StarFire 300. NÁVOD K POUŽITÍ StarFire 300. John Deere Ag Management Solutions OMPC21280 VYDÁNÍ E9 (CZECH)

StarFire™ 300

NÁVOD K POUŽITÍ StarFire 300 OMPC21280 VYDÁNÍ E9

John Deere Ag Management Solutions

(CZECH)

Úvod www.StellarSupport.com POZNÁMKA: V tomto dokumentu nemusí být funkčnost produktu zcela reprezentována vzhledem ke změnám produktu, ke kterým došlo následně po vytištění. Před zahájením práce si přečtěte nejnovější Příručku obsluhy a Rychlou referenční příručku. Chcete­li je získat, obraťte se na svého prodejce nebo navštivte stránky www.StellarSupport.com. OUO6050,0000FB1 ­16­12MAY09­1/1

Veřejné satelitní rozšiřující systémy (PSBAS ­ Public Satellite Based Augmentation Systems) Veřejné satelitní rozšiřující systémy (Public Satellite Based Augmentation Systems ­PSBAS) představují obecný termín pro satelitní signály dostupné veřejnosti. Typ signálu PSBAS, který je k dispozici, závisí na

zeměpisné poloze uživatele. Příklad: PSBAS v Severní Americe je WAAS. Oblast

Název PSBAS

Severní Amerika

WAAS

Evropa

EGNOS

Japonsko

MSAS JS56696,0000513 ­16­05FEB09­1/1

Předmluva VÍTEJTE v systému GREENSTAR™, který nabízí společnost John Deere. Pečlivě si PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU a seznamte se se správným používáním a údržbou systému. V opačném případě může dojít k vážnému poranění osob nebo poškození nářadí. Tato příručka a bezpečnostní značky na stroji mohou být k dispozici také v jiných jazycích. (S objednávkou se obraťte na prodejce John Deere). TUTO PŘÍRUČKU JE TŘEBA POVAŽOVAT za nedílnou součást systému a při prodeji systému by měla zůstat přiložena. MĚRNÉ JEDNOTKY jsou v této příručce uváděny v metrické a v americké soustavě. Používejte jen správné díly a spojovací materiál. Pro metrické šrouby, příp. palcové šrouby jsou potřeba různé metrické a palcové klíče. PRAVÁ A LEVÁ STRANA VOZIDLA se určuje podle polohy řidiče při jízdě vpřed.

všechna čísla přesně, aby je bylo možné použít v případě krádeže komponent. Kromě toho Váš prodejce firmy John Deere bude tato čísla potřebovat při vyřizování Vaší objednávky náhradních dílů. Doporučujeme Vám také, abyste si tato čísla poznamenali ještě na jiné místo. ZÁRUKA je poskytována jako součást podpůrného programu John Deere pro zákazníky, kteří provozují a udržují své zařízení tak, jak je popsáno v této příručce. Záruka je vysvětlena v záručním certifikátu, který byste měli obdržet od svého prodejce. Tato záruka vám zajišťuje, že společnost John Deere bude podporovat své výrobky v případě, že se u nich v záruční době vyskytnou závady. V některých případech společnost John Deere poskytuje provedení zlepšení u zákazníka, často bezplatně, a to i tehdy, že výrobku již vypršela záruka. Pokud dojde k nesprávnému používání výrobku nebo k modifikaci výrobku vedoucí ke změně jeho vlastností mimo původní specifikace výrobce, záruka bude neplatná a provedení zlepšení u zákazníka může být odepřeno.

ZAPIŠTE IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLA VÝROBKU (PIN) do části Technické údaje nebo Identifikační čísla. Zapište GreenStar je obchodní značka Deere & Company. OUO6050,0000FA3 ­16­14OCT08­1/1

052909

PN=2

Obsah Strana

Strana

Pokyny bezpečnosti práce pro následnou montáž elektrických a elektronických zařízení a/nebo součástek .....30­3

Bezpečnost Rozlišujte bezpečnostní informace.....................05­1 Význam výstražných nápisů ...............................05­1 Dodržujte bezpečnostní pokyny .........................05­1 Buďte připraveni na nouzové situace .................05­2 Provádějte bezpečnou údržbu............................05­2 Bezpečné zacházení s navigačními přijímači a konzolami......................................05­3

Přijímač StarFire 300 Připevnění přijímače pomocí magnetické podložky......................................10­1 Připevnění přijímače na standardní držák přijímače John Deere StarFire .............10­2

Displej GS2 Softklíč StarFire 300 ...........................................15­1 Karta INFO .........................................................15­2 Hodiny Zap po vypnutí........................................15­3 Karta SÉRIOVÝ PORT .......................................15­3 Softklíč INFORMACE O SATELITU ...................15­4 Softklíč DIAGNOSTIKA ......................................15­6 Karta HODNOTY ................................................15­7 Karta DATOVÉ PROTOKOLY ............................15­8

Originální displej GreenStar Automatická aktualizace.....................................20­1 Ruční načtení softwaru.......................................20­1 Sériový výstup RS232 ........................................20­2 INFO ­ GPS ­ STRANA 1 ...................................20­3 Satelitní sledování ..............................................20­4 INFO ­ GPS ­ STRANA 3 ...................................20­5

Odstraňování závad a diagnostika Přístup k diagnostickým adresám GreenStar 2....................................................25­1 Přístup k chybovým kódům originálního displeje GREENSTAR ....................................25­2 Diagnostické adresy StarFire 300 ......................25­3 Diagnostické kódy závad—StarFire 300 ............25­5

Specifikace Utahovací momenty svorníků a šroubů s palcovým závitem........................................30­1 Utahovací momenty svorníků a šroubů s metrickým závitem.......................................30­2 Prohlášení o shodě.............................................30­3

Originální návod k použití. Všechny informace, obrázky a technické údaje uvedené v této publikaci vycházejí z nejnovějších informací dostupných v době vydání. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění. COPYRIGHT © 2009 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved. A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual

i

052909

PN=1

Obsah

ii

052909

PN=2

Bezpečnost Rozlišujte bezpečnostní informace Toto je výstražný symbol. Uvidíte­li tento symbol na stroji nebo v návodu k používání, dbejte zvýšené opatrnosti, protože hrozí nebezpečí zranění. T81389 —UN—07DEC88

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny i všeobecné bezpečnostní předpisy.

DX,ALERT ­16­29SEP98­1/1

Význam výstražných nápisů Spolu s výstražným symbolem jsou používány výstražné nápisy — NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA nebo POZOR. Výraz NEBEZPEČÍ označuje místa nebo prostory s nejvyšším stupněm nebezpečí. TS187 —16—30SEP88

Výstražné štítky s nápisy NEBEZPEČÍ nebo VÝSTRAHA jsou umístěny na specifických nebezpečných místech. Výstražné štítky s nápisem POZOR obsahují obecné bezpečnostní pokyny. Také v tomto návodu upozorňuje text POZOR na bezpečnostní pokyny.

DX,SIGNAL ­16­03MAR93­1/1

Dodržujte bezpečnostní pokyny

TS201 —UN—23AUG88

Pečlivě si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu a výstražné štítky umístěné na stroji. Dbejte, aby štítky s bezpečnostními pokyny byly vždy čitelné. Poškozené štítky vyměňte, chybějící štítky doplňte. Zajistěte, aby nová příslušenství a náhradní díly byly vždy opatřeny platnými výstražnými štítky. Náhradní výstražné štítky jsou k dispozici u prodejce firmy John Deere. Před zahájením práce se seznamte s obsluhou stroje a s jeho ovládacími prvky. Nedovolte, aby stroj používala cizí osoba. Stroj udržujte stále v dobrém stavu. Nepovolené změny provedené na stroji zhoršují jeho funkce, snižují bezpečnost provozu a zkracují životnost stroje.

Neporozumíte­li některé části návodu k používání, informujte se u svého prodejce firmy John Deere. DX,READ ­16­03MAR93­1/1

05­1

052909

PN=5

Bezpečnost

Buďte připraveni na nouzové situace Buďte připraveni na vznik požáru.

Důležitá telefonní čísla lékaře, pohotovostní lékařské sužby, nemocnice a požární pohotovosti mějte připravena u telefonu.

TS291 —UN—23AUG88

Hasicí přístroj a lékárničku uchovávejte na dosažitelném místě.

