G—VDOP

H—HDOP I—PDOP J—Mu˝holdak az e´gbolt grafikonon

E´GBOLT GRAFIKON lap Azt a´bra´zolja, hogy hol helyezkednek el a mu˝holdak a ja´rmu˝vek vevo˝je´hez viszonyı´tva. Ezzel a kezelo˝ megtekintheti a mu˝hold geometria´t.

•

Mu˝holdak e´gbolt grafikonjańak leolvasa´sa

•

• Az e´gbolt grafikon ro¨gzı´tett helyzetu˝, ´ıgy E´szak mindig felu¨l helyezkedik el. • A mu˝holdak megjelenı´te´se azonosı´to´ sza´muk szerint to¨rteńik, ami megfelel az E´gbolt grafikon jobboldalań tala´lhato´ Mu˝hold ko¨vete´si ta´bla´zat sza´moza´sańak. – Piros – jelzi, hogy a mu˝hold kerese´s u¨zemmo´dban van

• •

– Ke´k – ko¨vetett mu˝holdat jelo¨l – Zo¨ld – hiba ne´lku¨l mu˝ko¨do˝ (korrekcio´hoz haszna´lt) mu˝holdat jelo¨l Az E´gbolt grafikon 0, 30 e´s 60 fokos helyszo¨get a´bra´zolo´, 90 fokos helyszo¨g koordina´ta´val felosztott 3 koncentrikus ko¨rgyu˝ru˝bo˝l a´ll. Az E´gbolt grafikon ko¨ze´ppontja´bo´l kiindulo´ szu¨rke sugarak az irańyszo¨get ke´pviselik. Ezek 30 fokra vannak egyma´sto´l, ´ıgy 30 e´s 60 fokot ke´pviselnek. Az irańy koordina´ta ke´pviseli az E´szak, De´l, Kelet e´s Nyugat fo˝irańyokat, azaz a 0, 90, 180 e´s 270 fokos irańyszo¨geket. Az E´gbolt grafikon nem mutatja a W1 e´s W2 (WAAS/EGNOS), valamint az Inmarsat mu˝holdakat.


15-18

K—Mu˝hold ko¨vete´s

OUO6050,0002248 –35–14NOV06–2/4 011608

PN=26

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC Mu˝hold ko¨vete´si ta´bla´zat

Mu˝hold ko¨vete´si adatok

• STA ID – (Mu˝hold azonosı´to´sza´m) A GPS mu˝hold azonosı´to´ sza´ma • HSZ: – (Helyszo¨g) A GPS mu˝hold helyzeteńek szo¨gmagassa´ga a la´to´hata´r fo¨lo¨tt fokokban • ISZ – (Helyzet irańyszo¨g) A GPS mu˝hold irańyszo¨ge a fo¨ldrajzi e´szakto´l sza´mı´tva, fokokban • L1 SNR – (L1 jel-zaj viszony) Az L1 GPS jelero˝sse´ge (jel-zaj viszonya) • L2 SNR – (L2 jel-zaj viszony) Az L2 GPS jelero˝sse´ge (jel-zaj viszonya) • A´llapot – (GPS jela´llapot) A GPS jel a´llapota – Kerese´s – Mu˝holdjel kerese´se – Ko¨vet – Mu˝holdjel ko¨vete´se e´s felhaszna´la´sa helyzet meghata´roza´sa´hoz – OK – Mu˝holdjel ko¨vete´se e´s felhaszna´la´sa helyzet meghata´roza´sa´hoz – OK SF1 – Mu˝holdjel ko¨vete´se e´s felhaszna´la´sa helyzet meghata´roza´sa´hoz, szimpla STARFIRE jelfrekvencia´val – OK SF2 – Mu˝holdjel ko¨vete´se e´s felhaszna´la´sa helyzet meghata´roza´sa´hoz, dupla STARFIRE jelfrekvencia´val

A mu˝hold ko¨vete´si adatok az E´GBOLT GRAFIKON e´s a DIAGRAM lapok aljań jelennek meg. • Megoldo´ mu˝holdak – A helyzetsza´mı´ta´shoz felhaszna´lt mu˝holdak sza´ma. • Helyszo¨g lefede´s felett le´vo˝ mu˝holdak – A vevo˝ sza´ma´ra a 7 fokos helyszo¨g lefede´s felett rendelkeze´sre a´llo´ GPS mu˝holdak teljes sza´ma. • Ko¨vetett mu˝holdak – A vevo˝ a´ltal ko¨vetett GPS mu˝holdak teljes sza´ma. • Korrekcio´k kora (mp) – A GPS differencia´lis korrekcio´s jeleńek kora (rendesen 10 ma´sodpercne´l kevesebb) • VDOP – Fu¨ggo˝leges pontossa´g gyengu¨le´s • VDOP – Vı´zszintes pontossa´g gyengu¨le´s • PDOP – A helyzetpontossa´g gyengu¨le´s (PDOP) a vevo˝ a´ltal "la´tott" GPS mu˝hold geometria jelzo˝sza´ma. Az alacsonyabb PDOP e´rte´k jobb mu˝hold geometria´t jelez a vı´zszintes e´s a fu¨ggo˝leges helyzet kisza´mı´ta´sa´hoz.


15-19

OUO6050,0002248 –35–14NOV06–3/4

011608

PN=27

PC9551

–UN–06NOV06


StarFire iTC - Mu˝holdak A—E´gbolt grafikon

B—Diagram

Diagram Az L1 e´s L2 jel-zaj viszony e´rte´keket egy diagram a´bra´zolja.

C—PDOP

¨ LD oszlopok vesznek re´szt MEGJEGYZE´S: CSAK A ZO a PDOP, VDOP e´s HDOP sza´mı´ta´sban. A jel-zaj viszony akkor tekintheto˝ jońak, ha a szaggatott vonal felett van.

• Az oszlopok szıńe a mu˝holdak aktua´lis a´llapota´t mutatja. • A jel-zaj viszony e´rte´keknek (szıńes oszlopok) az oszlop diagrammokon keresztu¨l halado´ vı´zszintes szaggatott vonal felett kell lenniu¨k. OUO6050,0002248 –35–14NOV06–4/4

15-20

011608

PN=28


PC10336E

PC10336F

–UN–11SEP07

–UN–11SEP07

Mu˝hold elo˝rejelzo˝

db. mu˝hold

PC10336G

PC10336H

–UN–11SEP07

–UN–11SEP07

Mino˝se´g

VDOP

PDOP

MEGJEGYZE´S: Ez a GPS lefede´s sza´mı´tott elo˝rejelze´se

e´s a ko¨vetkezo˝ napra. Az aktua´lis helyzetet a program elo˝rejelze´sre haszna´lja.

˝ REJELZO ˝ segı´tse´ge´vel a kezelo˝ A mu˝hold ELO megtervezheti a napot a GPS pontossa´g elo˝rejelze´se alapjań. Ez csak szıńe GS2 kijelzo˝re vonatkozik.

˝ REJELZO ˝ ha´rom szıńt haszna´l a GPS A mu˝hold ELO pontossa´gi szintek bemutata´sa´ra.

˝ REJELZO ˝ a GPS pontossa´g A mu˝hold ELO elo˝rejelze´se´t mutatja az elmu´lt napra, a aktua´lis napra

• Zo¨ld = PDOP < =2.5 e´s VDOP <=2.0, 7 vagy to¨bb mu˝hold eseteń


15-21

OUO6050,0000DAE –35–18OCT07–1/2 011608

PN=29

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC • Sa´rga = PDOP 2.5 e´s 4.0 ko¨zo¨tt, VDOP 2.0 e´s 3.0 ko¨zo¨tt, 5 – 6 mu˝hold eseteń

• Piros = PDOP < =4.0 e´s VDOP <=3.0, 4-ne´l kevesebb mu˝hold eseteń

OUO6050,0000DAE –35–18OCT07–2/2 PC8663 –UN–05AUG05

DIAGNOSZTIKA szoftvergomb A StarFire iTC - Diagnosztika ke´pernyo˝ ha´rom lapot tartalmaz:


JELZE´SEK lap ´ K lap ADATNAPLO A JELZE´SEK lap re´szletes informaćio´t tartalmaz a vevo˝ro˝l. • • • • • • • • •

STARFIRE ITC gomb

Nem kapcsolt feszu¨ltse´g Kapcsolt feszu¨ltse´g CAN magas feszu¨ltse´g (ja´rmu˝ adatcsatorna) CAN alacsony feszu¨ltse´g (ja´rmu˝ adatcsatorna) Szoftver cikksza´m Szoftver verzio´sza´m Hardver alkatre´szsza´m Hardver gya´rta´si sza´m Vevo˝ u¨zemo´ra (o´ra)

PC8683 –UN–05AUG05

DIAGNOSZTIKA szoftvergomb

A ko¨vetkezo˝ jelze´sek csak akkor jelennek meg, ha a vevo˝ rendelkezik RTK aktiva´la´ssal. • • • • •

RTK RTK RTK RTK RTK

szoftver sza´m (RTK ra´dio´ szoftver verzio´ja) gya´rta´si sza´m (RTK ra´dio´ gya´rta´si sza´ma) a´llapot kerese´si ido˝ (mp) keresett mu˝holdak (10 helyszo¨g felett)

´ K lap az elo˝zo˝ 60 perc sorań a Az ADATNAPLO grafikonon a´bra´zolt GPS adatokat tartalmazza. OUO6050,0002249 –35–14NOV06–1/1

15-22

011608

PN=30


PC9712

–UN–10NOV06

JELZE´SEK lap

StarFire iTC - Diagnosztika A—Jelze´sek lap B—Adatnaplo´k lap C—Ra´dio´ o¨nelleno˝rze´s lap (csak E´szak-Amerika´ban) D—Nem kapcsolt feszu¨ltse´g

E—Kapcsolt feszu¨ltse´g F—CAN magas feszu¨ltse´g G—CAN alacsony feszu¨ltse´g H—Szoftver cikksza´m I—Szoftver verzio´sza´m

J—Hardver alkatre´szsza´m K—Hardver gya´rta´si sza´m L—Vevo˝ u¨zemo´ra M—RTK szoftver verzio´sza´m

N—RTK gya´rta´si sza´m O—RTK a´llapot P—RTK kerese´si ido˝ Q—RTK keresett mu˝holdak OUO6050,000224A –35–19NOV06–1/1

15-23

011608

PN=31


PC9588

–UN–09NOV06

´ K lap ADATNAPLO

StarFire iTC - Diagnosztika A—Jelze´sek lap

B—Adatnaplo´k lap

C—Ra´dio´ o¨nelleno˝rze´s lap

A GPS pontossa´g az a´ltalańos differencia´lis GPS teljesı´tmeńy viszonylagos jelzo˝je. Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

15-24

OUO6050,0000C1D –35–23SEP07–1/7

011608

PN=32

PC9589

–UN–09NOV06




A PDOP (Helyzetpontossa´g gyengu¨le´s) a fu¨ggo˝leges e´s vı´zszintes (vagy ha´romdimenzio´s) hiba


kombinaćio´ja. Az alacsonyabb PDOP e´rte´k a jobb. A 2 alatti e´rte´k optima´lisnak tekintheto˝.


15-25

OUO6050,0000C1D –35–23SEP07–2/7

011608

PN=33

PC9590

–UN–09NOV06




A megoldo´ mu˝holdak a vevo˝ a´ltal a jelenlegi helyzet kisza´mı´ta´sa´hoz haszna´lt mu˝holdak sza´ma´t jelzik. A mu˝holdak nem vesznek re´szt a megolda´sban, amı´g az


EGNOS, az SF1 vagy SF2 he´t fokos (RTK-hoz 10 fokos) helyszo¨g lefede´s fo¨le´ nem keru¨lnek, e´s addig maradnak haszna´latban, amı´g az ala´ nem keru¨lnek. Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

15-26

OUO6050,0000C1D –35–23SEP07–3/7

011608

PN=34

PC9591

–UN–09NOV06




A GPS jelmino˝se´g mutatja a GPS mu˝holdakro´l vett jelek mino˝se´ge´t. A GPS pontossa´gjelzo˝to˝l elte´ro˝en, a


jelmino˝se´g nem tartalmazza az EGNOS, SF1 e´s SF2 jeleket, illetve azok ve´teli ideje´t.


15-27

OUO6050,0000C1D –35–23SEP07–4/7

011608

PN=35

PC9592

–UN–09NOV06




A differencia´l jelmino˝se´g a StarFire ha´lo´zat (SF2 vagy SF1) jeleńek ero˝sse´ge. A rendes tartomańy 5 e´s 15 ko¨zo¨tt van, de a maxima´lis kijelze´si e´rte´k 10. A


sza´mszeru˝ e´rte´k a kijelzo˝to˝l jobbra jelenik meg. Ba´rmilyen 5-ne´l nagyobb e´rte´k norma´lis.


15-28

OUO6050,0000C1D –35–23SEP07–5/7

011608

PN=36

PC9593

–UN–09NOV06




A Navigaćio´ u¨zemmo´dot ha´rom ku¨lo¨nbo¨zo˝ tı´pus, a Nincs navig. a 2D e´s a 3D ke´pviseli. Ezzel


meghata´rozhato´, hogy a GPS helyzet az elmu´lt 60 percben kimaradt-e.


15-29

OUO6050,0000C1D –35–23SEP07–6/7

011608

PN=37

PC9594

–UN–17OCT07




A differencia´l u¨zemmo´d az elmu´lt 60 perc sorań vett differencia´l jelek szintje´t mutatja. A vevo˝ a´ltal vett jel


szintje´t az oszlopdiagramon la´thato´ legmagasabb pont hata´rozza meg.

OUO6050,0000C1D –35–23SEP07–7/7

15-30

011608

PN=38


PC10386

–UN–06NOV07

Ra´dio´ o¨nelleno˝rze´s

StarFire iTC - Diagnosztika

¨ ZO ¨ LT KARAKTERSOROK EU ra´dio´ o¨nelleno˝rze´s lap KO LEI´RA´S

PC10387

–UN–06NOV07

• (A) Frissı´te´sek sza´ma - Az o¨nelleno˝rze´s oldal a´ltal ve´grehajtott elleno˝rze´si ciklusok sza´ma. Minden egyes ciklus alatt a ra´dio´ leke´ri e´s frissı´ti az elleno˝rze´si parame´tereket. • (B) Frekvencia - Ra´dio´ frekvencia (MHz) • (C) Gya´rta´si sza´m - Ra´dio´ gya´rta´si sza´m • (D) Alkatre´szsza´m - Az RTK ra´dio´ tı´pusa´t azonosı´to´ alkatre´szsza´m: A “JD3AS869" egy 869 MHz-es, 0,5 W teljesı´tmeńyu˝ ra´dio´. • (E) Szoftver verzio´ - A ra´dio´ szoftver verzio´ja • (F) Ido˝re´s - Ra´dio´ ido˝re´s • (G) Rele´ u¨zemmo´d - a "BE" a´llapot jelzi a Ja´rmu˝ rele´ u¨zemmo´dban mu˝ko¨do˝ RTK ja´rmu˝vet. A "KI" a´llapot egy Ja´rmu˝ u¨zemmo´dban mu˝ko¨do˝ ja´rmu˝vet vagy egy Alapa´lloma´st jelo¨l • (H) Ha´lo´zat ID - Ha´lo´zat azonosı´to´ (ID) egy RTK ra´dio´kat tartalmazo´ rendszerhez. A Ha´lo´zat azonosı´to´ leheto˝ve´ teszi az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝vevo˝k e´s a lehetse´ges releá´lloma´sok ko¨zo¨tti kommunikaćio´t. • (I) Kimeno˝ teljesı´tmeńy - A ra´dio´ kimeno˝ teljesı´tmeńye (mW)

Ra´dio´ o¨nelleno˝rze´s


15-31

OUO6050,0000ED8 –35–06NOV07–1/2 011608

PN=39

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC • (J) Jelero˝sse´g - A ra´dio´ a´ltal e´rze´kelt jel ero˝sse´ge. A jelszint tartomańy 0 e´s 100 ko¨zo¨tti (-118 dBm-to˝l -55 dBm e´rte´kig. A -55 dBm-ne´l nagyobb e´rte´keket a rendszer 100-nak jelenti.). • (K) Vett adatok - Az alapa´lloma´sro´l vagy a rele´ro˝l e´rkezo˝ e´s a ja´rmu˝ a´ltal e´rze´kelt korrekcio´s u¨zenetek sza´zale´ka.

OUO6050,0000ED8 –35–06NOV07–2/2

StarFire jelfigyelo˝ rendszer A GS2 riasztja a kezelo˝t, amikor az aktua´lis StarFire jel nem optima´lis a nagypontossa´gu´ mu˝veletekhez. Ennek a figyelmezteto˝ rendszernek ha´rom szintje van (norma´l, hata´re´rte´ku˝ e´s gyenge). A szinteket egyu¨ttesen hata´rozza meg a StarFire vevo˝ PDOP e´rte´ke e´s a ko¨vetett mu˝holdak sza´ma. A StarFire vevo˝ nagypontossa´gu´ funkcio´jańak haszna´latańa´l ajańlatos figyelni a StarFire jelfigyelo˝ rendszert, hogy az aktua´lis a´llapot nem hata´re´rte´ku˝ vagy gyenge-e, mivel pontossa´g romla´s jelentkezhet. OUO6050,0000C1E –35–17OCT07–1/4 PC9387 –UN–17OCT06

MEGJEGYZE´S: RTK vagy RTK-X u¨zemben mind a PDOP (helypontossa´g gyengu¨le´s) e´s a "Mu˝holdak sza´ma" haszna´latos a figyelmeztete´si szint meghata´roza´sa´hoz. RTK-na´l alacsonyabb (SF2, SF1, EGNOS stb.) jelszint eseteń csak a PDOP (helypontossa´g gyengu¨le´s) lesz felhaszna´lva a figyelmeztete´si szint meghata´roza´sa´hoz.

Norma´l

Norma´l • • • • •

Zo¨ld sa´v Norma´l u¨zemi tartomańy Elfogadhato´ tartomańy a nagypontossa´gu´ mu˝ko¨de´shez PDOP e´rte´k: 0 - 3.5 6 vagy to¨bb megoldo´ mu˝hold Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

15-32

OUO6050,0000C1E –35–17OCT07–2/4

011608

PN=40

GS2 Kijelzo˝ — StarFire iTC PC9388 –UN–17OCT07

Hata´re´rte´ku˝ • • • • •

Narancssa´rga sa´v a´llando´ figyelmezteto˝ jellel Hata´re´rte´ku˝ u¨zemi tartomańy Ko¨zepes pontossa´g romla´si kocka´zat - ajańlatos figyelni PDOP e´rte´k: 3.5 - 4.5 5 megoldo´ mu˝hold

Hata´re´rte´ku˝

OUO6050,0000C1E –35–17OCT07–3/4 PC10384 –UN–17OCT07

Gyenge • Piros sa´v e´s villogo´ figyelmezteto˝ jel • Gyenge u¨zemi tartomańy • Jelento˝s pontossa´g romla´si kocka´zat - nem ajańlatos a nagypontossa´gu´ mu˝ko¨de´s • 4,6-na´l nagyobb PDOP e´rte´k • 4 vagy kevesebb megoldo´ mu˝hold

Gyenge

OUO6050,0000C1E –35–17OCT07–4/4

15-33

011608

PN=41

GS2 kijelzo˝ — RTK PC8663 –UN–05AUG05

RTK szoftvergomb Leheto˝ve´ teszi az RTK adatok bea´llı´ta´sa´t e´s kijelze´se´t ¨ gomb MENU

• • • •

PC8659 –UN–05AUG05

¨ zemmo´d U RTK ha´lo´zat kie´pı´te´s Alapa´lloma´s adatok Ra´dio´ adatok

A RTK o¨t mo´don mu˝ko¨dtetheto˝ • • • • •

Ja´rmu˝ Ja´rmu˝ rele´ Gyors kerese´s alap Abszolu´t alap KI


FONTOS: Ha a ra´dio´t ba´rmikor u´jraa´llı´tja, vagy a bea´llı´ta´st mo´dosı´tja, a folytata´s elo˝tt a GPS vevo˝ ta´pfeszu¨ltse´ge´t ki e´s vissza kell kapcsolnia.

RTK szoftvergomb

Ja´rmu˝ u¨zemmo´d Kijelo¨li a ja´rmu˝n le´vo˝ vevo˝t. Ja´rmu˝ rele´ u¨zemmo´d Leheto˝ve´ teszi a ja´rmu˝ sza´ma´ra az RTK korrekcio´k elfogada´sa´t e´s isme´tle´se´t. Gyors kerese´s alap u¨zemmo´d Jelo¨lje ki ezt, ha az irańyı´ta´si nyomvonal pontos helyzete´t nem kell ta´rrolni ke´so˝bbi alkalmaza´sokhoz. Ha a Gyors kerese´s alap u¨zemmo´dot ke´so˝bb felhaszna´lando´ sorok vagy u´tvonalak meghata´roza´sa´hoz haszna´lja, a helyzetet vagy a kezdo˝ nyomvonalat az Irańyı´to´rendszer bea´llı´ta´sa – Kezdo˝ nyomvonal bea´llı´ta´sa alatt kell ta´rolni a Jelenlegi kezdo˝ nyomvonal segı´tse´ge´vel. Amikor a Kezdo˝ nyomvonalat visszahı´vja, a ja´rmu˝nek az elo˝zo˝ nyomvonalra a´llı´ta´sa´hoz a Nyomvonal eltola´si funkcio´ egyszeri haszna´lata´ra lesz szu¨kse´g. La´sd a Gyors kerese´s alap u¨zemmo´d bea´llı´ta´sa fejezetet. Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

20-1

OUO6050,0000C1F –35–18OCT07–1/2

011608

PN=42

GS2 kijelzo˝ — RTK Abszolu´t kerese´s alap u¨zemmo´d Jelo¨lje ki ezt, ha az irańyı´ta´si nyomvonal pontos helyzete´t ke´so˝bbi alkalmaza´sokhoz kell ta´rolni, a nyomvonal helyzeteńek vizua´lis hivatkoza´si ne´lku¨li bea´llı´ta´sa´hoz a Nyomvonal eltola´si funkcio´ haszna´lata´val. Az elo˝zo˝leg haszna´lt nyomvonal ko¨vete´se´hez a kezdo˝ nyomvonalat az Irańyı´to´rendszer bea´llı´ta´sa – Kezdo˝ nyomvonal bea´llı´ta´sa alatt kell ta´rolni a Jelenlegi kezdo˝ nyomvonal segı´tse´ge´vel. Elso˝ haszna´lat elo˝tt az abszolu´t alap u¨zemmo´dot 24 o´ra´s belso˝ kerese´ssel kell mu˝ko¨dtetni a helyzetre vezete´s e´rdeke´ben. A kerese´s befejeze´se utań az alapa´lloma´s tova´bbı´tja a korrekcio´kat. Ha az alapa´lloma´st egy ma´s helyre viszi a´t, majd visszaviszi az eredetileg kikeresett helyre, igen fontos, hogy az alapa´lloma´st ugyanabba a helyzetbe szerelje vissza. Az eredetileg kikeresett hely e´s a beszerele´si hely ko¨zo¨tti elte´re´s a helyesbı´tett helyzet elte´re´s fogja eredmeńyezni. Eze´rt fontos a vevo˝t egy fix helyre szerelni, pe´ldaúl e´pu¨letre vagy bebetonozott oszlopra. KIKAPCSOLT u¨zemmo´d Ez a mo´d letiltja a vevo˝ o¨sszes RTK funkcio´ja´t. SF2 engede´lyeze´su˝ vevo˝n SF1 e´s SF2 mu˝ko¨de´shez KI kell kapcsolni az RTK u¨zemmo´dot.

OUO6050,0000C1F –35–18OCT07–2/2

20-2

011608

PN=43

GS2 kijelzo˝ — RTK

PC9595

–UN–09NOV06

Ja´rmu˝

StarFire - RTK ¨ zemmo´d - Ja´rmu˝ A—U B—Ra´dio´ csatorna

C—Ha´lo´zat azonosı´to´

´ llapot E—A

D—Ra´dio´/Rele´

FONTOS: Az RTK mu˝ko¨dtete´se elo˝tt be kell a´llı´tani az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ vevo˝je´t. La´sd az RTK bea´llı´ta´s cı´mu˝ fejezetet.

meghata´roza´saíg. Amikor az alapa´lloma´s korrekcio´s jelet tova´bbı´t, megjelenik a 3D RTK u¨zenet. MEGJEGYZE´S: Amennyiben az alapa´lloma´s ¨ L ve´sz mu˝ko¨de´seńek elso˝ o´ra´jań BELU el az o¨sszeko¨ttete´s, az RTK pontossa´got ke´t percig a Kiterjesztett u¨zemmo´d fogja biztosı´tani.

MEGJEGYZE´S: Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos frekvencia´t, ha´lo´zat azonosı´to´t e´s ido˝re´st haszna´l-e. ¨ gomb >> STARFIRE iTC Megnyomando´: MENU ´ D lego¨rdu¨lo˝ ¨ ZEMMO gomb >> RTK szoftvergomb >> U ˝ lista >> JA´RMU

Amennyiben az alapa´lloma´s mu˝ko¨de´seńek elso˝ o´ra´ja UTAŃ ve´sz el az o¨sszeko¨ttete´s, az RTK pontossa´got 15 percig a Kiterjesztett u¨zemmo´d fogja biztosı´tani.

Amikor a ja´rmu˝ vevo˝t bekapcsolja, az Irańyı´ta´si ne´zet vagy a kezdo˝ lap ke´pernyo˝n a "Nincs GPS", "Nincs diff" u¨zenet lesz la´thato´ egy kezdeti helyzet

Kiterjesztett u¨zemmo´d (RTK-X) Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

20-3

OUO6050,0000C20 –35–17OCT07–1/2 011608

PN=44

GS2 kijelzo˝ — RTK • Alap akkumula´tor – Alapa´lloma´s feszu¨ltse´g. A kijelze´s voltokban to¨rteńik.

Amennyiben az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ vevo˝ ko¨zo¨tti kapcsolat 10 ma´sodpercne´l hosszabb ido˝re ve´sz el, a ja´rmu˝ vevo˝ automatikusan a´tkapcsol Kiterjesztett u¨zemmo´dra e´s egy ideig megtartja az RTK pontossa´got. Ha az alapa´lloma´s 1 o´rańa´l kevesebb ideig volt bekapcsolva, a Kiterjesztett u¨zemmo´d 2 percig fog rendelkeze´sre a´llni. Ha az alapa´lloma´s 1 o´rańa´l tova´bb volt bekapcsolva, a Kiterjesztett u¨zemmo´d 15 percig fog rendelkeze´sre a´llni. Ha a Kiterjesztett ido˝szak utań a kapcsolat nem a´ll helyre az alapa´lloma´ssal, a vevo˝ alape´rtelmezetten EGNOS-ra, vagy ahol az EGNOS nem ele´rheto˝ NINCS DIFF a´llapotra a´ll. Az o¨sszeko¨ttete´s helyrea´llı´ta´sa´hoz menjen a ja´rmu˝vel olyan helyre, ahonnan ko¨zvetlenu¨l ra´la´t az alapa´lloma´sra.

Ja´rmu˝ u¨zemmo´d – Alapa´lloma´s adatok MEGJEGYZE´S: Az az informaćio´, ami Ja´rmu˝ u¨zemmo´dban lesz la´thato´.

Alapa´lloma´s adatok (informaćio´) MEGJEGYZE´S: Az az informaćio´, ami Gyors kerese´s alap vagy Abszolu´t alap u¨zemmo´dban lesz la´thato´. A kezelo˝ a ko¨vetkezo˝ket tekintheti meg: • A´llapot – OK – Az alapa´lloma´s korrekcio´t tova´bbı´t. – Nincs ta´rolt alap – Az aktua´lis helyzethez 24 o´ra´s belso˝ kerese´s szu¨kse´ges. – Inicializa´la´s – A vevo˝ inicializa´lja a ra´dio´t e´s befogja a GPS jelet. – Belso˝ kerese´s – 24 o´ra´s belso˝ kerese´s van folyamatban. • Mu˝h. korrekcio´k – Jelzi azon GPS mu˝holdak sza´ma´t, amelyekre az alapa´lloma´s korrekcio´t tova´bbı´t. • Ta´volsa´g – Az alapa´lloma´s helye (ismert hely) e´s a korriga´latlan GPS a´ltal jelzett hely ko¨zo¨tti ku¨lo¨nbse´g. A kijelze´s kilome´terben (me´rfo¨ldben) to¨rteńik. • Irańy – Az alapa´lloma´s helye´to˝l (ismert hely) a korriga´latlan GPS a´ltal jelzett helyig vezeto˝ irańy. A kijelze´s fokokban to¨rteńik, ahol a fo¨ldrajzi e´szak a 0 fok.

20-4

• A´llapot – OK – Az alapa´lloma´s korrekcio´t tova´bbı´t. – Nincs ta´rolt alap – Az aktua´lis helyzethez 24 o´ra´s belso˝ kerese´s szu¨kse´ges. – Inicializa´la´s – A vevo˝ inicializa´lja a ra´dio´t e´s befogja a GPS jelet. – Belso˝ kerese´s – 24 o´ra´s belso˝ kerese´s van folyamatban. – Nincs jel – A ja´rmu˝ RTK ra´dio´ja nem vesz jelet az alapa´lloma´sto´l. • Mu˝h. korrekcio´k – Jelzi azon GPS mu˝holdak sza´ma´t, amelyekre az alapa´lloma´s korrekcio´t tova´bbı´t. • Ta´volsa´g – Az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ vevo˝ ko¨zo¨tti ku¨lo¨nbse´g. A kijelze´s kilome´terben (me´rfo¨ldben) to¨rteńik. • Irańy – Az alapa´lloma´sra vezeto˝ irańy fokokban. A kijelze´s fokokban to¨rteńik, ahol a fo¨ldrajzi e´szak a 0 fok. • Alap akkumula´tor – Alapa´lloma´s feszu¨ltse´g. A kijelze´s voltokban to¨rteńik. Ra´dio´ adatok e´s csatlakoza´s • Jelszint – A ra´diońa´l e´rze´kelt jelszint. A jelszint frissı´te´se´hez nyomja meg a Frissı´te´s gombot. • Vett adatok (%) – A ja´rmu˝ a´ltal az alapa´lloma´sro´l vett korrekcio´ sza´zale´ka. A korrekcio´ forra´sa´t jelzi. Ha nincs korrekcio´, a´tkapcsol az alap e´s a rele´ ko¨zo¨tt. A ke´t forra´s ko¨zo¨tti ke´zi ´ a´tkapcsola´shoz rendelkeze´sre a´ll egy A´TKAPCSOLO gomb is. OUO6050,0000C20 –35–17OCT07–2/2

011608

PN=45


PC9148

–UN–20APR06

Ja´rmu˝ rele´

¨ gomb >> StarFire ITC gomb >> Megnyomando´: MENU RTK szoftvergomb

korrekcio´s jeleket is tova´bbı´t egy olyan ma´sik RTK ja´rmu˝ sza´ma´ra, amelyik nem la´t ra´ az alapa´lloma´sra.

¨ zemmo´d lista´bo´l a "Ja´rmu˝ rele´" elemet. Jelo¨lje ki az U

A "Ja´rmu˝ rele´" a´lloma´snak az alapa´lloma´s e´s a "Ja´rmu˝" ko¨zo¨tt kell lennie. A "Ja´rmu˝ releńek" tudnia kell kommunika´lni az alapa´lloma´ssal. A "Ja´rmu˝nek" ko¨zvetlen ra´la´ta´ssal kell kommunika´lnia az alapa´lloma´ssal vagy "Ja´rmu˝ rele´vel".

Ebben az u¨zemmo´dban az RTK ja´rmu˝ ra´dio´ nem csak veszi az u¨zeneteket, de tova´bbı´tja is azokat (az RTK rele´hez hasonloán) a ko¨zelben le´vo˝ ma´s RTK ja´rmu˝vek sza´ma´ra.

FONTOS: Eze´rt egy rele´ nem haszna´lhato´ "lańckapcsola´sban", egyik releá´lloma´s jeleńek a ma´sikra tova´bbı´ta´sa´hoz.

MEGJEGYZE´S: A "Ja´rmu˝ rele´" megegyezik a Ja´rmu˝ u¨zemmo´ddal, de itt a ra´dio´ u´jrasuga´rozza az RTK u¨zeneteket. Ja´rmu˝ rele´ u¨zemmo´ddal az RTK ja´rmu˝ sza´ma´ra biztosı´tott a norma´l mu˝ko¨de´s, de ezen kı´vu¨l alap

OUO6050,0000DAC –35–23SEP07–1/1

20-5

011608

PN=46


Gyors kerese´s u¨zemmo´d MEGJEGYZE´S: Miutań az alapa´lloma´s vevo˝je´t Gyors kerese´s u¨zemmo´dra a´llı´totta, tova´bba´ bea´llı´totta az RTK ra´dio´ frekvencia´t, a ha´lo´zat azonosı´to´t e´s az ido˝re´st, kijelze´sre nincs szu¨kse´g.

korrekcio´kat tova´bbı´tson, miutań a vevo˝ kisza´mı´totta a GPS helyzetet. Ha az alapa´lloma´s ta´pla´la´sa kimarad (de az a´lloma´s nem mozdul el), a ta´pla´la´s helyrea´llı´thato´ e´s ugyanaz az alapa´lloma´s helyzet lesz felhaszna´lva a korrekcio´k tova´bbı´ta´sa´hoz. Ha az elo˝zo˝leg haszna´lt Kezdo˝ nyomvonalat hı´vja vissza, nincs szu¨kse´g a nyomvonal eltola´sra.

