Az Ön kézikönyve JOHN DEERE 4730

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató JOHN DEERE 4730. Megtalálja a választ minden kérdésre az JOHN DEERE 4730 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás JOHN DEERE 4730 Kezelési útmutató JOHN DEERE 4730 Használati útmutató JOHN DEERE 4730 Felhasználói kézikönyv JOHN DEERE 4730 Kezelési utasítás JOHN DEERE 4730

Az Ön kézikönyve JOHN DEERE 4730 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3801133

Kézikönyv absztrakt: A kezelési utasításban a MÉRTÉKEGYSÉGEK mind metrikus, mind angolszász mértékegységekben meg vannak adva. Csak megfelel cserealkatrészeket és kötelemeket használjon. A metrikus vagy angolszász csavarok metrikus, illetve collos kulcsot igényelnek. A JOBB ÉS BAL OLDAL a menetiránynak megfelelen értend. JEGYEZZE FEL AZ AZONOSÍTÓ SZÁMOKAT (P.I.N.) a Mszaki adatok vagy az Azonosító számok fejezetben a megfelel helyre. Gondosan írjon fel minden azonosító számot, mert azok segíthetnek az esetleg ellopott gép megtalálásában. A John Deere alkatrész-kereskednek szintén szüksége lehet ezekre a számokra, amikor Ön alkatrészt rendel. Jegyezze fel az azonosító számokat egy, a gépen kívüli, biztonságos helyre is. A GÉP ÁTADÁSA ELTT az Ön kereskedje elvégezte a gépen az átadás eltti vizsgálatokat. EZT A PERMETEZGÉPET KIZÁRÓLAG mezgazdasági vagy más, hasonló munkák végzésére tervezték (,,RENDELTETÉSSZER HASZNÁLAT"). Minden ettl eltér használat nem rendeltetésszer használatnak minsül. A gyártó nem vállal felelsséget a nem rendeltetésszer használatból ered károsodásért és személyi sérülésekért: ezeknek a kockázata kizárólag a használót terheli. A gyártó által meghatározott és az üzemeltetési körülményeknek megfelel, pontosan elvégzett karbantartási, javítási munkák szintén a rendeltetésszer használat elengedhetetlen részét képezik. EZT A PERMETEZGÉPET CSAK OLYAN SZEMÉLY szervizelheti, javíthatja, illetve végezhet rajta beállításokat, aki ismeri a gép minden jellegzetességét, és tisztában van a vonatkozó biztonsági szabályokkal (baleset-megelzés). A baleset-megelzési szabályokat és minden egyéb általános biztonsági elírást, valamint a munkavégzéssel kapcsolatos balesetek esetén alkalmazandó gyógyszerekre vonatkozó elírásokat és a közlekedési szabályokat mindenkor be kell tartani. A permetezgépen végzett minden olyan átalakítás, amelyet a gyártó elzleg nem hagyott jóvá, mentesíti a gyártót minden, a gépet ért károsodás és személyi sérülés felelssége alól. OUO6092,0000FDD 3517AUG071/1 092407 PN=2 Tartalomjegyzék Oldal Oldal Biztonság Legyen figyelmes domboldalon. .......... . . . 05-1 Közlekedjen biztonságosan . . . . . . . ..... . . . . 05-1 Biztonsági jelzések Biztonsági jelzések . .......... .......... . . 10-1 Biztonsági felszerelések Biztonsági felszerelések . . . ..... .......... . 15-1 Vezetfülke Mells konzol . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . 20-1 A kormányoszlop beállításai . . .......... . . . . 20-2 A levegáram szabályzása . ..... .......... . 20-3 Az oldalkonzol kezelszervei . . . . . . . . . ..... . 20-4 Dózisválasztó kapcsoló . . . . .......... . . . . . 20-5 A hmérséklet szabályozása (ClimaTrak rendszer nélküli gépeken) . . . . . ..... ..... . 20-5 A ClimaTrak (ATC) használata (ha van) . . . . . . . 20-6 Az ablaktörl/szélvéd mosó mködtetése . . . . . 20-7 A világítás mködési táblázata . . . . . . . ..... . . 20-8 A vészfék használata . . . .......... . . . . . . . 20-10 A szórókeret szakaszkapcsolók használata . . . 20-11 CommandARM vezérlések. . . . . ..... . . . . . 20-12 Többfunkciós vezérlkar . . . . . .......... . . . 20-13 Sebességtartomány kapcsoló . . ..... . . . . . . 20-14 Permetezési fkapcsoló . . . . .......... . . . . 20-15 Szórókeret emel/süllyeszt kapcsolók .