DX,FIRE2 ­16­03MAR93­1/1

Provádějte bezpečnou údržbu Předpokladem správné údržby je znalost jejího postupu. Pracoviště udržujte v suchu a čistotě. Mazání, údržbu a seřizování provádějte jen při zastaveném stroji. Udržujte bezpečnou vzdálenost od pohyblivých částí stroje. Zastavte pohon a pomocí ovládacích prvků odtlakujte potrubí a hadice soustavy. Nářadí spusťte do dolní polohy. Zastavte motor. Vytáhněte klíček ze spínací skříňky. Stroj nechte vychladnout. Díly stroje, které musí být při údržbě zvednuty, zajistěte pevnými podpěrami. Vždy dbejte na dobrý stav a odborně provedenou montáž všech dílů. Závady ihned odstraňte. Opotřebené nebo poškozené díly vyměňte. Usazené vrstvy mazacího tuku, oleje nebo nečistoty odstraňte.

U přípojného pracovního stroje odpojte před zahájením údržby součástí elektrické soustavy nebo před svařováním stroje kabely od traktoru.

TS218 —UN—23AUG88

U samojízdného pracovního stroje před zahájením práce na elektrickém zařízení nebo před svařováním na stroji odpojte nejprve kostřicí kabel (­) akumulátorové baterie.

DX,SERV ­16­17FEB99­1/1

05­2

052909

PN=6

Bezpečnost

Bezpečné zacházení s navigačními přijímači a konzolami

Používejte pevné a bezpečné opěry horních a dolních končetin. Nemontujte ani nedemontujte přijímač ve vlhkém a zledovatělém prostředí. Sloupek přijímače použitý u nářadí má velkou hmotnost a manipulace s ním je obtížná. Pokud není montážní místo přístupné ze země nebo servisní plošiny, je nutná přítomnost dvou osob. Používejte správné zvedací zařízení a správné osobní ochranné prostředky.

TS249 —UN—23AUG88

Při pádu během montáže nebo demontáže navigačního přijímače se můžete vážně zranit. Pro snadnější dosažení montážní polohy použijte žebřík nebo plošinu.

DX,WW,RECEIVER ­16­08JAN08­1/1

05­3

052909

PN=7

Přijímač StarFire 300

PC10857DQ —UN—16SEP08

PC10857DP —UN—16SEP08

Připevnění přijímače pomocí magnetické podložky

SF300 s magnetickou podložkou

Destička adaptéru

Přijímač StarFire300 je možné připevnit přímo na stroj pomocí magnetické podložky. V případě nekovové střechy kabiny nejprve namontujte kovovou destičku pomocí dvou šroubů nebo s využitím přilepovací podložky. Pokud použijete přilepovací podložku, dbejte, aby stroj a destička adaptéru byly čisté a suché.

Podle potřeby připevněte kabely k vozidlu pomocí přiložených pásků. Protáhněte kabely tak, aby nepřekážely řidiči při nastupování nebo vystupování. Dbejte, aby kabely nepředstavovaly pro řidiče žádné nebezpečí. Rovněž dávejte pozor, aby kabely nepřekážely při práci vozidla.

PC10857DR —UN—16SEP08

Většinu povrchů je možné upravit nejlépe vyčištěním směsí izopropylalkoholu a vody v poměru 50:50. Při odstraňování oleje nebo mastnoty může být nutné použít odmašťovač nebo čisticí prostředek na bázi rozpouštědla. Poté povrch vyčistěte směsí izopropylalkoholu a vody. Když je povrch čistý, odlepte plastovou fólii z jedné strany přilepovací podložky a přilepte podložku k destičce adaptéru. Odlepte plastovou fólii z druhé strany přilepovací podložky a přilepte podložku k vozidlu. Přitiskněte adaptér pevně na vozidlo a několik sekund podržte. Přilepovací podložka

POZNÁMKA: Pro montáž přijímače na standardní držák John Deere StarFire je možné objednat sadu krytu a držáku (PF90695). OUO6050,0000F9E ­16­15OCT08­1/1

10­1

052909

PN=8

Přijímač StarFire 300

Připevnění přijímače na standardní držák přijímače John Deere StarFire 1. Vyšroubujte šrouby (A) a sejměte magnetickou podložku z přijímače. 2. Umístěte kabely přijímače do krytu podle obrázku. 3. Připevněte kabely k přijímači. 4. Třemi šrouby připevněte kryt k přijímači.

PC10857ED —UN—10OCT08

A—Šrouby

PC10857EC —UN—10OCT08

Magnetická podložka

Kryt přijímače Pokračování na další straně

10­2

OUO6050,0000F89 ­16­16SEP08­1/4

052909

PN=9

Přijímač StarFire 300

5. Přečtěte si část pojednávající o postupech bezpečné manipulace s přijímačem a s držáky v části Bezpečnost. 6. Zkontrolujte, zda lišta držáku přijímače na boku vozidla (A) není ohnutá dovnitř nebo ven.

PC8328 —UN—02SEP04

A—Lišta držáku

OUO6050,0000F89 ­16­16SEP08­2/4

7. Umístěte přijímač StarFire na držák. Vyrovnejte montážní čepy (A) na přijímači se zářezy na držáku na vozidle. Ujistěte se, že čepy jsou pevně usazené v zářezech a že kovová zarážka (B) je nad lištou držáku (C).

C—Lišta držáku D—Západka přijímače

StarFire 300

PC8329 —UN—31AUG04

A—Montážní čep B—Kovová zarážka

PC10857DO —UN—16SEP08

8. Umístěte západku přijímače (D) kolem lišty držáku. Otočením rukojeti západky utáhněte západku kolem lišty držáku. Lišta držáku se mírně stlačí.

Západka Pokračování na další straně

10­3

OUO6050,0000F89 ­16­16SEP08­3/4

052909

PN=10

Přijímač StarFire 300

PC8330 —UN—31AUG04

9. Sklopte rukojeť západky nahoru proti přijímači.

OUO6050,0000F89 ­16­16SEP08­4/4

10­4

052909

PN=11

Displej GS2 PC8663 —UN—05AUG05

Softklíč StarFire 300 Obrazovka StarFire 300 ­ HLAVNÍ obsahuje dvě karty: Karta INFO

Tlačítko NABÍDKA

Karta SÉRIOVÝ PORT

PC10857DJ —UN—07AUG08

POZNÁMKA: Jestliže je přijímač StarFire 300 připojen k originálnímu displeji GreenStar a k displeji GS2, na displeji GS2 se přijímač zobrazí.

Tlačítko STARFIRE 300 PC10857DK —UN—07AUG08

Softklíč STARFIRE 300 Pokračování na další straně

15­1

OUO1078,0000065 ­16­10OCT08­1/2

052909

PN=12

Displej GS2

PC10857CX —UN—07AUG08

Karta INFO

StarFire 300 — Hlavní, karta Info

• Režim polohy • Zeměpisná šířka (°) • Zeměpisná délka (°) • Nadmořská výška (ft) • Kurz GPS (°) • Rychlost GPS (mph)

POZNÁMKA: Kurz a rychlost mohou zobrazovat malé rychlosti a různé kurzy, i když se stroj nepohybuje.

• Rychlost GPS: zobrazuje rychlost stroje v kilometrech za hodinu (mílích za hodinu) podle měření přijímače.

Na kartě INFO jsou uvedeny informace a stav příchozího signálu GPS a signálů rozdílové korekce. Na této obrazovce nelze žádné informace změnit. Je určena pouze k prohlížení:

• Režim polohy: • •

Zobrazí typ korekce, kterou přijímač používá. V Severní Americe je k dispozici WAAS, v Evropě EGNOS a v Japonsku MSAS. ZŠ: zobrazuje souřadnice zeměpisné šířky umístění vozidla ve vztahu k rovníku (sever nebo jih). ZD: zobrazuje souřadnice zeměpisné délky umístění vozidla vzhledem k nulovému poledníku (východ nebo západ).

POZNÁMKA: Tlačítko PŘEPNOUT umožňuje řidiči změnit způsob zobrazení zeměpisné šířky a délky, a to buď ve stupních, minutách, sekundách, nebo v desetinných stupních.

• Nadmořská výška: zobrazuje výšku přijímače v metrech (stopách) nad hladinou moře.

• Kurz GPS: zobrazuje směr pohybu ve stupních

vzhledem k zeměpisnému severu (nula stupňů) podle měření přijímače. Úhel se měří ve směru hodinových ručiček.