Kijelzo˝ csatlakoztata´sa az alapa´lloma´shoz ¨ gomb >> STARFIRE ITC Megnyomando´: MENU gomb >> RTK szoftvergomb

Ha az alapa´lloma´s ta´pla´la´sa kimarad e´s az a´lloma´s elmozdul, a ta´pla´la´s helyrea´lla´sakor a rendszer kisza´mı´tja az u´j helyzetet. Ha az elo˝zo˝leg haszna´lt Kezdo˝ nyomvonalat hı´vja vissza, a nyomvonal eltola´s funkcio´val kell a kezdo˝ nyomvonalat az elo˝zo˝ ja´rmu˝ nyomvonalra ko¨zpontosı´tani.

¨ zemmo´d lista´bo´l jelo¨lje ki a Gyors kerese´s alap Az U elemet. MEGJEGYZE´S: A Gyors kerese´s alap u¨zemmo´d leheto˝ve´ teszi, hogy az alapa´lloma´s

OUO6050,0002251 –35–19NOV06–1/1

Abszolu´t alap u¨zemmo´d ¨ >> STARFIRE ITC gomb >> Megnyomando´: MENU RTK szoftvergomb

FONTOS: Az abszolu´t alap u¨zemmo´dhoz az alapvevo˝t egy merev helyre kell ´ llvańy haszna´lata nem szerelni. A ajańlott.

¨ zemmo´d lego¨rdu¨lo˝ lista´bo´l az Abszolu´t Jelo¨lje ki az U alap elemet.

MEGJEGYZE´S: Miutań az alapa´lloma´s vevo˝je´t Abszolu´t kerese´s u¨zemmo´dra a´llı´totta, tova´bba´ bea´llı´totta az RTK ra´dio´ frekvencia´t, a ha´lo´zat azonosı´to´t e´s az ido˝re´st, kijelze´sre nincs szu¨kse´g.

Az RTK alaphelyzethez (1-200) egy 24 o´ra´s kerese´st kell ve´grehajtani e´s menteni. La´sd a Ta´rolt alapa´lloma´s szerkeszte´se c. fejezetet.

Kijelzo˝ csatlakoztata´sa az alapa´lloma´shoz


20-6

OUO6050,0000C23 –35–18OCT07–1/3

011608

PN=47

PC9765

–UN–12DEC06


RTK alaphelyzet kerese´se A—RTK alapa´lloma´s B—Alaphelyzet C—Alap sze´lesse´g

D—Alap hosszu´sa´g E—Alap magassa´g

F—RTK alaphelyzet kerese´se G—Indı´ta´s

MEGJEGYZE´S: Írja be az egye´rtelmu˝ helyzet sza´mot, valahańyszor az alapa´lloma´st egy u´j helyre telepı´ti (azaz, 1. helyzet = Nyugat 40, 2. helyzet = Gazdasa´g mu˝hely). Ta´rolt RTK alap szerkeszte´se: Leheto˝ve´ teszi a kezelo˝ sza´ma´ra az Abszolu´t alapa´lloma´s helyzetek bea´llı´ta´sa´t e´s 24 o´ra´s kerese´s lefolytata´sa´t vagy az ismert helyzet koordina´ta´k beı´ra´sa´t. Ismeretlen koordina´ta´k: Nyomja meg a Ta´rolt RTK alap szerkeszte´se alatt tala´lhato´ START gombot.

H—Visszavona´s I—Bevitel

(1-20) rendele´se automatikus lesz. Elleno˝rizze az alapa´lloma´s koordina´taít, majd Abszolu´t alap u¨zemmo´dban nyomja meg a Ta´rolt RTK alap szerkeszte´se alatt tala´lhato´ START gombot e´s az alaphelyzet lego¨rdu¨lo˝ lista´bo´l va´lassza ki az alaphelyzetet. 24 o´ra´s belso˝ kerese´s indı´ta´sa 1. Nyomja meg az RTK alaphelyzet kerese´se alatt tala´lhato´ START gombot. 2. Jelo¨lje ki a ta´rola´si helyzetet a lego¨rdu¨lo˝ lista´bo´l (1-20) 3. Nyomja meg a START gombot (elindı´tja 24 o´ra´s kerese´st)

A (24 o´ra´s) belso˝ kerese´s befejeze´se utań, az alapa´lloma´s koordina´taínak ta´rola´sa e´s alaphelyzet sza´mokhoz


20-7

OUO6050,0000C23 –35–18OCT07–2/3 011608

PN=48

GS2 kijelzo˝ — RTK MEGJEGYZE´S: A kijelzo˝ a kerese´si folyamat alatt elta´volı´thato´.

ismertek az elo˝zo˝ kerese´sbo˝l. La´sd a lenti Ismert helyzet c. fejezetet.

A 24 o´ra´s kerese´s befejeze´se utań, az alapa´lloma´s automatikusan ta´rolja a felme´rt koordina´ta´kat e´s megkezdi a korrekcio´k ada´sa´t.

Ismert helyzet Nyomja meg a Ta´rolt RTK alap szerkeszte´se alatt tala´lhato´ START gombot.

FONTOS: Jegyezze fel a koordina´ta´kat e´s a helyszo¨get, majd ta´rolja ezeket biztonsa´gos helyen. Ezek a koordina´ta´k felhaszna´lhato´k az elo˝zo˝leg felme´rt alapa´lloma´s helyzet beı´ra´sa´hoz ma´s vevo˝ke´szu¨le´kbe.

1. Jelo¨lje ki a kı´vańt Alaphelyzetet a lego¨rdu¨lo˝ lista´bo´l (1-20) 2. Jelo¨lje ki az alapsze´lesse´get – ´ırja be az e´rte´ket (fok) 3. Jelo¨lje ki az alaphosszu´sa´got – ´ırja be az e´rte´ket (fok) 4. Jelo¨lje ki az alapmagassa´got – ´ırja be az e´rte´ket (ft) 5. Nyomja meg a BEVITEL gombot!

MEGJEGYZE´S: Abszolu´t alap u¨zemmo´dna´l a koordina´ta´k ke´zzel beı´rhato´k, ha azok

OUO6050,0000C23 –35–18OCT07–3/3

20-8

011608

PN=49


RTK ha´lo´zat kie´pı´te´s FONTOS: Ha a ra´dio´t ba´rmikor u´jraa´llı´tja, vagy a bea´llı´ta´st mo´dosı´tja, a folytata´s elo˝tt a GPS vevo˝ ta´pfeszu¨ltse´ge´t ki e´s vissza kell kapcsolnia. Ido˝re´s - RTK MEGJEGYZE´S: 10 ido˝re´s a´ll rendelkeze´sre Az alape´rtelmezett ido˝re´s az 1. Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos frekvencia´t, ha´lo´zat azonosı´to´t e´s ido˝re´st haszna´l-e. Jelo¨lje ki a beviteli mezo˝t e´s ´ırja be az e´rte´ket (1-10). Az ido˝re´s va´ltoztathato´, ha ma´s RTK rendszerek is dolgoznak a teru¨leten e´s az interferencia az alapa´lloma´s kommunikaćio´s teljesı´tmeńye´t rontja. Ha´lo´zat azonosı´to´ – RTK MEGJEGYZE´S: 4001 ha´lo´zat azonosı´to´ a´ll rendelkeze´sre, az alape´rtelmezett azonosı´to´ az 1. Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos frekvencia´t, ha´lo´zat azonosı´to´t e´s ido˝re´st haszna´l-e. Jelo¨lje ki a beviteli mezo˝t e´s ´ırja be az e´rte´ket (1 - 4000). Az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ vevo˝ ha´lo´zat azonosı´to´jańak egyezni kell. Ha egyne´l to¨bb azonos ha´lo´zat azonosı´to´ sza´mu´ alapa´lloma´s van a hato´suga´ron belu¨l, a ja´rmu˝ befoghatja aka´rmelyik alapa´lloma´st. Ennek megakada´lyoza´sa´ra felte´tlenu¨l haszna´ljon egye´rtelmu˝ ha´lo´zat azonosı´to´t. Rele´ – RTK MEGJEGYZE´S: A ra´dio´ bea´llı´thato´, hogy ku¨lo¨n rele´keńt mu˝ko¨djo¨n. Rele´re akkor van szu¨kse´g, ha akada´lyok (azaz fa´k, dombok stb.) vannak az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝vek ko¨zo¨tt. Egy rele´ a ko¨vetkezo˝kbo˝l a´ll: • • • •

Ra´dio´ (releńek bea´llı´tva) Vezete´kko¨teg Tarto´bak 12 V-os a´ramforra´s

A ra´dio´ bea´llı´ta´sa rele´keńt: Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

20-9

OUO6050,0000C24 –35–18OCT07–1/2 011608

PN=50

GS2 kijelzo˝ — RTK ¨ gomb >> STARFIRE ITC Megnyomando´: MENU gomb >> RTK szoftvergomb Jelo¨lje ki az RTK u¨zemmo´dot (Ja´rmu˝, Gyors kerese´s alap vagy Abszolu´t alap) MEGJEGYZE´S: A ra´dio´ bea´llı´thato´ releńek ba´rmelyik RTK u¨zemmo´dbo´l. 1. Csatlakoztassa le az eredeti ra´dio´t a vevo˝ro˝l. 2. Csatlakoztassa a bea´llı´tando´ ra´dio´t a vevo˝ RTK vezete´kko¨tege´hez. 3. Elleno˝rizze a ra´dio´ gya´rta´si sza´m e´s szoftver verzio´ kijelze´se´t. 4. Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos frekvencia´t, ha´lo´zat azonosı´to´t e´s ido˝re´st haszna´l-e. 5. Nyomja meg a Rele´ ra´dio´ bea´llı´ta´sa alatt a START gombot. 6. A ra´dio´ bea´llı´ta´s rele´ lesz. 7. Csatlakoztassa le a rele´ ra´dio´t a vevo˝ro˝l e´s a vezete´kko¨tegro˝l. 8. Csatlakoztassa vissza az eredeti ra´dio´t.

OUO6050,0000C24 –35–18OCT07–2/2

Megosztott alapa´lloma´s RTK biztonsa´g A megosztott alapa´lloma´s (SBS) RTK biztonsa´g ve´delmet nyu´jt az SBS RTK ha´lo´zathoz hozza´fe´ro˝ ke´retlen felhaszna´lo´k ellen. Ez a biztonsa´gi funkcio´ azzal akada´lyozza meg jogosulatlan RTK ja´rmu˝vek hozza´fe´re´se´t az alapa´lloma´sto´l sza´rmazo´ RTK korrekcio´khoz, hogy csak egy hozza´fe´re´si lista´ban szereplo˝ RTK ja´rmu˝veknek engede´lyezi a hozza´fe´re´st. Kompatibilita´s Alapa´lloma´s Ez a biztonsa´gi funkcio´ csak StarFire iTC alapa´lloma´sokon a´ll rendelkeze´sre. Ez nem fog mu˝ko¨dni alapa´lloma´skeńt haszna´lt eredeti StarFire vevo˝ko¨n.

RTK Ja´rmu˝ StarFire iTC gya´rta´si sza´mańak helye Eredeti StarFire vevo˝ szoftver verzio´ja – 7.50x vagy nagyobb szoftver verzio´ szu¨kse´ges. StarFire iTC vevo˝ – 2.50x vagy nagyobb szoftver verzio´ szu¨kse´ges. Mu˝ko¨de´si elv Az SBS RTK ha´lo´zatkezelo˝ beviszi az alapa´lloma´sba az RTK korrekcio´k hozza´fe´re´se´re engede´lyezett RTK ja´rmu˝ vevo˝k gya´rta´si sza´ma´t. Az RTK ja´rmu˝ gya´rta´si sza´mok egy eredeti GreenStar kijelzo˝vel ba´rmikor felveheto˝k vagy elta´volı´thato´k. Csak az alapa´lloma´s vevo˝ hozza´fe´re´si lista´jań szereplo˝ mozgo´ a´lloma´s gya´rta´si sza´mok fe´rhetnek hozza´ az alapa´lloma´s RTK korrekcioíhoz.

RTK ja´rmu˝ Ez kompatı´bilis az RTK ja´rmu˝vekkeńt haszna´lt eredeti StarFire e´s StarFire iTC vevo˝kkel. OUO6050,0002254 –35–25NOV06–1/1

20-10

011608

PN=51


PC9596

–UN–10NOV06

Megosztott alapa´lloma´s biztonsa´g—Bea´llı´ta´s

StarFire iTC - Megosztott alapa´lloma´s biztonsa´g A—Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista bea´llı´ta´s B—Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista

C—Hozza´fe´re´si lista D—Mozgo´ a´lloma´s to¨rle´se E—Lista to¨rle´se

F—Ha´lo´zat a´llapot ´ tkapcsolo´ gomb G—A

H—Biztonsa´gos I—Nyilvańos

Az SBS RTK biztonsa´g bea´llı´ta´sa´hoz e´s haszna´lata´hoz a ha´lo´zat azonosı´to´t 4000 e´s 4096 ko¨ze´ kell a´llı´tani. Amikor a ha´lo´zat azonosı´to´t 4001 e´s 4096 ko¨ze´ a´llı´totta, megjelenik az SBS RTK biztonsa´g szoftvergomb. Az SBS RTK biztonsa´g bea´llı´ta´sa´hoz nyomja meg ezt a szoftvergombot.

A StarFire iTC - Megosztott alapa´lloma´s biztonsa´g ke´pernyo˝ megjelenı´ti az RTK Ja´rmu˝ vevo˝ gya´rta´si sza´ma´t e´s ta´rola´si helye´t. Amikor az RTK ha´lo´zat BIZTONSA´GOS u¨zemmo´dban van, az alapa´lloma´s RTK korrekcioít csak a mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´ban (RAL) szereplo˝ gya´rta´si sza´mok tudja´k venni.

Az SBS RTK ha´lo´zatkezelo˝ beviszi az alapa´lloma´sba az RTK korrekcio´k hozza´fe´re´se´re engede´lyezett RTK ja´rmu˝ vevo˝k gya´rta´si sza´ma´t. Az RTK ja´rmu˝ gya´rta´si sza´mok ba´rmikor felveheto˝k vagy elta´volı´thato´k. Csak az alapa´lloma´s vevo˝ hozza´fe´re´si lista´jań szereplo˝ mozgo´ a´lloma´s gya´rta´si sza´mok fe´rhetnek hozza´ az alapa´lloma´s RTK korrekcioíhoz.

A Hozza´fe´re´si lista gombbal (C) a kezelo˝ beviheti a vevo˝ gya´rta´si sza´ma´t a Hozza´fe´re´si lista´ba. A Mozgo´ a´lloma´s to¨rle´se gombbal (D) a kezelo˝ elta´volı´that egy vevo˝t a Hozza´fe´re´si lista´bo´l.


20-11

OUO6050,0002255 –35–25NOV06–1/7 011608

PN=52

GS2 kijelzo˝ — RTK A Lista to¨rle´se gomb (E) leheto˝ve´ teszi, hogy a to¨ro¨lje a Hozza´fe´re´si lista´bo´l a bevitt o¨sszes vevo˝ gya´rta´si sza´mot. Az SBS biztonsa´g funkcio´ Nyilvańos e´s Biztonsa´gos u¨zemmo´dban mu˝ko¨dtetheto˝.

rendelkeznek, mint az alapa´lloma´s. Ez az u¨zemmo´d akkor haszna´lhato´, ha RTK bemutato´t tartanak lehetse´ges vevo˝k sza´ma´ra vagy gyakorlati napokon. • Biztonsa´gos – Ez az u¨zemmo´d letiltja az RTK korrekcio´k ve´tele´t, ha az RTK ja´rmu˝ gya´rta´si sza´ma nem szerepel a RAL lista´ban.

• Nyilvańos – Ez az u¨zemmo´d nem korla´tozza az RTK ja´rmu˝vek sza´ma´ra az RTK korrekcio´k ve´tele´t, amı´g azok ugyanazzal a ha´lo´zat azonosı´to´val

A Ha´lo´zat a´llapot (F) a´tkapcsolhato´ a biztonsa´gos (H) e´s a nyilvańos (I) a´llapotok ko¨zo¨tt a (G) gomb segı´tse´ge´vel.

OUO6050,0002255 –35–25NOV06–2/7

Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista szerkeszte´se 1. A StarFire iTC - Megosztott alapa´lloma´s biztonsa´g ke´pernyo˝n nyomja meg a Hozza´fe´re´si lista gombot. 2. Írjon be a beviteli mezo˝be egy mozgo´ a´lloma´s sza´mot a Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´bo´l.

PC9597

–UN–10NOV06

A—Mozgo´ a´lloma´s sza´m (1-99)

Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista szerkeszte´se — 1. oldal OUO6050,0002255 –35–25NOV06–3/7

3. Írja be a beviteli mezo˝be a Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´ba felveendo˝ ja´rmu˝ vevo˝ gya´rta´si sza´ma´t. MEGJEGYZE´S: A hatjegyu˝ hardver gya´rta´si sza´m megtala´lhato´ a StarFire iTC - Aktiva´la´sok lapon. Az RTK ja´rmu˝ kijelzo˝jeń le´pjen a ¨ >> StarFire iTC >> Aktiva´la´sok MENU lapra. 4. A vevo˝ felve´tele´hez a Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´ba nyomja meg a Bevitel gombot (B).

PC9598

–UN–10NOV06

5. A Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´ra visszale´pe´shez a vevo˝ felve´tele ne´lku¨l, nyomja meg a Visszavona´s gombot (C). A—Gya´rta´si sza´m B—Bevitel gomb C—Visszavona´s gomb

Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista szerkeszte´se — 2. oldal Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

20-12

OUO6050,0002255 –35–25NOV06–4/7 011608

PN=53


PC9599

–UN–10NOV06

Ha a gya´rta´si sza´mot ma´r beı´rta a Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´ba, a ke´pernyo˝n megjelenik az “Ilyen gya´rta´si sza´m ma´r van” u¨zenet.

Ketto˝s gya´rta´si sza´m

OUO6050,0002255 –35–25NOV06–5/7

Az RTK ja´rmu˝ gya´rta´si sza´mok egyedileg to¨ro¨lheto˝k vagy a teljes lista is to¨ro¨lheto˝. Egyedi bejegyze´sek to¨rle´se: 1. A StarFire iTC - Megosztott alapa´lloma´s biztonsa´g ke´pernyo˝n nyomja meg a Mozgo´ a´lloma´s to¨rle´se gombot. 2. Írja be a lista´bo´l to¨rlendo˝ mozgo´ a´lloma´s sza´ma´t. –UN–10NOV06

3. A lista´bo´l a mozgo´ a´lloma´s to¨rle´se´hez nyomja meg a To¨rle´s gombot (C).

PC9703

MEGJEGYZE´S: Miutań egy RTK ja´rmu˝ gya´rta´si sza´mot to¨ro¨lt az RAL lista´bo´l, ko¨zelı´to˝leg 18 percnek kell eltelnie ahhoz, hogy az RTK ja´rmu˝ ma´r ne tudja haszna´lni az alapa´lloma´st. Ezalatt a ja´rmu˝ a´tte´r RTK kiterjesztett u¨zemmo´dra.

Mozgo´ a´lloma´s to¨rle´se A—Mozgo´ a´lloma´s sza´m (1-99) B—Visszavona´s gomb C—To¨rle´s gomb

MEGJEGYZE´S: Elleno˝rizze a mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´t, hogy a ja´rmu˝vet to¨ro¨lte-e.


20-13

OUO6050,0002255 –35–25NOV06–6/7

011608

PN=54

GS2 kijelzo˝ — RTK ¨ sszes bejegyze´s to¨rle´se: O

–UN–10NOV06

1. A StarFire iTC - Megosztott alapa´lloma´s biztonsa´g ke´pernyo˝n nyomja meg a Lista to¨rle´se gombot.

MEGJEGYZE´S: A StarFire iTC - Megosztott alapa´lloma´s biztonsa´g ke´pernyo˝re visszate´re´shez, a lista´ban szereplo˝ o¨sszes vevo˝ to¨rle´se ne´lku¨l, nyomja meg a Nem gombot (B).

PC9704

2. Nyomja meg az Igen gombot (C), hogy az o¨sszes vevo˝t to¨ro¨lje a lista´bo´l.

Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista to¨rle´se

A—Biztosan to¨rli a teljes Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´t? B—Nem C—Igen

OUO6050,0002255 –35–25NOV06–7/7

RTK ja´rmu˝ biztonsa´gi a´llapot Az RTK ja´rmu˝ (amikor egy biztonsa´gos ha´lo´zat azonosı´to´val mu˝ko¨dik) a ko¨vetkezo˝ ha´rom RTK jogosultsa´gi a´llapot valamelyike´ben van: Ismeretlen, Jogosult vagy Nem jogosult. Ismeretlen – Az RTK ja´rmu˝ StarFire a bekapcsola´skor "ismeretlen" RTK jogosultsa´gi a´llapotban van. A ja´rmu˝ addig marad ebben az a´llapotban, amı´g kapcsolatot nem le´tesı´t az alapa´lloma´ssal. A GreenStar kijelzo˝ G cella´ja´ban nem jelenik meg u¨zenet. Jogosult - Bekapcsola´skor egy megfelelo˝en bea´llı´tott e´s a jogosultsa´gi lista´ban szereplo˝ RTK ja´rmu˝ StarFire kijelzo˝jeńek G cella´ja´ban az "RTK ha´lo´zat: Jogosult" u¨zenet fog megjelenni, amint le´trejo¨tt az o¨sszeko¨ttete´s a biztonsa´gos RTK alapa´lloma´ssal e´s az mega´llapı´tja, hogy a ja´rmu˝ jogosult az RTK korrekcio´k ve´tele´re. Nem jogosult - Bekapcsola´skor egy megfelelo˝en bea´llı´tott, de az alapa´lloma´s mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´ja´ba fel nem vett gya´rta´si sza´mu´ RTK ja´rmu˝ StarFire kijelzo˝jeńek G cella´ja´ban az "RTK ha´lo´zat: Nem jogosult" u¨zenet fog megjelenni, amint le´trejo¨tt az o¨sszeko¨ttete´s a biztonsa´gos RTK alapa´lloma´ssal e´s az mega´llapı´tja, hogy a ja´rmu˝ nem jogosult az RTK korrekcio´k ve´tele´re.

OUO6050,0000C27 –35–22SEP07–1/1

20-14

011608

PN=55

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC Automatikus frissı´te´s

JOHN DEERE

MEGJEGYZE´S: A legu´jabb szoftver verzioé´rt la´togasson a www.StellarSupport.com webhelyre vagy le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel. Amikor a kulcska´rtya szoftver beto¨lto˝do¨tt a mobil processzorba e´s a ta´pfeszu¨ltse´get bekapcsolja, a rendszer elleno˝rzi a mobil processzoron, a kijelzo˝ e´s a vevo˝n le´vo˝ szoftver verzio´t. Ha a kulcska´rtya u´jabb szoftver verzio´t tartalmaz, a rendszer megke´rdezi a kezelo˝t, hogy kı´vań-e frissı´teni a legu´jabb verzio´val. A szoftver frissı´te´se´hez ko¨vesse a ke´pernyo˝n megjeleno˝ elja´ra´st! (La´sd: Automatikus szoftverbeto¨lte´s)

SETUP

GPS

License/Activate License Left (days)

A

194

QuickStart Setup

B

TCM Setup

C

Diff Correction Setup

D

Serial RS232 Output

E

Hours ON after Shutdown 6 12 24 3 0

F G

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

–UN–06NOV06

PAGE

1

PC9570

A—Licenc/Aktiva´la´s Megmaradt licenc (nap) B—Gyorsindı´ta´s bea´llı´ta´s C—TCM bea´llı´ta´s D—Differencia´lis korrekcio´ bea´llı´ta´s E—Soros RS232 kimenet F—Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań G——

˝ EREDETI GREENSTAR KIJELZO

OUO6050,0002257 –35–14NOV06–1/1

25-1

011608

PN=56

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC

Ke´zi szoftverfrissı´te´s MEGJEGYZE´S: Valahańyszor u´j vagy mo´dosı´tott szoftver rendelkeze´sre a´ll, azt a rendszerbe kell to¨lteni. Alkalmazza ezt az elja´ra´st, ha az automatikus szoftver beto¨lte´s nem mu˝ko¨dik! A legu´jabb szoftver verzioé´rt la´togasson a www.stellarsupport.com webhelyre vagy le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel.

JOHN DEERE SETUP

Products

Auto Trac

A

Field Doc Basic

B

Field Doc Planter (JD VRD Planter Only)

C

Map Based Planter (JD VRD Planter Only)

D

Yield Mapping

E F

SETUP

G

Setup

¨ zem) a´lla´sba! 2. Kapcsolja az indı´to´kulcsot RUN (U

PAGE

1

2

3

MEGJEGYZE´S: Az u´j szoftver beto¨lte´seńek visszavona´sa´hoz nyomja meg a G gombot!

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

3. Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> KULCSKA´RTYA

.

0

CLR

PC9559

A BEA´LLI´TA´S - TERME´KEK ke´pernyo˝n nyomja meg a kı´vańt bea´llı´ta´s melletti betu˝gombot!

RUN

–UN–06NOV06

1. Helyezze be az u´j szoftvert tartalmazo´ kulcska´rtya´t a mobil processzor felso˝ nyı´la´sa´ba!

BEA´LLI´TA´S - TERME´KEK

4. Va´rjon, amı´g a FIGYELEM, PROGRAMOZA´S ke´pernyo˝ megjelenik e´s ko¨vesse az ott ko¨zo¨lt utası´ta´sokat!

A—AutoTrac B—Field Doc alap C—Field Doc u¨lteto˝ge´p D—Te´rke´p alapu´ u¨lteto˝ge´p E—Terme´shozam felte´rke´peze´s F—— G—Vissza a Bea´llı´ta´sra

´ RTYA ´ T! NE VEGYE KI A PC KA ´ KULCSOT! NE VEGYE KI AZ INDI´TO 5. Nyomja meg az OK melletti betu˝gombot! 6. Szoka´s szerint folytathatja.

OUO6050,0002258 –35–14NOV06–1/1

25-2

011608

PN=57


StarFire vevo˝ FONTOS: Egy SF2 korrekcio´s jel haszna´lata eseteń a rendszer pontossa´ga tova´bb no¨vekedhet, miutań megero˝sı´ti az SF2-t a ke´pernyo˝n. A ke´t u¨zemmo´d ko¨zo¨tt lehet ne´mi helyzetelte´re´s. Ha lea´llı´ta´skor a ge´p SF2 frekvencia´t vett, bemelegede´si ido˝ nem jelentkezik, amı´g a lea´llı´ta´s hosszabb ideju˝ nem ˝ ¨ DE´SI IDO ˝ KO lesz, mint a MU ´ LLI´TA ´ S UTA ´ N bea´llı´ta´sna´l LEA meghata´rozott. FONTOS: A StarFire iTC elso˝ bekapcsola´sakor a frissı´tett GPS e´vko¨nyv beszerze´se´hez a vevo˝nek 15 percre is szu¨kse´ge lehet.

OUO6050,0002259 –35–14NOV06–1/1

´ LLI´TA ´ S - GPS - 1. OLDAL BEA

JOHN DEERE SETUP

˝ Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO A BEA´LLI´TA´S - GPS ke´pernyo˝n a ko¨vetkezo˝ elemek a´llı´thato´k be: • • • • •

GPS


Licenc/Aktiva´la´s QuickStart bea´llı´ta´s TCM bea´llı´ta´s Differencia´lis korrekcio´ bea´llı´ta´sa Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań

194

QuickStart Setup

B

TCM Setup

C


D

Serial RS232 Output

E


F

A mo´dosı´tando´ bea´llı´ta´s hozza´fe´re´se´hez nyomja meg a megfelelo˝ gombot!

G

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9570


A

–UN–06NOV06

Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - GPS

BEA´LLI´TA´S - GPS

OUO6050,000225A –35–14NOV06–1/1

25-3

011608

PN=58


´ ttekinte´s: A SF2/RTK aktiva´la´s, SF2 elo˝fizete´s

JOHN DEERE INFO

A StarFire iTC ke´tfe´le kie´pı´te´sben a´ll rendelkeze´sre: SF1 vila´gme´retu˝ megolda´s e´s SF2-re felke´szı´tett.

GPS

PAGE 3

Activations SF1, SF2 Ready, RTK Yes SF2 License

A

10/17/2114 2016.7

B

12.6 12.6

C

2.4 2.6

D

Hardware P N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 200500 Hardware SN

E

1.00A 000.XXX

F

SF2 End Date Receiver Hours Switched Volt Unswitched Volt

SF1 vila´gme´retu˝ megolda´s: Az SF1 egy ingyenes, mu˝hold alapu´ differencia´l korrekcio´s jel, amit kiza´ro´lag a John Deere kıńa´l e´s amelynek pontossa´ga megfelel a nem sormu˝velo˝ alkalmaza´sokhoz. Az SF1 StarFire iTC korszeru˝sı´theto˝ SF2-re felke´szı´tett rendszerre, ha felkeresi a John Deere kereskedo˝t, felhı´vja az u¨gyfe´lszolga´lati ko¨zpontot vagy ella´togat a StellarSupport honlapra e´s SF2-re felke´szı´tett rendszer aktiva´la´st va´sa´rol.

CAN High Volt CAN Low Volt

SW App Ver SW Loader Ver

G

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9573

SF2-re felke´szı´tett: Az SF2 egy olyan munkaszakaszok ko¨zo¨tti ± 10 cm-es (4 in.) pontossa´gu´ differencia´lis korrekcio´s jel, amelyet kiza´ro´lag a John Deere biztosı´t. Ba´r a StarFire iTC megrendelheto˝ SF2-re felke´szı´tett szabvańnyal, az SF2-re felke´szı´tett rendszer aktiva´la´sa´t a www.StellarSupport.com cı´mro˝l kell beszerezni (COMAR rendele´si sza´m e´s vevo˝ gya´rta´si sza´m szu¨kse´ges) e´s ke´zzel kell a vevo˝be bevinni. Az aktiva´la´s bevitele utań az SF2 licenc megva´sa´rolhato´ 3, 6, 12, 24 vagy 36 hońapra.

PAGE

1

–UN–06NOV06

MEGJEGYZE´S: GreenStar rendszerhez csatlakoztatva a soros port GPS informaćio´ja (NMEA) csak SF1 ve´telhez van kivezetve.

INFO - GPS - 3. OLDAL A—Aktiva´la´sok SF1, SF2-re felke´szı´tett, TRK SF2 licenc B—SF2 za´ro´da´tum Vevo˝ u¨zemo´ra C—Kapcsolt feszu¨ltse´g Nem kapcsolt feszu¨ltse´g D—CAN magas feszu¨ltse´g CAN alacsony feszu¨ltse´g E—Hardver alkatre´szsza´m Hardver gya´rta´si sza´m F—Szoftver alkalmaza´s verzio´ Szoftver beto¨lto˝ verzio´ G——

MEGJEGYZE´S: Mielo˝tt RTK-ra frissı´ti a vevo˝t, a StarFire iTC rendszert SF2-re felke´szı´tett a´llapotba kell hozni. RTK: az RTK a legnagyobb pontossa´gu´ korrekcio´s jel. Ehhez helyi alapa´lloma´st e´s ra´dio´ o¨sszeko¨ttete´st kell haszna´lni. Az RTK rendszerben haszna´lt minden egyes vevo˝t RTK-ra kell aktiva´lni. Ez az aktiva´la´s fennmarad a vevo˝ e´lettartama alatt e´s a´truha´zhato´. Az SF2 vagy RTK aktiva´la´s e´s az SF2 licenc beszerze´se e´s bevitele MEGJEGYZE´S: Az SF2-re felke´szı´tett vagy az RTK ve´tel aktiva´la´si ko´djainak beszerze´se´hez a vevo˝ gya´rta´si sza´ma szu¨kse´ges. Az SF2-re felke´szı´tett e´s az RTK szabvańyu´ ve´telhez megfelelo˝ COMAR rendele´si sza´m is szu¨kse´ges, ha a va´sa´rla´s a John Deere ma´rkakereskedo˝ne´l to¨rteńt. ˝ >> 1. Megnyomando´: INFO >> STARFIRE VEVO OLDAL >> OLDAL Keresse meg a gya´rta´si sza´mot (Hardver gya´ri sz.)


25-4

OUO6050,000225B –35–19NOV06–1/3 011608

PN=59

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC MEGJEGYZE´S: A 24-jegyu˝ aktiva´la´si ko´dot a www.StellarSupport.com vagy az u¨gyfe´lszolga´lati ko¨zpont fogja biztosı´tani, postai szolga´ltata´son vagy elektronikus leve´len keresztu¨l. Csak RTK vevo˝k sza´ma´ra: Az RTK aktiva´la´sok megva´sa´rla´sa az egyes RTK alapa´lloma´s e´s ja´rmu˝ csomagok re´szekeńt to¨rteńik. A 24-jegyu˝ RTK aktiva´la´si ko´d beszerze´se´hez la´togasson a www.StellarSupport.com cı´mre e´s adja meg az RTK rendszer COMAR rendele´seí sza´ma´t e´s a vevo˝ gya´rta´si sza´ma´t. 2. Az aktiva´la´si ko´d beszerze´seé´rt jelentkezzen be a www.stellarsupport.com cı´mre.


25-5

OUO6050,000225B –35–19NOV06–2/3

011608

PN=60

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC MEGJEGYZE´S: Írja be a 24 jegyu˝ aktiva´la´si ko´dsza´mot a nyolc nulla sza´mjegyet tartalmazo´ ha´rom cella´ba! 3. Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - STARFIRE LICENC ˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO LICENC/AKTIVA´LA´S Nyomja meg a SZA´MJEGY 1—8 melletti betu˝gombot e´s ´ırja be az aktiva´la´si ko´d elso˝ nyolc sza´mjegye´t! Nyomja meg u´jra a SZA´MJEGY 1—8 melletti betu˝gombot az e´rte´k bevitele´hez!