..... 20-16 Bal és jobb oldali végfúvóka kapcsoló -- ha van. . . . . . . . . . .......... ..... ..... 20-17 Létra kapcsoló . . . . . . . . . . .......... ..... 20-17 Vezetülés . . . . . .......... .......... . . . 20-18 Vészkijárat . . ..... .......... .......... . 20-18 A visszapillantó tükör beállítása . . . . ..... . . . 20-19 CD lejátszós rádió . . . . . . . .......... ..... 20-20 A CD lejátszó mködtetése (opció). . . . . . . . . . 20-21 Az óra beállítása . . . . . .......... ..... . . . 20-22 Deere-Delco rádió A rádió beprogramozása a helyi frekvenciákra . . .......... .......... . 20-23 A bejáratási periódus Motor . . . . ..... .......... .......... . . . . 25-1 Indulás eltti ellenrzések A motorolajszint ellenrzése . ..... .......... A vízleválasztó szr leengedése. . . . . . . . . . . . Hidrosztatika/hidraulika olajszint ellenrzése . . . Tankolás. . . . . .......... .......... ..... . A gumik sérülésének és nyomásának ellenrzése -- Naponta. . . . .......... . . . . A rugózás szerelvényeinek kenése -- Naponta . . . . . . ..... ..... .......... . . . 30-1 30-1 30-2 30-2 30-3 30-4 A gép üzemeltetése A motor indítása . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . 35-1 Hidegindítás 6,8 l-es motor . . .......... ..... ..... . . . 35-4 A motor felmelegítése. . . . . . .

.......... . . . . 35-5 A motor üresjáratása . ..... .......... . . . . . 35-5 A permetezgép vezetése . . . . . ..... ..... . . 35-6 Tolatókürt . . . . . . . . .......... ..... ..... . . 35-8 A szántóföldi munka megkezdése eltt. . . . . . . . 35-8 Üzemeltetés a szántóföldön . . . . . . . . . . ..... . 35-9 A vonóer rásegítés (opció) mködtetése. . . . . 35-12 Az IBS mködtetése . . . . . . . . . .......... . . 35-13 A szórókeret visszaállás funkció használata . . . 35-15 A haladási sebesség csökkentése .


.... . . . . . 35-18 A keretnyomás elengedése . . . . . .......... 35-20 A gép szállítása . . . . . ..... .......... . . . . 35-22 Parkolás a géppel. . . . . . ..... ..... . . . . . . . 35-24 SprayStar rendszer A kijelz mködési elve . . . .......... ..... . 40-1 A kijelz eleje . . . . .......... .......... . . . 40-2 A kijelz hátoldala . . ..... .......... . . . . . . 40-3 A kijelz másodlagos navigációja . . . . ..... . . . 40-4 A kívánt beviteli mez kiválasztása a kijelzvezérléssel--opció . . .......... . . . . 40-5 Adatkártya . . . . . . ..... ..... .......... . . . 40-6 Képerny elrendezés . . . . . . . ..... ..... . . . . 40-8 Bekapcsolás . . . . . . .......... ..... ..... . . 40-9 Beviteli mezk . . . . . . . . .......... ..... . . . 40-9 ISO szabvány szerinti ikonok . . .......... . . 40-11 Üzenetközpont . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . 40-12 Folytatás a következ oldalon Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der C Veröffentlichung. Konstruktionsanderungen jederzeit und ohne Bekanntgabe vorbehalten. COPYRIGHT 2007 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual i 092407 PN=1 Tartalomjegyzék Oldal Oldal Kijelz . .......... ..... ..... .......... 40-14 Kijelz érintgomb (F) . . . . . . . . . . ..... . . . 40-16 Alkalmazás menü . . .......... .......... . 40-19 Kijelz Beállítások érintgomb (G) . . . .