• Indikátor přesnosti GPS (GPS AI): GPS AI poskytuje

indikaci přesnosti polohy GPS získanou z přijímače a zobrazuje ji jako procenta (0­100%).

Při počátečním zapnutí přijímače zobrazuje GPS AI vždy 0%. Jakmile přijímač získá satelity a vypočte polohu, GPS AI se s rostoucí přesností zvyšuje. Přesnost GPS je ovlivněna mnoha faktory:

• Výhled na oblohu bez překážek – stromy, budovy nebo • • • •

jiné překážky mohou blokovat přijímač a znemožňovat příjem signálů z dostupných satelitů Odstup signálu od šumu L1/L2 (SNR) – rádiové rušení z dvoucestných radiopřijímačů nebo jiných zdrojů mohou způsobovat nízký odstup signálu od šumu (tlačítko satelitu – Graf) Poloha satelitu na obloze – špatná geometrie satelitu GPS může snižovat přesnost (tlačítko satelitu – GrafOblohy) Počet satelitů nad maskou elevace – celkový počet satelitů GPS dostupných přijímači nad maskou elevace 5 stupňů (tlačítko satelitu – GrafOblohy) Počet satelitů v řešení – celkový počet satelitů, které přijímač používá k výpočtu polohy (tlačítko satelitu – GrafOblohy) OUO1078,0000066 ­16­05FEB09­1/1

15­2

052909

PN=13

Displej GS2

Hodiny Zap po vypnutí Po vypnutí zapalování je přijímač napájen po dobu 24 hodin. Jestliže dojde k zapnutí zapalování během těchto 24 hodin, je zachována úplná přesnost. OUO6050,0000EFD ­16­10OCT08­1/1

PC10857CZ —UN—07AUG08

Karta SÉRIOVÝ PORT

StarFire 300 — Hlavní, karta Sériový port

Konfigurace RS232 a informace zprávy NMEA

• Umožňuje výstup 5 různých řetězců NMEA: ­ GGA, GSA, RMC, VTG a ZDA

Rychlosti:

• Definujte baudovou rychlost výběrem zadávacího

Nastavení kabelových svazků pro NMEA:

•

• Pin 3 ­ přenosová linka • Pin 7 ­ kostra • Pin 10 ­ příjmová linka

seznamu ­ Baudové rychlosti: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 a 115200 Definujte výstupní rychlost přepínáním ­ 1 Hz, 5 Hz nebo 10 Hz

Hlášení:

Sada kabelového svazku radaru (PF90350) představuje ucelené řešení simulace výstupu radaru a řetězců NMEA. OUO6050,0000F01 ­16­10OCT08­1/1

15­3

052909

PN=14

Displej GS2 PC8663 —UN—05AUG05

Softklíč INFORMACE O SATELITU Stiskněte: Tlačítko NABÍDKA >> tlačítko STARFIRE 300 >> softklíč INFORMACE O SATELITU. Obrazovka StarFire 300 ­ Informace o satelitu obsahuje karty GRAF OBLOHY a GRAF.

Tlačítko NABÍDKA PC10857DJ —UN—07AUG08

Tlačítko STARFIRE 300 PC8682 —UN—05AUG05

Softklíč INFORMACE O SATELITU Pokračování na další straně

15­4

OUO6050,0000F03 ­16­03FEB09­1/3

052909

PN=15

Displej GS2

PC10857DB —UN—10OCT08

Karta GRAF OBLOHY

StarFire300 ­ Satelity, karta Graf oblohy

Znázorňuje, kde se nacházejí satelity ve vztahu k přijímači vozidla, aby se mohl řidič podívat na geometrii satelitu.

Informace o sledování satelitu

Čtení satelitů na grafu oblohy

Informace o sledování satelitu se zobrazuje v dolní části karet GRAF OBLOHY a GRAF.

• Graf oblohy je vždy pevný, takže sever je vždy nahoře. • Satelity se zobrazují podle svých čísel ID satelitů.

• • •

­ Černá – indikuje satelit systému (PSBAS) Public Satellite Based Augmentation Systems) ­ Červená – indikuje satelit v režimu vyhledávání ­ Modrá – indikuje sledované satelity ­ Zelená – indikuje satelity, které jsou v pořádku (používají se pro korekce) Graf oblohy obsahuje 3 soustředné kružnice s uvedením hodnoty 0, 30 a 60 stupňů elevace se směrovým příčným průsečíkem, který představuje hodnotu 90 stupňů elevace. Šedé radiální čáry jdoucí od středu Grafu oblohy představují azimut. Jsou od sebe vzdáleny 30 stupňů a představují hodnoty 30 a 60 stupňů. Směrový kříž představující sever, jih, východ a západ znázorňuje také azimut 0, 90, 180 a 270 stupňů.

• Satelity v řešení – tato buňka zobrazuje počet satelitů používaných k výpočtu polohy.

• Satelity nad maskou elevace – toto je celkový počet • • • • •

satelitů GPS, které má přijímač k dispozici nad maskou elevace 5 stupňů. Sledované satelity – toto je celkový počet satelitů GPS, které přijímač sleduje. Stáří korekce (sek.) – tato buňka zobrazuje stáří signálu rozdílové korekce ve vztahu ke GPS (obvykle méně než 10 sekund). VDOP – vertikální zeslabení přesnosti PDOP – snížení přesnosti z důvodu polohy je indikátor geometrie satelitů z pohledu přijímače. Nižší hodnota PDOP indikuje lepší geometrii satelitů, kdy lze lépe vypočítat horizontální a vertikální polohu. HDOP – horizontální zeslabení přesnosti

Pokračování na další straně

15­5

OUO6050,0000F03 ­16­03FEB09­2/3

052909

PN=16

Displej GS2

PC10857DC —UN—07AUG08

Graf

StarFire 300 — Hlavní, karta Graf

Graf znázorňující hodnotu L1 SNR.

• Pruhy jsou vybarveny podle aktuálního stavu satelitů. OUO6050,0000F03 ­16­03FEB09­3/3

PC8663 —UN—05AUG05

Softklíč DIAGNOSTIKA Obrazovka StarFire 300 ­ Diagnostika obsahuje dvě karty: Karta HODNOTY Karta DATOVÉ PROTOKOLY uvádí v grafu data GPS zaznamenaná za předešlých 60 minut.

Tlačítko NABÍDKA PC10857DJ —UN—07AUG08

Tlačítko STARFIRE 300 PC8683 —UN—05AUG05

Softklíč DIAGNOSTIKA OUO6050,0000F04 ­16­10OCT08­1/1

15­6

052909

PN=17

Displej GS2

PC10857DD —UN—07AUG08

Karta HODNOTY

StarFire 300 ­ Diagnostika, karta Hodnoty

Karta HODNOTY uvádí podrobné informace o přijímači.

• Nespínané napětí • Spínané napětí • Vysoké napětí CAN • Nízké napětí CAN • Číslo dílu softwaru

• Číslo verze softwaru • Číslo dílu hardwaru • Sériové číslo hardwaru • Hodiny přijímače (h) • Sériová aktivita NMEA (aktivní nebo neaktivní) OUO6050,0000F05 ­16­10OCT08­1/1

15­7

052909

PN=18

Displej GS2

PC10857DX —UN—10OCT08

Karta DATOVÉ PROTOKOLY

StarFire 300 ­ Diagnostika

PDOP (snížení přesnosti z důvodu polohy) je kombinace vertikální a horizontální chyby (nebo třírozměrná). Nižší PDOP je lepší. Hodnota 2 se považuje za optimální. Pokračování na další straně

15­8

OUO6050,0000F06 ­16­10OCT08­1/4

052909

PN=19

PC10857DY —UN—10OCT08

Displej GS2

StarFire 300 ­ Diagnostika

Položka Použité satelity udává počet satelitů, které přijímač používá v aktuálním řešení polohy. Satelity

nejsou použity v řešení, dokud se nedostanou nad masku elevace 5° pro PSBAS. Pokračování na další straně

15­9

OUO6050,0000F06 ­16­10OCT08­2/4

052909

PN=20

PC10857DZ —UN—10OCT08

Displej GS2

StarFire 300 ­ Diagnostika

Režim navigace je představován třemi různými typy; Ne Nav, 2D a 3D. To pomáhá určit, zda došlo ke ztrátě GPS. Pokračování na další straně

15­10

OUO6050,0000F06 ­16­10OCT08­3/4

052909

PN=21

PC10857EA —UN—10OCT08

Displej GS2

StarFire 300 ­ Diagnostika

Rozdílový režim zobrazuje úroveň rozdílového signálu, který je přijímačem přijímán posledních 60 minut. V

Severní Americe je k dispozici WAAS, v Evropě EGNOS a v Japonsku MSAS. OUO6050,0000F06 ­16­10OCT08­4/4

15­11

052909

PN=22

Originální displej GreenStar Automatická aktualizace POZNÁMKA: Chcete­li získat nejnovější verzi softwaru, navštivte www.StellarSupport.com nebo se obraťte na prodejce John Deere. Pokud je karta KeyCard zasunuta do mobilního procesoru a napájení je zapnuté, systém zkontroluje verzi softwaru

mobilního procesoru, displeje a přijímače. Jestliže KeyCard obsahuje nejnovější verzi softwaru, systém se zeptá operátora, zda chce provést aktualizaci na nejnovější verzi. Aktualizujte software podle postupu uvedeného na obrazovce. (Viz Automatické načtení softwaru).