SETUP

JOHN DEERE StarFire License

SF1/SF2 Subscription

A

Digits 1 - 8

00000000

B

Digits - 16

00000000

C

Digits 17 - 24

00000000

D

Submit

E

9

F

5. Nyomja meg a SZA´MJEGY 17—24 melletti betu˝gombot e´s ´ırja be az aktiva´la´si ko´d utolso´ nyolc sza´mjegye´t! Nyomja meg u´jra a SZA´MJEGY 17—24 melletti betu˝gombot az e´rte´k bevitele´hez!

SETUP

G

GPS

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9567

¨ LDE´S melletti betu˝gombot! 6. Nyomja meg a KU

–UN–06NOV06

4. Nyomja meg a SZA´MJEGY 9—16 melletti betu˝gombot e´s ´ırja be az aktiva´la´si ko´d ma´sodik nyolc sza´mjegye´t! Nyomja meg u´jra a SZA´MJEGY 9—16 melletti betu˝gombot az e´rte´k bevitele´hez!

7. Nyomja meg a BEA´LLI´TA´S melletti betu˝gombot a visszate´re´shez vagy a SETUP (Bea´llı´ta´s) gombot a bea´llı´ta´si mu˝veletek folytata´sa´hoz!

BEA´LLI´TA´S - STARFIRE LICENC

Leja´rt licenc figyelmeztete´s MEGJEGYZE´S: Amikor az aktua´lis licenc leja´r, ha´rom 24 o´ra´s tu¨relmi ido˝ a´ll rendelkeze´sre. Ez biztosı´t elegendo˝ ido˝t az u¨gyfe´l sza´ma´ra a licenc megu´jı´ta´sa´hoz. A tu¨relmi ido˝szak jele az SF2 differencia´lis korrekcio´s jel lesz.

A—SF1/SF2 elo˝fizete´s B—1-8 sza´mjegy C—9-16 sza´mjegy D—17-24 sza´mjegy E—Ku¨lde´s F—— G—Vissza a GSP-hez

Ha a licenc u¨zemele´s ko¨zben vagy az utolso´ u¨zemele´s utań leja´r, megjelenik egy figyelmezteto˝ ke´pernyo˝. A figyelmezteto˝ ke´pernyo˝ a TOVA´BB melletti betu˝gomb megnyoma´sa´val to¨ro¨lheto˝ vagy, szu¨kse´g szerint, az 1. ˝ melletti betu˝gomb megnyoma´sa´val a tu¨relmi ido˝szak IDO aktiva´lhato´.

OUO6050,000225B –35–19NOV06–3/3

25-6

011608

PN=61


QuickStart bea´llı´ta´s DEERE JOHN DEERE JOHN SETUP

GPS

StarFire Receiver QuickStart Setup

˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO QUICKSTART BEA´LLI´TA´S A QuickStart cso¨kkenti a teljes pontossa´g ele´re´se´hez szu¨kse´ges ido˝t. Ha a QuickStart aktı´v (automatikus u¨zemmo´d) e´s kikapcsola´skor a vevo˝ SF2 jelet vett, a helyzet mente´sre keru¨l a ke´so˝bbi QuickStart indı´ta´shoz. ˝ LEA´LLA´S ¨ DE´SI IDO ˝ KO Ha a vevo˝ ta´pfeszu¨ltse´ge a MU UTAŃ alatt megadott ido˝tartamon belu¨l a´ll helyre, nem lesz szu¨kse´g a QuickStart funkcio´ra, mivel a vevo˝ ta´pla´la´sa nem szakadt meg. Ha az ido˝tartam tu´lle´pte a ˝ LEA´LLA´S UTAŃ alatt megadott e´rte´ket, ¨ DE´SI IDO ˝ KO MU elindul a QuickStart funkcio´. Az a´ltala´ban szu¨kse´ges indula´si bemelegede´si ido˝ elkeru¨le´se´re a mentett helyzet lesz felhaszna´lva. Az ilyen QuickStart indula´s alatt a vevo˝ nem mozoghat. A QuickStart funkcio´ lefuta´sa´hoz 6 percre is szu¨kse´g lehet. A ke´pernyo˝ e´rtesı´ti a felhaszna´lo´t, amikor ez befejezo˝do¨tt.

QuickStart Mode AUTOMATIC OFF

B C D E F

SETUP

G

GPS

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9561

Az automatikus u¨zemmo´d bekapcsola´sa´hoz a ´ D melletti betu˝gombbal va´ltson a´t ¨ ZEMMO QUICKSTART U az AUTOMATIKUS e´s a KI a´llapot ko¨zo¨tt!

A

–UN–06NOV06


A—StarFire vevo˝ QuickStart bea´llı´ta´s B—QuickStart u¨zemmo´d, Automatikus, Ki C—— D—— E—— F—— G—Vissza a GSP bea´llı´ta´shoz


OUO6050,000225C –35–14NOV06–1/1

25-7

011608

PN=62


Bea´llı´ta´s—TCM JOHN DEERE

Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - TCM

SETUP

PAGE 1

TCM

TCM

˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO TCM BEA´LLI´TA´S

A

ON

off

B

Calibrate TCM

Ezen a ke´pernyo˝n a kezelo˝ a ko¨vetkezo˝ket ve´gezheti: • • • • •

StarFire Height (in.) (See TCM Manual)

TCM be- e´s kikapcsola´sa TCM kalibra´la´sa nulla fokos do˝le´sszo¨gre Vevo˝ magassa´gańak ke´zi bevitele Hosszanti bea´llı´ta´s ke´zi bevitele Vevo˝ felszerele´si irańyańak mo´dosı´ta´sa

StarFire Fore/Aft (in.) (See TCM Manual)

126

C

1

D

StarFire Mount Direction backward

E

FORWARD

F SETUP

G

Setup

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

PC9560

RUN

–UN–06NOV06

A—TCM BE, KI B—Kalibra´lja a TCM-et C—StarFire magassa´g D—StarFire hosszanti irańyu´ E—StarFire bee´pı´te´si irańy, ha´tra, elo˝re F—— G—Vissza a bea´llı´ta´shoz

BEA´LLI´TA´S - TCM

OUO6050,000225D –35–14NOV06–1/1

BE/KI—TCM MEGJEGYZE´S: A Mu˝ko¨de´s oldalakon nincs jelze´s a TCM be- vagy kikapcsolt a´llapota´ro´l. A ta´pfeszu¨ltse´g ki- e´s bekapcsola´sakor a TCM alape´rtelmezetten bekapcsolt a´llapotu´ lesz. A be- e´s kikapcsolt a´llapot ko¨zo¨tti a´tva´lta´shoz nyomja meg az "A" betu˝gombot, amire a bea´llı´ta´s keretezve e´s nagybetu˝vel jelenik meg. Amikor a TCM kikapcsolt a´llapotu´, a GPS u¨zeneteket nem helyesbı´tik a ja´rmu˝ dinamikai saja´tossa´gai vagy a domboldali helyzetek.

OUO6050,000225E –35–14NOV06–1/1

25-8

011608

PN=63


Bee´pı´te´si irańy—TCM MEGJEGYZE´S: A traktorokhoz, permetezo˝ge´pekhez e´s komba´jnokhoz ero˝sı´tett vevo˝k tipikusan ˝ RE ne´zo˝ helyzetu˝ek. ELO A GATOR ge´pekre szerelt vevo˝k tipikusan HA´TRA ne´zo˝ helyzetu˝ek. A bee´pı´te´si irańy az, amerre a vevo˝ ne´z. Ez a bea´llı´ta´s hata´rozza meg a vevo˝ bee´pı´te´seńek ta´jola´sa´t. A TCM ezt a bea´llı´ta´st haszna´lja a ja´rmu˝ do˝le´sszo¨ge helyes irańyańak meghata´roza´sa´hoz. A felero˝sı´to˝ konzolro´l a ja´rmu˝ halada´si irańya´ba elo˝re ˝ RE ne´zo˝ bee´pı´te´si irańyu´. nyu´lo´ StarFire vevo˝ ELO A felero˝sı´to˝ konzolro´l a ja´rmu˝ halada´si irańya´to´l ha´tra ´ TRA ne´zo˝ bee´pı´te´si irańyu´. nyu´lo´ StarFire vevo˝ HA A kı´vańt kijelo¨le´s keretezve, e´s nagybetu˝kkel jelenik meg. Nyomja meg a STARFIRE BEE´PI´TE´SI IRAŃY melletti betu˝gombot e´s jelo¨lje ki a kı´vańt ha´tra vagy elo˝re ne´zo˝ bee´pı´te´si irańyt! OUO6050,000225F –35–14NOV06–1/1

25-9

011608

PN=64


PC8278

PC8277

–UN–22JUN04

–UN–01MAY06

Szintkalibra´la´s—TCM


Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝vek A—Ha´tso´ tengely

B—Ja´rmu˝ forga´spont

• Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝vek (mechanikus elso˝kere´k-hajta´su´, fu¨ggetlen csuklo´s felfu¨ggeszte´su˝, ha´romkaros felfu¨ggeszte´su˝)— a´llı´tsa a ha´tso´hidat/kerekeket ugyanabba az irańyba, mint a kalibra´la´s 2. pontjańak elve´gze´sekor. Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyes ja´rmu˝vekhez la´sd a fenti rajzot. • Ro¨gzı´tett tengelyu˝ kerekes vagy gumihevederes ja´rmu˝vek (gumihevederes traktorok, 9000 e´s 9020 sorozatu´ kerekes traktorok, 4700 e´s 4900 sorozatu´ ´ llı´tsa permetezo˝ge´pek)—A mindegyiket ugyanarra a helyre, ba´rmelyik irańybo´l ne´zve. Ro¨gzı´tett tengelyu˝ kerekes vagy gumihevederes ja´rmu˝vekhez la´sd a fenti rajzot.

MEGJEGYZE´S: Kalibra´lja a vevo˝t a ge´pre to¨rteńo˝ elso˝ vagy isme´telt felero˝sı´te´skor! A vevo˝ nem igeńyel u´jrakalibra´la´st, amı´g a ge´pro˝l le- e´s vissza nem szereli. A ge´p helyzeta´llı´ta´sa kalibra´la´s alatt FONTOS: A kalibra´la´sna´l fontos, hogy a terepkompenzaćio´s modul (TCM) azonos szo¨g alatt a´lljon ba´rmelyik irańybo´l ne´zve. Ha a do˝le´sszo¨g pozitı´v 2 fokos az egyik irańybo´l ne´zve, a ja´rmu˝nek negatı´v 2 fokos szo¨gu˝nek kell lennie a ma´sik irańybo´l ne´zve. A TCM azonos szo¨gu˝ helyzetbe a´llı´ta´sa´hoz fontos, hogy a gumiabroncsok a helyes irańyba a´lljanak, amikor a ja´rmu˝ megfordul e´s a ma´sik irańyba ne´z. Miutań a ja´rmu˝vel leparkolt egy szila´rd, sima felu¨leten, jelo¨lje meg a gumiabroncsok helye´t a fo¨ldo¨n! Megfordula´skor tartsa be a ko¨vetkezo˝ utası´ta´sokat:


25-10

OUO6050,0002260 –35–14NOV06–1/5 011608

PN=65

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC Kalibra´la´si felu¨let

PC8279

–UN–16JUL04

FONTOS: A ja´rmu˝nek szila´rd, sima, vı´zszintes felu¨leten kell lennie a kalibra´la´shoz. Ha a terepkompenzaćio´s modult nem vı´zszintes felu¨leten kalibra´lja vagy a modul bee´pı´te´si szo¨ge nem azonos a ja´rmu˝ szo¨ge´vel (a StarFire szerelo˝keret vagy a ja´rmu˝ fu¨lke´je ne´mileg eltolt, a ke´t oldal ko¨zo¨tt nem egyenlo˝ az abroncsnyoma´s stb.) u¨zemele´s ko¨zben a kezelo˝ elte´re´st e´szlelhet. Ez az elte´re´s az egyma´st ko¨veto˝ munkamenetekne´l a´llando´ kihagya´snak (A) vagy a´tfede´snek (B) mutatkozhat. Az elte´re´s kiku¨szo¨bo¨le´se´hez, ve´gezze u´jra a kalibra´la´st egy vı´zszintes felu¨leten, ve´gezzen el egy munkamenetet, majd forduljon meg e´s menjen vissza ellente´tes irańyban, ugyanazon a munkameneten! Ha a ja´rmu˝ nem ko¨veti ugyanazt a nyomvonalat, me´rje meg az elte´re´s ta´volsa´ga´t e´s ´ırjon be munkage´p ´ LLI´TA ´S eltolo´da´st a BEA ˝ ¨ NYOMKOVETO - 2. OLDAL ke´pernyo˝n! La´sd a Munkage´p eltolo´da´s cı´mu˝ fejezetet. A terepkompenzaćio´s modul kezdeti kalibra´la´sa utań nincs szu¨kse´g isme´telt kalibra´la´sra, hacsak nem va´ltozott a modul szo¨ge a ja´rmu˝ho¨z viszonyı´tva. Pe´ldaúl, a ja´rmu˝ egyik oldalań cso¨kkent az abroncsnyoma´s, ami megva´ltoztatta a ja´rmu˝ szo¨ge´t a fo¨ldho¨z viszonyı´tva.

A—Kihagya´s ´ tfede´s B—A


25-11

OUO6050,0002260 –35–14NOV06–2/5

011608

PN=66

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - TCM

JOHN DEERE TCM

SETUP

˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO TCM BEA´LLI´TA´S >> SZINTKALIBRA´LA´S

A Park Vehicle on level surface. Press continue to calibrate the TCM.

1. Miutań a ja´rmu˝ ma´r egy szila´rd, vı´zszintes felu¨leten van e´s teljesen mega´llt (a fu¨lke nem himba´lo´dzik), nyomja meg a TOVA´BB melletti betu˝gombot!

B C D

A—— B—Parkoljon le vı´zszintes felu¨leten! C—TCM kalibra´la´shoz nyomja meg a Tova´bb gombot D—— E—— F—Tova´bb G—Visszavona´s

E Continue

F

Cancel

G

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

PC9568

RUN

–UN–06NOV06

PAGE

1

BEA´LLI´TA´S - TCM


25-12

OUO6050,0002260 –35–14NOV06–3/5

011608

PN=67

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC MEGJEGYZE´S: Kalibra´la´s alatt a TCM figyelmeztetni fog, ha azt e´rze´keli, hogy a ja´rmu˝ do˝le´sszo¨ge 10 fokna´l nagyobb a TCM belso˝ tengelye´hez viszonyı´tva. Ha a ja´rmu˝ egy vı´zszintes felu¨leten van, e´s me´gis megjelenik a figyelmeztete´s, elleno˝rizze a TCM felero˝sı´te´seńek ta´jola´sa´t e´s elleno˝rizze, hogy az a ja´rmu˝ tengelyeńek 10 fokos tartomańyań belu¨l van-e.

JOHN DEERE SETUP

TCM A

Position vehicle in the opposite direction at the same location.

B C

Press continue when ready.

2. Fordı´tsa meg 180 fokkal a ja´rmu˝vet, hogy ellente´tes irańyba ne´zzen! Ro¨gzı´tett vagy terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝ne´l elleno˝rizze a gumiabroncsok megfelelo˝ elhelyeze´se´t!

D E F

Cancel

G

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9563

A—— ´ llı´tsa a ja´rmu˝vet ellente´tes irańyba, ugyanarra a B—A helyre! ´ BB gombot! C—Ha ke´sz, nyomja a TOVA D—— E—— F—Tova´bb G—Visszavona´s

Continue

–UN–06NOV06

3. Gyo˝zo˝djo¨n meg, hogy a ja´rmu˝ teljesen mega´llt-e (a fu¨lke nem himba´lo´dzik) e´s nyomja meg a TOVA´BB melletti betu˝gombot!

TCM kalibra´la´s befejezve


25-13

OUO6050,0002260 –35–14NOV06–4/5

011608

PN=68

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC 4. Nyomja meg az OK melletti betu˝gombot! JOHN DEERE

5. Befejeze´s utań megjelenik a kalibra´la´si e´rte´k. A 0 fokos kalibra´la´si e´rte´k a gya´ri kalibra´la´si e´rte´k e´s a most meghata´rozott, teńyleges kalibra´la´si e´rte´k ko¨zo¨tti ku¨lo¨nbse´g.

SETUP

TCM A B

A—— B—— C—— D—TCM kalibra´la´s befejezve. E—0 fokos kalibra´la´si e´rte´k F—— G—OK

C TCM calibration complete.

D

0˚ Calibration Value

E

1.4

F G

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

PC9564

RUN

–UN–06NOV06

PAGE

1

Bea´llı´ta´s - TCM

OUO6050,0002260 –35–14NOV06–5/5

25-14

011608

PN=69


Magassa´g—TCM FONTOS: A ja´rmu˝ do˝le´sszo¨geinek alul- vagy tu´lkompenza´la´sa akkor jelentkezik, ha a magassa´got helytelenu¨l adta meg a bea´llı´ta´s alatt (azaz, egy 10 fokos lejto˝n egy 30 cm-es (12 hu¨velyk) StarFire magassa´ghiba a fo¨ldo¨n 5 cm-es (2 hu¨velyk) helyzetelte´re´st eredmeńyez). Az alape´rtelmezett gya´ri bea´llı´ta´s “126”. Ne´melyik AutoTrac rendszerrel szerelt ja´rmu˝ne´l automatikusan to¨rteńik a magassa´g e´rze´kele´se e´s beada´sa a ta´pfeszu¨ltse´g bekapcsola´s alatt. Mivel ez a me´ret a TCM megfelelo˝ mu˝ko¨de´se szempontja´bo´l kritikus e´s va´ltozhat a ja´rmu˝ kie´pı´te´se, valamint abroncsme´rete miatt, a kezelo˝nek mindig meg kell me´rnie a beı´rando´ aktua´lis magassa´got, valahańyszor a terepkompenzaćio´s modult egy ma´sik ja´rmu˝re telepı´ti. A magassa´got a fo¨ldto˝l a StarFire antennakupola tetejeíg kell me´rni. MEGJEGYZE´S: A StarFire magassa´g e´rte´kek pe´ldaít a ta´bla´zat mutatja. Nyomja meg a STARFIRE MAGASSA´G melletti betu˝gombot e´s ´ırja be a magassa´got a numerikus billentyu˝zetro˝l! A sza´m mente´se´hez nyomja meg isme´t a STARFIRE MAGASSA´G melletti betu˝gombot! MEGJEGYZE´S: A ta´bla´zat sza´mai ko¨zelı´to˝leges magassa´gok. John Deere ja´rmu˝

StarFire magassa´g cm (in.)


280 cm (111 in.)


305 cm (120 in.)


320 cm (126 in.)


320 cm (126 in.)


361 cm (142 in.)


356 cm (140 in.)


389 cm (153 in.)


396 cm (156 in.)

Komba´jn

396 cm (156 in.)

OUO6050,0002261 –35–14NOV06–1/1

25-15

011608

PN=70


PC8278

PC8277

–UN–22JUN04

–UN–01MAY06

Hosszanti—TCM


Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝vek A—Forga´spont—Terepko¨veto˝ mellso˝ tengelyu˝ ja´rmu˝vek

B—Forga´spont—Ro¨gzı´tett tengelyu˝ kerekes vagy gumihevederes ja´rmu˝vek

A TCM hosszanti e´rte´k a traktor forga´spontja e´s a vevo˝ ko¨zo¨tti ta´volsa´g.

Nyomja meg a STARFIRE HOSSZANTI melletti betu˝gombot e´s ´ırja be az e´rte´ket a numerikus billentyu˝zetro˝l!

Ne´melyik AutoTrac rendszerrel szerelt ja´rmu˝ne´l automatikusan to¨rteńik a hosszirańyu´ eltola´si e´rte´k e´rze´kele´se e´s beada´sa a ta´pfeszu¨ltse´g bekapcsola´s alatt.

A beı´rt e´rte´k mente´se´hez nyomja meg a STARFIRE HOSSZANTI melletti betu˝gombot!

• A hosszirańyu´ e´rte´k fekete szo¨vegdoboz ne´lku¨l jelenik meg—A rendszer automatikusan e´rze´kelte e´s nem mo´dosı´thato´. A mutatott e´rte´k nem felte´tlenu¨l az a pontos ta´volsa´g, amennyire a vevo˝ a traktor forga´spontja´to´l tala´lhato´, de ez a legjobb az AutoTrac sza´ma´ra. • A hosszanti e´rte´k fekete szo¨vegdobozban jelenik meg—Ke´zzel kell beı´rni. A kijelo¨le´shez e´s az e´rte´k ke´zi beı´ra´sa´hoz ko¨vesse a ko¨vetkezo˝ elja´ra´st: A StarFire hosszanti e´rte´kek kijelo¨le´se´hez haszna´lja a ta´bla´zatot, ha szu¨kse´ges.

Javasolt StarFire hosszirańyu´ e´rte´kek John Deere ja´rmu˝vekhez John Deere ja´rmu˝ StarFire hosszanti cm (in.) 6000 sorozatu´ traktorok

180 cm (71 in.)


210 cm (82.5 in.)


210 cm (82.5 in.)


51 cm (20 in.)


-51 cm (-20 in.)


51 cm (20 in.)


280 cm (110 in.)


460 cm (181 in.)

Komba´jn

220 cm (87 in.)

Takarmańy betakarı´to´ge´p

157 cm (62 in.)

Ha a terepkompenzaćio´s modult a ta´bla´zatban nem szereplo˝ ja´rmu˝n le´vo˝ pa´rhuzamos nyomko¨veto˝ho¨z haszna´lja, a hosszirańyu´ bea´llı´ta´shoz ´ırjon be "1"-et!

OUO6050,0002262 –35–19NOV06–1/1

25-16

011608

PN=71


Differencia´lis korrekcio´ bea´llı´ta´sa A differencia´lis korrekcio´ az az elja´ra´s, ami javı´tja a GPS pontossa´ga´t. (La´sd e fejezet A´TTEKINTE´S: SF1/SF2 ˝ FIZETE´S c. re´sze´t.) AKTIVA´LA´SOK, SF2 ELO ´ Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - DIFF KORREKCIO ˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO ´ BEA´LLI´TA´S DIFF KORREKCIO (Az RTK bea´llı´ta´shoz la´sd az RTK c. fejezetet.) FONTOS: NE mo´dosı´tsa az alape´rtelmezett StarFire korrekcio´s frekvencia´t, hacsak a John Deere ma´rkakereskedo˝ vagy a John Deere Ag Management Solutions erre nem utası´totta! –UN–19NOV06

MEGJEGYZE´S: Ne´mely ta´je´koztata´s csak akkor jelenik meg, a vevo˝ licenccel rendelkezik.

Amikor STARFIRE KORREK. FREKV. bea´llı´ta´sa ALATTA—nyomja meg a FREKV. (MHZ) melletti betu˝gombot, majd ´ırja be a frekvencia´t!

PC9735

Az ALAP e´s az ALATTA ko¨zo¨tti a´tva´lta´shoz nyomja meg a STARFIRE KORREK. FREKV. melletti betu˝gombot! ´ BEA´LLI´TA´S - DIFF KORREKCIO

A KI, az SF1 e´s az SF2 ko¨zo¨tti a´tva´lta´shoz nyomja meg a ´ melletti betu˝gombot! Ha a KI STARFIRE KORREKCIO a´llapotra va´ltott, a StarFire nem fog SF1 vagy SF2 korrekcio´s jeleket venni. Ha a vevo˝ nem rendelkezik e´rveńyes SF2 licenccel, az SF2 nem jelenik meg a ke´pernyo˝n.

A—RTK bea´llı´ta´s B—StarFire korrekcio´s frekvencia, Alap, Alatta C—Frekvencia D—StarFire korrekcio´k, Ki, SF1, SF2 E—WAAS korrekcio´, Ki, Be F—— G—Vissza a GSP bea´llı´ta´shoz

A KI e´s BE a´llapot ko¨zo¨tti a´tva´lta´shoz nyomja meg a ´ melletti betu˝gombot! Ha a KI WAAS KORREKCIO a´llapotra va´ltott, a StarFire nem fog WAAS korrekcio´s jeleket venni. OUO6050,0002263 –35–14NOV06–1/1

25-17

011608

PN=72


Soros RS232 kimenet

JOHN DEERE

Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - SOROS PORT ˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO SOROS RS232 KIMENET MEGJEGYZE´S: Egy GreenStar rendszerhez csatlakoza´s eseteń az NMEA soros port adatai csak SF1 ve´telhez van kivezetve. Az NMEA soros port adatai mindig SF2 e´s RTK ve´telhez vannak kivezetve. Ezek a bea´llı´ta´sok csak NMEA szabvańyu´ soros port u¨zenetre szolga´lnak a nem GREENSTAR rendszerekkel valo´ kommunika´la´shoz. Soros port kimeneti bitsebesse´gek: 4800, 9600, 19200 e´s 38400. A BEA´LLI´TA´S - SOROS PORT ke´pernyo˝n a ko¨vetkezo˝ elemek a´llı´thato´k be: Soros port bitsebesse´g Soros port kimeneti sebesse´g GGA port u¨zenet GSA port u¨zenet RMC port u¨zenet VTG port u¨zenet ZDA port u¨zenet

A B

Serial Port Message

C

OFF GGA ON Serial Port Message

D

OFF GSA ON Serial Port Message

E

OFF ON Serial Port Message RMC

F

OFF VTG ON Serial Port Message ZDA

OFF

G

ON

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9569

• • • • • • •

Serial Port

Serial Port Baud Rate 19200 Serial Port Output Rate 5 1

–UN–06NOV06

SETUP

BEA´LLI´TA´S - SOROS PORT

A kı´vańt kijelo¨le´sre a´tva´lta´shoz nyomja meg a kı´vańt cella melletti betu˝gombot!

A—Soros port bitsebesse´g B—Soros port kimeneti sebesse´g, 1, 5 C—Soros port u¨zenet, GGA, KI, BE D—Soros port u¨zenet, GSA, KI, BE E—Soros port u¨zenet, RMC, KI, BE F—Soros port u¨zenet, VTG, KI, BE G—Soros port u¨zenet, ZDA, KI, BE

Soros port kimeneti sebesse´g MEGJEGYZE´S: A soros port bea´llı´ta´sai nem befolya´solja´k a GreenStar alkalmaza´sokat. Az 1 Hz – 5 Hz kijelo¨le´se´hez, illetve a´tkapcsola´sa´hoz nyomja meg a SOROS PORT KIM. SEB. melletti betu˝gombot! Soros port u¨zenetek A BE e´s KI a´llapot kijelo¨le´se´hez, illetve a´tkapcsola´sa´hoz ¨ ZENET melletti nyomja meg a SOROS PORT U betu˝gombot!

OUO6050,0002264 –35–14NOV06–1/1

25-18

011608

PN=73


Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań

JOHN DEERE SETUP

GPS


˝ Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO ˝ LEA´LLA´S UTAŃ melletti gombbal ¨ DE´SI IDO ˝ KO A MU hata´rozhato´ meg, hogy a vevo˝ mennyi ideig maradjon ta´pfeszu¨ltse´gen a gyu´jta´skapcsolo´ kikapcsola´sa utań (0, 3, 6, 12 vagy 24 o´ra). Ha a gyu´jta´skapcsolo´t a "mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań" elemne´l megadott ido˝tartamon belu¨l bekapcsolja, a vevo˝ egy pa´r ma´sodpercen belu¨l u´jra le´trehozza a teljes SF2 pontossa´got (felte´ve, ha a gyu´jta´s kikapcsola´sakor volt SF2 jele). A kezelo˝ megva´laszthatja azt az ido˝t, ameddig a rendszer bekapcsolva marad. A bea´llı´ta´sok ko¨zo¨tti a´tva´lta´shoz ˝ LEA´LLA´S UTAŃ melletti ¨ DE´SI IDO ˝ KO nyomja meg a MU betu˝gombot! A gya´ri bea´llı´ta´s 3 o´ra.

A

QuickStart Setup

B

TCM Setup

C


D

Serial RS232 Output

E


F G

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9570


194

–UN–06NOV06



OUO6050,0002265 –35–14NOV06–1/1

25-19

011608

PN=74


INFO - GPS - 1. OLDAL JOHN DEERE

Ke´pernyo˝: INFO - GPS - 1. OLDAL

INFO

˝ Megnyomando´: INFO >> STARFIRE VEVO

00:35:17GMT Lat

8/22/1999 NoNav

A

Lon Altitude (ft)

NoNav NoNav

B

00 0.0

C

NoNav None

D

Ez a ke´pernyo˝ mutatja a bee´rkezo˝ GPS e´s differencia´lis korrekcio´s jelek adatait e´s a´llapota´t. Ezen a ke´pernyo˝n semmilyen adat sem mo´dosı´thato´. Ez csak megtekinte´sre szolga´l.

GPS

PAGE 1

GPS Course GPS Speed (mph) Position Mode Differential Mode

Da´tum e´s ido˝: Ez a cella mutatja a greenwichi ko¨ze´pido˝ szerinti da´tumot e´s ido˝t.

GPS Accuracy Indicator

E 0% 0%

Diff Signal Quality 0

Hossz: Ez a cella jelenı´ti meg a ja´rmu˝ helyzeteńek fo¨ldrajzi hosszu´sa´gi koordina´taít a kezdo˝ de´lko¨rho¨z viszonyı´tva (kelet vagy nyugat).

G

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9576

MEGJEGYZE´S: Az a´tkapcsolo´ gombbal a kezelo˝ fok, perc, ma´sodperc e´s decima´lis e´rte´k ko¨zo¨tt va´ltoztathatja a sze´lesse´g e´s a hosszu´sa´g kijelze´seńek mo´dja´t.

F

–UN–06NOV06

GPS Signal Quality

Sze´l: Ez a cella jelenı´ti meg a ja´rmu˝ helyzeteńek fo¨ldrajzi sze´lesse´gi koordina´taít az egyenlı´to˝ho¨z viszonyı´tva (e´szak vagy de´l).

Magassa´g: Ez a cella mutatja a vevo˝ tengerszint feletti magassa´ga´t me´terben (la´bban), az antennakupola teteje´to˝l me´rve.

INFO - GPS - 1. OLDAL A—Sze´lesse´g B—Hosszu´sa´g Magassa´g C—GPS u´tirańy GPS sebesse´g D—Helyzet u¨zemmo´d Differencia´l u¨zemmo´d E—GPS pontossa´gjelzo˝ F—GPS jelmino˝se´g G—Differencia´l jelmino˝se´g

GPS u´tirańy: Ez a cella mutatja fokokban a vevo˝ a´ltal me´rt halada´si irańyt a fo¨ldrajzi e´szakhoz (nulla fok) viszonyı´tva. A szo¨g me´re´se az o´ra ja´ra´sa´val egyezo˝ irańyban to¨rteńik. MEGJEGYZE´S: Az u´tirańy e´s a sebesse´g rendesen kis sebesse´geket e´s ku¨lo¨nbo¨zo˝ u´tirańyokat mutat me´g akkor is, ha a ge´p nem mozog. GPS sebesse´g: Ez a cella kilome´ter/o´ra (me´rfo¨ld/o´ra) e´rte´kkel mutatja a ge´pnek a vevo˝ a´ltal me´rt halada´si sebesse´ge´t. Helyzet u¨zemmo´d: Ez a cella jelzi, hogy a vevo˝ 3D helyzetet, 2D helyzetet sza´mol-e vagy egya´ltalań nem sza´mol helyzetet (nincs navig.) Ez mutatja a differencia´l jel a´llapota´t is: SF 1 (StarFire 1 differencia´l), SF 2 (StarFire 2 differencia´l). Differencia´l u¨zemmo´d: Ez a cella mutatja a GPS jel a´llapota´t: 2-D (ke´tdimenzio´s ja´rmu˝helyzet, fo¨ldrajzi sze´lesse´ggel e´s hosszu´sa´ggal) vagy 3-D (ha´romdimenzio´s ja´rmu˝helyzet, tengerszint feletti magassa´ggal, fo¨ldrajzi sze´lesse´ggel e´s hosszu´sa´ggal).