..... . . . . . 40-20 Diagnosztika érintgomb (I) . . . . . . . . . . . . . 40-21 Elrendezés beállító . . ..... ..... .......... 40-22 A kijelz visszaállítása . . . . . . . . . . ..... . . . . 40-27 SprayStar rendszer. .......... .......... . 40-27 Permetezés foldal. . . . ..... .......... . . . 40-28 Permetezési foldal információs legördül menü lista . . . . . . . ..... ..... .......... 40-29 Permetez beállítás . . . . . . . . . . ..... ..... . 40-30 A dózis beállítása . . . . . . . . . .......... . . . . 40-32 A legkisebb (minimum) nyomás beállítása . . . . 40-33 A készenléti nyomás beállítása. . .......... . 40-36 A tartálytérfogat visszaállítási értékének beállítása . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . 40-37 A magas folyadékáram engedélyezése . . . . . . 40-38 A permetezgép reakcióidejének beállítása . . . 40-40 A keretfeltöltés beállítása . . . ..... ..... . . . . 40-41 A nyomás kézi beállítása . . . . . . .......... . 40-43 Habjelz . . . . ..... .......... .......... . 40-44 A keretnyomás elengedési funkció aktiválása . . . . ..... .......... . . . . . . . . 40-46 A dóziseltérés riasztásának be- és kikapcsolása . . ..... ..... .......... . . . 40-47 Kikapcsolt szakasz figyelmeztetés KI/BE kapcsolása . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . . 40-49 A keretszakaszok, a fúvóékáramlás . .......... ..... . . 40-96 SprayStar -- A folyadékrendszer nyomásérzékeljének hibás . . . ..........

40-96 A kalibrálás folyamatban -- Kérem várjon... . . . 40-96 A szivattyú kalibrálása nem hajtható végre! -- Nézze végig a kalibrálási ellenrzlistát . . . . ..... ..... .......... 40-97 A ,,Szórókeretszakaszok ki vannak kapcsolva". . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . 40-97 A permetezési fkapcsolót a negyedik sebesség tartományban nem lehet mködtetni . . . .......... ..... ..... . . . 40-98 Küls töltés kikapcsolva -- Ellenrizze a küls kapcsolót . . . . . . . .......... ..... . 40-98 A szórókeret érzékel jelei a mködési tartományon kívül esnek . . . . .......... . . 40-99 SprayStar: A szórókeret visszaállás érzékelje meghibásodott . . . . . . . . ..... . . 40-99 Motor figyelmeztet jelzések. . . .......... . 40-100 Motor rendszere: 94.17 -- Az üzemanyag nyomása alacsony . . . . . . . . ..... ..... . 40-100 Motor rendszere: 97.16 -- Víz van az üzemanyagban . . . . . . . . .......... . . . . 40-101 Motor rendszere: 105. 16 -- A levegcsatorna leveghmérséklete magas. . . . . .......... .......... . . . . 40-101 Folytatás a következ oldalon ii 092407 PN=2 Tartalomjegyzék Oldal Oldal Motor rendszere: 107. 0 -- A levegszr eltömdött . . . . . .......... .......... . Motor rendszere: 110.15 -- A htfolyadék hmérséklete magas. . . ..... .......... Motor rendszere: 110.16 -- A htfolyadék hmérséklete magas. . . . . . . . . ..... . . . . Motor rendszere: 174. 16 -- Az üzemanyag hmérséklete magas. . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor rendszere: 1638.16 -- A hidraulika olaj túlmelegedett . ..... ..... . . . . . . . . . Felépítményre vonatkozó figyelmeztetés . . . . A vészfék be van kapcsolva . . . . . . . ..... . . Permetlé rendszer figyelmeztetés . . . . . . . . . . A permetlészivattyú szárazon jár -- Azonnal kapcsolja ki a szivattyút. . . . . . . . . Motor figyelmeztetés . . . . ..... ..... . . . . . Motor rendszere: 100.1 -- A motorolaj nyomása alacsony . . . . ..........

..... Motor rendszere: 110.0 -- A htfolyadék hmérséklete magas. . . . .......... . . . . Motor rendszere: 190.0 -- A motorfordulat túl magas . . . . . ..... ..... .......... . Motor rendszere: 1638.0 -- A hidraulika olaj túlmelegedett . . . . . . . . ..... ..... . . 40-102 40-102 40-103 40-103 40-104 40-104 40-104 40-104 40-105 40-105 40-105 40-106 40-106 40-107 Folyadékrendszer Permetlérendszer . . . . . . . . .......... ..... . 45-2 Ajánlások a permetlé szivattyú üzemeltetéséhez . . . . .......... . . . . . . . . . 45-6 A fúvóka kiválasztó kalkulátor használata. ..... 45-7 A 30,5 m-es (100 ft.) szórókeret áramlási karakterisztikája kijuttatási dózis a sebesség függvényében . . . . .......... .......... . 45-8 A 27,4 m-es (90 ft.) szórókeret áramlási karakterisztikája -- kijuttatási dózis a sebesség függvényében . . . ..... .......... . . . . . . . 45-9 A 24,4 m-es (80 ft.) szórókeret áramlási karakterisztikája kijuttatási dózis a sebesség függvényében . . ..... ..... .......... . . 45-10 Szórókeret folyadék-kijuttatási jelleggörbék (szokásos folyadákáram) Folyadékáram a 24,4/27,4 m-es, valamint a 30,5 m-es (80/90 ft.