OUO6050,0000F8B ­16­10OCT08­1/1

Ruční načtení softwaru POZNÁMKA: Při každém vydání nových nebo revidovaných softwarových programů bude potřeba načíst do systému nový software. Tento postup použijte, pokud automatické načtení softwaru nefunguje. Chcete­li získat nejnovější verzi softwaru, navštivte www.StellarSupport.com nebo se obraťte na prodejce John Deere. 1. Vložte kartu KeyCard s novým softwarem do horního slotu mobilního procesoru. 2. Otočte klíček zapalování do polohy RUN. POZNÁMKA: Chcete­li zrušit načítání nového softwaru, stiskněte G. 3. Stiskněte: NASTAVENÍ >> KEYCARD Stiskněte tlačítko s písmenem vedle požadované volby na obrazovce NASTAVENÍ ­ PRODUKTY. PC9559 —UN—12MAY09

4. Počkejte, až se objeví obrazovka POZOR, PROGRAMOVÁNÍ a postupujte podle pokynů na obrazovce. NEVYJÍMEJTE KARTU PC NEODPOJUJTE NAPÁJENÍ 5. Stiskněte tlačítko s písmenem vedle OK.

NASTAVENÍ ­ PRODUKTY

6. Pokračujte jako obvykle. A—Auto Track B—Základní Field Doc C—Secí stroj Field Doc D—Secí stroj založený na mapování

E—Mapování výnosu F— — G—Návrat nastavení

OUO6050,0000F8C ­16­15OCT08­1/1

20­1

052909

PN=23

Originální displej GreenStar

Sériový výstup RS232 Obrazovka: NASTAVENÍ ­ SÉRIOVÝ PORT Stiskněte: NASTAVENÍ >> STARFIRE 300 >> SÉRIOVÝ VÝSTUP RS232 POZNÁMKA: Baudové výstupní rychlosti sériového portu jsou: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 a 115200 Na obrazovce NASTAVENÍ ­ SÉRIOVÝ PORT lze nastavit tyto položky:

• Baudová rychlost sériového portu • Výstupní rychlost sériového portu • Hlášení portu GGA • Hlášení portu GSA • Hlášení portu RMC • Hlášení portu VTG • Hlášení portu ZDA Stiskněte tlačítko s písmenem vedle požadované buňky a přepněte na požadovanou volbu. PC10857EB —UN—10OCT08

Výstupní rychlost sériového portu POZNÁMKA: Nastavení sériového portu nemá vliv na aplikace GreenStar. Stiskem tlačítka s písmenem vedle možnosti VÝSTUPNÍ RYCHLOST SÉRIOVÉHO PORTU se přepíná nebo volí hodnota 1—5 Hz. Hlášení sériového portu Stiskem tlačítka s písmenem vedle možnosti HLÁŠENÍ SÉRIOVÉHO PORTU se přepínají nebo volí možnosti ZAP a VYP.

A—Baudová rychlost sériového portu B—Výstupní rychlost sériového portu, 1, 5, 10 C—Hlášení sériového portu, CGA, VYP, ZAP D—Hlášení sériového portu, GSA, VYP, ZAP

E—Hlášení sériového portu, RMC, VYP, ZAP F— Hlášení sériového portu, VTG, VYP, ZAP G—Hlášení sériového portu, ZDA, VYP, ZAP

OUO6050,0000F8F ­16­10OCT08­1/1

20­2

052909

PN=24

Originální displej GreenStar

INFO ­ GPS ­ STRANA 1 Obrazovka: INFO ­JD GPS ­ STRANA 1 Stiskněte: INFO >> STARFIRE 300 Tato obrazovka uvádí informace a stav příchozího signálu GPS a signálů rozdílové korekce. Na této obrazovce nelze žádné informace změnit. Je určena pouze k prohlížení. Datum a čas: Tato buňka zobrazuje datum a čas (Greenwichský střední čas). ZŠ: Tato buňka zobrazuje souřadnice zeměpisné šířky umístění vozidla ve vztahu k rovníku (sever nebo jih). ZD: Tato buňka zobrazuje souřadnice zeměpisné délky umístění vozidla vzhledem k nulovému poledníku (východ nebo západ). POZNÁMKA: Přepínáním tlačítka může operátor změnit způsob zobrazení zeměpisné šířky a délky ve stupních, minutách, sekundách a v desetinných stupních. PC10857DL —UN—25AUG08

Nadmořská výška: Tato buňka zobrazuje výšku přijímače v metrech (stopách) nad hladinou moře. Kurz GPS: Tato buňka zobrazuje směr pohybu ve stupních vzhledem k zeměpisnému severu (nula stupňů) podle měření přijímače. Úhel se měří ve směru hodinových ručiček. POZNÁMKA: Kurz a rychlost obvykle zobrazují malé rychlosti a různé kurzy, i když se stroj nepohybuje.

INFO ­ JD GPS ­ STRANA 1

Rychlost GPS: Tato buňka zobrazuje rychlost stroje v kilometrech za hodinu (mílích za hodinu) podle měření přijímače.

A—Zeměpisná šířka B—Zeměpisná délka Nadmořská výška C—Kurz GPS Rychlost GPS D—Režim polohy Stáří korekce (sek.)

Režim polohy: Tato buňka indikuje, zda přijímač počítá 3D polohu, 2D polohu nebo žádnou polohu (ne nav). Dále zobrazuje stav rozdílového signálu: V Severní Americe je k dispozici WAAS, v Evropě EGNOS a v Japonsku MSAS.

E—Satelity nad maskou elevace Sledované satelity F— Satelity v řešení PDOP G—Indikátor přesnosti GPS

Stáří korekce (SEC): Tato buňka zobrazuje stáří signálu rozdílové korekce ve vztahu ke GPS (obvykle méně než 10 sekund).

zobrazuje ji jako procenta (0­100%). GPS AI se zobrazuje na stránce CHOD systému Parallel Tracking (obrázek 1), Field Doc a INFO – GPS – Strana 1 (obrázek 2).

Satelity nad maskou elevace: Toto je celkový počet satelitů GPS, které má přijímač k dispozici nad maskou elevace 5°.

Při počátečním zapnutí přijímače zobrazuje GPS AI vždy 0%. Jakmile přijímač získá satelity a vypočte polohu, GPS AI se bude s rostoucí přesností zvyšovat. Přijatelný výkon pro navádění systémem Parallel Tracking je dosažen, pokud GPS AI zobrazuje 80% nebo více. To může trvat až 20 minut. Přesnost GPS je ovlivněna mnoha faktory. Není­li dosaženo přesnosti 80% nebo vyšší během 25 minut, zvažte následující možnosti:

Sledované satelity: Toto je celkový počet satelitů GPS, které přijímač sleduje. Satelity v řešení: Tato buňka zobrazuje počet satelitů aktivně používaných k výpočtu polohy.

• Výhled na oblohu bez překážek – stromy, budovy nebo

PDOP: Snížení přesnosti z důvodu polohy je indikátor geometrie satelitů z pohledu přijímače. Nižší hodnota PDOP indikuje lepší geometrii satelitů, kdy lze lépe vypočítat horizontální a vertikální polohu.