25-20

OUO6050,0002266 –35–14NOV06–1/2 011608

PN=75

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC GPS pontossa´gjelzo˝: A StarFire iTC tartalmazza a GPS pontossa´gjelzo˝t (GPS AI). A GPS pontossa´gjelzo˝ a vevo˝ a´ltal ele´rt GPS helyzetpontossa´got mutatja sza´zale´kos e´rte´kkel (0-100%). A GPS pontossa´gjelzo˝ megjelenik a pa´rhuzamos nyomko¨veto˝ (1. a´bra), az AutoTrac e´s a Field ¨ DE´S oldalań, valamint az ˝ KO Doc (ta´bladokumentaćio´) MU INFO – GPS – 1. OLDAL ke´pernyo˝n (2. a´bra). A vevo˝ elso˝ bekapcsola´sakor a GPS pontossa´gjelzo˝ 0%-ot mutat. Ahogy a vevo˝ leke´rdezi a mu˝holdakat e´s kisza´mı´t egy helyzetet, a GPS pontossa´gjelzo˝ mutata´sa a pontossa´g javula´sa´val no¨vekszik. A pa´rhuzamos nyomko¨veto˝ e´s az AutoTrac akkor e´r el elfogadhato´ irańyı´ta´si teljesı´tmeńyt, ha a GPS pontossa´gjelzo˝ 80% vagy nagyobb e´rte´ket mutat. Ez 20 percet is igeńybe vehet. A GPS pontossa´got sok teńyezo˝ befolya´solja. Ha a 80%-os vagy nagyobb pontossa´g nem e´rheto˝ el 25 percen belu¨l, vegye figyelembe a ko¨vetkezo˝ leheto˝se´geket: • Akada´lytalan ra´la´ta´s az e´gboltra – fa´k, e´pu¨letek vagy ma´s e´pı´tmeńyek akada´lyozhatja´k a vevo˝t, hogy jeleket vehessen az o¨sszes rendelkeze´sre a´llo´ mu˝holdro´l • L1/L2 jel-zaj viszony – ra´dio´telefonokro´l vagy ma´s forra´sbo´l sza´rmazo´ ra´dio´ interferencia alacsony jel-zaj viszonyt okozhat. • Mu˝hold helyzete az e´gbolton – a gyenge GPS mu˝hold geometria cso¨kkentheti a pontossa´got • A helyszo¨g lefede´s felett le´vo˝ mu˝holdak sza´ma – ez a vevo˝ sza´ma´ra a 7 fokos helyszo¨g lefede´s felett rendelkeze´sre a´llo´ GPS mu˝holdak teljes sza´ma • Megoldo´ mu˝holdak sza´ma – ez azon mu˝holdak teljes sza´ma, amelyeket a vevo˝ a helyzet kisza´mola´sa´hoz felhaszna´l GPS jelmino˝se´g: Ez a cella mutatja a GPS mu˝holda´lla´sokro´l vett jelek mino˝se´ge´t. Differencia´l jelmino˝se´g: Ez a cella mutatja a vevo˝ a´ltal vett differencia´l korrekcio´s jelek mino˝se´ge´t. OUO6050,0002266 –35–14NOV06–2/2

25-21

011608

PN=76


INFO - GPS - 2. OLDAL

JOHN DEERE

Ke´pernyo˝: INFO - GPS - 2. OLDAL ˝ >> OLDAL Megnyomando´: INFO >> STARFIRE VEVO Diagnosztikai hibako´dok: (La´sd a Hibaelha´rı´ta´s c. ´ DOK re´sze´t.) fejezet DIAGNOSZTIKAI HIBAKO Adatnaplo´: Grafikonokat tartalmazo´ 3 adatnaplo´ oldal mutatja az elo˝zo˝ 60 perc GPS adatait. A grafikonokkal a felhaszna´lo´ meghata´rozhatja az utolso´ 60 perc alatt beko¨vetkezett va´ltoza´sokat. Frek. (MHz): Ez a cella mutatja a differencia´l korrekcio´s jel frekvencia´ja´t, amire a vevo˝t bea´llı´totta´k. Korrekcio´ kora (MP): Ez a cella mutatja a GPS differencia´lis korrekcio´s jeleńek kora´t (rendesen 10 ma´sodpercne´l kevesebb).

A

Data Log (Diagnostic Use Only)

B

Freq (MHz) 1545.5450 0 Corrections Age(sec)

C

Sats above Elev Mask Satellites Tracked

0 0

D

0 0.0

E

Sats in Solution PDOP Roll Angle

-15.5˚

Yaw Rate

+30 deg/s

F G

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9566

Helyszo¨g lefedo˝ mu˝holdak: Ez a vevo˝ sza´ma´ra a 7 fokos helyszo¨g lefede´s felett rendelkeze´sre a´llo´ GPS mu˝holdak teljes sza´ma.

PAGE 2

GPS

Diagnostic Trouble Codes

–UN–06NOV06

INFO

Ko¨vetett mu˝holdak: Ez a vevo˝ a´ltal ko¨vetett GPS mu˝holdak teljes sza´ma.


Megoldo´ mu˝holdak: Ez a cella a helyzetsza´mı´ta´shoz aktı´van felhaszna´lt mu˝holdak sza´ma´t mutatja. PDOP: A PDOP (helyzetpontossa´g gyengu¨le´s) a vevo˝ a´ltal "la´tott" GPS mu˝hold geometria jelzo˝sza´ma. Az alacsonyabb PDOP e´rte´k jobb mu˝hold geometria´t jelez a vı´zszintes e´s fu¨ggo˝leges helyzet kisza´mı´ta´sa´hoz.

A—Diagnosztikai hibako´dok B—Adatnaplo´ (csak diagnosztika´hoz) C—Frekvencia Korrekcio´ kora D—Helyszo¨g lefede´s felett le´vo˝ mu˝holdak Ko¨vetett mu˝holdak E—Megoldo´ mu˝holdak PDOP F—Do˝le´sszo¨g G—Legyeze´si me´rte´k

Do˝le´sszo¨g: A TCM a´ltal a kalibra´lt nulla fokos referencia´hoz viszonyı´tva me´rt do˝le´s me´rte´keńek u´gy grafikus, mint sza´mszeru˝ a´bra´zola´sa. Egy pozitı´v do˝le´sszo¨g azt jelenti, hogy a ja´rmu˝ jobbra do˝l. Legyeze´si me´rte´k: Ez grafikusan a´bra´zolja e´s sza´mszeru˝en megadja a TCM a´ltal me´rt elfordula´s me´rte´ke´t. A pozitı´v legyeze´si me´rte´k azt jelenti, hogy a ja´rmu˝ jobbra fordul.

OUO6050,0002267 –35–14NOV06–1/1

25-22

011608

PN=77


Adatnaplo´

JOHN DEERE

Ke´pernyo˝: INFO - GPS - 2. OLDAL ˝ >> OLDAL Megnyomando´: INFO >> STARFIRE VEVO A ha´rom adatnaplo´ oldal megnyita´sa´hoz nyomja meg az ´ melletti betu˝gombot! Ezek a grafikonokat ADATNAPLO tartalmazo´ oldalak az elo˝zo˝ 60 perc GPS adatait mutatja´k. A grafikonokkal a felhaszna´lo´ meghata´rozhatja az utolso´ 60 perc alatt beko¨vetkezett va´ltoza´sokat.

PAGE 2

GPS

Diagnostic Trouble Codes

A

Data Log (Diagnostic Use Only)

B

Freq (MHz) 1545.5450 0 Corrections Age(sec)

C

Sats above Elev Mask Satellites Tracked

0 0

D

0 0.0

E

Sats in Solution PDOP

A—Diagnosztikai hibako´dok B—Adatnaplo´ (csak diagnosztika´hoz) C—Frekvencia Korrekcio´ kora D—Helyszo¨g lefede´s felett le´vo˝ mu˝holdak Ko¨vetett mu˝holdak E—Megoldo´ mu˝holdak PDOP F—Do˝le´sszo¨g G—Legyeze´si me´rte´k

Roll Angle

-15.5˚

Yaw Rate

+30 deg/s

F G

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

PC9566

RUN

–UN–06NOV06

INFO



25-23

OUO6050,0000C39 –35–17OCT07–1/4

011608

PN=78

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC ´ - 1. OLDAL INFO - ADATNAPLO INFO

´ - 1. OLDAL Ke´pernyo˝: INFO - ADATNAPLO

JOHN DEERE Data Log PAGE 1

GPS Accuracy Indicator

A

100

˝ >> Megnyomando´: INFO >> STARFIRE VEVO ´ OLDAL >> ADATNAPLO

B

0

GPS Signal Quality

GPS pontossa´gjelzo˝: A GPS pontossa´gjelzo˝ az a´ltalańos differencia´lis GPS teljesı´tmeńy viszonylagos jelzo˝je.

C

100

D

0

Differential Signal Quality

E

10 0 -60 min

F

0

INFO

Differencia´l jelmino˝se´g: A differencia´l jelmino˝se´g a StarFire ha´lo´zat (SF2 vagy SF1) jeleńek ero˝sse´ge. A rendes tartomańy 5 e´s 15 ko¨zo¨tt van, de a maxima´lis kijelze´si e´rte´k 10. A sza´mszeru˝ e´rte´k a kijelzo˝to˝l jobbra jelenik meg. Ba´rmilyen 5-ne´l nagyobb e´rte´k norma´lis.

G

GPS

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9571

A—GPS pontossa´gjelzo˝ B—— C—GPS jelmino˝se´g D—— E—Differencia´l jelmino˝se´g F—— G—Vissza a GSP informaćio´hoz

PAGE

1

–UN–06NOV06

GPS jelmino˝se´g: A GPS jelmino˝se´g mutatja a GPS mu˝holdakro´l vett jelek mino˝se´ge´t. A GPS pontossa´gjelzo˝to˝l elte´ro˝en, a jelmino˝se´g nem tartalmazza az EGNOS, SF1 e´s SF2 jeleket, illetve azok ve´teli ideje´t.

´ - 1. OLDAL INFO - ADATNAPLO


25-24

OUO6050,0000C39 –35–17OCT07–2/4

011608

PN=79

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC ´ - 2. OLDAL INFO - ADATNAPLO ´ - 2. OLDAL Ke´pernyo˝: INFO - ADATNAPLO ˝ >> Megnyomando´: INFO >> STARFIRE VEVO ´ >> OLDAL OLDAL >> ADATNAPLO PDOP: (Helyzetpontossa´g gyengu¨le´s) a fu¨ggo˝leges e´s vı´zszintes (vagy ha´romdimenzio´s) hiba kombinaćio´ja. Az alacsonyabb PDOP e´rte´k a jobb. A 2 alatti e´rte´k optima´lisnak tekintheto˝. Megoldo´ mu˝holdak: A vevo˝ a´ltal a jelenlegi helyzet kisza´mı´ta´sa´hoz haszna´lt mu˝holdak sza´ma. A maxima´lis sza´m 12. A megoldo´ mu˝holdakat a rendszer addig nem ko¨veti, amı´g azok 7 fokos helyszo¨g lefede´s fo¨le´ nem keru¨lnek.

PC9587

–UN–06NOV06

A—PDOP B—— C—— D—Felhaszna´lt mu˝holdak E—— F—— G—Vissza a GSP informaćio´hoz



25-25

OUO6050,0000C39 –35–17OCT07–3/4

011608

PN=80

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — StarFire iTC ´ - 3. OLDAL INFO - ADATNAPLO

JOHN DEERE INFO

Data Log

PAGE 3

Nav Mode

˝ >> Megnyomando´: INFO >> STARFIRE VEVO ´ >> OLDAL >> OLDAL OLDAL >> ADATNAPLO Helyzet u¨zemmo´d: A helyzet u¨zemmo´dot ha´rom ku¨lo¨nbo¨zo˝ tı´pus, a Nincs navig. a 2D e´s a 3D ke´pviseli. Ezzel meghata´rozhato´, hogy a GPS helyzet az elmu´lt 60 percben kimaradt-e. Differencia´l u¨zemmo´d: Ez az elmu´lt 60 perc sorań vett differencia´l jelek szintje´t mutatja. A vevo˝ a´ltal vett jel szintje´t az oszlopdiagramon la´thato´ legmagasabb pont hata´rozza meg.

3D

A

2D

B

0 -60 min

C

0

Differential Mode D

rk rg wt ws no -60 min

E F

0

INFO

G

GPS

RK - RTK RG - aktua´lis SF2 WT - eredeti SF2 WS - EGNOS NO - nincs A—Navigaćio´ u¨zemmo´d B—— C—— D—Differencia´l u¨zemmo´d E—— F—— G—Vissza a GSP informaćio´hoz

PAGE

1

2

3

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

RUN

PC9572

• • • • •

–UN–06NOV06

´ - 3. OLDAL Ke´pernyo˝: INFO - ADATNAPLO


OUO6050,0000C39 –35–17OCT07–4/4

25-26

011608

PN=81



JOHN DEERE INFO

Ke´pernyo˝: INFO - GPS - 3. OLDAL ˝ >> Megnyomando´: INFO >> STARFIRE VEVO OLDAL >> OLDAL

GPS

PAGE 3

Activations SF1, SF2 Ready, RTK Yes SF2 License

A

10/17/2114 2016.7

B

12.6 12.6

C

SF2 End Date Receiver Hours

Ez az oldal a vevo˝ro˝l mutat re´szletes adatokat. Ez az informaćio´ felhaszna´lhato´ a vevo˝ hibaelha´rı´ta´sa´hoz, ha egy proble´ma jelentkezik.

Switched Volt Unswitched Volt

2.4 2.6

D

Aktiva´la´sok: Az aktiva´la´sok re´sz megjelenı´ti a vevo˝be bevitt o¨sszes aktiva´la´si ko´dot. SF1, SF2, e´s/vagy RTK. Tova´bbi aktiva´la´soke´rt la´togasson a www.StellarSupport.com webhelyre!

Hardware P N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 200500 Hardware SN

E

1.00A 000.XXX

F

CAN High Volt CAN Low Volt

SW App Ver SW Loader Ver

G

SF2 licenc: Ha a vevo˝ jelenleg aktı´v SF2 licenccel rendelkezik, megjelenik az IGEN u¨zenet. Ellenkezo˝ esetben a NEM lesz la´thato´.

1

2

3

SF2 za´ro´da´tum: Az a da´tum, amikor az SF2 licenc leja´r.

4

5

6

SETUP

7

8

9

INFO

.

0

CLR

Sorozatsza´m: Ez a cella mutatja a vevo˝ gya´rta´si sza´ma´t. Ez a StarFire jel licenceńek megszerze´se´hez szu¨kse´ges. Hardver verzio´: Ez a cella mutatja a vevo˝ alkatre´szsza´ma´t. Szoftver verzio´: Ez a cella mutatja a vevo˝ a´ltal haszna´lt szoftver verzio´ja´t. MEGJEGYZE´S: A legu´jabb szoftver verzioé´rt la´togasson a www.stellarsupport.com webhelyre vagy le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel.

–UN–06NOV06

RUN

PC9573

Vevo˝ u¨zemo´ra: Ez a cella mutatja a vevo˝ u¨zemo´raínak sza´ma´t.

PAGE

INFO - GPS - 3. OLDAL A—Aktiva´la´sok SF1, SF2-re felke´szı´tett, TRK SF2 licenc B—SF2 za´ro´da´tum Vevo˝ u¨zemo´ra C—Kapcsolt feszu¨ltse´g Nem kapcsolt feszu¨ltse´g D—CAN magas feszu¨ltse´g CAN alacsony feszu¨ltse´g E—Hardver alkatre´szsza´m Hardver gya´rta´si sza´m F—Szoftver alkalmaza´s verzio´ Szoftver beto¨lto˝ verzio´ G——

OUO6050,0002269 –35–14NOV06–1/1

25-27

011608

PN=82


Mu˝hold ko¨vete´s Ke´pernyo˝: INFO - GPS - 4. OLDAL ˝ >> Megnyomando´: INFO >> STARFIRE VEVO OLDAL >> OLDAL >> OLDAL Ez az oldal mutatja a GPS vevo˝ a´ltal ko¨vetett mu˝holdakat e´s a ja´rule´kos informaćio´kat. SAT ID: (Mu˝hold azonosı´to´sza´m): A GPS mu˝hold azonosı´to´sza´ma HSZ: (Helyszo¨g): A GPS mu˝hold helyzeteńek szo¨gmagassa´ga a la´to´hata´r fo¨lo¨tt fokokban. ISZ: (Helyzet irańyszo¨g): A GPS mu˝hold irańyszo¨ge a fo¨ldrajzi e´szakto´l sza´mı´tva, fokokban.

–UN–06NOV06

L1 SNR: (L1 jel-zaj viszony): Az L1 GPS jel ero˝sse´ge (jel-zaj viszony)

PC9585

L2 SNR: (L2 jel-zaj viszony): Az L2 GPS jel ero˝sse´ge (jel-zaj viszony) ´ llapot: (GPS jela´llapot): A GPS jel a´llapota A • Kerese´s: mu˝holdjel kerese´se • Ko¨vet: mu˝holdjel ko¨vete´se e´s felhaszna´la´sa helyzet meghata´roza´sa´hoz. • OK: mu˝holdjel ko¨vete´se e´s felhaszna´la´sa helyzet meghata´roza´sa´hoz. • OK SF1: mu˝holdjel ko¨vete´se e´s felhaszna´la´sa helyzet meghata´roza´sa´hoz a STARFIRE jelfrekvencia´val. • OK SF2: mu˝holdjel ko¨vete´se e´s felhaszna´la´sa helyzet meghata´roza´sa´hoz a STARFIRE ketto˝s frekvencia´val.

INFO - GPS - 4. OLDAL A—Mu˝hold ko¨vete´s B—Mu˝hold azonosı´to´, Helyszo¨g, Irańyszo¨g, L1 ´ llapot SNR, L2 SNR, A C—— D—— E—— F—— G——

OUO6050,000226A –35–14NOV06–1/1

25-28

011608

PN=83

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — RTK ¨ zemmo´d U

JOHN DEERE SETUP

´ LLI´TA ´ S elja´ra´sainak elindı´ta´sa FONTOS: A BEA elo˝tt ´ırja be az RTK aktiva´la´si sza´mot, az RTK aktiva´la´s beı´ra´sa c. fejezet szerint. MEGJEGYZE´S: A ra´dio´ ne´gy ku¨lo¨nfe´le u¨zemmo´dban tud mu˝ko¨dni:

RTK

RTK Operating Mode VEHICLE

A

RTK Radio Channel (1-14)

1

B

RTK Network ID (1-4000)

1

C

Configure Repeater Radio

E F

Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos frekvencia´t, ha´lo´zat azonosı´to´t e´s ido˝re´st haszna´l-e.

G

PC9577

Ja´rmu˝ Gyors kerese´s alap u¨zemmo´d Abszolu´t alap u¨zemmo´d Ki

–UN–06NOV06

D

• • • •

BEA´LLI´TA´S - RTK

Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - RTK

A—RTK B—RTK C—RTK D—— E—Rele´ F—— G——

˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO ´ ´ ´ ´ ´ ´ DIFF KORREKCIO BEALLITAS >> RTK BEALLITA´S A kı´vańt kijelo¨le´sre a´tva´lta´shoz nyomja meg az RTK ´ D melletti betu˝gombot! ¨ ZEMMO U

u¨zemmo´d ra´dio´ csatorna ha´lo´zat azonosı´to´ ra´dio´ bea´llı´ta´sa

A mu˝ko¨de´shez javasolt alapa´lloma´s u¨zemmo´d Gyors kerese´s alap u¨zemmo´d Abszolu´t alap u¨zemmo´d Egyeńi mu˝veletek

Csepegteto˝cso˝

Talajmu˝vele´s

Sa´vmu˝vele´s

Terı´te´ses vete´s

Elleno˝rzo¨tt forgalom Sormu˝velo˝

Ja´rmu˝ u¨zemmo´d: Kijelo¨li a ja´rmu˝n le´vo˝ vevo˝t. Ja´rmu˝ rele´ u¨zemmo´d: Ezt az u¨zemmo´dot csak abban az esetben kell haszna´lni, amikor to¨bb RTK ja´rmu˝ mu˝ko¨dik ugyanazon a ta´blań, vagy amikor a terep akada´lyozza a ja´rmu˝ e´s az alapa´lloma´s ko¨zo¨tti ko¨zvetlen ra´la´ta´st. Gyors kerese´s alap u¨zemmo´d: Jelo¨lje ki ezt, ha az irańyı´ta´si nyomvonal pontos helyzete´t nem kell ta´rolni ke´so˝bbi alkalmaza´sokhoz. Ha a Gyors kerese´s alap u¨zemmo´dot ke´so˝bb felhaszna´lando´ sorok vagy u´tvonalak meghata´roza´sa´hoz haszna´lja, a kezdo˝ nyomvonal helyzete´t a Nyomko¨veto˝ bea´llı´ta´sa alatt kell menteni az Aktua´lis ta´bla bea´llı´ta´sok segı´tse´ge´vel (la´sd: AutoTrac kezele´si utası´ta´s). Amikor az Aktua´lis ta´bla´t visszahı´vja, a ja´rmu˝nek az elo˝zo˝ nyomvonalra a´llı´ta´sa´hoz a Nyomvonal eltola´si funkcio´ egyszeri haszna´lata´ra lesz szu¨kse´g. La´sd a Gyors kerese´s alap u¨zemmo´d bea´llı´ta´sa fejezetet.


30-1

OUO6050,0000C3C –35–17OCT07–1/2 011608

PN=84

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — RTK Abszolu´t kerese´s alap u¨zemmo´d: Jelo¨lje ki ezt, ha az irańyı´ta´si nyomvonal pontos helyzete´t ke´so˝bbi alkalmaza´sokhoz kell ta´rolni, a nyomvonal helyzeteńek vizua´lis hivatkoza´si ne´lku¨li bea´llı´ta´sa´hoz a Nyomvonal eltola´si funkcio´ haszna´lata´val. Az elo˝zo˝leg haszna´lt nyomvonal ko¨vete´se´hez a kezdo˝ nyomvonalat az Nyomko¨veto˝ bea´llı´ta´sa alatt kell ta´rolni az Aktua´lis ta´bla segı´tse´ge´vel. Elso˝ haszna´lat elo˝tt az abszolu´t alap u¨zemmo´dot 24 o´ra´s belso˝ kerese´ssel kell mu˝ko¨dtetni a helyzetre vezete´s e´rdeke´ben. A kerese´s befejeze´se utań az alapa´lloma´s tova´bbı´tja a korrekcio´kat. Ha az alapa´lloma´st egy ma´s helyre viszi a´t, majd visszaviszi az eredetileg kikeresett helyre, igen fontos, hogy az alapa´lloma´st ugyanabba a helyzetbe szerelje vissza. Az eredetileg kikeresett hely e´s a beszerele´si hely ko¨zo¨tti elte´re´s a helyesbı´tett helyzet elte´re´s fogja eredmeńyezni. Eze´rt fontos a vevo˝t egy fix helyre szerelni, pe´ldaúl e´pu¨letre vagy bebetonozott oszlopra. KIKAPCSOLT u¨zemmo´d: Ez a mo´d letiltja a vevo˝ o¨sszes RTK funkcio´ja´t. SF2 engede´lyeze´su˝ vevo˝n, a norma´l SF2 mu˝ko¨de´shez KI kell kapcsolni az RTK u¨zemmo´dot.

OUO6050,0000C3C –35–17OCT07–2/2

30-2

011608

PN=85

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — RTK

PC9148

–UN–20APR06

Ja´rmu˝ rele´

Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S gomb >> StarFire iTC >> Differencia´lis korrekcio´ bea´llı´ta´s (D) >> RTK bea´llı´ta´s (A)

Ja´rmu˝ rele´ u¨zemmo´ddal az RTK ja´rmu˝ sza´ma´ra biztosı´tott a norma´l mu˝ko¨de´s, de ezen kı´vu¨l alap korrekcio´s jeleket is tova´bbı´t egy olyan ma´sik RTK ja´rmu˝ sza´ma´ra, amelyik nem la´t ra´ az alapa´lloma´sra.

Nyomogassa az RTK u¨zemmo´d melletti (A) gombot, ˝ RELE´" meg nem jelenik a cella´ban. amı´g a "JA´RMU

A "Ja´rmu˝ rele´" a´lloma´snak az alapa´lloma´s e´s a "Ja´rmu˝" ko¨zo¨tt kell lennie. A "Ja´rmu˝ releńek" tudnia kell kommunika´lni az alapa´lloma´ssal. A "Ja´rmu˝nek" ko¨zvetlen ra´la´ta´ssal kell kommunika´lnia az alapa´lloma´ssal vagy "Ja´rmu˝ rele´vel".

Ebben az u¨zemmo´dban az RTK ja´rmu˝ ra´dio´ nem csak veszi az u¨zeneteket, de tova´bbı´tja is azokat (az RTK rele´hez hasonloán) a ko¨zelben le´vo˝ ma´s RTK ja´rmu˝vek sza´ma´ra.

FONTOS: Egyazon ko¨rzetben csak EGY Ja´rmu˝ rele´ vagy Rele´ a´lloma´s lehet azonos ha´lo´zati azonosı´to´val.

MEGJEGYZE´S: A "Ja´rmu˝ rele´" megegyezik a Ja´rmu˝ u¨zemmo´ddal, de itt a ra´dio´ u´jrasuga´rozza az RTK u¨zeneteket.

OUO6050,0000C3D –35–24SEP07–1/1

30-3

011608

PN=86


Gyors kerese´s u¨zemmo´d

JOHN DEERE

Csatlakoztassa a kijelzo˝t az alapa´lloma´shoz.

A


1

B


1

C D


E F

Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - RTK G

˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO ´ BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S DIFF KORREKCIO

–UN–06NOV06

Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos frekvencia´t, ha´lo´zat azonosı´to´t e´s ido˝re´st haszna´l-e.

RTK

RTK Operating Mode VEHICLE

PC9578

MEGJEGYZE´S: Miutań az alapa´lloma´s vevo˝je´t Gyors kerese´s u¨zemmo´dra a´llı´totta, tova´bba´ bea´llı´totta az RTK frekvencia´t e´s a ra´dio´ csatorna, illetve ha´lo´zat azonosı´to´, kijelze´sre nincs szu¨kse´g.

SETUP


MEGJEGYZE´S: A Gyors kerese´s alap u¨zemmo´d leheto˝ve´ teszi, hogy az alapa´lloma´s korrekcio´kat tova´bbı´tson, miutań a vevo˝ kisza´mı´totta a GPS helyzetet. Ha az alapa´lloma´s ta´pla´la´sa kimarad (de az a´lloma´s nem mozdul el), a ta´pla´la´s helyrea´llı´thato´ e´s ugyanaz az alapa´lloma´s helyzet lesz felhaszna´lva a korrekcio´k tova´bbı´ta´sa´hoz. Ha az elo˝zo˝leg haszna´lt Kezdo˝ nyomvonalat hı´vja vissza Pa´rhuzamos nyomko¨veto˝/AutoTrac u¨zemmo´dban, nincs szu¨kse´g a Nyomvonal eltola´sra.

A—RTK B—RTK C—RTK D—— E—Rele´ F—— G——

u¨zemmo´d ra´dio´ csatorna ha´lo´zat azonosı´to´ ra´dio´ bea´llı´ta´sa

Ha az alapa´lloma´s ta´pla´la´sa kimarad e´s az a´lloma´s elmozdul, a ta´pla´la´s helyrea´lla´sakor a rendszer kisza´mı´tja az u´j helyzetet. Ha az elo˝zo˝leg haszna´lt Kezdo˝ nyomvonalat hı´vja vissza Pa´rhuzamos nyomko¨veto˝/AutoTrac u¨zemmo´dban, haszna´lja a Nyomvonal eltola´s funkcio´t. (A Nyomvonal eltola´si elja´ra´sokat az AutoTrac kezelo˝i ke´ziko¨nyve tartalmazza.) ´ DRA a´tva´lta´shoz ¨ ZEMMO A GYORS KERESE´S ALAP U ´ ¨ nyomja meg az RTK UZEMMOD melletti betu˝gombot!

OUO6050,0000C3E –35–17OCT07–1/1

30-4

011608

PN=87


Abszolu´t u¨zemmo´d

JOHN DEERE SETUP

A


1

B


1

C


D

Edit Stored RTK Base Locations (1-20)

E

Csatlakoztassa a kijelzo˝t az alapa´lloma´shoz.

F

Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - RTK

G

˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO ´ DIFF KORREKCIO BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S

–UN–06NOV06

MEGJEGYZE´S: Miutań az alapa´lloma´s vevo˝je´t Abszolu´t kerese´s u¨zemmo´dra a´llı´totta, tova´bba´ bea´llı´totta az RTK ra´dio´ frekvencia, illetve ha´lo´zat azonosı´to´, kijelze´sre nincs szu¨kse´g.

RTK

RTK Operating Mode ABSOLUTE BASE

PC9579

FONTOS: Az abszolu´t alap u¨zemmo´dhoz az alapvevo˝t egy merev helyre kell ´ llvańy haszna´lata nem szerelni. A ajańlott.

BEA´LLI´TA´S - RTK A—RTK u¨zemmo´d B—RTK ra´dio´ csatorna C—RTK ha´lo´zat azonosı´to´ D—Rele´ ra´dio´ bea´llı´ta´sa E—Ta´rolt RTK alaphelyzetek szerkeszte´se F—— G——

´ DRA ´ T KERESE´S ALAP U ¨ ZEMMO Az ABSZOLU ´ ¨ ZEMMOD melletti a´tva´lta´shoz nyomja meg az RTK U betu˝gombot!

OUO6050,000226E –35–14NOV06–1/4

A BEA´LLI´TA´S - RTK ke´pernyo˝ megjelenı´te´se´hez nyomja meg a TA´ROLT RTK ALAPHELYZETEK SZERKESZTE´SE (1-20) melletti betu˝gombot.

JOHN DEERE

MEGJEGYZE´S: Írja be az egye´rtelmu˝ helyzet sza´mot, valahańyszor az alapa´lloma´st egy u´j helyre telepı´ti (azaz, 1. helyzet = Nyugat 40 ta´bla, 2. helyzet = E´szak 80 ta´bla, 3. helyzet = Gazdasa´g mu˝hely).

1

A

Base Lat (deg)

0.0000000

B

Base Lon (deg)

0.0000000

C

0.0000

D

Base Alt (ft)

Nyomja meg a TA´ROLT RTK ALAPHELYZETEK SZERKESZTE´SE (1-20) melletti betu˝gombot e´s ´ırja be a kı´vańt helyzet sza´mot. A—Ta´rolt RTK alaphelyzetek szerkeszte´se B—Alap sze´lesse´g C—Alap hosszu´sa´g D—Alap magassa´g E—Negatı´v e´rte´khez CLR gomb F—RTK alaphelyzet kerese´se G—Vissza a GSP bea´llı´ta´shoz

CLR For Negative

E

Survey RTK Base Location

F

SETUP

G

GPS

–UN–06NOV06

RTK


PC9580

SETUP



30-5

OUO6050,000226E –35–14NOV06–2/4 011608

PN=88

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — RTK Ismeretlen koordina´ta´k: Nyomja meg az RTK ALAPHELYZET KERESE´SE melletti betu˝gombot.

JOHN DEERE SETUP

1

A

Base Lat (deg)

0.0000000

B

Base Lon (deg)

0.0000000

C

0.0000

D

Base Alt (ft) CLR For Negative

E

Survey RTK Base Location

F

SETUP

G

GPS

PC9580


A—Ta´rolt RTK alaphelyzetek szerkeszte´se B—Alap sze´lesse´g C—Alap hosszu´sa´g D—Alap magassa´g E—Negatı´v e´rte´khez CLR gomb F—RTK alaphelyzet kerese´se G—Vissza a GSP bea´llı´ta´shoz

–UN–06NOV06

RTK

BEA´LLI´TA´S - RTK OUO6050,000226E –35–14NOV06–3/4

A 24 o´ra´s kerese´s befejeze´se utań, az alapa´lloma´s automatikusan ta´rolja a felme´rt koordina´ta´kat e´s megkezdi a korrekcio´k ada´sa´t. Jegyezze fel a koordina´ta´kat e´s a helyszo¨get, majd ta´rolja ezeket biztonsa´gos helyen. Ezek a koordina´ta´k felhaszna´lhato´k az elo˝zo˝leg felme´rt alapa´lloma´s helyzet beı´ra´sa´hoz ma´s vevo˝ke´szu¨le´kbe. MEGJEGYZE´S: Abszolu´t alap u¨zemmo´dna´l a koordina´ta´k ke´zzel beı´rhato´k, ha azok ismertek az elo˝zo˝ kerese´sbo˝l. Ismert helyzet: Nyomja meg az ALAP (SZE´LESSE´G, ´ SA´G E´S MAGASSA´G) melletti betu˝gombot e´s HOSSZU ´ırja be a ko¨vetkezo˝k e´rte´keit:

JOHN DEERE RTK

Survey RTK Base Location 1. Select Storage Location (Current location is 1) 2. Position StarFire Receiver 3. Press Start Survey Below 4. Wait 24 Hours 5. Base Location Will Be Stored Automatically

A B C D E F

SETUP

G

GPS

–UN–06NOV06

˝ KERESE´S INDUL melletti Nyomja meg a BELSO betu˝gombot! A kijelzo˝ a kerese´si folyamat alatt elta´volı´thato´.

SETUP

PC9581

MEGJEGYZE´S: A (24 o´ra´s) belso˝ kerese´s befejeze´se utań, az alapa´lloma´s koordina´taínak ta´rola´sa e´s alaphelyzet sza´mokhoz (1-20) rendele´se automatikus lesz. Elleno˝rizze az alapa´lloma´s koordina´taít az RTK INFO oldalak szerint.