és 100 ft.) szórókeretek nyomása függvényében . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . 45-11 Szórókeret folyadék-kijuttatási jelleggörbék (magas folyadákáram) Folyadékáram a 24,4 m, a 27,4 m és a 30,5 m (80/90 ft.és a 100 ft. ) szórókeretek nyomása függvényében . . . . . . . . . . ..... ..... . . . . 45-12 Átszámítási tényez (Kalibrálás víztl eltér srség folyadék kijuttatásához) . . . . 45-13 A folyadékrendszer szelepei . . .......... . . . 45-14 Permetlé szrk . . ..... .......... . . . . . . . 45-19 A permetlé tartály feltöltése Quik-Fill szelep használata nélkül . . . ..... ..... . . . . . . . . Az öblíttartály feltöltése a bal oldali feltöltnyíláson keresztül . . .......... . . . . A permetlé szivattyú légtelenítése az öblít tartályból (a küls tartály folyadékszintje a permetlé szivattyú magasságában vagy az alatt van) . ..... .......... . . . . . A permetlé tartály feltöltése a gép szivattyújával. . . . . ..... ..... .......... A permetlé tartály feltöltése a gép szivattyújával a vegyszerbekevern át . . . . . A permetlé tartály feltöltése a küls tartály szivattyújával. . . . . ..... ..... .......... A permetlé tartály feltöltése a permetezgép vagy a küls tartály szivattyújával a vegyszerbekevern át . . . . . A permetlé keverése a tartályban (a keverési rendszer használatával) . . . . . . . . . Felkészülés a permetezésre . ..... . . . . . . . . . Permetezés alacsony dózissal . .......... . . Az áramlásmér szelep beállítása Ha van. . . Az öblítrendszer használata a tartály és a szórókeret átmosására . . . . . .......... . . Az öblítrendszer használata a szivattyú, a keret és az áramlásérzékel átmosására . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . Ajánlások a folyadékrendszer légtelenítéséhez . . .......... ..... ..... A keretnyomás elengedése . . . . . . . . . . . . . . . A feltölt szr tisztítása. . . . . ..... ..... . . . A permetlé tartály leürítése. . . . . . . . . . . . . . . . A keret tápvezeték-szrinek tisztítása Naponta . ..... ..... .......... . . . . . . . Az áramlásérzékelk tisztítása -- Naponta. . .