•

Indikátor přesnosti GPS: StarFire 300 obsahuje indikátor přesnosti GPS (GPS AI). GPS AI poskytuje indikaci přesnosti polohy GPS získanou z přijímače a

•

jiné překážky mohou blokovat přijímač a znemožňovat příjem signálů z dostupných satelitů Odstup signálu od šumu L1/L2 (SNR) – rádiové rušení z dvoucestných radiopřijímačů nebo jiných zdrojů způsobují nízký odstup signálu od šumu Poloha satelitu na obloze – špatná geometrie satelitu GPS může snižovat přesnost

Pokračování na další straně

20­3

OUO6050,0000F90 ­16­10OCT08­1/2

052909

PN=25

Originální displej GreenStar

• Počet satelitů nad maskou elevace – celkový počet

satelitů GPS dostupných pro přijímač, které jsou nad maskou elevace 5°

• Počet satelitů v řešení – celkový počet satelitů, které přijímač používá k výpočtu polohy

OUO6050,0000F90 ­16­10OCT08­2/2

Satelitní sledování Obrazovka: INFO­ JD GPS ­ STRANA 2 Stiskněte: INFO >> STARFIRE 300 >> STRANA >> STRANA >> STRANA Tato stránka uvádí satelity, které jsou sledovány přijímačem polohy GPS, a související informace. SAT ID: (Identifikační číslo satelitu): Identifikační číslo pro satelit GPS ELV: (Elevace polohy): Elevace uvedená ve stupních nad horizontem pro polohu satelitu GPS AZM: (Azimut polohy): Azimut uvedený ve stupních od zeměpisného severu pro satelit GPS L1 SNR: (Odstup signálu od šumu L1): Síla signálu pro signál L1 GPS (odstup signálu od šumu) Stav: (Stav signálu GPS): Stav signálu GPS

PC10857DM —UN—25AUG08

• Hledat: hledání satelitního signálu • Sledovat: sledování satelitního signálu a jeho použití pro určení polohy.

• OK: sledování satelitního signálu a jeho použití pro určení polohy.

A—Satelitní sledování B—ID satelitu, Elevace, Azimut, L1 SNR, Stav C—— D——

E—— F— — G—— INFO ­ GPS ­ STRANA 2

OUO6050,0000F91 ­16­10OCT08­1/1

20­4

052909

PN=26

Originální displej GreenStar

INFO ­ GPS ­ STRANA 3 Obrazovka: INFO ­ GPS ­ STRANA 2 Stiskněte: INFO >> STARFIRE 300 >> STRANA Na této stránce jsou uvedeny podrobné informace o přijímači. Tyto informace jsou užitečné pro odstraňování závad přijímače, pokud se vyskytne problém. Diagnostické kódy závad: (Viz DIAGNOSTICKÉ KÓDY ZÁVAD v části Odstraňování závad). Hodiny přijímače: Tato buňka zobrazuje počet hodin provozu přijímače. Číslo dílu hardwaru: Tato buňka zobrazuje číslo dílu přijímače. Sériové číslo hardwaru: Tato buňka zobrazuje sériové číslo přijímače polohy. Verze aplikačního softwaru: Tato buňka zobrazuje verzi softwaru, kterou používá přijímač. PC10857DN —UN—25AUG08

Verze zavaděče softwaru: Tato buňka zobrazuje verzi softwaru, kterou používá přijímač. POZNÁMKA: Chcete­li získat nejnovější verzi softwaru, navštivte stránky www.StellarSupport.com nebo se obraťte na prodejce John Deere. A—Diagnostické kódy závad B—Hodiny přijímače C—Spínané napětí Nespínané napětí D—Vysoké napětí CAN Nízké napětí CAN

E—Číslo dílu hardwaru Sériové číslo hardwaru F— Verze softwarové aplikace Verze zavaděče softwaru G——

INFO ­ JD GPS ­ STRANA 3

OUO6050,0000F92 ­16­15OCT08­1/1

20­5

052909

PN=27

PC8663 —UN—05AUG05

PC8664 —UN—05AUG05

Odstraňování závad a diagnostika Přístup k diagnostickým adresám GreenStar 2

Tlačítko STŘEDISKO ZPRÁV (s uvedením času)

Tlačítko NABÍDKA

Na obrazovku Středisko zpráv se lze dostat stiskem tlačítka STŘEDISKO ZPRÁV (s uvedením času) nebo tlačítka NABÍDKA a poté tlačítka STŘEDISKO ZPRÁV (s ikonou Info).

PC8655 —UN—05AUG05

Tlačítko STŘEDISKO ZPRÁV (s ikonou Info) OUO6050,0000C05 ­16­10OCT08­1/3

PC8668 —UN—05AUG05

Zvolte ikonu Diagnostické adresy (softklíč G) Středisko zpráv zobrazí všechny aktivní výstražné zprávy.

Softklíč DIAGNOSTICKÉ ADRESY (G) OUO6050,0000C05 ­16­10OCT08­2/3

Diagnostické adresy

PC8643 —UN—07DEC05

POZNÁMKA: Diagnostické adresy jsou k dispozici za účelem přístupu ke specifickým diagnostickým informacím. Tyto informace mohou pomoci prodejcům John Deere při diagnostikování problémů. V rozbalovacím poli je možné vybírat různé řadiče zařízení, jak je uvedeno na obrázku. Zvolte tlačítko DIAGNOSTICKÉ ADRESY (A). Počet dostupných zařízení závisí na konfiguraci stroje. V seznamu adres je možné listovat nahoru a dolů pomocí vstupního zařízení. Po výběru adresy se zobrazí data pro danou adresu. Hlavní obrazovka Diagnostické adresy

A—Ikona Diagnostické adresy (softklíč G)

OUO6050,0000C05 ­16­10OCT08­3/3

25­1

052909

PN=28

Odstraňování závad a diagnostika

Přístup k chybovým kódům originálního displeje GREENSTAR Chybové kódy displeje GreenStar™ IV Zvolte položku Nabídka ­> ikonu Originální displej GreenStar (softklíč H). Displej 2100/2600 nyní provádí emulaci displeje GreenStar IV. Poté postupujte podle pokynů pro každý z chybových kódů komponent. Stiskněte tlačítko INFO na displeji GREENSTAR. Dále stiskněte tlačítko vedle položky Displej GREENSTAR a tlačítko vedle nápisu Nedávné problémy. Na této stránce jsou zobrazeny kódy spolu s krátkým popisem. Chcete­li vymazat tyto chybové kódy, stiskněte tlačítko vedle nápisu Smazat. Hlášení, která generují řadiče závad, se posílají na displej GREENSTAR prostřednictvím sítě sběrnice CAN. Diagnostické kódy závad StarFire 300 Diagnostické kódy závad StarFire 300 je možné zobrazit stiskem tlačítka INFO na displeji GREENSTAR. Poté

stiskněte tlačítko vedle položky Přijímač StarFire. Dále jednou stiskněte tlačítko Strana, abyste se dostali na Stránku 2. Poté stiskněte tlačítko vedle položky Diagnostické kódy závad. Na této stránce jsou zobrazeny Aktivní a Dříve aktivní kódy. Stiskem tlačítka vedle kódu získá řidič nebo technik více informací o daném kódu. Je uveden podrobný popis, čas posledního výskytu a počet výskytů. Chcete­li kódy smazat, vraťte se na předchozí stránku a stiskněte tlačítko vedle možnosti Smazat všechny kódy. Chybové kódy systému Parallel Tracking Chybové kódy systému Parallel Tracking je možné zobrazit stiskem tlačítka INFO na displeji GREENSTAR. Poté stiskněte tlačítko vedle položky Sladování následované stiskem tlačítka vedle nápisu Chybové kódy. Na této stránce jsou zobrazeny kódy spolu s krátkým popisem. Chcete­li vymazat tyto chybové kódy, stiskněte tlačítko vedle nápisu Smazat.

GreenStar je obchodní značka Deere & Company. OUO6050,0000C06 ­16­10OCT08­1/1

25­2

052909

PN=29

Odstraňování závad a diagnostika

Diagnostické adresy StarFire 300 Diagnostické adresy StarFire 300

POZNÁMKA: Neplatné hodnoty adresy jsou uvedeny jako samé devítky (99999999).

Adresa

Název adresy

0

Počáteční adresa (obrázek zařízení displeje)

1

Vyvolání kódů závad

2

Adresa pípnutí systému

Režim pípnutí systému StarFire 300

3

Čas UTC

Čas GPS ve formátu Univerzálních časových souřadnic. Čas UTC

4

Datum UTC

Datum GPS na základě univerzálního času.