Bea´llı´ta´s - RTK A—Kerese´s, RTK alaphelyzet B—Hata´rozza meg a ta´rola´si helyet C—Helyezze el a StarFire vevo˝t Nyomja meg a lenti Belso˝ kerese´s indul gombot D—Va´rjon 24 o´ra´t E—Az alaphelyzet automatikusan ta´rolva lesz F—Belso˝ kerese´s indul G—Vissza a GSP bea´llı´ta´shoz

• Alapsze´lesse´g (fok) • Alaphosszu´sa´g (fok) • Alapmagassa´g (la´b)

OUO6050,000226E –35–14NOV06–4/4

30-6

011608

PN=89


Megosztott alapa´lloma´s RTK biztonsa´g Az SBS RTK biztonsa´g ve´delmet nyu´jt az SBS RTK ha´lo´zathoz hozza´fe´ro˝ ke´retlen felhaszna´lo´k ellen. Ez a biztonsa´gi funkcio´ azzal akada´lyozza meg jogosulatlan RTK ja´rmu˝vek hozza´fe´re´se´t az alapa´lloma´sto´l sza´rmazo´ RTK korrekcio´khoz, hogy csak egy hozza´fe´re´si lista´ban szereplo˝ RTK ja´rmu˝veknek engede´lyezi a hozza´fe´re´st. Kompatibilita´s Alapa´lloma´s Ez a biztonsa´gi funkcio´ csak StarFire iTC alapa´lloma´sokon a´ll rendelkeze´sre. Ez nem fog mu˝ko¨dni alapa´lloma´skeńt haszna´lt eredeti StarFire vevo˝ko¨n. Valamennyi bea´llı´ta´st eredeti GreenStar kijelzo˝vel kell ve´grehajtani. RTK ja´rmu˝ Ez kompatı´bilis az RTK ja´rmu˝vekkeńt haszna´lt eredeti StarFire e´s StarFire iTC vevo˝kkel. A bea´llı´ta´s elve´gezheto˝ eredeti GreenStar kijelzo˝vel vagy egy GSD 2100, illetve 2600 tı´pussal. Szoftver verzio´k: Eredeti StarFire vevo˝ – 7.50x vagy nagyobb szoftver verzio´ szu¨kse´ges. StarFire iTC vevo˝ – 2.50x vagy nagyobb szoftver verzio´ szu¨kse´ges. Mu˝ko¨de´si elv Az SBS RTK ha´lo´zatkezelo˝ beviszi az alapa´lloma´sba az RTK korrekcio´k hozza´fe´re´se´re engede´lyezett RTK ja´rmu˝ vevo˝k gya´rta´si sza´ma´t. Az RTK ja´rmu˝ gya´rta´si sza´mok egy eredeti GreenStar kijelzo˝vel ba´rmikor felveheto˝k vagy elta´volı´thato´k. Csak az alapa´lloma´s vevo˝ hozza´fe´re´si lista´jań szereplo˝ mozgo´ a´lloma´s gya´rta´si sza´mok fe´rhetnek hozza´ az alapa´lloma´s RTK korrekcioíhoz. Alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa (csak eredeti GreenStar kijelzo˝) Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S – RTK Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE iTC >> DIFF ´ BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S KORREKCIO MEGJEGYZE´S: Az RTK alapa´lloma´snak Gyors kerese´s alap vagy Abszolu´t alap u¨zemmo´dban kell mu˝ko¨dnie. RTK ha´lo´zat azonosı´tońak ´ırjon a "C" cella´ba 4001 e´s 4090 ko¨zo¨tti e´rte´ket (biztonsa´gos ha´lo´zat azonosı´to´ tartomańy). Az "F" cella´ban megjelenik az RTK BIZTONSA´GOS ´ ZAT. Nyomja meg az "F" betu˝gombot. HA´LO RTK ja´rmu˝ (mozgo´ a´lloma´s) gya´rta´si sza´mok beı´ra´sa Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

30-7

OUO6050,0000C40 –35–23SEP07–1/4 011608

PN=90

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — RTK ´ A´LLOMA´S (1-99) melletti Nyomja meg a MOZGO betu˝gombot e´s az RTK ja´rmu˝ vevo˝ gya´rta´si sza´mańak ta´rola´sa´hoz ´ırja be a kı´vańt helyzet sza´mot. A rendelkeze´sre a´llo´ ido˝re´sek sza´ma 99. ´ A´LLOMA´S HARDVER GYA´RI SZ. Nyomja meg a MOZGO melletti betu˝gombot e´s ´ırja be az RTK ja´rmu˝ StarFire vevo˝ gya´rta´si sza´ma´t. MEGJEGYZE´S: Eredeti GreenStar kijelzo˝ - A hatjegyu˝ hardver gya´rta´si sza´m az INFO – GPS – 3. OLDAL alatt tala´lhato´. Az RTK ja´rmu˝ kijelzo˝jeń le´pjen a ko¨vetkezo˝kre: Nyomja addig az INFO >> STARFIRE iTC >> OLDAL gombot, amı´g a 3. OLDAL-ra nem jut. MEGJEGYZE´S: GreenStar 2100/2600 kijelzo˝ – A hatjegyu˝ hardver gya´rta´si sza´m megtala´lhato´ a STARFIRE iTC - AKTIVA´LA´SOK lapon. Az RTK ja´rmu˝ kijelzo˝jeń le´pjen a ¨ >> ko¨vetkezo˝kre: Nyomja meg a MENU STARFIRE iTC >> AKTIVA´LA´S lapot. Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista (RAL) Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S – RAL Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE iTC >> DIFF ´ BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S >> RTK KORREKCIO ´ ZAT >> JOGOSULTSA´GI LISTA ´ BIZTONSAGOS HA´LO ´ KIJELZESE. Ez a ke´pernyo˝ megjelenı´ti az RTK Ja´rmu˝ vevo˝ gya´rta´si sza´ma´t e´s ta´rola´si helye´t. Amikor az RTK ha´lo´zat BIZTONSA´GOS u¨zemmo´dban van, az alapa´lloma´s RTK korrekcioít csak a mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´ban (RAL) szereplo˝ gya´rta´si sza´mok tudja´k venni (la´sd a lenti Biztonsa´gos u¨zemmo´d fejezetet). A mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista ko¨vetkezo˝ oldalainak megtekinte´se´hez nyomja meg a PAGE (Oldal) gombot. RTK ha´lo´zat u¨zemmo´d Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - RTK Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE iTC >> DIFF ´ BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S >> RTK KORREKCIO ´ ZAT >> JELENLEGI RTK ´ BIZTONSAGOS HA´LO ´ ´ HALOZAT. Az SBS biztonsa´g funkcio´ Nyilvańos e´s Biztonsa´gos u¨zemmo´dban mu˝ko¨dtetheto˝. Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

30-8

OUO6050,0000C40 –35–23SEP07–2/4 011608

PN=91

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — RTK • Nyilvańos – Ez az u¨zemmo´d nem korla´tozza az RTK ja´rmu˝vek sza´ma´ra az RTK korrekcio´k ve´tele´t, amı´g azok ugyanazzal a ha´lo´zat azonosı´to´val rendelkeznek, mint az alapa´lloma´s. Ez az u¨zemmo´d akkor haszna´lhato´, ha RTK bemutato´t tartanak lehetse´ges vevo˝k sza´ma´ra vagy gyakorlati napokon. • Biztonsa´gos – Ez az u¨zemmo´d letiltja az RTK korrekcio´k ve´tele´t, ha az RTK ja´rmu˝ gya´rta´si sza´ma nem szerepel a RAL lista´ban. Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista to¨rle´se Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S – RTK Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE iTC >> DIFF ´ BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S >> RTK KORREKCIO ´ ZAT >> TELJES LISTA TO ¨ RLE´SE BIZTONSA´GOS HA´LO Az RTK ja´rmu˝ gya´rta´si sza´mok egyedileg to¨ro¨lheto˝k vagy a teljes lista is to¨ro¨lheto˝. Egyedi bejegyze´sek to¨rle´se: ´ A´LLOMA´S (1-99) melletti Nyomja meg a MOZGO ´ betu˝gombot! Irja be a ja´rmu˝ vevo˝ to¨rlendo˝ ta´rolt sza´ma´t (1-99). ´ A´LLOMA´S HARDVER GYA´RI SZ. Nyomja meg a MOZGO melletti betu˝gombot! A gya´rta´si sza´m helye´re ´ırjon be a nulla kive´tele´vel egy sza´mot (pe´ldaúl: "1"). A gya´rta´si sza´mot elta´volı´totta a Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´bo´l. MEGJEGYZE´S: Miutań egy RTK ja´rmu˝ gya´rta´si sza´mot to¨ro¨lt az RAL lista´bo´l, ko¨zelı´to˝leg 18 percnek kell eltelnie ahhoz, hogy az RTK ja´rmu˝ ma´r ne tudja haszna´lni az alapa´lloma´st. Ezalatt a ja´rmu˝ a´tte´r RTK kiterjesztett u¨zemmo´dra. A teljes lista to¨rle´se ¨ RLE´SE melletti Nyomja meg a TELJES LISTA TO betu˝gombot! ¨ LDE´S melletti betu˝gombot! A mozgo´ Nyomja meg a KU ¨ RO ¨ LVE a´lloma´s hozza´fe´re´si lista to¨rle´se utań ez TO elemre va´ltozik. MEGJEGYZE´S: Elleno˝rizze a mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´t, hogy to¨ro¨lte-e (la´sd a fenti Mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista fejezetet). RTK ja´rmu˝ bea´llı´ta´sa Eredeti GreenStar kijelzo˝ Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

30-9

OUO6050,0000C40 –35–23SEP07–3/4 011608

PN=92

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — RTK Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S – RTK StarFire iTC Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE iTC >> DIFF ´ BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S >> KORREKCIO ˝ JA´RMU Eredeti StarFire ˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO ´ BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S >> DIFF KORREKCIO ˝ JA´RMU MEGJEGYZE´S: Az RTK ja´rmu˝ vagy Ja´rmu˝, vagy Ja´rmu˝ rele´ u¨zemmo´dban mu˝ko¨dtetheto˝. Írja be ugyanazt az RTK ha´lo´zat azonosı´to´t, amire az alapa´lloma´st bea´llı´totta. RTK ja´rmu˝ biztonsa´gi a´llapot Az RTK ja´rmu˝ (amikor egy biztonsa´gos ha´lo´zat azonosı´to´val mu˝ko¨dik) a ko¨vetkezo˝ ha´rom RTK jogosultsa´gi a´llapot valamelyike´ben van: Ismeretlen, Jogosult vagy Nem jogosult. A haszna´lt kijelzo˝to˝l e´s vevo˝to˝l fu¨ggo˝en ezek az a´llapotok a ko¨vetkezo˝ helyek valamelyikeń jelennek meg: (Megjelenı´tve a GS2 kijelzo˝ INFO – GPS – 3. OLDAL (StarFire iTC) vagy 5. OLDAL (eredeti StarFire) lapjań vagy a GSD "G" cella´ja´ban, illetve az eredeti GreenStar monitor "G" cella´ja´ban.) Ismeretlen – Az RTK ja´rmu˝ StarFire a bekapcsola´skor "ismeretlen" RTK jogosultsa´gi a´llapotban van. A ja´rmu˝ addig marad ebben az a´llapotban, amı´g kapcsolatot nem le´tesı´t az alapa´lloma´ssal. A GreenStar kijelzo˝ G cella´ja´ban nem jelenik meg u¨zenet. Jogosult - Bekapcsola´skor egy megfelelo˝en bea´llı´tott e´s a jogosultsa´gi lista´ban szereplo˝ RTK ja´rmu˝ StarFire kijelzo˝jeńek G cella´ja´ban az "RTK ha´lo´zat: Jogosult" u¨zenet fog megjelenni, amint le´trejo¨tt az o¨sszeko¨ttete´s a biztonsa´gos RTK alapa´lloma´ssal e´s az mega´llapı´tja, hogy a ja´rmu˝ jogosult az RTK korrekcio´k ve´tele´re. Nem jogosult - Bekapcsola´skor egy megfelelo˝en bea´llı´tott, de az alapa´lloma´s mozgo´ a´lloma´s hozza´fe´re´si lista´ja´ba fel nem vett gya´rta´si sza´mu´ RTK ja´rmu˝ StarFire kijelzo˝jeńek G cella´ja´ban az "RTK ha´lo´zat: Nem jogosult" u¨zenet fog megjelenni, amint le´trejo¨tt az o¨sszeko¨ttete´s a biztonsa´gos RTK alapa´lloma´ssal e´s az mega´llapı´tja, hogy a ja´rmu˝ nem jogosult az RTK korrekcio´k ve´tele´re.

OUO6050,0000C40 –35–23SEP07–4/4

30-10

011608

PN=93


Ido˝re´s MEGJEGYZE´S: 10 ido˝re´s a´ll rendelkeze´sre. Az alape´rtelmezett ido˝re´s az 1. Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos frekvencia´t, ha´lo´zat azonosı´to´t e´s ido˝re´st haszna´l-e. Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - RTK –UN–17OCT07

˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO ´ BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S DIFF KORREKCIO

PC9736

Az ido˝re´s va´ltoztathato´, ha ma´s RTK rendszerek is dolgoznak a teru¨leten e´s az interferencia az alapa´lloma´s kommunikaćio´s teljesı´tmeńye´t rontja. BEA´LLI´TA´S - RTK A—RTK u¨zemmo´d B—RTK ido˝re´s C—RTK ha´lo´zat azonosı´to´ D—— E—Ra´dio´ e´s rele´ bea´llı´ta´sa F—— G—Vissza a Differencia´lis korrekcio´ bea´llı´ta´sa´hoz

OUO6050,0000C41 –35–06NOV07–1/1

Ha´lo´zat azonosı´to´ MEGJEGYZE´S: 4000 ha´lo´zat azonosı´to´ a´ll rendelkeze´sre, az alape´rtelmezett azonosı´to´ az 1. Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos frekvencia´t, ha´lo´zat azonosı´to´t e´s ido˝re´st haszna´l-e. Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - RTK

PC9736

Az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ vevo˝ ha´lo´zat azonosı´to´jańak egyezni kell. Ha egyne´l to¨bb azonos ha´lo´zat azonosı´to´ sza´mu´ alapa´lloma´s van a hato´suga´ron belu¨l, a ja´rmu˝ befoghatja aka´rmelyik alapa´lloma´st. Ennek megakada´lyoza´sa´ra felte´tlenu¨l haszna´ljon egye´rtelmu˝ ha´lo´zat azonosı´to´t.

–UN–17OCT07

˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO ´ ´ ´ ´ ´ ´ DIFF KORREKCIO BEALLITAS >> RTK BEALLITA´S

BEA´LLI´TA´S - RTK A—RTK u¨zemmo´d B—RTK ido˝re´s C—RTK ha´lo´zat azonosı´to´ D—— E—Ra´dio´ e´s rele´ bea´llı´ta´sa F—— G—Vissza a Differencia´lis korrekcio´ bea´llı´ta´sa´hoz OUO6050,0000C42 –35–18OCT07–1/1

30-11

011608

PN=94


Rele´ MEGJEGYZE´S: A ra´dio´ bea´llı´thato´, hogy ku¨lo¨n rele´keńt mu˝ko¨djo¨n. Rele´re akkor van szu¨kse´g, ha akada´lyok (azaz fa´k, dombok stb.) vannak az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝vek ko¨zo¨tt. Egy rele´ a ko¨vetkezo˝kbo˝l a´ll: Ra´dio´ (releńek bea´llı´tva) Vezete´kko¨teg Tarto´bak 12 V-os a´ramforra´s

–UN–17OCT07

• • • •

PC9736

A ra´dio´ bea´llı´ta´sa rele´keńt: Ke´pernyo˝: BEA´LLI´TA´S - RTK BEA´LLI´TA´S - RTK

˝ >> Megnyomando´: BEA´LLI´TA´S >> STARFIRE VEVO ´ DIFF KORREKCIO BEA´LLI´TA´S >> RTK BEA´LLI´TA´S 1. Csatlakoztassa a ra´dio´t a vevo˝ RTK vezete´kko¨tege´hez. 2. Elleno˝rizze, hogy a vevo˝ rendelkezik-e kisza´mı´tott GPS helyzettel.

A—RTK u¨zemmo´d B—RTK ido˝re´s C—RTK ha´lo´zat azonosı´to´ D—— E—Ra´dio´ e´s rele´ bea´llı´ta´sa F—— G—Vissza a Differencia´lis korrekcio´ bea´llı´ta´sa´hoz

3. Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos ra´dioćsatorna´t e´s ha´lo´zat azonosı´to´t haszna´l-e. ´ BEA´LLI´TA´SA melletti 4. Nyomja meg a RELE´ RA´DIO betu˝gombot. 5. A ra´dio´ bea´llı´ta´s rele´ lesz. 6. Csatlakoztassa le a rele´t a vevo˝ro˝l e´s a vezete´kko¨tegro˝l. 7. Ko¨sse vissza az eredeti ra´dio´t.

OUO6050,0002272 –35–19NOV06–1/1

30-12

011608

PN=95


¨ zemelo˝ ja´rmu˝ U JOHN DEERE

FONTOS: Az RTK mu˝ko¨dtete´se elo˝tt be kell a´llı´tani az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ vevo˝je´t. A bea´llı´ta´si elja´ra´st a Bea´llı´ta´s cı´mu˝ fejezetek tartalmazza´k.

Tracking

RUN

PAGE 3 A B

¨ DE´S ˝ KO Amikor a ja´rmu˝ vevo˝t bekapcsolja, a MU ˝ - OLDAL ke´pernyo˝n a "Nincs GPS", ¨ VETO NYOMKO "Nincs diff" u¨zenet lesz la´thato´ egy kezdeti helyzet meghata´roza´saíg. Amikor az alapa´lloma´s korrekcio´s jelet ˝ - OLDAL ¨ DE´S - NYOMKO ¨ VETO ˝ KO tova´bbı´t, a MU ke´pernyo˝n megjelenik a 3D RTK u¨zenet.

C D E F

A—— B—— C—— D—— E—Nyomvonalsza´m, hiba F—— G—3D RTK, Nyomvonal eltola´s, Jelzo˝pont

Shift Track Mark 1 2 3 Point

G

PC9562

3D RTK

–UN–06NOV06

Error (ft) 0.0

Track No. 356-W

¨ DE´S - Nyomko¨veto˝ - 3. OLDAL ˝ KO MU


30-13

OUO6050,0000C44 –35–17OCT07–1/2

011608

PN=96

Eredeti GreenStar kijelzo˝ — RTK MEGJEGYZE´S: Amennyiben az alapa´lloma´s mu˝ko¨de´seńek ¨ L ve´sz el az elso˝ o´ra´jań BELU o¨sszeko¨ttete´s, az RTK pontossa´got ke´t percig a Kiterjesztett u¨zemmo´d fogja biztosı´tani.

JOHN DEERE RUN

Tracking

PAGE 3 A

Amennyiben az alapa´lloma´s mu˝ko¨de´seńek elso˝ o´ra´ja UTAŃ ve´sz el az o¨sszeko¨ttete´s, az RTK pontossa´got 15 percig a Kiterjesztett u¨zemmo´d fogja biztosı´tani.

B C D

MEGJEGYZE´S: Elleno˝rizze, hogy az alapa´lloma´s, a ja´rmu˝ e´s a rele´ azonos frekvencia´t, ha´lo´zat azonosı´to´t e´s ido˝re´st haszna´l-e.

Error (ft) 0.0

E F

3D RTK-X

Shift Track Mark 1 2 3 Point

G

–UN–06NOV06

Track No. 356-W

PC9565

Kiterjesztett u¨zemmo´d (RTK-X): Amennyiben az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ vevo˝ ko¨zo¨tti kapcsolat 10 ma´sodpercne´l hosszabb ido˝re ve´sz el, a ja´rmu˝ vevo˝ automatikusan a´tkapcsol Kiterjesztett u¨zemmo´dra, e´s egy ideig megtartja az RTK pontossa´got. Ha az alapa´lloma´s 1 o´rańa´l kevesebb ideig volt bekapcsolva, a Kiterjesztett u¨zemmo´d 2 percig fog rendelkeze´sre a´llni. Ha az alapa´lloma´s 1 o´rańa´l tova´bb volt bekapcsolva, a Kiterjesztett u¨zemmo´d 15 percig fog rendelkeze´sre a´llni. Ha a Kiterjesztett ido˝szak utań a kapcsolat nem a´ll helyre az alapa´lloma´ssal, a vevo˝ alape´rtelmezetten EGNOS-ra, vagy ahol az EGNOS nem ele´rheto˝ NINCS DIFF a´llapotra a´ll.

¨ DE´S - Nyomko¨veto˝ - 3. OLDAL ˝ KO MU A—— B—— C—— D—— E—Nyomvonalsza´m, hiba F—— G—3D RTK, Nyomvonal eltola´s, Jelzo˝pont

OUO6050,0000C44 –35–17OCT07–2/2

30-14

011608

PN=97


–UN–19NOV06 PC9738

PC9737

–UN–19NOV06

INFO oldalak, Alapa´lloma´s

Gyors kerese´s A—RTK alapa´lloma´s adatok ´ llapot A B—Mu˝hold korrekcio´k Helyzet sza´m

Abszolu´t kerese´s

C—Ta´volsa´g Irańy D—Alap akkumula´tor

E—Jelszint Vett adatok F—Ra´dio´kapcsolat

G—Szoftver verzio´ Sorozatsza´m

Ra´dio´ adatok

• Jelszint - A ra´diońa´l e´rze´kelt jelszint. A jelszint tartomańy 0 e´s 100 ko¨zo¨tti (-180 dBm-to˝l -80 dBm vagy nagyobb e´rte´kig). A jelszint frissı´te´se´hez nyomja meg az E gombot.

Ke´pernyo˝: INFO - GPS - 5. OLDAL Ezen a ke´pernyo˝n a kezelo˝ a ko¨vetkezo˝ket ne´zheti meg: ´ llapot • A – OK - Az alapa´lloma´s ada´sa rendben van. – Nincs ta´rolt alap - Az aktua´lis helyzethez 24 o´ra´s belso˝ kerese´s szu¨kse´ges. – Inicializa´la´s - A vevo˝ inicializa´lja a ra´dio´t e´s befogja a GPS jelet. – Belso˝ kerese´s - 24 o´ra´s belso˝ kerese´s van folyamatban. • Mu˝h. korrekcio´k - Jelzi azon GPS mu˝holdak sza´ma´t, amelyekre az alapa´lloma´s korrekcio´t tova´bbı´t. • Ta´volsa´g - Az alapa´lloma´s helye (ismert hely) e´s a korriga´latlan GPS a´ltal jelzett hely ko¨zo¨tti ku¨lo¨nbse´g. • Irańy - Az alapa´lloma´s helye´to˝l (ismert hely) a korriga´latlan GPS a´ltal jelzett helyig vezeto˝ irańy. • Alap akkumula´tor (Volt) - Alapa´lloma´s feszu¨ltse´g.

MEGJEGYZE´S: Vett adatok (%) eseteń: A 100%-na´l kisebb e´rte´k akada´lyt jelez az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ ra´dio´ ko¨zo¨tt. Ha a vett korrekcio´ sza´zale´ka 0 e´s a jelszint magas, elleno˝rizze a lehetse´ges ra´dio´ interferencia forra´sokat, pe´ldaúl ra´dio´telefonokat, ra´dioádo´tornyokat stb. • Vett adatok (%) - A ja´rmu˝ a´ltal az alapa´lloma´sro´l vett korrekcio´ sza´zale´ka. • Ra´dio´kapcsolat - A korrekcio´ forra´sa´t jelzi. Ha nincs korrekcio´, a´tkapcsol az alap e´s a rele´ ko¨zo¨tt. • Szoftver - A ra´dio´ szoftver verzio´ja • Gya´ri sz. - A vevo˝ho¨z csatlakoztatott ra´dio´ gya´rta´si sza´ma. OUO6050,0002351 –35–19NOV06–1/1

30-15

011608

PN=98


–UN–19NOV06 PC9738

PC9739

–UN–19NOV06

INFO oldalak, Ja´rmu˝

Abszolu´t kerese´s A—RTK alapa´lloma´s adatok ´ llapot A B—Mu˝hold korrekcio´k Helyzet sza´m

C—Ta´volsa´g Irańy D—Alap akkumula´tor

E—Jelszint Vett adatok F—Ra´dio´kapcsolat

G—Szoftver verzio´ Sorozatsza´m

Ra´dio´ adatok

rendszer 100-nak jelenti.). A jelszint frissı´te´se´hez nyomja meg az E gombot.

Ke´pernyo˝: INFO - GPS - 5. OLDAL Ezen a ke´pernyo˝n a kezelo˝ a ko¨vetkezo˝ket ne´zheti meg: ´ llapot • A – OK - Az alapa´lloma´s ada´sa rendben van. – Nincs ta´rolt alap - Az aktua´lis helyzethez 24 o´ra´s belso˝ kerese´s szu¨kse´ges. – Inicializa´la´s - A vevo˝ inicializa´lja a ra´dio´t e´s befogja a GPS jelet. – Belso˝ kerese´s - Az alapa´lloma´son 24 o´ra´s belso˝ kerese´s van folyamatban. – Nincs jel - A ja´rmu˝ ra´dio´ja nem vesz jelet az alapa´lloma´sto´l. • Mu˝h. korrekcio´k - Jelzi azon GPS mu˝holdak sza´ma´t, amelyekre az alapa´lloma´s korrekcio´t tova´bbı´t. • Ta´volsa´g - Az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ vevo˝ ko¨zo¨tti ta´volsa´g. • Irańy - Az alapa´lloma´sra vezeto˝ irańy fokokban. • Alap akkumula´tor (Volt) - Alapa´lloma´s feszu¨ltse´g. • Jelszint - A ra´diońa´l e´rze´kelt jelszint. A jelszint tartomańy 0 e´s 100 ko¨zo¨tti (-118 dBm-to˝l -55 dBm e´rte´kig. A -55 dBm-ne´l nagyobb e´rte´keket a

MEGJEGYZE´S: Vett adatok (%) eseteń: A 100%-na´l kisebb e´rte´k akada´lyt jelez az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝ ra´dio´ ko¨zo¨tt. Ha a vett korrekcio´ sza´zale´ka 0 e´s a jelszint magas, elleno˝rizze a lehetse´ges ra´dio´ interferencia forra´sokat, pe´ldaúl ra´dio´telefonokat, ra´dioádo´tornyokat stb. Ha a vett korrekcio´ sza´zale´ka 0 e´s a jelszint alacsony, elleno˝rizze a lehetse´ges ra´la´ta´si akada´lyokat, mint pe´ldaúl dombok, e´pu¨letek fa´k stb. • Vett adatok (%) - A ja´rmu˝ a´ltal az alapa´lloma´sro´l vett korrekcio´ sza´zale´ka. • Ra´dio´kapcsolat - A korrekcio´ forra´sa´t jelzi. Ha nincs korrekcio´, a´tkapcsol az alap e´s a rele´ ko¨zo¨tt. • Szoftver - A ra´dio´ szoftver verzio´ja. • Gya´ri sz. - A vevo˝ho¨z csatlakoztatott ra´dio´ gya´rta´si sza´ma.

OUO6050,0000C46 –35–08NOV07–1/1

30-16

011608

PN=99

RTK alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa Korla´toza´sok ala´ eso˝ orsza´gok • • • • • • • • • • • • • • •

A John Deere SF 869 MHz RTK ra´dio´ modem olyan frekvencia tartomańyok ko¨zo¨tti haszna´latra ke´szu¨lt, amelyek pontos haszna´lata te´rse´genkeńt, illetve orsza´gonkeńt va´ltozik. A ra´dio´ modem felhaszna´lo´jańak figyelembe kell, hogy az emlı´tett ke´szu¨le´k a helyi hato´sa´gok engede´lye ne´lku¨l nem mu˝ko¨dtetheto˝ az erre a ce´lra fenntartott frekvencia´kto´l elte´ro˝ frekvenciań e´s a rendeltete´sto˝l elte´ro˝ ce´lbo´l. A John Deere SF 869 MHz RTK ra´dio´ modem a lent felsorolt orsza´gokban a 869,400 – 869,650 MHz ko¨zo¨tti (a 869,300 – 869,400 MHz-es sa´vot nem tartalmazo´) szabad ra´dio´frekvencia sa´vokon to¨rteńo˝ mu˝ko¨dtete´sre szolga´l a CEPT/ERC/REC 70-03 rendelkeze´s alapjań. Ezt az ajańla´st a Postai e´s Ta´vko¨zle´si Igazgata´sok Euro´pai E´rtekezlete (CEPT) alatt mu˝ko¨do˝ Euro´pai Ra´dio´ta´vko¨zle´si Bizottsa´g (ERC) a´llı´totta o¨ssze.

FONTOS: Az orsza´gra jellemzo˝ rendelkeze´seke´rt e´s engede´lyeze´se´rt le´pjen kapcsolatba a helyi hato´sa´gokkal.

MEGJEGYZE´S: A CEPT a ra´dio´ teńylegesen kisuga´rzott teljesı´tmeńye´t (ERP) 27 dBm (= 500 mW) e´rte´kre szaba´lyozza. Nem a ke´szletezett antenna haszna´lata a fenti licencmentes rendelkeze´s megse´rte´se´hez vezethet.

MEGJEGYZE´S: Az orsza´gko´dok az ISO 3166-1 Alpha-2 szabvańyt ko¨vetik Portuga´lia, Olaszorsza´g e´s Litvańia teru¨lete´re licenc szu¨kse´ges.

Orsza´gok: • • • • • •

Ne´metorsza´g, DE Magyarorsza´g, HU Izland, IS Írorsza´g, IE Luxemburg, LU Ma´lta, MT Hollandia, NL Norve´gia, NO Portuga´lia, PT Szlova´kia, SK Szloveńia, SI Spanyolorsza´g, ES Sve´dorsza´g, SE Sva´jc, CH Egyesu¨lt Kira´lysa´g, GB

Litvańia teru¨lete´re a teljesı´tmeńy 5 mW-ra korla´tozott.

Ausztria, AT Belgium, BE Cseh Ko¨zta´rsasa´g, CZ E´sztorsza´g, EE Finnorsza´g, FI Franciaorsza´g, FR

Lengyelorsza´gban a frekvencia´k nem engede´lyezettek.

OUO6050,0002353 –35–19NOV06–1/1

35-1

011608

PN=100

RTK alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa

Rendszer a´ttekinte´s A StarFire™ RTK rendszer a ta´blań le´vo˝ vagy szerkezetre szerelt helyi alapa´lloma´st tartalmazza, amely nagypontossa´gu´ korrekcio´kat suga´roz az RTK ra´dio´kat haszna´lo´ ja´rmu˝ StarFire™ vevo˝je sza´ma´ra. Az RTK-val szerelt ja´rmu˝ StarFire™ vevo˝jeńek az RTK jelek ve´tele´hez ko¨zvetlen ra´la´ta´ssal kell rendelkeznie az alapa´lloma´sra. Az RTK rendszer teljesı´tmeńye fu¨gg az alapa´lloma´sto´l me´rt u¨zemi ta´volsa´gto´l. Amikor 20 km (12 me´rfo¨ld) ta´volsa´gon kı´vu¨l u¨zemel, cso¨kkent pontossa´g jelentkezhet e´s az RTK jel kezdeti befoga´sa to¨bb ido˝t igeńyelhet. Egy rele´, ami egyszeru˝en egy 12 V-os ta´pla´la´su´ RTK ra´dio´, haszna´lhato´ az alapa´lloma´s jeleńek ve´tele´hez e´s az u´j ra´la´ta´si pont meghata´roza´sa´hoz. Azonban, teljesı´tmeńykorla´toza´sra akkor is sza´mı´tani lehet, ha a rele´vel az RTK jelet olyan ja´rmu˝ho¨z pro´ba´lja tova´bbı´tani, amely 20 km-ne´l (12 me´rfo¨ld) ta´volabb van az alapa´lloma´sto´l.

OUO6050,0000EDA –35–08NOV07–1/4

Vevo˝ — Ja´rmu˝n Az RTK ra´dio´modullal egybe e´pı´tett helyzetvevo˝ a ge´p tetejeń helyezkedik el. A helyzetvevo˝ egyetlen vevo˝berendeze´ssel veszi a globa´lis helyzet-meghata´rozo´ e´s differencia´lis korrekcio´s jeleket e´s a rendszer sza´ma´ra integra´lja azokat a haszna´lathoz. A vevo˝ egy kiza´ro´lagos u¨zemmo´ddal (Ja´rmu˝ u¨zemmo´d) rendelkezik. A ja´rmu˝n le´vo˝ vevo˝ bea´llı´ta´sa´hoz la´sd a ¨ zemmo´d — RTK re´sze´t. "StarFire iTC" c. fejezet U FONTOS: A ra´dio´modul bekapcsola´sa elo˝tt az antenna´t fel kell szerelni. Tartsa csatlakoztatva az antenna´t amikor lehet, hogy elkeru¨lje vı´z bejuta´sa´t.

ZX1038873

–UN–06FEB06

Ada´s ko¨zben az antenna elta´volı´ta´sa a ra´dio´modul se´ru¨le´se´t okozhatja.


35-2

OUO6050,0000EDA –35–08NOV07–2/4 011608

PN=101

RTK alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa Vevo˝ — Alapa´lloma´son Az RTK rendszer legkritikusabb re´sze az alapa´lloma´s. Felszerele´s alatt u¨gyelni kell az alapa´lloma´s hibamentes mu˝ko¨de´se´re. Az alapa´lloma´s legto¨bb proble´ma´jaé´rt ke´t ´ rnye´kola´s e´s a to¨bbutas jelterjede´s. dolog a felelo˝s: A Ha egy alapa´lloma´s valamelyik fenti proble´ma´val tala´lkozik, az ha´trańyosan befolya´solhatja az RTK mu˝ko¨de´st. Ba´r az alapa´lloma´s idea´lis helye´t nem lehet meghata´rozni, ez az u´tmutato´ segı´t megtala´lni a rendelkeze´sre a´llo´ legjobb leheto˝se´get. Az alapa´lloma´s u¨zemmo´dja lehet Abszolu´t kerese´s alap vagy Gyors alap u¨zemmo´d. Az alapa´lloma´son le´vo˝ vevo˝ ¨ zemmo´d — bea´llı´ta´sa´hoz la´sd a "StarFire iTC" c. fejezet U RTK re´sze´t.

ZX1038874

–UN–06FEB06

Az alapa´lloma´s megfelelo˝ haszna´lata´t e´s bea´llı´ta´sa´t az "StarFire iTC" c. fejezet Alapa´lloma´s u¨zemele´se e´s bea´llı´ta´sa re´sze tartalmazza.

OUO6050,0000EDA –35–08NOV07–3/4

Rele´ ra´dio´ A ra´dio´ bea´llı´thato´, hogy ku¨lo¨n rele´keńt mu˝ko¨djo¨n. Rele´re akkor van szu¨kse´g, ha akada´lyok (azaz fa´k, dombok stb.) vannak az alapa´lloma´s e´s a ja´rmu˝vek ko¨zo¨tt, vagy ha az alapa´lloma´s tu´l messze van a ja´rmu˝to˝l. Egy rele´ a ko¨vetkezo˝kbo˝l a´ll:

FONTOS: Egy rele´ a´lloma´s csak arra haszna´lhato´, hogy az alapa´lloma´sto´l vett jelet egy ja´rmu˝ho¨z tova´bbı´tsa. Eze´rt egy rele´ nem haszna´lhato´ "lańckapcsola´sban", egyik releá´lloma´s jeleńek a ma´sikra tova´bbı´ta´sa´hoz. A ra´dio´ releá´lloma´skeńt valo´ megfelelo˝ bea´llı´ta´sa´t a "StarFire iTC" c. fejezet Rele´ — RTK re´sze tartalmazza.