. Tiszta víz tartály . . . . ..... .......... . . . . . 45-19 45-20 45-21 45-24 45-27 45-32 45-33 45-38 45-41 45-42 45-43 45-45 45-51 45-52 45-54 45-56 45-58 45-60 45-62 45-63 24,4 m, 27,4 m és 30,5 m (80, 90 és 100 ft.) szórókeretek A szórókeret kinyitása . . . . ..... ..... . . . . . . A szórókeret bezárása . . . . .......... ..... . A keretdöntést biztosító funkció mködtetése (opció) . . . . .......... . . . . . . Permetezés csökkentett, 18,3 m-es (60 ft) munkaszélességgel. . . . ..... ..... . . . . . . . A kitér keretszakasz rugójának beállítása . . . . . 50-1 50-2 50-4 50-5 50-6 Habjelz A beépített kompresszoros habjelz vázlatos elrendezése . . . . . . . . ..... ..... . 55-1 Folytatás a következ oldalon iii 092407 PN=3 Tartalomjegyzék Oldal Oldal A beépített kompresszoros habjelz mködtetése . . . . . . . . . .......... ..... . . 55-3 A habjelz rendszer mködtetése. . . . . . . . . . . . 55-5 John Deere habjelz anyagok használata . . . . . 55-8 Elektromos rendszer -- Szerviz Az orrmunkalámpák izzóinak cseréje . . . . . . . . . A közúti fényszóró halogén izzójának cseréje. . . A halogénizzók biztonságos kezelése. . . . . . . . . A halogén izzó cseréje a közúti fényszóróban (ha van) . . . . . .......... . . . A generátor és a feszültség-szabályozó védelme . . ..... .......... .......... . . Az akkumulátordoboz biztosítékainak cseréje. . . Teljesítményközpont biztosítékai . . . . . . . . . . . . Teljesítményközpont relék és diódák . . . . . . . . . 60-1 60-1 60-4 60-5 60-6 60-6 60-7 60-8 Automatikus légrugós szintszabályozó rendszer . . . . ..... ..... .......... . . . . . 85-9 A permetezgép vontatása . . . . . ..... ..... . 85-10 Az üzemi fékek légtelenítése . . . . . . . . . . . . . . 85-10 A 24,4 m, a 27,4 m és a 30,5 m (80, 90 és 100 ft.) szórókeret gép elkészítése közúton történ szállításra . . . . ..... ..... 85-11 A motor oldalburkolatainak eltávolítása. . . . . . . 85-14 A hézag beállítása a kerekek felemelt helyzetében (javasolt módszer) . . . . . . . . . . . 85-15 A tzoltókészülék felszerelése (opció) . . ..... 85-20 Üzemanyagok, kenanyagok és htfolyadékok A motorolaj és a szr csereperiódusai . . . . . . . 90-1 Hidrosztatika/hidraulika olaj . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2 Kenés és karbantartás Kenési jelek . . .....

..... .......... . . . . . . 95-1 Karbantartási periódusok -- 4830 (szórókeret nélkül) . . . . ..... ..... . . . . . . . 95-2 A kerékanyák meghúzása -- Az els tíz üzemóra után . . . .......... ..... ..... . . 95-4 A habjelz tartály rögzítésének ellenrzése -- Az els tíz üzemóra után . . . . . 95-4 A permetlétartály rögzítpántjainak ellenrzése -- Az els tíz üzemóra után . .. . . 95-5 Olajcsere a kerékhajtómben -- Az els 50 üzemóra után . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . 95-6 A motorolaj és a motorolaj szr cseréje -- Az els 100 üzemóra után . . . .......... 95-8 A motorolajszint ellenrzése -- Naponta . . . . . . 95-9 A htfolyadék szintjének ellenrzése -- Naponta . . . . .......... .......... ....


. 95-9 A hidraulikaolaj szintjének ellenrzése -- Naponta . . . . . .......... .......... . 95-10 Az üledék leeresztése az üzemanyagszrbl és a vízleválasztóból -- Naponta . . . . ..... .......... . . . . . . . . . 95-10 A htrács és a htegység tisztítása -- Szükség szerint. ..... ..... .......... . . 95-11 A motor légszrinek tisztítása -- Szükség szerint. . . . . . . . ..... ..... . . . . . 95-11 Htfolyadék kondicionáló utántöltése -- Szükség szerint. . . . . .......... ..... . . . 95-12 A kormány munkahenger gömbcsuklóinak és az elforduló kormánykarok kenése -- 100 üzemóránként . . .......... .......... . . 95-13 A kerékcsavarok meghúzása--100 üzemóránként . . . ..... .......... . . . . . . 95-13 A motorolaj és a szr cseréje -- 250 üzemóránként . . . . ..... ..... .......... 95-14 Folytatás a következ oldalon Fülke és légkondicionálás Dummy260009632 . . . . . . . . . . ..... ..... . . . 65-1 Motor és hajtásrendszer A ventilátorszíj cseréje . . . . . . . .......... . . . 70-1 A ventilátorszíj feszít ellenrzése . . ..... . . . . 70-2 Ne módosítsa az üzemanyagrendszert. . . . . . . . 70-4 A vízleválasztó szr leengedése. . . . . . . . . . . . 70-4 A víz leeresztése az üzemanyagszrbl . ..... 70-5 Az üzemanyagszrk cseréje -- 500 üzemóránként . . . . . . . . . . .......... ..... 70-6 Az üzemanyagrendszer légtelenítése . . . . . . . . . 70-7 A f- és a biztonsági levegszr cseréje-- . . . . 70-8 A motor levegszívó és elszr karbantartása -- 750 üzemóránként . . . . . . . . 70-9 A htrendszer tisztítása . . . . ..... ..... . . . 70-10 Kerekek és gumiabroncsok Az emelkeret felszerelése. . . . . . . .......... A kerékcsavarok meghúzása . . . . . ..... . . . . . Az opciós gumiabroncsok felszerelése . . . . . . . . A mells kerekek összetartásának ellenrzése -- Évente . . . . . . . ..... .....