Datum UTC

9

Rychlost GPS

Rychlost GPS

Rychlost GPS

10

Režim polohy

Stav pozice GPS

Režim polohy: 1 = Ne Nav 2 = 2D oprava 3 = 3D oprava

11

Rozdílový režim

Aktuální používané rozdílové korekce.

Aktuální používaná rozdílová korekce: 0 = Žádný signál rozdílové korekce 6 = WAAS/EGNOS/MSAS

12

Indikátor přesnosti

Odhadovaná kvalita souřadnic pozice přijímače.

Kvalita souřadnic pozice přijímače.

15

Stáří korekce

Stáří přijímaných dat korekce

Stáří přijímaných dat korekce

16

Maska elevace

Úhel nad horizontem, kde se satelity zahrnují do navigačního řešení

Úhel nad horizontem, kde se satelity zahrnují do navigačního řešení.

17

Sledované satelity

Počet sledovaných satelitů

Počet sledovaných satelitů.

18

Satelity v řešení

Počet satelitů použitých pro řešení navigace

Počet satelitů použitých pro řešení navigace.

19

PDOP

Poziční snížení přesnosti

Poziční snížení přesnosti

25

Spínané napájecí napětí

Úroveň napětí spínaného napájení 12 V do jednotky

Úroveň napětí napájení zapalování do jednotky.

26

Nespínané napájecí napětí

Úroveň napětí nespínaného napájení 12 V do jednotky

Úroveň napětí nespínaného napájení 12 V do jednotky (baterie)

27

Vysoké napětí CAN

Úroveň napětí linie CAN VYSOKÉ

Úroveň napětí linie CAN VYSOKÉ.

28

Nízké napětí CAN

Úroveň napětí linie CAN NÍZKÉ

Úroveň napětí linie CAN NÍZKÉ.

29

Měřič hodin TCM

Hodiny provozu

Hodiny navigace

Baudová rychlost RS 232

Nastavení přenosové rychlosti sériového portu, čtyři možnosti: Přenosová rychlost sériového portu 4800 9600 19200 38400

41

Název adresy

Popis Preferovaná adresa CAN řídicí jednotky

42

Rychlost zpráv RS 232

Frekvence zpráv sériového portu

Nastavení frekvence zpráv sériového portu, dvě možnosti: 1 Hz 5 Hz

43

Stav výstupu GGA

Stav výstupu GGA

Nastavení výstupního režimu GGA: 0 = vyp 1 = zap

44

Stav výstupu GSA

Stav výstupu GSA

Nastavení výstupního režimu GSA: 0 = vyp 1 = zap

45

Stav výstupu RMC

Stav výstupu RMC

Nastavení výstupního režimu RMC: 0 = vyp 1 = zap

46

Stav výstupu VTG

Stav výstupu VTG

Nastavení výstupního režimu VTG: 0 = vyp 1 = zap

47

Stav výstupu ZDA

Stav výstupu ZDA

Nastavení výstupního režimu ZDA: 0 = vyp 1 = zap

54

Hrubá zeměpisná šířka

Zeměpisná šířka vypočtená přijímačem

Zeměpisná šířka vypočtená přijímačem.

55

Hrubá zeměpisná délka

Zeměpisná délka vypočtená přijímačem

Přijímač vypočte zeměpisnou délku

56

Hrubá nadmořská výška

Výstup napětí z gyroskopu TCM

Přijímač vypočte zeměpisnou délku

Pokračování na další straně

25­3

OUO6050,0000C07 ­16­03FEB09­1/2

052909

PN=30

Odstraňování závad a diagnostika 57

Hrubý kurz

Kurz vypočtený přijímačem GPS

Kurz vypočtený přijímačem GPS.

62

Zdrojová adresa TCM CAN

Zdrojová adresa přijímače na sběrnici CAN

Zdrojová adresa přijímače na sběrnici CAN

190

Verze HW modulu GPS

Číslo verze hardwaru modulu GPS digitální desky přijímače Verze hardwaru modulu GPS

191

Verze SW modulu GPS

Číslo verze softwaru modulu GPS digitální desky přijímače

Verze SW modulu GPS.

192

Příznak výjimky modulu GPS

Modul GPS příznaku výjimky digitální desky přijímače

Příznak výjimky modulu GPS

193

Číslo dílu softwaru zavaděče procesoru navigace 1

Číslo dílu softwaru zavaděče 1

Číslo dílu softwaru zavaděče procesoru navigace 1

194

Číslo verze softwaru zavaděče procesoru navigace 1 (MPC5200)

Číslo verze softwaru zavaděče 1

Číslo verze SW zavaděče procesoru navigace 1.

195

Číslo dílu softwaru zavaděče procesoru navigace 2

Číslo dílu softwaru zavaděče 2

Číslo dílu softwaru zavaděče procesoru navigace 2.

196

Číslo verze softwaru zavaděče procesoru navigace 2 (MPC5200)

Číslo verze softwaru zavaděče 2

Číslo verze SW zavaděče procesoru navigace 2

197

Číslo dílu SW procesoru navigace

Číslo dílu procesoru navigace

Číslo dílu SW procesoru navigace

198

Verze SW procesoru navigace

Číslo verze softwaru procesoru navigace

Verze SW procesoru navigace

227

Č. dílu programu bloku spouštění (software)

Číslo dílu softwaru zavaděče

Číslo verze softwaru spouštěcího zavaděče

228

Číslo verze softwaru spouštěcího zavaděče

Číslo verze softwaru zavaděče

Číslo verze softwaru spouštěcího zavaděče

231

Číslo dílu operačního systému (software)

Číslo dílu JDOS

Číslo dílu JDOS

232

Číslo verze operačního systému (software)

Číslo verze JDOS

233

Číslo dílu základního programu (software)

Číslo dílu aplikačního softwaru

Číslo dílu aplikačního softwaru

234

Číslo verze aplikačního softwaru

Číslo verze aplikačního softwaru

Číslo verze aplikačního softwaru

235

Číslo dílu zařízení (hardware)

Číslo dílu hardwaru

Číslo dílu hardwarové sestavy

236

Sériové číslo hardwaru

Sériové číslo hardwaru

Sériové číslo hardwaru

237

Číslo dílu softwarové sestavy

Číslo dílu softwarové sestavy

Číslo dílu softwarové sestavy

238

Číslo verze softwarové sestavy

Číslo verze softwarové sestavy

Číslo verze softwarové sestavy OUO6050,0000C07 ­16­03FEB09­2/2

25­4

052909

PN=31

Odstraňování závad a diagnostika

Diagnostické kódy závad—StarFire 300 Číslo SPN

Název SPN

Adresa FMI

841

Globální poziční systém (GPS) 7

639

J1939 Síť č.1, Primární síť vozidla (dříve datové spojení SAE J1939)

158

14

Klíčkový spínač, potenciál baterie 3.4

Název FMI

Mechanický systém neodpovídá nebo je mimo nastavení

Zvláštní pokyny

Napětí je nad normálem nebo zkratováno na vysoký zdroj

Síť CAN

Síť CAN vyp.

Ochranný indikátor

Systém StarFire pracuje s vysokým spínaným napětím. Zkontrolujte propojení.

Vysoké nespínané napájení

Nespínané napětí je větší než 32 V. Zkontrolujte dobíjecí systém vozidla, kabely a propojení.

2

Opravená poloha GPS není k dispozici. Poloha GPS

Opravená poloha GPS není k dispozici.

2

Data zmatená, přerušovaná nebo nesprávná

Ochranný indikátor

Poloha GPS není k dispozici.

Řešení GPS

Poloha GPS není k dispozici.

2

Data zmatená, přerušovaná nebo nesprávná

Ochranný indikátor

Došlo k chybě paměti StarFire.

Chyba čtení/zápisu do paměti

Restartujte přijímač.

7.14

Mechanický systém neodpovídá nebo je mimo nastavení

Ochranný indikátor

V modulu GPS došlo ke ztrátě sériové komunikace s procesorem navigace.

Problém v modulu GPS

Procesor navigace nekomunikuje s modulem GPS.

Žádné

Rozdíl více než 3 satelitů mezi "satelity nad maskou elevace" a použitými satelity

Žádné

Napětí CAN HI (vysoké) je příliš vysoké. Zkontrolujte propojení.