–UN–06FEB06

Ra´dio´ (releńek bea´llı´tva) Vezete´kko¨teg Tarto´bak 12 V-os a´ramforra´s A´llvańy vagy falra szerelt kereta´llvańy

ZX1038656

• • • • •

OUO6050,0000EDA –35–08NOV07–4/4

35-3

011608

PN=102


Az RTK ra´dio´ e´s antenna telepı´te´se Miutań felszerelte az alapa´lloma´s vevo˝t, kihı´va´s lehet a ra´dio´ leheto˝ legjobb helyre telepı´te´se , a teljesı´tmeńy maxima´la´sa´ra. Lent soroljuk fel a John Deere ce´gen keresztu¨l rendelkeze´sre a´llo´ ne´gy leheto˝se´get.

Tartsa csatlakoztatva az antenna´t amikor lehet, hogy elkeru¨lje vı´z bejuta´sa´t. Ada´s ko¨zben az antenna elta´volı´ta´sa a ra´dio´modul se´ru¨le´se´t okozhatja.

• Hagyja az RTK ra´dio´t, eredeti bea´llı´ta´ssal, ko¨zvetlenu¨l az alapa´lloma´s vevo˝ mo¨ge´ ero˝sı´tve. • Haszna´lja a rele´t az alapa´lloma´s re´szekeńt. Telepı´tsen egy ra´dio´t, alapa´lloma´s vevo˝vel. Ezutań telepı´tse a ke´szletben beszerezheto˝ rele´ ra´dio´t egy magas helyre. Az alapa´lloma´s most ma´r a rele´re fogja ku¨ldeni az RTK adatokat e´s a rele´ tova´bbı´tja azokat a ha´lo´zatban le´vo˝ ja´rmu˝ sza´ma´ra. Ez kiku¨szo¨bo¨li ma´s rele´k haszna´lata´t a rendszerben. • Haszna´lja a PF80821 (92 m, 300 la´b, hosszu´) toldo´ka´belt e´s ennek segı´tse´ge´vel vigye a ra´dio´t az alapa´lloma´s vevo˝ mo¨gu¨l egy magaslati helyre.

FONTOS: Ha koaxia´lis ka´belt haszna´l a ra´dio´ e´s az antenna ko¨zo¨tt, a leheto˝ legkisebb vesztese´gu˝ ka´belt kell haszna´lnia, ku¨lo¨nben RTK ra´dio´ o¨sszeko¨ttete´si hato´suga´r proble´ma´kkal tala´lkozhat. MEGJEGYZE´S: Ennek a leheto˝se´gnek a haszna´latańa´l, a vesztese´g kompenza´la´shoz szu¨kse´g lehet nagyobb nyerese´gu˝ antenna felszerele´se´re.

MEGJEGYZE´S: Fontos a PF80821 vezete´kko¨teg e´s a fo¨ldelo˝ vezete´k megfelelo˝ haszna´lata a telepı´te´si utası´ta´sok szerint. Ez a vezete´kko¨teg ve´di a ra´dio´t e´s a vevo˝t a vezete´ken le´trejo¨vo˝ nem kı´vańt statikus elektromossa´g ellen.

Mindig fu¨ggo˝legesen szerelje fel a ra´dio´ antenna´t, hogy az RTK jelek suga´rza´sa kifele´ to¨rteńjen. Ha az antenna szo¨g alatt a´ll, a ja´rmu˝ne´l vett adatok a va´rtna´l kisebbek lesznek.

• Ero˝sı´tse az RTK ra´dio´t egy biztonsa´gos helyre e´s ko¨sse o¨ssze a ra´dio´t e´s az antenna´t koaxia´lis ka´bellel. FONTOS: A ra´dio´modul bekapcsola´sa elo˝tt az antenna´t fel kell szerelni. OUO6050,0002355 –35–19NOV06–1/1

35-4

011608

PN=103


–UN–14JUL05 PC8568

PC8571

–UN–14JUL05

PC8569

–UN–14JUL05

PC8570

–UN–14JUL05

Az RTK vezete´kko¨teg felero˝sı´te´se

A—Ru´d

B—Fo¨ldelo˝ vezete´k

C—Gyu˝ru˝

D—Csavar

1. Ero˝sı´tse a vezete´kko¨teget a ra´dio´ e´s a vevo˝ ko¨ze´.

´ vja saja´t maga´t e´s ma´sokat a FIGYELEM: O su´lyos vagy hala´los se´ru¨le´sto˝l. A ga´z-, elektromos e´s vı´zvezete´kek helyeńek meghata´roza´saé´rt le´pjen kapcsolatba a helyi ko¨zmu˝szolga´ltato´val. A fo¨ldelo˝rudat biztonsa´gos ta´volsa´gra kell elhelyezni a cso˝vezete´kekto˝l e´s ka´belekto˝l.

2. Gondosan hata´rozza meg a fo¨ldelo˝ru´d helye´t, biztonsa´gos ta´volsa´gra a cso˝vezete´kekto˝l e´s ¨ sse be a fo¨ldelo˝rudat, hogy ve´ge a ka´belekto˝l. U talajszint fo¨lo¨tt maradjon. 3. Vezesse a fo¨ldelo˝ vezete´ket (B) a vezete´kko¨tegro˝l a ru´dig. A fo¨ldelo˝ vezete´k szu¨kse´g szerint toldhato´ hogy ele´rje a rudat.

FONTOS: Gondosan va´lassza ki a ru´d helye´t, hogy az u´tvonalakto´l ta´vol legyen e´s ne okozzon se´ru¨le´st a munkage´pnek, illetve a munkage´p a fo¨ldelo˝ru´dnak.

4. Ta´volı´tsa el a szigetele´st a fo¨ldelo˝ vezete´k ve´ge´ro˝l. 5. Helyezze a gyu˝ru˝t (C) a ru´d ve´ge´re.

NE VEZESSE az RTK toldo´ka´belt semmilyen ma´s ta´pfeszu¨ltse´g forra´s menteń. Tartsa a ka´belt legala´bb 2 m (6 ft) ta´volsa´gra a va´ltoá´ramu´ vezete´kekto˝l.

6. Helyezze a fo¨ldelo˝ vezete´ket a ru´d e´s a csavar (D) ko¨ze´. 7. Hu´zza meg a csavart.


35-5

OUO6050,0002356 –35–19NOV06–1/2 011608

PN=104

RTK alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa 8. Szu¨kse´g szerint ro¨gzı´tse a vezete´kko¨teg a tarto´szerkezethez, hogy ta´vol legyen a

berendeze´sto˝l, ne se´ru¨ljo¨n meg e´s ne feszu¨ljo¨n a vezete´k.

OUO6050,0002356 –35–19NOV06–2/2

PC8734

–UN–01SEP05

RTK ha´lo´zat alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa

A—7fokra a horizontto´l (lefede´s)

la´tnia az e´gboltot, a horizontto´l 7 fokra felfele´. Az alapvevo˝ e´s a ja´rmu˝ vevo˝ egyarańt felhaszna´l ba´rmilyen mu˝holdat, amely 7 fokkal van a horizont felett. Ha egy alapa´lloma´s vevo˝ nem tud egy, a horizont felett 7 fokkal le´vo˝ mu˝holdat haszna´lni, akkor az alapa´lloma´son mu˝ko¨do˝ egyetlen ja´rmu˝ sem tudja haszna´lni ezt a blokkolt mu˝holdat. Ezt nevezik az alapa´lloma´s “a´rnye´kola´sańak”. Ha to¨bb ilyen jelentkezik, az RTK rendszer pontatlan lehet. To¨bb dolog okozhat a´rnye´kola´st, pe´ldaúl e´pu¨letek, tornyok, oszlopok e´s magsza´llı´to´ cso¨vek.

Az alapa´lloma´s vevo˝ telepı´te´se e´s mu˝ko¨dtete´se. Az RTK u¨zemele´s legkritikusabb re´sze az alapa´lloma´s, eze´rt az alapa´lloma´s megfelelo˝ bea´llı´ta´sa alapveto˝ az RTK rendszer mu˝ko¨de´se´hez. Ha az alapa´lloma´s vevo˝t ke´rde´ses helyre telepı´ti, a vevo˝ne´l ke´t proble´ma jelentkezhet: a´rnye´kola´s e´s a to¨bbutas jelterjede´s. ´ rnye´kola´s: A Az RTK alapa´lloma´s megfelelo˝ mu˝ko¨de´seńek biztosı´ta´sa´hoz a GPS vevo˝nek akada´lytalanul kell


35-6

OUO6050,0002276 –35–14NOV06–1/4

011608

PN=105

PC8735

–UN–01SEP05


A—Vevo˝

MEGJEGYZE´S: Mine´l ko¨zelebb van a vevo˝ a toronyhoz, anna´l jobban le lesz a´rnye´kolva.

Jobboldali ke´p—az alapa´lloma´st egyarańt lea´rnye´kolja´k a jobbra le´vo˝ magsza´llı´to´ cso¨vek e´s tarta´lyok.

A fenti ke´pen az alapa´lloma´st lea´rnye´kolja´k a ko¨rnyezo˝ objektumok. Baloldali ke´p—a ha´tte´rben le´vo˝ tornyok e´s vevo˝ mo¨go¨tti oszlop blokkolni fogja´k a GPS mu˝holdakat, amint azok az akada´ly keru¨lnek.


35-7

OUO6050,0002276 –35–14NOV06–2/4

011608

PN=106

PC8736

–UN–01SEP05


A—Vevo˝

Ezt a vevo˝t egyarańt befolya´solhatja a to¨bbutas jelterjede´s e´s az a´rnye´kola´s. A ke´pen la´thato´ o¨sszes magsza´llı´to´ cso˝ lea´rnye´kolja a vevo˝t a mu˝hold elo¨l. Folytata´s a ko¨vetkezo˝ oldalon

35-8

OUO6050,0002276 –35–14NOV06–3/4

011608

PN=107

PC8737

–UN–01SEP05


A—Vevo˝

A fenti ke´pen mindke´t vevo˝ a´rnye´kolt lesz.

A jobboldali vevo˝ne´l to¨bb a´rnye´kola´si proble´ma fog jelentkezni, mint a baloldalina´l, mivel az oszlop ko¨zvetlenu¨l a vevo˝ne´l van e´s az e´g nagyobb re´sze´t a´rnye´kolja le. A baloldali vevo˝t ta´volabb helyezte´k a toronyto´l, hogy cso¨kkenjen az a´rnye´kola´si proble´ma.

Baloldali ke´p—a torony a´rnye´kol. Jobboldali ke´p—az oszlop a´rnye´kol.

OUO6050,0002276 –35–14NOV06–4/4

35-9

011608

PN=108


PC8738

–UN–13SEP05

To¨bbutas jelterjede´s

A—Jo´ forra´sok

B—To¨bbutas jelterjede´s forra´sai

Mielo˝tt a to¨bbutas jelterjede´s elleni ve´delem magyara´zata´ba kezdeneńk, ismerkedju¨nk meg a to¨bbutas jelterjede´s pontos e´rtelme´vel. Minden egyes mu˝hold ido˝ko´dola´su´ u¨zeneteket ku¨ld le, amit ba´rmelyik vevo˝ fogni ke´pes. Ha egy vevo˝ to¨bb ido˝ko´dola´su´ u¨zenetet la´t ugyanarro´l a mu˝holdro´l, azt a´llapı´tja meg, hogy a mu˝holddal proble´ma van e´s nem haszna´lja tova´bb ezt a mu˝holdat a proble´ma megszu˝ne´seíg. Ez to¨bb percig is eltarthat, amı´g a hiba maga´to´l megszu˝nik. A ko¨vetkezo˝k a to¨bbutas jelterjede´s okainak pe´ldaí. • Fe´m e´pu¨let teto˝k

• • • • •

Ko¨rben ja´ro´ o¨nto¨ze´si oszlopok Vı´ztornyok Felszedo˝ teherge´pkocsik Magtarta´lyok Vı´zto¨megek

A ko¨vetkezo˝ ke´pen igyekszu¨nk bemutatni, hogyan jelentkezik a to¨bbutas jelterjede´s. A GPS mu˝hold az ido˝ko´dola´su´ jelet minden irańyba suga´rozza lefele´, ´ıgy egyes ido˝ko´dola´su´ jelet egy akada´ly visszaver a vevo˝ fele´ e´s a vevo˝ to¨bbszo¨r "la´tja" ugyanazt az u¨zenetet. Ha ilyen jelentkezik egy ta´blań ve´gzett mu˝veletne´l, az A/B vonal ugra´la´sa´t la´tja.


35-10

OUO6050,0002277 –35–27NOV06–1/6

011608

PN=109

A vevo˝ haszna´lhatja az u¨zenetet me´g akkor is, ha a szo´rt jel a 7 fokos helyszo¨g lefede´s alatt vero˝dik vissza, mivel az ido˝ko´dola´su´ u¨zenet azt ko¨zli a vevo˝vel, hogy a mu˝hold helyzete 7 fok feletti (azaz, 1. mu˝hold, Helyszo¨g 35 fok, irańyszo¨g 255 fok).

–UN–01SEP05 PC8744

PC8743

–UN–01SEP05


alapa´lloma´s vevo˝ne´l. A jelek oda-vissza vero˝dnek a ge´pkocsi e´s az e´pu¨let ko¨zo¨tt, e´s ne´mi ke´se´ssel jutnak a vevo˝be a mu˝holdro´l ko¨zvetlenu¨l vett u¨zenethez viszonyı´tva.

Mind a ge´pkocsi, mind az e´pu¨let teteje to¨bbutas jelterjede´st okoz e´s to¨bbutas ve´telt eredmeńyez az

PC8745

–UN–01SEP05

OUO6050,0002277 –35–27NOV06–2/6

A—Vevo˝

Baloldali ke´p: Az alapa´lloma´s, a torony teteje´to˝l 1 la´bra felero˝sı´tett vevo˝vel, a vı´ztorony kupola´ja´ro´l visszavero˝do˝ jeleket vett. Az erro˝l az alapa´lloma´sro´l mu˝ko¨do˝ ja´rmu˝ vevo˝ a ko¨vetkezo˝ tu¨neteket tapasztalta:

A ja´rmu˝vek elte´ro˝ viselkede´seńek oka az, hogy mindegyik ja´rmu˝ egy adott ido˝ben ma´s mu˝holdke´szletet haszna´lt az a´rnye´kola´s e´s a ja´rmu˝helyzet miatt.

• Ke´t ja´rmu˝ u¨zemel egyszerre. Az egyik ja´rmu˝ RTK-ro´l a´tte´r RTK-X-re e´s la´tja, hogy egy vonal 6 hu¨velykkel ugrik egy pa´r percig, mı´g a ma´sik ja´rmu˝ proble´ma ne´lku¨l u¨zemel. • Ke´so˝bb, a helyzet megfordult e´s a kora´bban proble´mamentes ja´rmu˝ va´lt a´t RTK-X-re e´s tapasztal vonal ugra´st, mı´g a ma´sik nem.

Jobboldali ke´p: Az alapa´lloma´st 5 la´bbal a torony teteje fo¨le´ emelte´k. A vevo˝ megemele´se nagyban cso¨kkentette az RTK rendszeren megfigyelt to¨bbutas jelterjede´s hata´sa´t.


35-11

OUO6050,0002277 –35–27NOV06–3/6 011608

PN=110

PC8746

–UN–01SEP05


A—Vevo˝

A to¨bbutas jelterjede´s e´s az a´rnye´kola´s cso¨kkente´se´hez emelje az alapa´lloma´s vevo˝t a fo¨le´ a szerkezet fo¨le´, amelyre azt ero˝sı´tette. A legjobb eredmeńy e´rdeke´ben javasolt a szerkezet legmagasabb pontja´to´l 2 me´terre vagy magasabbra szerele´s. Mine´l magasabbra anna´l jobb, de biztosı´tsa az alapa´lloma´s vevo˝ szila´rd ro¨gzı´te´se´t is, hogy a vevo˝

ne mozogjon. Az alapa´lloma´s vevo˝ mozga´sa ugyanolyan mozga´st eredmeńyez a ja´rmu˝ben. A fent bemutatott ke´t alapa´lloma´s a jo´ alapa´lloma´s elhelyeze´s pe´ldaí, mivel a fa´k a 7 fokos helyszo¨g lefede´s alatt vannak e´s a teto˝ nem fe´mbo˝l ke´szu¨lt, ami cso¨kkenti a to¨bbutas jelterjede´st. OUO6050,0002277 –35–27NOV06–4/6

Egy torony ha´lo´zat fela´llı´ta´sańa´l biztosı´tsa, hogy a vevo˝ (A) 9,1 m-re (30 ft) legyen a torony (B) alapja´to´l, a rendszer to¨bbutas jelterjede´s elleni ve´delme´re.

PC9391

–UN–23OCT06

A—Vevo˝ B—Torony


35-12

OUO6050,0002277 –35–27NOV06–5/6 011608

PN=111

RTK alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa Amikor a vevo˝t (A) egy fe´szer, magsza´llı´to´ cso˝, vı´ztorony vagy ma´s magas szerkezet teteje´re szereli, biztosı´tsa, hogy a vevo˝ legala´bb 2 m (6 ft) legyen a szerkezet csućsa felett. Ez az elhelyeze´s segı´t megakada´lyozni a vevo˝ to¨bbutas jelve´tele´t.

PC9392

–UN–23OCT06

A—Vevo˝

OUO6050,0002277 –35–27NOV06–6/6

35-13

011608

PN=112


RTK egyenes, go¨rbe vagy ko¨r haszna´latańa´l Egyenes, go¨rbe vagy ko¨r alaku´ AutoTrac funkcio´t haszna´lo´ RTK alapa´lloma´s ha´lo´zati teru¨letek Hibajelense´g: • A felhaszna´lo´ alapa´lloma´sokat, illetve ta´bla´kat va´lt e´s a ja´rmu˝ nem a´ll ra´ az elo˝zo˝ nyomvonalra vagy bara´zda´ra. • A felhaszna´lo´ to¨bb alapa´lloma´st haszna´l ugyanarra a ta´bla´ra e´s nem la´tja a kı´vańt AB vonal isme´telheto˝se´ge´t a ja´rmu˝vek e´s a ta´bla munkamenetek ko¨zo¨tt. MEGJEGYZE´S: Amikor az AB vonal kifejeze´st haszna´ljuk, az vonatkozik a ko¨r alaku´ e´s go¨rbe nyomvonalakra is. Megolda´s: Az RTK azt a ce´lt szolga´lja, hogy munkamenetenkeńt e´s ideńyenkeńt biztosı´tson isme´telheto˝se´get. Ez az isme´telheto˝se´g az alapa´lloma´s helyzet funkcio´ja e´s ko¨lcso¨nviszonya a ja´rmu˝ a´ltal beja´rt, a ta´bla´ra jellemzo˝ AB vonal. Az AB vonalakat e´s ta´bla mu˝veleteket egy ahhoz a specia´lis alapa´lloma´shoz kell kapcsolni, amelyekkel azokat eredetileg le´trehozta´k. A ta´bla minden egyes AB vonala egy specia´lis RTK alapa´lloma´s haszna´lata´val lett le´trehozva. A ta´blań egy adott ideńyben minden munkamenetne´l vagy bara´zda rendne´l ugyanazt az alapa´lloma´st e´s helyzetet kell haszna´lni, amit az adott AB vonal le´trehoza´sańa´l haszna´ltak. OUO6050,0002278 –35–14NOV06–1/1

35-14

011608

PN=113


"A" pe´lda

Ez azt jelenti, hogy az AB vonal le´trehoza´sakor, a betakarı´ta´si ideńyben haszna´lt o¨sszes ja´rmu˝vet e´s a mu˝veletet ugyanarra az alapa´lloma´shoz e´s helyhez KELL viszonyı´tani. Ugyanı´gy, ha az AB vonalakat egyma´st ko¨veto˝ ideńyek alatt a´llı´totta´k fel, ugyanazt az eredeti alapa´lloma´st kell haszna´lni, ugyanazon a helyen, ahogy azt kora´bban haszna´lta´k.

PC9394

–UN–30OCT06

Amint az a ke´pen la´thato´, az "A" ta´blańa´l (A) 3 alapa´lloma´s tala´lhato´ a ta´bla 9,7 km-es (6 me´rfo¨ld) sugaru´ ko¨reń belu¨l. Ba´r a 3 alapa´lloma´s felhaszna´lhato´ a ta´blań belu¨li ja´rmu˝vek mu˝ko¨dtete´se´hez, az adott ideńyre egy alapa´lloma´st kell kiva´lasztani az o¨sszes ta´bla mu˝velet ve´grehajta´sa´hoz e´s az AB vonalak hozza´rendele´se´hez, illetve le´trehoza´sa´hoz. Ebben az esetben a felhaszna´lo´ az 1. alapa´lloma´st va´lasztotta, mivel az ko¨ze´pen helyezkedik el a to¨bbi gazdasa´ghoz viszonyı´tva. A—"A" ta´bla B—1. alapa´lloma´s — 6,4 km (4 me´rfo¨ld) C—2. alapa´lloma´s — 4,8 km (3 me´rfo¨ld) D—3. alapa´lloma´s — 4,8 km (3 me´rfo¨ld) E—9,7 km-es (6 me´rfo¨ld) suga´r

Az AB vonalakat egy adott alapa´lloma´shoz kell rendelni e´s ta´rsı´tani, az abszolu´t pontossa´g e´s isme´telheto˝se´g biztosı´ta´sa e´rdeke´ben. Ez az abszolu´t pontossa´g e´s isme´telheto˝se´g az alapa´lloma´s 24 o´ra´s abszolu´t kerese´se alatt e´rheto˝ el. Valahańyszor egy olyan alapa´lloma´st haszna´lnak a ta´blań ve´gzett mu˝velet ve´grehajta´sa´hoz, amelyet NEM az eredeti AB vonal le´trehoza´sa´hoz haszna´ltak, az AB vonal helyzeteńe´l hiba fog fenna´llni. Ezek a hiba´t helyro˝l helyre va´ltoznak, de ele´rhetik a 3 - 5 hu¨velykes e´rte´ket is. A javasolt gyakorlat az, hogy minden egyes ta´bla´t egy adott alapa´lloma´shoz rendel. Ezzel biztosı´tja, hogy a ta´blań ve´gzett minden mu˝velet, az AB vonal le´trehoza´sa is, a leheto˝ legpontosabb e´s legisme´telheto˝bb korrekcio´s jelet haszna´lja.

OUO6050,0002279 –35–14NOV06–1/1

35-15

011608

PN=114


¨ zemi jellemzo˝k U StarFire iTC vagy Gen II vevo˝ u¨zemi parame´terei az ¨ SSZES AutoTrac, SF1, SF2 e´s RTK u¨zemmo´dhoz O To¨bb teńyezo˝ ja´tszhat szerepet a GPS vevo˝ optima´lisna´l kisebb teljesı´tmeńye´ben, aka´r SF1, SF2, aka´r RTK u¨zemmo´dban mu˝ko¨dik. RTK u¨zemmo´dban ba´rmilyen teljesı´tmeńy ese´s tu¨netei hamarabb keru¨lnek kijelze´sre, mint SF1 e´s SF2 u¨zemmo´dna´l. Az RTK mu˝veletek nagyobb pontossa´got igeńyelnek sok alkalmaza´s fut a ma´r megle´vo˝ nyomvonalakon, ´ıgy a kezelo˝ hamarabb fogja e´szrevenni a nem kiele´gı´to˝ teljesı´tmeńyt, ha vizua´lisan o¨sszeveti a jelenlegit az elo˝zo˝ nyomvonalakat. RTK-val ve´gzett u¨zemele´sne´l mindig 2 kritikus o¨sszetevo˝ jo¨n sza´mı´ta´sba: 1. Alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa e´s ba´rmilyen lehetse´ges akada´ly 2. Ja´rmu˝ bea´llı´ta´sa e´s ba´rmilyen lehetse´ges akada´ly Az RTK ja´rmu˝ u¨zemele´se´t ko¨zvetlenu¨l befolya´solja az alapa´lloma´s helyeńek e´s bea´llı´ta´sańak mino˝se´ge, nem csak a ja´rmu˝ GPS vevo˝ interferenciaí. Az alapa´lloma´s a´llandoán mu˝hold korrekcio´s adatokat ta´pla´l a ja´rmu˝be (mozgo´ a´lloma´sba). Ha az alapa´lloma´sna´l vett ba´rmelyik GPS jelek torzak vagy valamilyen mo´don se´ru¨ltek, a helytelen adatok ko¨zvetlenu¨l a ja´rmu˝be (mozgo´ a´lloma´sba) keru¨lnek, ami a pontossa´g e´s isme´telheto˝se´g elveszte´se´hez vezet.

OUO6050,000227A –35–25NOV06–1/1

35-16

011608

PN=115


PC9548

–UN–06NOV06

PDOP meghata´roza´sa

A—Vı´zszintes pontossa´g (m)

B—Maxima´lis PDOP e´rte´k

A helyzetpontossa´g gyengu¨le´s (PDOP) az egyik legkritikusabb GPS AutoTrac e´rte´k, amit figyelni kell. Amint a PDOP e´rte´k no¨vekszik, adatpontjainak vı´zszintese´s fu¨ggo˝leges pontossa´ga (irańyı´ta´si pontossa´g) cso¨kken. E kapcsolat szemle´ltete´se´hez ne´zze meg a grafikont, ami a PDOP e´rte´keket a´bra´zolja a vı´zszintes pontossa´gi pontok fu¨ggveńye´ben, a Montanai Egyetem teru¨leteń a ko¨ru¨lo¨tte begyu˝jto¨tt adatok szerint. Tı´z helyzetet gyu˝jto¨ttek be fo¨ldi illeszto˝pontkeńt egy 1999.

a´prilis 4-ikeń, az egyetem teru¨lete´ro˝l ke´szu¨lt le´gi felve´tel nyilvańtarta´sba ve´tele´hez. La´thato´, amint a PDOP e´rte´k az 1,15 minima´lis e´rte´kro˝l a 4,5-o¨s maxima´lis e´rte´kre no¨vekszik, mı´g a vı´zszintes pontossa´g 1,15 me´terro˝l kb. 1,9 me´terre cso¨kken. A 7 alatti PDOP e´rte´kekre a´ltala´ban az (adatnaplo´zoń bea´llı´tott PDOP maszk a´ltal meghata´rozott) 1 me´ter pontossa´gi tartomańyu´ adatgyu˝jte´sne´l van szu¨kse´g e´s ba´rmilyen 3,5 alatt e´rte´k tartomańyon belu¨linek tekintheto˝ az AutoTrac alkalmaza´sokna´l.


35-17

OUO6050,000227B –35–14NOV06–1/2

011608

PN=116

–UN–06NOV06 PC9549

PC9550

–UN–06NOV06


´ JO

Ne feledje, hogy a PDOP (helyzetpontossa´g gyengu¨le´s) a GPS mu˝hold konfiguraćio´ geometriai ero˝sse´geńek me´rte´ke. A´ltalańos szaba´lykeńt, ba´rmilyen 3,5 alatti PDOP e´rte´k elfogadhato´ az AutoTrac u¨zemmo´dban to¨rteńo˝ mu˝ko¨de´sne´l, mivel mine´l alacsonyabb ez a sza´m, anna´l jobb lesz a kormańyza´si pontossa´g.

ROSSZ

A ja´rmu˝ u¨zemele´se alatt a PDOP megtekintheto˝ a StarFire informaćio´s oldalon u´gy az eredeti GreenStar, mint a GS2 kijelzo˝ko¨n.

OUO6050,000227B –35–14NOV06–2/2

35-18

011608

PN=117


PC9551

–UN–06NOV06

PDOP u¨zemi e´rte´kek


B—Diagram

C—PDOP


35-19

OUO6050,000227C –35–14NOV06–1/2

011608

PN=118

PC9552

–UN–06NOV06



B—Diagram

A PDOP u¨zemi e´rte´keinek 3,5 ALATT kell maradniuk ˝ VELETNE´L, ku¨lo¨no¨sen VALAMENNYI AUTOTRAC MU a nagypontossa´gu´ RTK mu˝veletekne´l. Amint a PDOP e´rte´ke 3,5 fo¨le´ no˝, romlani fog a helyzetpontossa´g.

C—PDOP

ko¨ru¨lmeńyek ko¨zo¨tt) nagy (4 - 20 feletti) PDOP e´rte´ku˝ mu˝hold jeleket fog begyu˝jteni. A ta´blań ve´gzett mu˝veletek sorań, a GPS jelmino˝se´ggel egyu¨tt fontos figyelni a PDOP e´rte´ket is.

Alapszaba´lykeńt, amikor kikapcsolt a´llapotbo´l a GPS vevo˝ bemelegedik, ko¨zelı´to˝leg 15 percig (rendes

OUO6050,000227C –35–14NOV06–2/2

35-20

011608

PN=119


PC9553

–UN–06NOV06

StarFire jelfigyelo˝ rendszer

StarFire iTC Fo˝ A—Info B—Bea´llı´ta´s

C—Aktiva´la´sok

D—Soros port


35-21

E—Pontossa´g (%), GPS jel (%), Diff. jel (dB)

OUO6050,000227D –35–25NOV06–1/5

011608

PN=120

PC9554

–UN–10OCT07


GreenStar2 Pro - Irańyı´ta´s A—Ne´zet

B—Irańyı´to´rendszer bea´llı´ta´sa

A GS2 riasztja a kezelo˝t, amikor az aktua´lis StarFire jel nem pontos. Ennek a figyelmezteto˝ rendszernek ha´rom szintje van (norma´l, hata´re´rte´ku˝ e´s gyenge). A szinteket egyu¨ttesen hata´rozza meg a StarFire vevo˝ PDOP e´rte´ke e´s a ko¨vetett mu˝holdak sza´ma. A

C—Nyomvonal eltola´s bea´llı´ta´sai

D—Jelmino˝se´g

StarFire vevo˝ nagypontossa´gu´ funkcio´jańak haszna´latańa´l ajańlatos figyelni a StarFire jelfigyelo˝ rendszert, hogy az aktua´lis a´llapot nem hata´re´rte´ku˝ vagy gyenge-e, mivel pontossa´g romla´s jelentkezhet.


35-22

OUO6050,000227D –35–25NOV06–2/5

011608

PN=121

RTK alapa´lloma´s bea´llı´ta´sa PC9387 –UN–17OCT06

Norma´l • • • • •

Zo¨ld sa´v Norma´l u¨zemi tartomańy Elfogadhato´ tartomańy a nagypontossa´gu´ mu˝ko¨de´shez PDOP e´rte´k: 0 - 3,5 A ko¨vetett mu˝holdak sza´ma 7 vagy to¨bb

Norma´l

OUO6050,000227D –35–25NOV06–3/5 PC9388 –UN–17OCT07

Hata´re´rte´ku˝ • • • • •

Narancssa´rga sa´v a´llando´ figyelmezteto˝ jellel Hata´re´rte´ku˝ u¨zemi tartomańy Ko¨zepes pontossa´g romla´si kocka´zat - ajańlatos figyelni PDOP e´rte´k: 3,5 - 4,5 A ko¨vetett mu˝holdak sza´ma 6 vagy kevesebb

Hata´re´rte´ku˝

OUO6050,000227D –35–25NOV06–4/5 PC9388 –UN–17OCT07

Gyenge • Piros sa´v e´s villogo´ figyelmezteto˝ jel • Gyenge u¨zemi tartomańy • Jelento˝s pontossa´g romla´si kocka´zat - nem ajańlatos a nagypontossa´gu´ mu˝ko¨de´s • 4,6-na´l nagyobb PDOP e´rte´k • A ko¨vetett mu˝holdak sza´ma 5 vagy kevesebb

Gyenge

OUO6050,000227D –35–25NOV06–5/5 PC9393 –UN–23OCT06

Antenna magassa´g RTK megosztott alapa´lloma´s: Antenna magassa´g A jo´ RTK ra´dio´ kapcsolat fenntarta´sa e´rdeke´ben az antenna´t kello˝en magasra kell szerelni, hogy suga´rozni tudjon a Fo¨ld go¨rbu¨lete e´s az esetleges akada´lyok fo¨lo¨tt. Amint az a´brań la´thato´, a Fo¨ld go¨rbu¨lete blokkolhatja az RTK lańcro´l jo¨vo˝ jelet. Ha a suga´rzo´ alapa´lloma´s antenna´ja´t tu´l magasra szereli, a ra´dioáda´s hato´sugara drasztikusan cso¨kken. OUO6050,000227E –35–25NOV06–1/1

35-23

011608

PN=122


Specia´lis torony bea´llı´ta´si ta´je´koztata´s Ajańlatos a vevo˝t legala´bb 9,1 m (30 ft) ta´volra helyezni a toronyto´l, az a´rnye´kola´s e´s a to¨bbutas jelterjede´s megakada´lyoza´sa´ra. Ez a ta´volsa´g torony fe´mszerkezete´to˝l vagy a ko¨rnyezo˝ szerkezetekto˝l fu¨ggo˝en va´ltozhat. Amikor 91 m (300 ft) hosszu´ toldo´ka´belt haszna´l, ne va´gja a ka´belt a kı´vańt me´retre! A ka´bel bee´pı´tett feszu¨ltse´g elleni ve´delemmel e´s a´rnye´kola´ssal rendelkezik. A vezete´kko¨teg elva´ga´sa korla´tozni fogja annak hata´sossa´ga´t e´s a vezete´kko¨tegben felhalmozo´do´ statikus elektromossa´g vagy a ra´dio´, vagy a vevo˝ hiba´s mu˝ko¨de´se´t eredmeńyezheti. Ez a vezete´kko¨teg fo¨ldbe fektete´sre ke´szu¨lt, eze´rt ajańlatos az o¨sszes extra vezete´ket a fo¨ldbe fektetni, a ka´belek ve´delme e´rdeke´ben. Miutań meghata´rozta, hogy milyen szerkezetre szereli az alapa´lloma´st, az alapa´lloma´s bea´llı´ta´sańak o¨t mo´dja lehetse´ges. • 91 m (300 ft) hosszu´ RTK toldo´ka´bel e´s kis vesztese´gu˝ koaxia´lis ka´bel haszna´lata • RTK toldo´ka´bel haszna´lata • Ra´dio´ rele´ haszna´lata • Csak kisvesztese´gu˝ koaxia´lis ka´bel haszna´lata • A ra´dio´ e´s a vevo˝ meghagya´sa egyedi egyse´gnek

OUO6050,0002280 –35–25NOV06–1/1

35-24

011608

PN=123


A—91,4 m (300 ft) RS232 ka´bel a vevo˝to˝l

B—Koaxia´lis ka´belcsatlakoza´s az antenna´to´l

–UN–06NOV06 PC9556

PC9555

–UN–06NOV06

91 m (300 ft) hosszu´ RTK toldo´ka´bel e´s kis vesztese´gu˝ koaxia´lis ka´bel haszna´lata

C—Koaxia´lis ka´bel a toronyba az antenna´hoz

Ez az alapa´lloma´s o¨sszea´llı´ta´s leheto˝ve´ teszi a vevo˝ elhelyeze´se´t 91,4 m (300 ft) ta´volsa´gra a ra´dio´to´l, ami

D—Az elektromos doboz alatt hurkolt koax

biztosı´tja az alapa´lloma´s abszolu´t tiszta ra´la´ta´sa´t az e´gboltra.