. . A mells kerékösszetartás beállítása . . . . . . . . . 75-1 75-2 75-3 75-5 75-6 Akkumulátorok A segédakkumulátor vagy akkumulátor-tölt használata . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . 80-1 Az akkumulátorok töltése (kiszerelt állapotban) . . .......... ..... ..... . . . . . 80-2 Vázszerkezet A kihelyezett akkumulátor csatlakozók használata . . . . . .......... ..... ..... . . 85-1 A nyomtávolság beállítása -- hidraulikus nyomtávállítási opció nélkül. . . . . . . . . . . . . . . 85-1 iv 092407 PN=4 Tartalomjegyzék Oldal Oldal A permetlétartály lefogatásának ellenrzése -- 250 üzemóránként. . . ..... . A f meghajtó kardántengely csuklóinak kenése -- 250 üzemóránként . . . . . . . . . . . . A hidrosztatika és hidraulika szrk cseréje -- 500 üzemóránként . . .......... A hidraulika olaj cseréje -- 500 üzemóránként . . . . . ..... .......... . . . . Olajcsere a kerékhajtómben -- 500 üzemóránként . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . A kartergáz-elvezet cs kitisztítása -- Évente . . .......... ..... ..... . . . . . . . A fék elemeinek ellenrzése--Évente. . . . . . . . A hidroszivattyúk rezgéscsillapítóinak ellenrzése -- Évente . . . . . ..... ..... . . . A mells kerekek összetartásának ellenrzése -- Évente . . . . . . . .......... . A htfolyadék ellenrzése -- 750 üzemóránként vagy évente . . . . ..... . . . . . A motor fordulatszámának ellenrzése -- 750 üzemóránként . . . . . .......... ..... A motor szelephézagának beállítása -- 2000 üzemóránként . . . . . .......... . . . . A motor ftengelyén lév lengésfojtó cseréje -- 5000 üzemóránként vagy öt évenként . . . . . . ..... ..... .......... . . A htrendszer leeresztése, átöblítése és feltöltése -- 5000 üzemóránként vagy öt évente. . . . . . . . ..... ..... .......... . . A termosztát és a htsapka tesztelése és cseréje -- 5000 üzemóránként vagy öt évente. . . . . . . . ..... ..... ..........

. . Kenés--Szórókeret Szórókeret kenési pontok . . . . . . . . ..... . . . . Szerviz idközök--24,4 m; 27,4 m és 30,5 m (80, 90, és 100 ft) . .......... . . . . A középs keretrész kenése. . . . . . ..... . . . . A keretemelés forgáspontjainak kenése--10 üzemóra . .......... .......... ..... . . A kitér ág forgáspontjának és csuklójának kenése -- 50 üzemóránként . . . A küls ág forgáspontjainak kenése -- 50 üzemóránként . . . . . . . . . . .......... . . . . 95-15 95-16 95-17 95-17 95-18 95-19 95-20 95-21 95-22 95-23 95-23 95-24 BoomTrac Pro beállítási oldal . ..... . . . . . . . . A keretmagasság-érzékelk beállítása . . . . . . . A keret szintérzékelinek kalibrálása . . . . . . . . Az érzékelk elhelyezése . . ..... .......... 110-3 110-5 110-7 110-9 Hibakeresés Motor . . . . . . . . . . ..... ..... .......... . . 115-1 SprayStar permetezés-vezérl rendszer . . . . . . 115-9 Vegyszerbekever . . ..... ..... . . . . . . . . . 115-24 A járószerkezet. .......... ..... ..... . . . 115-26 Vezetfülke . . . . . . . .......... ..... . . . . 115-28 Tárolás Ajánlott tisztító és bevonó anyagok . . . . . . . . . A permetlérendszer tisztítása . . .......... . . A gép szállítása a téli hónapokban . . . ..... . . A permetezgép felkészítése a tárolásra . . . . . A habjelz rendszer felkészítése a téli tárolásra . . . .......... ..... ..... . . . . . A permetezgép tárolásból történ kivétele . . . 120-1 120-2 120-3 120-4 120-8 120-9 95-24 95-25 Mszaki adatok A gép mszaki adatai .