Vysoké napětí CAN HI

Napětí CAN HI je větší než 4 volty. Zkontrolujte kabely a zapojení.

Žádné

Napětí CAN LO (nízké) StarFire je příliš vysoké. Zkontrolujte propojení.

Vysoké napětí CAN LO

Napětí CAN LO je větší než 4 volty. Zkontrolujte kabely a zapojení.

523274

Data pozice navigačního systému

523310

Čtení/zápis do stálé paměti

Počet viditelných satelitů 16

Data platná, ale nad normálním provozním rozsahem ­ mírně závažná úroveň

Vysoké napětí CAN

Napětí je nad normálem nebo zkratováno na vysoký zdroj

Nízké napětí CAN

Oranžový varovný indikátor

CAN na sběrnici­vyp. Zkontrolujte kabely a zapojení.

Ochranný indikátor

232

523774

Ztráta komunikace s modulem GPS.

Data zmatená, přerušovaná nebo nesprávná

Rozdílová korekce DGPS

523773

Červený indikátor zastavení

V řídicí jednotce přijímače GPS došlo ke ztrátě sériové komunikace s procesorem navigace. Modul GPS

Ochranný indikátor

168

524210

Text úrovně 2

Nespínané napájení přijímače GPS Nízké spínané má nízké napětí. napájení

Napětí je pod normálem nebo zkratováno na nízký zdroj

Modul GPS

Text úrovně 1

Spínané napětí je menší než 9 V. Zkontrolujte dobíjecí systém vozidla, kabely a propojení.

Potenciál baterie/Napájecí vstup 1 3.4

523351

Popis Stav indikátoru technického DM1 kódu

3.4

3.4

Napětí je nad normálem nebo zkratováno na vysoký zdroj

OUO6050,0000C09 ­16­10OCT08­1/1

25­5

052909

PN=32

Specifikace Utahovací momenty svorníků a šroubů s palcovým závitem TS1671 —UN—01MAY03

Šroubů nebo

b

c

Mazaný

Šroub Rozměr

Třída SAE 2a

Třída SAE 1 Nm

b

Suchý

lb­in

Nm

Mazaný

lb­in

Nm

Třída SAE 5, 5.1 nebo 5.2 c

b

Suchý

lb­in

Nm

c

Mazaný

lb­in

Nm

Mazanýb

Suchý

lb­in

Nm

Třída SAE 8 nebo 8.2

lb­in

1/4

3.7

33

4.7

42

6

53

7.5

66

9.5

84

12

106

5/16

7.7

68

9.8

86

12

106

15.5

137

19.5

172

25

221

Nm 13.5 Nm

Nm 3/8

13.5

120

17.5 Nm

7/16

22 Nm

194

155 lb­ft

22 Nm

194 lb­ft

27 Nm

240

lb­ft

Nm

Suchýc

lb­in 120 lb­ft

Nm 17 Nm

lb­in 150 lb­ft

28

20.5

35

26

lb­ft

35

26

44

32.5

49

36

63

46

56

41

70

52

80

59

100

74

lb­ft

28

20.5

35

26

44

32.5

lb­ft

1/2

34

25

42

31

53

39

67

49

85

63

110

80

120

88

155

115

9/16

48

35.5

60

45

76

56

95

70

125

92

155

115

175

130

220

165

5/8

67

49

85

63

105

77

135

100

170

125

215

160

240

175

305

225

3/4

120

88

150

110

190

140

240

175

300

220

380

280

425

315

540

400

7/8

190

140

240

175

190

140

240

175

490

360

615

455

690

510

870

640

1

285

210

360

265

285

210

360

265

730

540

920

680

1030

760

1300

960

1­1/8

400

300

510

375

400

300

510

375

910

670

1150

850

1450

1075

1850

1350

1­1/4

570

420

725

535

570

420

725

535

1280

945

1630

1200

2050

1500

2600

1920

1­3/8

750

550

950

700

750

550

950

700

1700

1250

2140

1580

2700

2000

3400

2500

1­1/2

990

730

1250

930

990

730

1250

930

2250

1650

2850

2100

3600

2650

4550

3350

Uvedené utahovací momenty jsou pouze obecné, založené na pevnosti svorníku nebo šroubu. JE ZAKÁZÁNO pracovat s uvedenými hodnotami, pokud je pro daný účel předepsána jiná hodnota momentu nebo jiný způsob utažení. Pro pojistné matice s plastickými nebo vrubovými ocelovými vložkami, pro ocelové montážní prvky, pro matice nebo svorníky dodržujte utahovací momenty pro příslušné použití. Střižné šrouby jsou konstruovány tak, aby při daném zatížení došlo k jejich destrukci. Vždy vyměňujte střižné šrouby za šrouby stejné třídy.

Spojovací prvky musí být vyměňovány za prvky stejné nebo vyšší třídy. Pokud použijete spojovací prvky vyšší třídy, smějí být tyto prvky utaženy pouze momentem původního prvku. Dbejte, aby závity byly čisté a abyste začali šroubovat správným způsobem. Je doporučováno provádět mazání pozinkovaných spojovacích prvků nebo spojovacích prvků bez povrchové úpravy jiným způsobem, než pojistných matic, připevňovacích šroubů a matic kol, pokud není uvedeno jinak pro speciální použití.

a Třída 2 se týká šroubů s šestihrannou hlavou (ne šestihranných svorníků) do délky 6 in. (152 mm). Třída 1 se týká šroubů s šestihrannou hlavou přesahujících délku 6 in. (152 mm) a ostatních typů šroubů a svorníků všech délek. b “Mazaný” znamená s naneseným mazivem, např. motorovým olejem, nebo spojovací prvky s fosfátovou povrchovou úpravou namazané olejem, případně šrouby s rozměrem 7/8 in. nebo větším, pozinkované JDM F13C. c “Suchý” znamená bez povrchové úpravy nebo pozinkované nemazané spojovací prvky, nebo prvky 1/4 až 3/4 in. pozinkované JDM F13B.

DX,TORQ1 ­16­24MAR09­1/1

30­1

052909

PN=33

Specifikace

Utahovací momenty svorníků a šroubů s metrickým závitem TS1670 —UN—01MAY03

Šroubů nebo Šroub Rozměr M6

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

12.9

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

12.9

Třída 4.8 Nm 4.7

Třída 8.8 nebo 9.8

Suchýb

Mazanýa lb­in

Nm

42

Mazanýa

lb­in 6

53

Nm 8.9

Třída 10.9

Suchýb

lb­in 79

Nm 11.3

Mazanýa

lb­in 100

Nm 13 Nm

M8

11.5

102

14.5 Nm

M10

23 Nm

204

128 lb­ft

29

21

22 Nm

194 lb­ft

43

32

27.5 Nm 55

243

Třída 12.9

Suchýb

lb­in 115 lb­ft

Nm 16.5 Nm

Mazanýa

lb­in 146 lb­ft

Nm 15.5 Nm

Suchýb

lb­in 137 lb­ft

Nm 19.5 Nm

lb­in 172 lb­ft

32

23.5

40

29.5

37

27.5

47

35

63

46

80

59

75

55

95

70

lb­ft 40

lb­ft

M12

40

29.5

50

37

75

55

95

70

110

80

140

105

130

95

165

120

M14

63

46

80

59

120

88

150

110

175

130

220

165

205

150

260

190

M16

100

74

125

92

190

140

240

175

275

200

350

255

320

235

400

300

M18

135

100

170

125

265

195

330

245

375

275

475

350

440

325

560

410

M20

190

140

245

180

375

275

475

350

530

390

675

500

625

460

790

580

M22

265

195

330

245

510

375

650

480

725

535

920

680

850

625

1080

800

M24

330

245

425

315

650

480

820

600

920

680

1150

850

1080

800

1350

1000

M27

490

360

625

460

950

700

1200

885

1350

1000

1700

1250

1580

1160

2000

1475

M30

660

490

850

625

1290

950

1630

1200

1850

1350

2300

1700

2140

1580

2700

2000

M33

900

665

1150

850

1750

1300

2200

1625

2500

1850

3150

2325

2900

2150

3700

2730

M36

1150

850

1450

1075

2250

1650

2850

2100

3200

2350

4050

3000

3750

2770

4750

3500

Uvedené utahovací momenty jsou pouze obecné, založené na pevnosti svorníku nebo šroubu. JE ZAKÁZÁNO pracovat s uvedenými hodnotami, pokud je pro daný účel předepsána jiná hodnota momentu nebo jiný způsob utažení. Pro ocelové montážní prvky, pro matice nebo svorníky profilu U dodržujte utahovací momenty pro příslušné použití. Utahujte pojistné matice s plastickou vložkou nebo vroubkováním momentem pro suché závity, uvedeným v tabulce, pokud nejsou pro daný účel předepsány jiné pokyny.