OUO6050,0002281 –35–25NOV06–1/2

A ra´dio´hoz, amit a´ltala´ban a torony aljań egy biztonsa´gos helyre telepı´tenek, kisvesztese´gu˝ koaxia´lis ka´belt csatlakoztatnak, amit felvezetnek a toronyba, az antenna´hoz.

PC9557

–UN–06NOV06

A—Antenna B—Kisvesztese´gu˝ koaxia´lis ka´bel C—91,4 m (300 ft) RS232 ka´bel

OUO6050,0002281 –35–25NOV06–2/2

35-25

011608

PN=124


RTK toldo´ka´bel haszna´lata Ez az alapa´lloma´s o¨sszea´llı´ta´s leheto˝ve´ teszi a vevo˝ biztonsa´gos helyre szerele´se´t, valamint a ra´dio´ e´s az antenna magas helyre telepı´te´se´t, a 91 m (300 ft) hosszu´ RS232 ka´belt haszna´lva a vevo˝ e´s antenna ko¨zo¨tt.

PC8762

–UN–16SEP05

A—A toronyra szerelt ra´dio´ B—Alapa´lloma´s vevo˝

OUO6050,0002282 –35–25NOV06–1/1

Ra´dio´ rele´ haszna´lata Ez az alapa´lloma´s o¨sszea´llı´ta´s leheto˝ve´ teszi a vevo˝ e´s a ra´dio´ elhelyeze´se´t egy akada´lymentes helyre. A releá´lloma´st, saja´t a´ramella´ta´ssal, egy magas helyre telepı´tik. Az alapa´lloma´s ra´dio´ jelet ku¨ld a releá´lloma´sra, amit ezutań a rele´ tova´bbı´t.

PC8761

–UN–16SEP05

MEGJEGYZE´S: Az ilyen alapa´lloma´s o¨sszea´llı´ta´si tı´pusna´l nem haszna´lhato´ ma´sik rele´ az alapa´lloma´ssal.

OUO6050,0002283 –35–14NOV06–1/1

35-26

011608

PN=125


Csak kisvesztese´gu˝ koaxia´lis ka´bel haszna´lata Ez az alapa´lloma´s o¨sszea´llı´ta´s biztonsa´gos helyen hagyja a vevo˝t e´s a ra´dio´t, valamint kisvesztese´gu˝ koaxia´lis ka´belt haszna´l a magasan elhelyezett antenna´hoz.

PC8763

–UN–16SEP05

A—Vevo˝ e´s ra´dio´ B—Koaxia´lis ka´bel

OUO6050,0002284 –35–14NOV06–1/1

A ra´dio´ e´s a vevo˝ meghagya´sa egyedi egyse´gnek Ez az alapa´lloma´s o¨sszea´llı´ta´s megtartja egy, a´ltala´ban magas helyre telepı´tett egyse´gnek a vevo˝t e´s a ra´dio´t.

–UN–06NOV06

FONTOS: A vevo˝nek tisztań kell ra´la´tnia az e´gboltra e´s mentesnek kell a to¨bbutas jel ve´tele´to˝l.

PC9558

A vevo˝nek nem szabad mozognia. Az alapa´lloma´s vevo˝ ba´rmilyen mozga´sa ugyanolyan mozga´st eredmeńyez a ja´rmu˝ vevo˝iben.

OUO6050,0002285 –35–14NOV06–1/1

35-27

011608

PN=126

Hibaelha´rı´ta´s e´s diagnosztika GREENSTAR 2 diagnosztikai cı´mek hozza´fe´re´se PC8664 –UN–05AUG05

PC8663 –UN–05AUG05

¨ ZPONT gomb (az ido˝t mutatja) ¨ ZENETKO U


Az u¨zenetko¨zpont ke´pernyo˝ megnyithato´ az ¨ ZPONT gomb (ido˝t mutat) vagy a MENU ¨ ZENETKO ¨ U ¨ ZPONT gomb ¨ ZENETKO gomb, majd ezt ko¨veto˝en az U (Info ikonnal) megnyoma´sa´val.

¨ ZPONT gomb (Info ikonnal) ¨ ZENETKO U

OUO6050,0002234 –35–14NOV06–1/3 PC8668 –UN–05AUG05

Jelo¨lje ki a Diagnosztikai cı´m ikont (G szoftvergomb) Az u¨zenetko¨zpont jelenı´ti meg az o¨sszes aktı´v figyelmeztete´st, riaszto´ u¨zenetet e´s ikont.

DIAGNOSZTIKAI CI´MEK szoftvergomb (G)


40-1

OUO6050,0002234 –35–14NOV06–2/3

011608

PN=127

Hibaelha´rı´ta´s e´s diagnosztika Diagnosztikai cı´mek

PC8643

Nyomja meg a DIAGNOSZTIKAI CI´M gombot (A). A rendelkeze´sre a´llo´ eszko¨zo¨k sza´ma a ge´p kie´pı´te´se´to˝l fu¨gg. A beviteli eszko¨zzel a cı´mek lista´ja fel e´s le go¨rgetheto˝. Egy cı´m kijelo¨le´skor megjelennek annak adatai.

–UN–07DEC05

MEGJEGYZE´S: A specia´lis diagnosztikai informaćio´k hozza´fe´re´se´hez diagnosztikai cı´mek a´llnak rendelkeze´sre. Ez a ta´je´koztata´s segı´ti a John Deere kereskedo˝t a proble´ma´t diagnosztiza´la´sa´ban. A lego¨rdu¨lo˝ lista´bo´l kijelo¨lheto˝k a ku¨lo¨nbo¨zo˝ eszko¨zveze´rlo˝k, amint az la´thato´.

Diagnosztikai cı´m fo˝ke´pernyo˝ A—Diagnosztikai cı´m ikon (G szoftvergomb)

Ne´melyik cı´m nem la´thato´, amı´g a kijelzo˝ mu˝szaki u¨zemmo´dban van. Mu˝szaki u¨zemmo´d: A kijelzo˝ Diagnosztikai mu˝szaki u¨zemmo´dra va´lta´sa: Olvassa el az o¨sszes le´pe´st, mielo˝tt a kijelzo˝t Mu˝szaki u¨zemmo´dra kapcsolja. A le´pe´sek ido˝ben va´ltozo´k, eze´rt ezeket sorrendben e´s ido˝ben kell elve´gezni a mu˝szaki u¨zemmo´dba le´pe´s sikeres befejeze´se´hez. ¨ zenetko¨zpont -> • Nyomja meg a -> Menu¨ -> U Diagnosztikai cı´m ikon (G szoftvergomb) elemet (A). ¨ zenetko¨zpont - Diagnosztikai cı´mek oldalon egy • Az U homoko´ra ikon lesz la´thato´. Amikor a homoko´ra ikon eltu˝nik, 4 ma´sodpercre jelo¨lje ki a Diagnosztikai cı´m ikon (G szoftvergomb) elemet (A). • Engedje fel a Diagnosztikai cı´m ikon (G szoftvergomb) elemet (A) e´s azonnal (2 ma´sodpercen belu¨l) aktiva´lja u´jra a Diagnosztikai cı´m ikon (G szoftvergomb) elemet (A) 4 ma´sodpercre. • Engedje fel a Diagnosztikai cı´m ikon (G szoftvergomb) elemet (A) e´s a kijelzo˝nek most ma´r mu˝szaki u¨zemmo´dban kell lennie. Ha a kijelzo˝ mu˝szaki u¨zemmo´dban van, az Eszko¨z lego¨rdu¨lo˝ lista jobboldalań le´vo˝ fekete mezo˝ben egy fehe´r nagy T betu˝ lesz la´thato´. Sikertelen pro´ba´lkoza´s eseteń isme´telje meg a fenti elja´ra´st. Mu˝szaki u¨zemmo´d visszavona´sa: 4 ma´sodpercig nyomja a Diagnosztikai cı´m ikon (G szoftvergomb) elemet (A), majd engedje fel. Ez a mu˝velet kile´pteti a kijelzo˝t a mu˝szaki u¨zemmo´dbo´l. OUO6050,0002234 –35–14NOV06–3/3

40-2

011608

PN=128

Hibaelha´rı´ta´s e´s diagnosztika

Eredeti GREENSTAR kijelzo˝ hibako´dok hozza´fe´re´se Aktı´v e´s az Elo˝zo˝leg aktı´v ko´dokat. A ko´d melletti gomb megnyoma´sa tova´bbi informaćio´t nyu´jt a ko´dro´l a kezelo˝ vagy a technikus sza´ma´ra. Ez megadja a re´szletes leı´ra´st, az utolso´ elo˝fordula´s ideje´t e´s az elo˝fordula´sok sza´ma´t. A ko´dok to¨rle´se´hez le´pjen ¨ sszes ko´d vissza az elo˝zo˝ oldalra e´s nyomja meg az O to¨rle´se melletti gombot.

GREENSTAR™ kijelzo˝ IV hibako´djai Jelo¨lje ki a Menu¨ -> Eredeti GreenStar kijelzo˝ ikont (H szoftvergomb). A 2100/2600 kijelzo˝ emula´lni fogja a GreenStar IV kijelzo˝t. Ezutań ko¨vesse az utası´ta´sokat mindegyik o¨sszetevo˝ hibako´djańa´l. A GREENSTAR kijelzo˝n nyomja meg az INFO gombot. Ezutań nyomja meg a GreenStar kijelzo˝ bejegyze´s melletti gombot, majd az Aktua´lis proble´ma´k szo´ melletti gombot. Az oldalon megjelennek a ko´dok e´s mo¨go¨ttu¨k azok ro¨vid leı´ra´sa. E hibako´dok to¨rle´se´hez nyomja meg a To¨rle´s szo´ melletti gombot!

Terepkompenzaćio´s modul hibako´djai

A hibaveze´rlo˝k a´ltal elo˝a´llı´tott u¨zenetek a GREENSTAR kijelzo˝re keru¨lnek a CAN adatcsatorna ha´lo´zaton keresztu¨l.

A terepkompenzaćio´s modul hibako´djai a GREENSTAR kijelzo˝n le´vo˝ INFO gomb megnyoma´sa´val tekintheto˝k meg. Ezutań meg kell nyomni a TCM bejegyze´s melletti, majd a Hibako´dok melletti gombot. Az oldalon megjelennek a ko´dok e´s mo¨go¨ttu¨k azok ro¨vid leı´ra´sa. E hibako´dok to¨rle´se´hez nyomja meg a To¨rle´s szo´ melletti gombot!

STARFIRE iTC Diagnosztikai hibako´dok

Pa´rhuzamos nyomko¨veto˝ hibako´dok

A StarFire iTC diagnosztikai hibako´dok a GREENSTAR kijelzo˝n le´vo˝ INFO gomb megnyoma´sa´val tekintheto˝k meg. Ezutań nyomja meg a StarFire vevo˝ bejegyze´s melletti gombot. Ezutań nyomja meg egyszer a Page (Oldal) gombot a 2. oldalra le´pe´shez, majd nyomja meg a Diagnosztikai hibako´dok melletti gombot. Ez az oldal mutatja az

A pa´rhuzamos nyomko¨veto˝ hibako´djai a GREENSTAR kijelzo˝n le´vo˝ INFO gomb megnyoma´sa´val tekintheto˝k meg. Ezutań meg kell nyomni a Nyomko¨veto˝ bejegyze´s melletti, majd a Hibako´dok melletti gombot. Az oldalon megjelennek a ko´dok e´s mo¨go¨ttu¨k azok ro¨vid leı´ra´sa. E hibako´dok to¨rle´se´hez nyomja meg a To¨rle´s szo´ melletti gombot!

GREENSTAR a Deere & Company bejegyzett ve´djegye

OUO6050,0002235 –35–14NOV06–1/1

40-3

011608

PN=129


STARFIRE iTC diagnosztika cı´mek MEGJEGYZE´S: Az e´rveńytelen cı´m e´rte´kei tiszta 9-es sza´mjegyekkel jelennek meg (99999999). Veze´rlo˝egyse´g

Cı´m

iTC

000

Veze´rlo˝egyse´g azonosı´to´

iTC

001

Diagnosztikai hibako´dok

iTC

002

Rendszer hangjelze´s: iTC rendszer hangjelze´s u¨zemmo´d

iTC

003

GPS ido˝ koordina´lt vila´gido˝ (UTC) forma´tumban.

Mutata´s o´ra:perc:ma´sodperc forma´ban

iTC

004

KIJELZE´S: GPS da´tum vila´gido˝ (UT) forma´tumban.

Mutata´s nap, hońap, e´v forma´tumban

iTC

005

KIJELZE´S: Sze´lesse´g e´rte´k TCM korrekcio´kkal.

Mutata´s ± fokokban

iTC

006

KIJELZE´S: Hosszu´sa´g e´rte´k TCM korrekcio´kkal.

Mutata´s ± fokokban

iTC

007

KIJELZE´S: Tengerszint feletti magassa´g

Mutata´s me´terben

iTC

008

KIJELZE´S: GPS u´tirańy TCM korrekcio´kkal.

Mutata´s fokokban

iTC

009

KIJELZE´S: GPS sebesse´g.

Mutata´s km/o´ra´ban

iTC

010

KIJELZE´S: GPS helyzet a´llapot.

0 = Nincs - Nincs GPS helyzet 1 = 2D - GPS helyzet (2 dimenzio´s) 2 = 3D - GPS helyzet (3 dimenzio´s)

iTC

011

KIJELZE´S: A jelenleg haszna´latban le´vo˝ differencia´lis korrekcio´.

0 = Nincs differencia´lis korrekcio´ jel 1 = Ma´s differencia´lis korrekcio´ jel 3 = A´llami differencia´lis korrekcio´ jel (EGNOS) 6 = RTK differencia´lis korrekcio´ jel alakja 7 = RTK differencia´lis korrekcio´ jel 9 = Ketto˝s jel, nincs ku¨lso˝ differencia´lis korrekcio´ jel 10 = EGNOS differencia´lis korrekcio´ jelet vevo˝ ke´tcsatorna´s u¨zemmo´d 11 = Kı´se´rleti EGNOS differencia´lis korrekcio´ jelet vevo˝ ke´tcsatorna´s u¨zemmo´d 12 = STARFIRE korrekcio´k (RTG) 13 = STARFIRE korrekcio´t vevo˝ ke´szu¨le´k ke´tcsatorna´s u¨zemmo´dban

iTC

012

KIJELZE´S: A vevo˝ helyzet koordina´taínak sza´mı´tott mino˝se´ge.

1 – 10

iTC

013

KIJELZE´S: Vett GPS jel sza´mı´tott mino˝se´ge.

Mutata´s sza´zale´kban

iTC

14

KIJELZE´S: Vett StarFire korrekcio´s jel sza´mı´tott mino˝se´ge.

1 – 10

iTC

015

KIJELZE´S: Vett korrekcio´s adatok kora.

Mutata´s ma´sodperc

iTC

016

KIJELZE´S: Az a horizont feletti szo¨g, amely tartalmazza a navigaćio´s megolda´sban szereplo˝ mu˝holdakat.

Mutata´s fokokban

iTC

017

KIJELZE´S: A ko¨vetett mu˝holdak sza´ma

1 – 12

iTC

018

KIJELZE´S: A navigaćio´s megolda´shoz haszna´lt mu˝holdak sza´ma.

1 – 12

iTC

19

KIJELZE´S: Helyzetpontossa´g gyengu¨le´s

iTC

020

KIJELZE´S: A vevo˝ keresztirańyu´ do˝le´se.

Mutata´s fokokban.

021

´ tirańy va´ltoza´s fokban e´s percben. KIJELZE´S: U

Mutata´s fok/ma´sodperc e´rte´kkel

iTC

Leı´ra´s

Adatok

Vannak ko´djai - A diagnosztikai hibako´dok megjelenı´te´se´hez jelo¨lje ki a bejegyze´st.


40-4

OUO6050,0002236 –35–19NOV06–1/4 011608

PN=130

Hibaelha´rı´ta´s e´s diagnosztika Veze´rlo˝egyse´g

Cı´m

iTC

022

KIJELZE´S: Jelenlegi differencia´l licenc

Leı´ra´s

Adatok

iTC

023

KIJELZE´S: Korrekcio´s licenc inaktiva´la´si da´tuma

Mutata´s nap, hońap, e´v forma´tumban

iTC

024

KIJELZE´S: Korrekcio´s licenc fennmaradt GPS napjai

Mutata´s a korrekcio´s jel inaktiva´la´sa elo˝tt fennmaradt licenc napok sza´ma´val

iTC

025

KIJELZE´S: Az egyse´g 12 V-os kapcsolt ta´pfeszu¨ltse´geńek szintje.

Mutata´s V egyenfeszu¨ltse´gben

iTC

026

KIJELZE´S: Az egyse´g 12 V-os nem kapcsolt ta´pfeszu¨ltse´geńek szintje.


iTC

027

KIJELZE´S: A CAN magas vezete´k feszu¨ltse´gszintje.


iTC

028

KIJELZE´S: A CAN alacsony vezete´k feszu¨ltse´gszintje.


iTC

029

¨ zemo´ra´k KIJELZE´S: U

Mutata´s az o´ra´k sza´ma´ban

iTC

30

´ DOSI´TA´S: Naviga´la´si o´ra´k a KIJELZE´S/MO kikapcsola´s utań

0 o´ra 3 o´ra 6 o´ra 12 o´ra 24 o´ra

iTC

32

´ DOSI´TA´S: Naviga´la´s folytata´sa az KIJELZE´S/MO utolso´ ismert helyzetig.

0 = Nem 1 = Igen

iTC

034

´ DOSI´TA´S: Ta´volsa´g a vevo˝kupola KIJELZE´S/MO teteje e´s a fo¨ld ko¨zo¨tt.

Mutata´s centime´terben

iTC

035

´ DOSI´TA´S: Ta´volsa´g a ja´rmu˝ KIJELZE´S/MO forga´spontja e´s a vevo˝ ko¨ze´ppontja ko¨zo¨tt.

Mutata´s cm-ben. Tartomańy: -508 – +508

iTC

036

´ DOSI´TA´S: Irańy, amerre a vevo˝ KIJELZE´S/MO rendes ko¨ru¨lmeńyek ko¨zo¨tt ne´z.

0 = Ha´tra 1 = Elo˝re

iTC

037

´ DOSI´TA´S: RTK kerese´si algoritmus KIJELZE´S/MO a´llapota

0 1 2 3 4

0 = StarFire licenc nincs feldolgozva 1 = StarFire gya´ri licenc e´rveńyes 2 = StarFire licenc e´rveńyes 3 = StarFire licenc leja´rt 4 = StarFire licenc fu¨ggo˝ben 5 = StarFire licenc tu¨relmi ido˝ e´rveńyes 6 = StarFire licenc e´rveńyesı´te´si hiba 7 = StarFire licenc sorrenden kı´vu¨l 8 = StarFire licenc ido˝tartam e´rveńytelen 9 = StarFire licenc tı´pus e´rveńytelen 10 = StarFire vevo˝ helyzetet igeńyel 11 = StarFire licenc tu¨relmi ido˝ u¨res 12 = StarFire jelenlegi licenc ma´s hiteles 13 = StarFire licenc fordı´tott 14 = StarFire licenc (letiltott) 15 = StarFire licenc (letiltott) visszavonva 16 = StarFire licenc jelenleg letiltott, ´ıgy nem lehet letiltani 17 = E´rveńytelen StarFire vevo˝ 18 = StarFire korrekcio´ licenc e´rveńytelen szintu˝ 19 = StarFire korrekcio´ sza´mok ma´r beı´rva 20 = StarFire korrekcio´ licenc visszavonva 21 = Nincs StarFire korrekcio´ licenc (nem lehet visszavonni) 22 = A StarFire differencia´lis korrekcio´ licenc aktiva´la´st igeńyel 23 = A StarFire differencia´lis licenc aktiva´la´st igeńyel 24 = A StarFire licenc mu˝velet sorrenden kı´vu¨l

= = = = =

Ki ja´rmu˝ ja´rmu˝/rele´ alapa´lloma´s (gyorskerese´s) alapa´lloma´s (abszolu´t alap)


40-5

OUO6050,0002236 –35–19NOV06–2/4 011608

PN=131


Cı´m

iTC

038

´ DOSI´TA´S: A haszna´latban le´vo˝ KIJELZE´S/MO jelenlegi StarFire korrekcio´k.

0 = differencia´l korrekcio´k kikapcsolva 1 = SF1 u¨zemmo´d 2 = SF2 u¨zemmo´d

iTC

039

´ DOSI´TA´S: A StarFire korrekcio´k ve´teli KIJELZE´S/MO frekvencia´ja.

Mutata´s kHz-ben 1525000 1560000

iTC

040

´ DOSI´TA´S: WAAS/EGNOS korrekcio´s KIJELZE´S/MO jel a´llapota

0 = WAAS/EGNOS differencia´lis korrekcio´k nincsenek haszna´latban. 1 = WAAS/EGNOS differencia´lis korrekcio´k haszna´latban vannak.

iTC

041

´ DOSI´TA´S: Soros port adata´tviteli KIJELZE´S/MO sebesse´g.

Mutata´s RS232 bitsebesse´gben. 4800 9600 19200 38400

iTC

042

´ DOSI´TA´S: Soros port u¨zenet KIJELZE´S/MO frekvencia´ja.

Mutata´s Hz-ben 1 vagy 5

iTC

043

´ DOSI´TA´S: GGA kimenet a´llapota KIJELZE´S/MO

0 = Ki 1 = Be

iTC

44

´ DOSI´TA´S: GSA kimenet a´llapota KIJELZE´S/MO

0 = Ki 1 = Be

iTC

045

´ DOSI´TA´S: RMC bement a´llapota KIJELZE´S/MO

0 = Ki 1 = Be

iTC

046

´ DOSI´TA´S: VTG kimenet a´llapota KIJELZE´S/MO

0 = Ki 1 = Be

iTC

047

KIJELZE´S: ZDA kimenet a´llapota

0 = Ki 1 = Be

iTC

048

KIJELZE´S: TCM gyorsula´sme´ro˝ nyers jel kimenete.


iTC

049

KIJELZE´S: TCM gyorsula´sme´ro˝ kimenet

Mutata´s a nehe´zse´gi gyorsula´s egy ezred re´sze´ben

iTC

053

KIJELZE´S: A TCM gyorsula´sme´ro˝ komponens u¨zemi ho˝me´rse´klete.

Mutata´s °C-ban

iTC

054

KIJELZE´S: A vevo˝ a´ltal sza´mı´tott sze´lesse´g

Mutata´s fokokban

iTC

055

KIJELZE´S: A vevo˝ a´ltal sza´mı´tott hosszu´sa´g

Mutata´s fokokban

iTC

057

KIJELZE´S: A GPS vevo˝ a´ltal sza´mı´tott u´tirańy.

Mutata´s fokokban

iTC

058

KIJELZE´S: A TCM egyse´g kalibraćio´s e´rte´ke sima felu¨leten.

iTC

059

KIJELZE´S: A GPS vevo˝ a´ltal vett CAN u¨zenetek sza´ma.

iTC

060

KIJELZE´S: Giroszko´p e´rze´kenyse´ge.

Mutata´s millivolt/fok/ma´sodperc e´rte´kkel

iTC

061

KIJELZE´S: Giroszko´p kimenet a ja´rmu˝ nyugalmi helyzete´ben

Mutata´s millivolt e´rte´kkel

iTC

062

KIJELZE´S: Vevo˝ forra´s cı´me a CAN adatcsatornań.

Mutata´s hexadecima´lis e´rte´kkel.

iTC

063

KIJELZE´S: Y tengely PWM ho˝me´rse´klet e´rze´kenyse´ge.

Mutata´s sza´m/Kelvin fok e´rte´kkel

iTC

064

KIJELZE´S: Me´rt X tengely e´rze´kenyse´g

Mutata´s a modulaćio´/centime´ter/ma´sodperc2 sza´zale´kos va´ltoza´sa´val

iTC

065

KIJELZE´S: X tengely nulla modulaćio´ 25 °C-on.

Mutata´s centime´ter/ma´sodperc2 e´rte´kkel.

iTC

074

KIJELZE´S: Alapa´lloma´s kerese´s ha´trale´vo˝ ido˝.

Mutata´s o´ra:perc:ma´sodperc forma´ban

iTC

075

KIJELZE´S: Mozgo´ a´lloma´s ta´volsa´ga az alapa´lloma´sto´l

Mutata´s kilome´terben

iTC

076

KIJELZE´S: RTK jelszint


iTC

077

KIJELZE´S: A jel ve´tele´t befolya´solo´ zaj mennyise´ge

Mutata´s decibelben

078

KIJELZE´S: Alapa´lloma´s azonosı´to´sza´m

1 – 4095

iTC

Leı´ra´s

Adatok


40-6

OUO6050,0002236 –35–19NOV06–3/4 011608

PN=132


Cı´m

iTC

079

KIJELZE´S: RTK ra´dio´ azonosı´to´sza´m

Leı´ra´s

Mutata´s 1 - 14 csatornasza´mmal

Adatok

iTC

080

KIJELZE´S: Vett csomagok sza´zale´ka


iTC

081

KIJELZE´S: Az alapa´lloma´s vevo˝t ta´pla´lo´ 12 V-os kapcsolt ta´pfeszu¨ltse´g szintje


iTC

082

KIJELZE´S: RTK ra´dioégyse´g gya´rta´si sza´ma

Az RTK ra´dio´ gya´rta´si sza´m utolso´ hat sza´mjegye

iTC

083

KIJELZE´S: RTK ra´dioégyse´g szoftver verzio´ja

iTC

084

KIJELZE´S: A TCM a´ltal sza´molt u´tirańy e´s a teńyleges u´tirańy ko¨zo¨tti ku¨lo¨nbse´g

Mutata´s fokokban

iTC

085

KIJELZE´S: Oldalta´volsa´g az A-B vonal mega´llapı´tott pa´rhuzamos nyomvonala´to´l

Mutata´s millime´ter e´rte´kkel

iTC

086

KIJELZE´S: Nagy gyorsula´si sebesse´g a´ltal kiva´ltott do˝le´s


iTC

087

KIJELZE´S: Kis gyorsula´si sebesse´g a´ltal kiva´ltott do˝le´s


iTC

088

KIJELZE´S: A vevo˝ suga´rirańyu´ gyorsula´sa

Mutata´s millime´ter/ma´sodperc2 e´rte´kkel

iTC

090

´ DOSI´TA´S: RTK alapa´lloma´s kerese´s KIJELZE´S/MO engede´lyeze´se.

iTC

091

RTK kijelo¨lt alap azonosı´to´

iTC

092

Abszolu´t kerese´s, sze´lesse´g

iTC

093

Abszolu´t kerese´s, hosszu´sa´g

iTC

094

Abszolu´t kerese´s, magassa´g

iTC

190

KIJELZE´S: A vevo˝ digita´lis lapjańak alkatre´szsza´ma

iTC

191

KIJELZE´S: A vevo˝ digita´lis lapjańak gya´rta´si sza´ma

iTC

192

KIJELZE´S: A vevo˝ RF lapjańak alkatre´szsza´ma

iTC

193

KIJELZE´S: A vevo˝ RF lapjańak gya´rta´si sza´ma

iTC

228

KIJELZE´S: iTC beto¨lto˝ szoftver verzio´ja

iTC

233

KIJELZE´S: Az iTC szoftveralkalmaza´s alkatre´szsza´ma

Az alkatre´szsza´m utolso´ he´t sza´mjegye´t mutatja.

iTC

234

KIJELZE´S: Az iTC szoftveralkalmaza´s verzio´sza´ma

Mutata´s ASCII e´rte´kkel

iTC

236

KIJELZE´S: Az iTC vevo˝szerelveńy gya´rta´si sza´ma

Mutata´s 6 vagy kevesebb sza´mjeggyel

Mutata´s sza´mjegyekkel

Mutata´s sza´mjegyekkel

OUO6050,0002236 –35–19NOV06–4/4

Hibako´dok—StarFire iTC A ta´rolt hibako´dok proble´ma e´rze´kele´se´t jelentik. A ta´rolt hibako´dok a memo´ria´ban maradnak, amı´g a kezelo˝ nem to¨rli azokat. Elo˝fordulhat, hogy a hibaa´llapot ma´r nem aktı´v.


40-7

OUO6050,0002237 –35–14NOV06–1/3 011608

PN=133

Hibaelha´rı´ta´s e´s diagnosztika Hibako´dok

Leı´ra´s

Proble´ma

Megolda´s

523319.18

Alacsony kapcsolt feszu¨ltse´g

Alacsony a feszu¨ltse´g az indı´to´kulccsal kapcsolt ta´pla´la´son.

Elleno˝rizze az akkumula´tor feszu¨ltse´get, a fo¨ldet e´s a vezete´kko¨teget! Ha a proble´ma fenna´ll, forduljon a ma´rkakereskedo˝ho¨z!

523792.18

Alacsony nem kapcsolt feszu¨ltse´g

A TCM alacsony feszu¨ltse´get e´rze´kelt a nem kapcsolt akkumula´tor ta´pfeszu¨ltse´gne´l.

Elleno˝rizze az akkumula´tor feszu¨ltse´get, a fo¨ldet e´s a vezete´kko¨teget! Ha a proble´ma fenna´ll, forduljon a ma´rkakereskedo˝ho¨z!

523792.1

Nincs nem kapcsolt feszu¨ltse´g

A TCM nem e´rze´kelt feszu¨ltse´get a nem kapcsolt akkumula´tor ta´pfeszu¨ltse´gne´l. A TCM ke´ptelen menteni a bea´llı´ta´s mo´dosı´ta´sait kikapcsolt indı´to´kulcsna´l.

Elleno˝rizze az akkumula´tor feszu¨ltse´get, a fo¨ldet e´s a biztosı´te´kokat! Le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel!

2028.12

Nincs StarFire o¨sszeko¨ttete´s

A TCM elvesztette a kapcsolatot a STARFIRE vevo˝vel.

Elleno˝rizze a TCM vezete´kko¨teg megfelelo˝ csatlakoza´sa´t a STARFIRE vevo˝ e´s a TCM ko¨zo¨tt! Elleno˝rizze a CAN feszu¨ltse´geket! Le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel!

523773.3

A StarFire CAN feszu¨ltse´g tartomańyon kı´vu¨l van.

A StarFire CAN magas jelfeszu¨ltse´g a magas tartomańyon kı´vu¨l van.

Elleno˝rizze a TCM vezete´kko¨teg megfelelo˝ csatlakoza´sa´t a STARFIRE vevo˝ e´s a TCM ko¨zo¨tt! Elleno˝rizze a CAN STARFIRE feszu¨ltse´geket! Le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel!

523773.4


A StarFire CAN magas jelfeszu¨ltse´g az alacsony tartomańyon kı´vu¨l van.

Elleno˝rizze a TCM vezete´kko¨teg megfelelo˝ csatlakoza´sa´t a vevo˝ e´s a TCM ko¨zo¨tt! Elleno˝rizze a CAN feszu¨ltse´geket! Le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel!

523774.3


A StarFire CAN alacsony jelfeszu¨ltse´g a magas tartomańyon kı´vu¨l van.

Elleno˝rizze a TCM vezete´kko¨teg megfelelo˝ csatlakoza´sa´t a STARFIRE vevo˝ e´s a TCM ko¨zo¨tt! Elleno˝rizze a CAN feszu¨ltse´geket! Le´pjen kapcsolatba a ma´rkakereskedo˝vel!

523774.4


A StarFire CAN alacsony jelfeszu¨ltse´g az alacsony tartomańyon kı´vu¨l van.

Elleno˝rizze a TCM vezete´kko¨teg megfelelo˝ csatlakoza´sa´t a STARFIRE vevo˝ e´s a TCM ko¨zo¨tt! Elleno˝rizze a CAN feszu¨ltse´get! Le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel!

956.16

A do˝le´se´rze´kelo˝ tartomańyon kı´vu¨l van.