. .......... ..... . . . 125-1 Méretek . . .......... .......... ..... . . . 125-8 Méretek -- Minden típusnál . . .......... . . . 125-9 A gép vibrációja . . . . . . . ..... ..... . . . . . . 125-10 Zajszint. . . . .......... ..... ..... . . . . . . 125-10 Megfelelségi nyilatkozat4730 . . . . . . . . . . . 125-10 Megfelelségi nyilatkozat4830 . . . ..... . . . 125-11 Azonosító számok . . .......... . . . . . . . . . 125-11 A John Deere biztosítja Önnek a folyamatos munkát Dummy1980625553 . ..... ..... .......... IBC-1 95-32 100-1 100-1 100-2 100-5 100-6 100-6 Kenés és karbantartás -- A habjelz A habanyag tartály szrjének tisztítása -- Szükség szerint. . . . . . . . . . ..... ..... . . . 105-1 A habjelz rendszer átöblítése -- 250 üzemóránként . . . . . . . .......... ..... . . 105-2 BoomTrac Pro (opció) A BoomTrac Pro üzemeltetése . . . . . . . . . . . 110-1 v 092407 PN=5 Tartalomjegyzék vi 092407 PN=6 Biztonság Legyen figyelmes domboldalon Kerülje a lyukakat, mélyedéseket és akadályokat, amelyek a permetezgép felborulását okozhatják, különösen domboldalon. Kerülje az éles kanyarodást domboldalon. Soha ne hajtson közvetlen vízpart vagy töltés szélén. Maradjon távol azoktól a lejts területektl, amelyek túl meredekek az üzemeltetéshez. UN07DEC88 OUO6092,0000F99 3528JUN071/1 Közlekedjen biztonságosan Tartózkodjon az elektromos fels vezetékek megközelítésétl. Súlyos sérülést vagy balesetet okozhat Önnek vagy másoknak, ha a géppel elektromos vezetéket érint meg. Ismerje a gép szállítási magasságát. A biztonság érdekében óvatosan lassítson. A lassú jármre utaló emblémát és a lámpákat tartsa tisztán. Közúton történ haladás során ne lépje túl az 56 km/óra (35 mph), illetve a helyi elírásokban meghatározott maximális sebességet. Csökkentse le a sebességet jeges, nedves, kavicsos vagy puha útfelületen haladáskor. UN27APR92 OUO6092,0000FB2 3510JUL071/1 05-1 092407 PN=5 N44191 RW13093 Biztonsági jelzések Biztonsági jelzések N74367 UN08DEC06 Címke A Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EC8 3512JUN071/14 092407 10-1 PN=6 SSN204681 3509AUG05 Biztonsági jelzések Csak a 4730 gépnél Címke A SSN302229 3509AUG05 Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EC8 3512JUN072/14 10-2 092407 PN=7 N70418 UN08JUL05 Biztonsági jelzések UN08DEC06 N74368 Címke A OUO6092,0000EC8 3512JUN073/14 N70423 UN06JUL06 Címke A Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EC8 3512JUN074/14 10-3 092407 PN=8 SSN303688 3509AUG05 SSN204628 3508JUL05 Biztonsági jelzések UN14JUN07 Címke A N76722 Címke B OUO6092,0000EC8 3512JUN075/14 VIGYÁZAT! A porlasztó kerete sérülést okozhat. A keret mozog a légzsák-felfüggesztés felfújása és leeresztése alatt. Ne álljon közel a géphez, amikor a berendezést müködteti. UN10JAN07 3514JUL05 092407 Címke A N74723 Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EC8 3512JUN076/14 10-4 PN=9 SSN307233 SSN82510 3509AUG05 SSN272929 3509AUG05 Biztonsági jelzések N70419 UN09JUN05 Címke A Címke B Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EC8 3512JUN077/14 10-5 092407 PN=10 SSN203310 3509AUG05 SSN272929 3509AUG05 Biztonsági jelzések UN10JAN07 Címke A OUO6092,0000EC8 3512JUN078/14 UN08JUL05 Címke A Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EC8 3512JUN079/14 10-6 092407 PN=11 SSN209455 N70412 3509AUG05 SST146102 N74725 3509AUG05 Biztonsági jelzések UN18JAN07 Címke A N74726 Címke B Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EC8 3512JUN0710/14 10-7 092407 PN=12 SSN203265 3509AUG05 SSN302108 A víz csak öblítés vagy mosás céljára használható. Ne igyon ebbõl a tartályból. A tartály permetezõszerrel szennyezõdhet. Csak tiszta öblítõvizzel töltse fel. 3509AUG05 Biztonsági jelzések UN08JUN07 Címke A N76058 Címke B OUO6092,0000EC8 3512JUN0711/14 UN08JUN07 Címke A Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EC8 3512JUN0712/14 10-8 092407 PN=13 SSN208632 N76059 3509AUG05 SSN209177 3509AUG05 SSN208632 3509AUG05 Biztonsági jelzések N74728 UN10JAN07 Címke A Címke B Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EC8 3512JUN0713/14 092407 W03423 3509AUG05 10-9 PN=14 W03407 3509AUG05 Biztonsági jelzések N70413 UN08JUL05 OUO6092,0000EC8 3512JUN0714/14 10-10 SSN302717 3509AUG05 092407 PN=15 Biztonsági felszerelések Biztonsági felszerelések O M N N B C D A L I F K J E G UN11DEC06 H A--MELLS ÉS