Střižné šrouby jsou konstruovány tak, aby při daném zatížení došlo k jejich destrukci. Vždy vyměňujte střižné šrouby za šrouby stejné třídy. Spojovací prvky musí být vyměňovány za prvky stejné nebo vyšší třídy. Pokud použijete spojovací prvky vyšší třídy, smějí být tyto prvky utaženy pouze momentem původního prvku. Dbejte, aby závity byly čisté a abyste začali šroubovat správným způsobem. Je doporučováno provádět mazání pozinkovaných spojovacích prvků nebo spojovacích prvků bez povrchové úpravy jiným způsobem, než pojistných matic, připevňovacích šroubů a matic kol, pokud není uvedeno jinak pro speciální použití.

a

"Mazaný" znamená s naneseným mazivem, např. motorovým olejem, nebo spojovací prvky s fosfátovou povrchovou úpravou namazané olejem, případně šrouby s rozměrem M20 nebo větším, pozinkované JDM F13C. b "Suchý" znamená bez povrchové úpravy nebo pozinkované nemazané spojovací prvky, nebo prvky M6 až M18 pozinkované JDM F13B. DX,TORQ2 ­16­24MAR09­1/1

30­2

052909

PN=34

Specifikace

Prohlášení o shodě John Deere Ag Management Solutions 4140 NW 114th Street Urbandale, IA 50322

Následující komponenty systému GREENSTAR splňují předpisy pro elektromagnetickou kompatibilitu ve směrnici 2004/108/EC. Tyto komponenty byly posouzeny s použitím kritérií přijatelnosti, které definuje harmonizovaná norma ISO 14982:1998.

PC7072B —UN—05OCT07

• Originální displej GreenStar • Mobilní procesor • Displeje GreenStar2: 1800, 2100, 2600 • Ovládání displeje • Přijímač StarFire iTC • Přijímač StarFire 300 • Rádio RTK • Univerzální řídicí sada AutoTrac • Regulátor rychlosti GS2 • Napájecí modul iTC 6. března 2009

OUO6050,0000FAB ­16­14MAY09­1/1

Pokyny bezpečnosti práce pro následnou montáž elektrických a elektronických zařízení a/nebo součástek Stroj je vybaven elektronickými zařízeními, na jejichž činnost může mít vliv elektromagnetické pole vyzařované jinými zdroji. Tento vliv může být nebezpečný, proto je nutné mít na paměti tyto pokyny: Jestliže se do stroje následně instalují elektrická a elektronická zařízení a připojují se k palubnímu systému, uživatel musí ověřit, zda instalace ovlivňuje elektroniku nebo jiné komponenty. Toto platí zejména pro:

• Přijímač GPS (Global Positioning System) Následně instalované elektrické a elektronické komponenty musí splňovat příslušné Směrnice EMC a musí být opatřeny značkou CE. Zapojení kabeláže, montážní postup a maximální přípustný elektrický proud musí být uvedeny v návodu k použití, který je dodáván výrobcem.

• Osobní počítač OUO6050,00010EC ­16­28APR09­1/1

30­3

052909

PN=35

Specifikace

30­4

052909

PN=36

Index Strana

Strana

A

K

Aktualizace softwaru................................................... 20­1 Azimut......................................................................... 20­4

Kurz ............................................................................ 20­3 Kvalita signálu ............................................................ 20­3

B

M

Baudová rychlost Sériový výstup RS232............................................. 20­2

Č Čas ............................................................................. 20­3 Číslo dílu hardwaru..................................................... 15­6 Číslo dílu softwaru ...................................................... 15­6 Číslo verze softwaru ................................................... 15­6

Maska elevace............................................................ 20­5 Montáž........................................................................ 10­2 MSAS ......................................................................... 15­2

N Nadmořská výška ....................................................... 20­3 Nespínané napětí ....................................................... 15­6 Nízké napětí CAN (sběrnice vozidla).......................... 15­6

D

O

Datum ......................................................................... 20­3 Diagnostické adresy Přístup..................................................................... 25­2 Řídicí jednotka motoru ............................................ 25­3 Diagnostické kódy Přístup..................................................................... 25­2

E EGNOS....................................................................... 15­2 Elevace....................................................................... 20­4 Satelity .................................................................... 20­4

G GRAF OBLOHY.......................................................... 15­4

Odstup signálu od šumu (SNR).................................. 20­4

P PDOP ................................................................ 15­4, 20­5 Prohlášení o shodě..................................................... 30­3 Připevnění .................................................................. 10­2 Přístup k diagnostickým adresám............................... 25­2 Přístup k diagnostickým kódům.................................. 25­2 PSBAS EGNOS ................................................................... 15­2 MSAS...................................................................... 15­2 Veřejné satelitní rozšiřující systémy (PSBAS ­ Public Satellite Based Augmentation Systems) ........................................ 15­5 WAAS ..................................................................... 15­2

H

R

HDOP ......................................................................... 15­4 Hodiny přijímače (h) ................................................... 15­6 Hodnoty utahovacích moment spojovacího materiálu Jednotné palcové.................................................... 30­1 Metrické .................................................................. 30­2

I Indikátor přesnosti ...................................................... 20­3 INFORMACE O SATELITU ........................................ 15­4 GRAF OBLOHY ...................................................... 15­4 INFORMACE O SLEDOVÁNÍ ................................. 15­4 Nad maskou elevace .............................................. 15­4 TABULKA SLEDOVÁNÍ .......................................... 15­4 V řešení................................................................... 15­4 INFORMACE O SLEDOVÁNÍ..................................... 15­4 Instalace ..................................................................... 10­2

Režim polohy.............................................................. 20­3 RS232 Výstup ..................................................................... 20­2 Rychlost...................................................................... 20­3

S Satelity Azimut ..................................................................... 20­4 Elevace ................................................................... 20­4 ID ............................................................................ 20­4 Nad maskou elevace .............................................. 20­5 Odstup signálu od šumu (SNR) .............................. 20­4 Sledované ............................................................... 20­5 Sledování ................................................................ 20­4 Stav......................................................................... 20­4 V řešení................................................................... 20­5 Sériové číslo hardwaru ............................................... 15­6 Pokračování na další straně

Index­1

052909

PN=1

Index Strana

Sériový port Výstup ..................................................................... 20­2 Shoda, prohlášení ...................................................... 30­3 Sledování.................................................................... 20­4 Software Načtení Automaticky......................................................... 20­1 Ruční ................................................................... 20­1 Spínané napětí ........................................................... 15­6 StarFire 300................................................................ 15­1 Stáří korekce .............................................................. 20­5 Stav Satelity .................................................................... 20­4

T TABULKA SLEDOVÁNÍ.............................................. 15­4 Tabulky utahovacích moment Jednotné palcové.................................................... 30­1 Metrické .................................................................. 30­2

U Utahovací momenty svorník a roub Jednotné palcové.................................................... 30­1 Metrické .................................................................. 30­2 Utahovací momenty svorník a roub s metrickým závitem .................................................... 30­2 Utahovací momenty svorník a roub s palcovým závitem ..................................................... 30­1

V VDOP ......................................................................... 15­4 Veřejné satelitní rozšiřující systémy (PSBAS ­ Public Satellite Based Augmentation Systems)...... 15­5 Vysoké napětí CAN (sběrnice vozidla) ....................... 15­6

W WAAS ......................................................................... 15­2

Z Zeměpisná délka ........................................................ 20­3 Zeměpisná šířka ......................................................... 20­3

Index­2

052909

PN=2

Dostupná servisní literatura John Deere nelze použít

DX,SERVLIT ­16­31JUL03­1/1

1

052909

PN=39

Dostupná servisní literatura John Deere

2

052909

PN=40

Servis John Deere Vás podpoří ve Vaší práci nelze pouít

DX,IBC,2 ­16­02APR02­1/1

1

052909

PN=41