A belso˝ do˝le´se´rze´kelo˝ a rendes u¨zemi tartomańyon kı´vu¨l van. A TCM ke´ptelen a do˝le´sszo¨gekkel helyesbı´teni a helyzetet.

Le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel!

2146.14

A ho˝me´rse´klete´rze´kelo˝ tartomańyon kı´vu¨l van.

A belso˝ ho˝me´rse´klete´rze´kelo˝ a rendes u¨zemi tartomańyon kı´vu¨l van.


523309.7

A legyeze´s e´rze´kelo˝ nem va´laszol

A belso˝ legyeze´s e´rze´kelo˝ nem va´laszol. A TCM ke´ptelen helyesbı´teni a terepva´ltoza´sokat.


523309.16

A legyeze´s e´rze´kelo˝ tartomańyon kı´vu¨l van.

A belso˝ legyeze´s e´rze´kelo˝ a rendes u¨zemi tartomańyon kı´vu¨l van. A TCM ke´ptelen helyesbı´teni a terepva´ltoza´sokat.


523310.2

Memo´riahiba

Belso˝ memo´riahiba jelentkezett.


523442.31

Nincs StarFire hosszanti bea´llı´ta´s

Nem ´ırt be StarFire hosszirańyu´ bea´llı´ta´st ehhez a ja´rmu˝ho¨z. Le´pjen a TCM BEA´LLI´TA´S oldalra!

La´sd a TCM vagy a StarFire iTC fejezet HOSSZANTI bea´llı´ta´s re´sze´t.

523441.31

Nincs StarFire magassa´g bea´llı´ta´s

Nem ´ırt be StarFire magassa´g bea´llı´ta´st ehhez a ja´rmu˝ho¨z. Le´pjen a TCM BEA´LLI´TA´S oldalra!

La´sd a TCM vagy a StarFire iTC fejezet MAGASSA´G bea´llı´ta´s re´sze´t.


40-8

OUO6050,0002237 –35–14NOV06–2/3 011608

PN=134

Hibaelha´rı´ta´s e´s diagnosztika Hibako´dok

Leı´ra´s

Proble´ma

Megolda´s

2146.13

TCM nincs kalibra´lva

Nem kalibra´lta a TCM-et ehhez a ja´rmu˝ho¨z. A kalibra´la´shoz le´pjen a TCM BEA´LLI´TA´S oldalra!

La´sd a TCM vagy a StarFire iTC fejezet Kalibra´la´s re´sze´t.

523572.31

Kocka´zatos lea´llı´ta´s - nincs ta´rolt parame´ter

A TCM ke´ptelen volt menteni a BEA´LLI´TA´S mo´dosı´ta´sait kikapcsolt indı´to´kulcsna´l. A mo´dosı´ta´sok mente´se´hez nem kapcsolt akkumula´tor feszu¨ltse´gnek kell lennie a kikapcsola´s utań.

Kikapcsolt gyu´jta´sna´l elleno˝rizze a TCM-en az akkumula´tor feszu¨ltse´get e´s elleno˝rizze a vezete´kko¨teget! Le´pjen kapcsolatba a John Deere ma´rkakereskedo˝vel!

OUO6050,0002237 –35–14NOV06–3/3

40-9

011608

PN=135


Diagnosztikai hibako´dok—StarFire iTC SPN.FMI

Mu˝holdas program ha´lo´zat (SPN) neve Hibamo´d azonosı´to´ (FMI) leı´ra´sa

Traktor figyelmezteto˝ la´mpa 1. szintu˝ u¨zenet

523442.3

antenna helyzet (X tengely) (523442) Nem a´ll rendelkeze´sre vagy fenna´ll az a´llapot (31)

Info Nincs StarFire hossz. bea´llı´ta´s

523441.3

antenna helyzet (Z tengely) (523441) Nem a´ll rendelkeze´sre vagy fenna´ll az a´llapot (31)

Info Nincs StarFire magassa´g me´ret

523773.3

CAN magas vezete´k (523773) Norma´l feletti feszu¨ltse´g vagy magas forra´s za´rlat (3)

Nincs la´mpa CAN magas feszu¨ltse´g tu´l nagy

523773.4

CAN magas vezete´k (523773) Norma´l alatti feszu¨ltse´g vagy alacsony forra´s za´rlat (4)

Nincs la´mpa

523774.3

CAN alacsony vezete´k (523774) Norma´l feletti feszu¨ltse´g vagy magas forra´s za´rlat (3)

Nincs la´mpa CAN alacsony feszu¨ltse´g tu´l nagy

523774.4

CAN alacsony vezete´k (523774) Norma´l alatti feszu¨ltse´g vagy alacsony forra´s za´rlat (4)

Nincs la´mpa CAN magas feszu¨ltse´g tu´l kicsi

2854.31

Kommunikaćio´s vivo˝ (2854) Nem a´ll rendelkeze´sre vagy fenna´ll az a´llapot (31)

Nincs la´mpa RTK Rover ra´dio´kapcsolat elveszett

232.2

DGPS differencia´lis korrekcio´ (232) Szaba´lytalan, szakaszos vagy helytelen adatok (2)

Info Korriga´lt GPS helyzet nem a´ll rendelkeze´sre

232.14

DGPS differencia´lis korrekcio´ (232) Specia´lis utası´ta´sok (14)

NA RTK kiterjesztett # perc mu´lva elve´sz

523572.3

ECU ta´pfesz lekapcsola´si hiba (523572) Nem a´ll rendelkeze´sre vagy fenna´ll az a´llapot (31)

Info Kocka´zatos lea´llı´ta´s - nincs ta´rolt parame´ter

523792.2

ECU 1. ta´pfeszu¨ltse´g (523792) E´rveńyes adat, de a rendes u¨zemi tartomańy alatt - Me´rse´kelten su´lyos szint (18)

Info Alacsony nem kapcsolt feszu¨ltse´g

523319.2

ECU 1. ta´pfeszu¨ltse´g, kapcsolt (523319) E´rveńyes adat, de a rendes u¨zemi tartomańy alatt - Me´rse´kelten su´lyos szint (18)

Info Alacsony kapcsolt feszu¨ltse´g

168.18

Elektromos potencia´l (feszu¨ltse´g) (168) E´rveńyes adat, de a rendes u¨zemi tartomańy alatt - Me´rse´kelten su´lyos szint (18)

NA RTK alapa´lloma´s feszu¨ltse´ge alacsony

841.31

Globa´lis helyzet-meghata´rozo´ rendszer (GPS) (841) Nem a´ll rendelkeze´sre vagy fenna´ll az a´llapot (31)

Szerviz figyelmeztete´s Jel-interferencia (zavaroádo´to´l)

522339.3

GPS differencia´l korrekcio´ licenc (522339) Nem a´ll rendelkeze´sre vagy fenna´ll az a´llapot (31)

Info GPS korrekcio´k licence leja´rt

522552.1

1. navigaćio´s adatcsatorna (522552) Ismeretlen eredeti ok (11)

Szerviz figyelmeztete´s StarFire ha´lo´zati proble´ma

701558.2

Navigaćio´s rendszer helyzetadat (701558) Szaba´lytalan, szakaszos vagy helytelen adatok (2)

Info GPS helyzet nem a´ll rendelkeze´sre.

523310.2

Nemfelejto˝ memo´ria olvasa´s/ı´ra´s (523310) Szaba´lytalan, szakaszos vagy helytelen adatok (2)

Info Nemfelejto˝ memo´ria olvasa´s/ı´ra´s hiba

524210.2 522338.1

956.16 524257.1

524257.2

La´thato´ mu˝holdak sza´ma (524210) E´rveńyes adat, de a rendes u¨zemi tartomańy felett - Me´rse´kelten su´lyos szint (16) Vevo˝ ma´sodlagos differencia´lis korrekcio´ forra´s (522338) Nincs kalibra´lva (13)

Nincs la´mpa RTK alapa´lloma´s nem haszna´l la´thato´ mu˝holdakat Szerviz figyelmeztete´s A vevo˝ nem vesz a tartale´k frekvenciań

Borula´s e´rze´kelo˝ (956) E´rveńyes adat, de a rendes u¨zemi tartomańy felett - Me´rse´kelten su´lyos szint (16) RTK alapa´lloma´s helyzet (524257) Specia´lis utası´ta´sok (14)

Szerviz figyelmeztete´s A do˝le´s gyorsula´sme´ro˝ tartomańyon kı´vu¨l van Nincs la´mpa RTK alapa´lloma´s helyzet kerese´s folyamatban

RTK alapa´lloma´s helyzet (524257) E´rveńyes adat, de a rendes u¨zemi tartomańy felett - Me´rse´kelten su´lyos szint (16)

Szerviz figyelmeztete´s RTK alapa´lloma´s a´thelyeze´s


40-10

OUO6050,0002238 –35–14NOV06–1/2 011608

PN=136

Hibaelha´rı´ta´s e´s diagnosztika SPN.FMI

524209.2

Mu˝holdas program ha´lo´zat (SPN) neve Hibamo´d azonosı´to´ (FMI) leı´ra´sa RTK Rover relatı´v ta´volsa´g (524209) E´rveńyes adat, de a rendes u¨zemi tartomańy felett - Me´rse´kelten su´lyos szint (16)

Traktor figyelmezteto˝ la´mpa 1. szintu˝ u¨zenet Nincs la´mpa RTK Rover tu´l messze van az alapa´lloma´sto´l.

2146.13

Forra´scı´m 146 (2146) Nincs kalibra´lva (13)

Info TCM nincs kalibra´lva

2146.14

Forra´scı´m 146 (2146) Specia´lis utası´ta´sok (14)

Szerviz figyelmeztete´s A ho˝me´rse´klete´rze´kelo˝ tartomańyon kı´vu¨l van

523309.7

Legyeze´s giroszko´p (523309) A mechanikus rendszer nem va´laszol vagy nincs bea´llı´tva (7)

Szerviz figyelmeztete´s Legyeze´s giro nem va´laszol

523309.2

Legyeze´s giroszko´p (523309) E´rveńyes adat, de a rendes u¨zemi tartomańy felett - Me´rse´kelten su´lyos szint (16)

Szerviz figyelmeztete´s Legyeze´s giro tartomańyon kı´vu¨l

OUO6050,0002238 –35–14NOV06–2/2

40-11

011608

PN=137


PC9710

–UN–10NOV06

GreenStar Deluxe - Diagnosztikai jelze´sek

GreenStar Deluxe - Diagnosztikai jelze´sek A—Ne´zet - Deere GPS B—Sze´lesse´g C—Hosszu´sa´g ´ tirańy D—U

E—Sebesse´g F—Magassa´g G—Helyzet u¨zemmo´d

H—GPS mino˝se´g I—PDOP J—HDOP

K—VDOP L—Mu˝holdak sza´ma M—Mu˝hold azonosı´to´k

OUO6050,0002239 –35–14NOV06–1/1

40-12

011608

PN=138

Mu˝szaki adatok Collos csavarok meghu´za´si nyomate´ka TS1671 –UN–01MAY03

Csavar vagy

SAE 2. mino˝se´gi oszta´lya

SAE 1 oszta´ly Kene´sselb

Csavar Me´ret 1/4

5/16

Sza´razonc

Kene´sselb

Sza´razonc

SAE 5, 5.1, vagy 5.2 oszta´ly Kene´sselb

N•m

lb-in

N•m

lb-in

N•m

lb-in

N•m

lb-in

N•m

lb-in

N•m

lb-in

3,7

33

4,7

42

6

53

7,5

66

9,5

84

12

106

7,7

68

9,8

86

12

106

15,5

137

19,5 N•m

3/8

13,5

120

17,5 N•m

7/16

22 N•m

1/2

Sza´razonc

194

155 lb-ft

22 N•m

194 lb-ft

27 N•m

240

172 lb-ft

25 N•m

221

SAE 8, vagy 8.2 oszta´ly Kene´sselb N•m

lb-in

Sza´razonc N•m

13,5

120

17

N•m

lb-ft

N•m

lb-in 150 lb-ft

28

20.5

35

26

lb-ft

35

26

44

32.5

49

36

63

46

lb-ft

28

20.5

35

26

44

32.5

56

41

70

52

80

59

100

74

42

31

53

39

67

49

85

63

110

80

120

88

155

115

lb-ft

34

25

9/16

48

35.5

60

45

76

56

95

70

125

92

155

115

175

130

220

165

5/8

67

49

85

63

105

77

135

100

170

125

215

160

240

175

305

225

3/4

120

88

150

110

190

140

240

175

300

220

380

280

425

315

540

400

7/8

190

140

240

175

190

140

240

175

490

360

615

455

690

510

870

640

1

285

210

360

265

285

210

360

265

730

540

920

680

1030

760

1300

960

1-1/8

400

300

510

375

400

300

510

375

910

670

1150

850

1450

1075

1850

1350

1-1/4

570

420

725

535

570

420

725

535

1280

945

1630

1200

2050

1500

2600

1920

1-3/8

750

550

950

700

750

550

950

700

1700

1250

2140

1580

2700

2000

3400

2500

1-1/2

990

730

1250

930

990

730

1250

930

2250

1650

2850

2100

3600

2650

4550

3350

A felsorolt e´rte´kek csak a´ltalańos ce´lra vannak megadva, a csavar szila´rdsa´ga alapjań. NE haszna´lja ezeket az e´rte´keket, ha a meghu´za´shoz etto˝l elte´ro˝ nyomate´k van megadva. A mu˝anyagbete´tes, vagy hulla´mos sze´lu˝ anya´k eseteń, rozsdamentes ko¨to˝elemekne´l e´s U-csavarok anyaína´l az adott feladatra vonatkozo´ meghu´za´si elo˝´ıra´sokat vegye figyelembe. A nyı´roćsavarokat u´gy tervezte´k, hogy egy adott terhele´sne´l elnyı´ro´djanak. Az elnyı´ro´dott csavart mindig ugyanolyan mino˝se´gu˝vel po´tolja.

A ko¨to˝elemeket ugyanolyan, vagy magasabb mino˝se´gi oszta´lyu´ ko¨to˝elemre csere´lje. Ha magasabb mino˝se´gu˝ csavart haszna´l, akkor az eredeti csavar nyomate´ka´val kell ¨ gyeljen arra, hogy a ro¨gzı´to˝csavarok menetei meghu´znia. U tiszta´k legyenek, e´s hogy “jo´l kapjon bele” a csavarmenet az anyamenetbe. Az anya´kat, kere´kcsavarokat e´s kere´kanya´kat kive´ve leheto˝se´g szerint kenje meg a sima vagy horganyzott ko¨to˝elemeket, kive´ve ha az adott feladatra ma´s e´rte´k van megadva.

a

A 2-es oszta´ly hatlapfeju˝ fejescsavarra, 152 mm (6 in.) hosszig vonatkozik. Az 1-es hatlapfeju˝ fejescsavarra vonatkozik 152 mm (6 in.) felett, ill. minden ma´s csavarra hosszto´l fu¨ggetlenu¨l. b

“KENT” azt jelenti, hogy beolajozva pe´ldaúl motorolajjal, vagy ko¨to˝elemek bevonva foszfa´ttal, ill. olajos re´teggel, vagy 7/8 in. vagy nagyobb ko¨to˝elemek JDM F13C cink bevonattal. “SZA´RAZ” azt jelenti, hogy bevonat ne´lku¨l vagy cink bevonattal ba´rmife´le kene´s ne´lku¨l, 1/4 - 3/4 in. ko¨to˝elemek eseteń JDM F13B cink bevonat. c

DX,TORQ1 –35–24APR03–1/1

45-1

011608

PN=139

Mu˝szaki adatok

8.8

9.8

10.9

12.9

12.9

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

12.9

TS1670

4.8

–UN–01MAY03

A metrikus csavarok meghu´za´si nyomate´ka

4.8 oszta´ly

Csavar vagy Csavar Me´ret M6

Kene´ssela

8.8-as e´s 9.8-as oszta´ly Kenta

Kene´s ne´lku¨lb

10.9-es oszta´ly

Sza´razb

Kenta

N•m

lb-in

N•m

lb-in

N•m

lb-in

N•m

lb-in

4,7

42

6

53

8,9

79

11,3

100

N•m 13 N•m

M8

11,5

102

M10

23

204

14,5 N•m

N•m M12

40

128 lb-ft

22 N•m

194 lb-ft

27,5 N•m

243

12.9-es oszta´ly

Sza´razb

lb-in 115 lb-ft

N•m 16,5 N•m

Kenta

lb-in 146 lb-ft

N•m 15,5 N•m

Sza´razb

lb-in 137 lb-ft

N•m

lb-in

19,5

172

N•m

lb-ft

32

23.5

40

29.5

37

27.5

47

35

lb-ft

29

21

43

32

55

40

63

46

80

59

75

55

95

70

50

37

75

55

95

70

110

80

140

105

130

95

165

120

lb-ft 29.5

M14

63

46

80

59

120

88

150

110

175

130

220

165

205

150

260

190

M16

100

74

125

92

190

140

240

175

275

200

350

255

320

235

400

300

M18

135

100

170

125

265

195

330

245

375

275

475

350

440

325

560

410

M20

190

140

245

180

375

275

475

350

530

390

675

500

625

460

790

580

M22

265

195

330

245

510

375

650

480

725

535

920

680

850

625

1080

800

M24

330

245

425

315

650

480

820

600

920

680

1150

850

1080

800

1350

1000

M27

490

360

625

460

950

700

1200

885

1350

1000

1700

1250

1580

1160

2000

1475

M30

660

490

850

625

1290

950

1630

1200

1850

1350

2300

1700

2140

1580

2700

2000

M33

900

665

1150

850

1750

1300

2200

1625

2500

1850

3150

2325

2900

2150

3700

2730

M36

1150

850

1450

1075

2250

1650

2850

2100

3200

2350

4050

3000

3750

2770

4750

3500

A felsorolt e´rte´kek csak a´ltalańos ce´lra vannak megadva, a csavar szila´rdsa´ga alapjań. NE haszna´lja ezeket az e´rte´keket, ha a meghu´za´shoz etto˝l elte´ro˝ nyomate´k van megadva. A rozsdamentes ko¨to˝elemekne´l e´s U-csavarok anyaína´l az adott feladatra vonatkozo´ meghu´za´si elo˝´ıra´sokat vegye figyelembe. A mu˝anyagbete´tes, vagy hulla´mos sze´lu˝ anya´t a ta´bla´zatban az anya´ra vonatkozo´ sza´raz e´rte´kre hu´zza meg, kive´ve ha az adott feladatra ma´s e´rte´k van megadva.

A nyı´roćsavarokat u´gy tervezte´k, hogy egy adott terhele´sne´l elnyı´ro´djanak. A nyı´roćsavart mindig azonos mino˝se´gu˝ nyı´roćsavarra csere´lje. A ko¨to˝elemeket ugyanolyan, vagy magasabb mino˝se´gi oszta´lyu´ ko¨to˝elemre csere´lje. Ha magasabb mino˝se´gu˝ csavart haszna´l, akkor az eredeti csavar nyomate´ka´val kell meghu´znia. ¨ gyeljen arra, hogy a ro¨gzı´to˝csavarok menetei tiszta´k legyenek, e´s U hogy “jo´l kapjon bele” a csavarmenet az anyamenetbe. Az anya´kat, kere´kcsavarokat e´s kere´kanya´kat kive´ve leheto˝se´g szerint kenje meg a sima vagy horganyzott ko¨to˝elemeket, kive´ve ha az adott feladatra ma´s e´rte´k van megadva.

a

“KENT” azt jelenti, hogy beolajozva pe´ldaúl motorolajjal, vagy ko¨to˝elemek bevonva foszfa´ttal, ill. olajos re´teggel, vagy M20 vagy nagyobb ko¨to˝elemek JDM F13C cink bevonattal. “SZA´RAZ” azt jelenti, hogy bevonat ne´lku¨l vagy cink bevonattal ba´rmife´le kene´s ne´lku¨l, M6 — M18 ko¨to˝elemek eseteń JDM F13B cink bevonat. b

DX,TORQ2 –35–24APR03–1/1

45-2

011608

PN=140

Mu˝szaki adatok

Megfelelo˝se´gi nyilatkozat John Deere Ag Management Solutions 4140 NW 114th Street Urbandale, IA 50322 A ko¨vetkezo˝ GREENSTAR rendszer re´szegyse´gek megfelelnek az EU Elektroma´gneses zavarve´delemre vonatkozo´ 2004/108/EK sz. irańyelve´ben megadott elo˝´ıra´soknak. Ezeket a re´szegyse´geket a jogharmoniza´lt ISO 14982:1998 sz. szabvańyban megadott a´tve´teli krite´riumok szerint e´rte´kelte´k.

–UN–05OCT07

Eredeti GreenStar kijelzo˝ Mobil processzor GreenStar kijelzo˝ 2100 e´s 2600 Kijelzo˝ veze´rlo˝egyse´g StarFire iTC vevo˝ RTK ra´dio´ AutoTrac Universal kormańyke´szlet GS2 mennyise´g veze´rlo˝ iTC ta´pegyse´g modul

PC7072B

• • • • • • • • •

2007. szeptember 26. OUO6050,0000D9B –35–17OCT07–1/1

Az uto´lag felszerelt elektromos e´s elektronikus ke´szu¨le´kekre, illetve re´szegyse´gekre vonatkozo´ biztonsa´gtechnikai megjegyze´s • GPS (globa´lis helyzet-meghata´rozo´ rendszer) vevo˝ke´szu¨le´k

A ge´pet olyan elektronikus re´szegyse´gekkel szerelte´k fel, amelyek mu˝ko¨de´se´t ma´s ke´szu¨le´kekbo˝l sza´rmazo´ elektroma´gneses suga´rza´s befolya´solhatja. Az ilyen hata´sok vesze´lyesek lehetnek, eze´rt vegye figyelembe a ko¨vetkezo˝ biztonsa´gi utası´ta´sokat:

Az uto´lag felszerelt elektromos, illetve elektronikus re´szegyse´geknek kell megfelelniu¨k az elektroma´gneses zavarve´delemre vonatkozo´ irańyelv megfelelo˝ re´szeńek, tova´bba´ CE jelo¨le´ssel kell rendelkezniu¨k.

Ha egy elektromos vagy elektronikus ke´szu¨le´ket uto´lag szerelnek fel a ge´pre e´s csatlakoztatnak a fede´lzeti rendszerhez, a felhaszna´lońak elleno˝riznie kell, hogy a beszerelt ke´szu¨le´k nem zavarja-e az elektronikus ke´szu¨le´keket vagy ma´s re´szegyse´geket. Ez ku¨lo¨no¨sen a ko¨vetkezo˝kre vonatkozik:

A vezete´keze´snek, beszerele´snek e´s a maxima´lisan megengedett a´ramfelve´telnek meg kell felelnie a ge´p gya´rto´jańak beszerele´si utası´ta´saiban feltu¨ntetetteknek.

• Szeme´lyi sza´mı´to´ge´p

OUO6050,0000D9C –35–04OCT07–1/1

45-3

011608

PN=141

Mu˝szaki adatok

45-4

011608

PN=142

Ta´rgymutato´ Oldal

Oldal

A

C

Abszolu´t alap u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6 Abszolu´t kerese´s Alap u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Abszolu´t kerese´s alap u¨zemmo´d RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-5 Adatnaplo´ Differencia´l u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Felhaszna´lt mu˝holdak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-25 Helyzet u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Jelmino˝se´g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-24 PDOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-25 Pontossa´gjelzo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-24 Aktiva´la´s Licenc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 SF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 WAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-17 AKTIVA´LA´SOK lap StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-11 Alapa´lloma´s INFO oldalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-15 Alape´rtelmezett csatorna . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-17 A´llapot Mu˝holdak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-4

CAN alacsony feszu¨ltse´g (ja´rmu˝ adatcsatorna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 CAN magas feszu¨ltse´g (ja´rmu˝ adatcsatorna) . . 15-22

D Da´tum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-20 Diagnosztikai cı´mek Hozza´fe´re´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Motorveze´rlo˝ egyse´g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-4 Diagnosztikai cı´mek hozza´fe´re´se . . . . . . . . . . . . 40-3 Diagnosztikai hibako´dok StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-10 Diagnosztikai ko´dok Hozza´fe´re´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Diagnosztikai ko´dok hozza´fe´re´se . . . . . . . . . . . . 40-3 Differencia´l Adatnaplo´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Differencia´lis korrekcio´ Bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 Do˝le´sszo¨g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22

E E´GBOLT GRAFIKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Elo˝fizete´s SF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4

B Bea´llı´ta´s Differencia´lis korrekcio´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 QuickStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-3, 25-7 RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-17 Ha´lo´zat azonosı´to´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-11 Ra´dio´ csatorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-11 Rele´. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-12 ¨ zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 U TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-3, 25-8 BEA´LLI´TA´S lap StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4 Bee´pı´te´si irańy StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-9 Beszerele´s StarFire iTC vevo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Bitsebesse´g Soros RS232 kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-18

F Felero˝sı´te´s StarFire iTC vevo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Felszerele´s StarFire iTC vevo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

G Gya´rta´si sza´m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Gyors kerese´s Alap u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-1, 30-4 Gyors kerese´s u¨zemmo´d RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6

Ta´rgymutato´-1

011608

PN=1

Ta´rgymutato´

Oldal

Oldal

Ha´lo´zat Ha´lo´zat azonosı´to´ bea´llı´ta´sa . . . . . . . . . . . . . 30-11 RTK konfiguraćio´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Hardver alkatre´szsza´m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Hardver gya´rta´si sza´m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Hardver verzio´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 HDOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Helyszo¨g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Mu˝holdak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Helyszo¨g lefede´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22 Helyzet u¨zemmo´d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-20 Adatnaplo´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Hibako´dok StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-7, 40-10 Hosszanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-16 StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6 Hosszu´sa´g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-20

A ge´p helyzete . . . . . . . . . . . . . . . . .15-9, 25-10 Kapcsolt feszu¨ltse´g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Kerese´s Abszolu´t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Gyors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-1, 30-4 Kikapcsolt u¨zemmo´d RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2 Kimenet Soros RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 Kiterjesztett u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . .20-3, 30-14 Korrekcio´ kora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22 Korrekcio´k KI/BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-17 Korrekcio´s frekvencia StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 Korrekcio´s jel SF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 Korrekcio´s u¨zemmo´d StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5

I

L

Ido˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-20 Info RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-16 INFO lap StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 INFO oldalak RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-15 Irańyszo¨g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28

Legyeze´si me´rte´k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22 Licenc Aktiva´la´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 Leja´rt licenc figyelmeztete´s . . . . . . . . . . . . . . . 25-6 SF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 L1/L2 DIAGRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

H

M J Ja´rmu˝ INFO oldalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-16 Mu˝ko¨dtete´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-13 Rele´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Jel Mino˝se´g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-24 Jel-zaj viszony (SNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Jelmino˝se´g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-20

K Kalibra´la´s TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-10

Magassa´g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-15, 25-20 StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7 Mu˝hold Adatnaplo´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-25 Elo˝rejelzo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-21 ´ . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 ˝ HOLD INFORMAĆIO MU E´GBOLT GRAFIKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Helyszo¨g lefede´s felett . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 L1/L2 DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Megoldo´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 ¨ VETE´SI ADATOK . . . . . . . . . . . . . 15-17 NYOMKO ˝ TA´BLA´ZAT . . . . . . . . . . . . . 15-17 ¨ VETO NYOMKO Mu˝holdak A´llapot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Helyszo¨g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Helyszo¨g lefede´s felett . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22 ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Irańyszo¨g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28

Ta´rgymutato´-2

011608

PN=2

Ta´rgymutato´

Oldal

Oldal

Jel-zaj viszony (SNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Ko¨vetett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22 Megoldo´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22 Nyomko¨veto˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-19 StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 Mu˝ko¨dtete´s Ja´rmuˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 Ja´rmu˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-13

Kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-18 RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1 Abszolu´t alap u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6 Abszolu´t kerese´s alap u¨zemmo´d. . . . . . . . . . . 30-5 Aktiva´la´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 Alapa´lloma´s informaćio´ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-15 A´llapot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-17 ¨ zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 U Gya´rta´si sza´m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Gyors kerese´s u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6 Ha´lo´zat Ha´lo´zat azonosı´to´ bea´llı´ta´sa . . . . . . . . . . . 30-11 Konfiguraćio´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-16 INFO oldalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-15 Ja´rmu˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 Mu˝ko¨dtete´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-13 Rele´. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Ja´rmu˝ informaćio´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-16 Ja´rmu˝ u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Kerese´s Abszolu´t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Gyors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-1, 30-4 Kerese´si ido˝ (mp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Keresett mu˝holdak (100 helyszo¨g felett) . . . . 15-22 Kikapcsolt u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2 Ra´dio´ csatorna Bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-11 Rele´ Bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-12 Rendszer a´ttekinte´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-2 Szoftver sza´m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Szoftvergomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1 ¨ zemelo˝ ja´rmu˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 U RTK ra´dio´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-4

N Nem kapcsolt feszu¨ltse´g. . . . . . . . . . . . . . . . . . NMEA karaktersor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¨ VETE´SI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . NYOMKO Nyomko¨veto˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˝ TA´BLA´ZAT . . . . . . . . . . . . . . . ¨ VETO NYOMKO

15-22 15-14 15-17 25-28 15-17

O Orsza´g korla´toza´sok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1

P PDOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17, 25-22, 25-25 Pontossa´gjelzo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-20, 25-24

Q QuickStart Bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-3, 25-7 StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7

S R Ra´dio´ csatorna RTK Bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-11 Rele´ RTK Bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-12 Rendszer a´ttekinte´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-2 RS232 Kimenet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3

Sebesse´g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-20 SF1 Vila´gme´retu˝ megolda´s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 SF2 Aktiva´la´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 Elo˝fizete´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 Licenc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 Soros port Kimenet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 Kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-18

Ta´rgymutato´-3

011608

PN=3

Ta´rgymutato´

Oldal

SOROS PORT lap StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-13 StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1 AKTIVA´LA´SOK lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-11 BEA´LLI´TA´S lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4 Bee´pı´te´si irańy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 Diagnosztikai hibako´dok . . . . . . . . . . . . . . . . 40-10 Hibako´dok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-7, 40-10 Hosszanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6 INFO lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 Korrekcio´s frekvencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 Korrekcio´s u¨zemmo´d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 Magassa´g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7 Mu˝ko¨de´si ido˝ lea´lla´s utań . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 QuickStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7 SOROS PORT lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-13 TCM kalibra´la´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 Vevo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Beszerele´s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Felero˝sı´te´s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Felszerele´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 StarFire vevo˝ SF2 korrekcio´s jel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 Sze´lesse´g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-20 Szoftver Beto¨lte´s Automatikus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Ke´zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2 Szoftver cikksza´m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Szoftver verzio´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Szoftver verzio´sza´m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Szoftverfrissı´te´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Szoftvergomb RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1

Oldal

U ´ tirańy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-20 U

V VDOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Vevo˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-2 Vevo˝ u¨zemo´ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Vevo˝ u¨zemo´ra (o´ra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22

W WAAS Aktiva´la´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-17

T TCM Bea´llı´ta´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-3, 25-8 Bee´pı´te´si irańy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-9 BE/KI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8 Hosszanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-16 Kalibra´la´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-10 A ge´p helyzete . . . . . . . . . . . . . . . . .15-9, 25-10 Felu¨let . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-10, 25-11 Magassa´g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-15 TCM kalibra´la´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 Telepı´te´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-4

Ta´rgymutato´-4

011608

PN=4

¨ n szolga´lata´ra John Deere szerviz az O John Deere alkatre´szek ¨ nnek a minimumra cso¨kkenteni az a´lla´sido˝t Segı´tu¨nk O ¨n azzal, hogy a leheto˝ leggyorsabban juttatjuk el az O keze´be az eredeti John Deere alkatre´szt.

TS100

–UN–23AUG88

Ez az amie´rt fenntartunk egy nagy e´s sokre´tu˝ rakta´rat — ¨ n igeńye elo˝tt legyu¨nk. hogy egy ugra´ssal az O

DX,IBC,A –35–04JUN90–1/1

A megfelelo˝ szersza´mok

TS101

–UN–23AUG88

A jo´ szersza´mok e´s tesztberendeze´sek leheto˝ve´ teszik a Szervizu¨nk re´sze´re a hiba gyors behata´rola´sa´t e´s ¨ n ideje´vel e´s javı´ta´sa´t ... hogy takare´koskodjunk az O peńze´vel.

DX,IBC,B –35–04JUN90–1/1

Jo´l ke´pzett technikusok A John Deere technikusok sohasem fejezik be az iskola´t.

–UN–23AUG88

A rendszeres tanfolyamok biztosı´tja´k az embereinknek, ¨ n ge´pe´t e´s tudja´k, hogyan kell a hogy ismerje´k az O karbantarta´sukat, javı´ta´sukat ve´gezni. Eredmeńy?

TS102

Tapasztalat, amire sza´mı´that!

DX,IBC,C –35–04JUN90–1/1

Gyorsszerviz

¨ n, vagy a mi mu˝helyu¨nkben, Elve´gezhetju¨k a javı´ta´st az O a ko¨ru¨lmeńyekto˝l fu¨ggo˝en: hı´vjon minket, bı´zza rańk maga´t.

TS103

˝ NYE: Ott leszu¨nk, ahol A JOHN DEERE SZERVIZ ELO szu¨kse´ge van rańk.

–UN–23AUG88

A mi elo˝nyu¨nk, a gyors, hate´kony szerviz, amikor e´s ahol ¨ n akarja. O

DX,IBC,D –35–04JUN90–1/1

1

011608

PN=145

¨ n szolga´lata´ra John Deere szerviz az O

2

011608

PN=146

StarFire itc és RTK. John Deere Ag Management Solutions (A kézikönyv felváltja a következő kiadványt: OMPC20725) OMPC20972 kiadás J7 (HUNGARIAN) DCY

Recommend Documents