HÁTSÓ VÉSZVILLOGÓ -- Figyelmeztet jelzés a gép mögött és a géppel szemben haladók részére. B--TÖMLK A TARTÁLY TETEJÉN -- Segít megelzni a tartályszivárgást ha egy cs eltörik. C--LASSÚ JÁRM JELZÉS -- Figyelmeztet jelzés a gép mögött haladók részére.


D--FÉNYVISSZAVERK A SZÓRÓKERETEN -- Figyelmeztet jelzés a gép mögött haladók részére. E--CSÚSZÁSMENTES FELÜLET -- Segít megelzni a megcsúszást, amikor a kezelállványon jár. F--TISZTAVIZES TARTÁLY -- Tiszta vizet biztosít a szántóföldi tisztálkodáshoz és vészhelyzetekhez, amikor növényvéd szerekkel dolgozik. G--FELTÖLTÉS TALAJSZINTEN -- Lehetvé teszi a gépkezel számára a növényvéd szerek bekeverését a talajszinten állva, amivel megelzhet a növényvéd szerek kifröccsenése. H--CSÚSZÁSMENTES LÉTRA ÉS KEZELÁLLVÁNY -Segít megelzni a megcsúszást, amikor a kezelállványon vagy a létrán jár, valamint csökkenti a szennyezdések és a sár lerakódását. I--KAPASZKODÓ -Segítséget nyújt a gépre történ felmászáskor, illetve a kezeljárdán történ haladáskor. J--ÖNINDÍT MÁGNESTEKERCS BURKOLAT -- Az önindítón történ közvetlen indítás megelzése érdekében. K--VENTILÁTOR BURKOLAT -- Motorventilátor védburkolat. L--VÉSZKIJÁRAT -- Kijárat a fülke jobb oldalán, ha szükséges. M--TRAKTOR FÜLKE BIZTONSÁGI ÖVVEL -- A gépkezel kényelméért. N--ABLAKTÖRLK ÉS NAGY HÁTSÓ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK -- A környezet tiszta áttekinthetségéért. O--AUTOMATA PARKÁLLÁS -- Automatikusan parkállásba kapcsol, amikor a gép megáll. Az itt bemutatott biztonsági és kényelmi berendezéseken túlmenen egyéb eszközök és adottságok (mint például a permetezgép biztonsági jelzései, a kezelési utasításban és máshol található biztonsági üzenetek, valamint a gépkezel tudása és alkalmassága) is hozzájárulnak a mködtetés biztonságához. OUO6092,0000EC9 3529MAY071/1 15-1 N74365 092407 PN=16 Vezetfülke Mells konzol A--Irányjelz kar, tompított fényszóró kapcsoló, kürt, lassú járm villogó B--Kormánykerék magasság állítás C--A kapcsoló nincs használva D--A kormánykerék dlésének állítása E--Indítókapcsoló F--Keretnyitás kapcsolója G--Áramlásirányító gomb H--Kormányoszlop lábkioldó I--Fékpedál OUO6092,0000EDF 3506JUN071/1 20-1 092407 PN=17 N76060 UN08JUN07 N60840 UN17SEP02 N64752 UN16DEC03 Vezetfülke A kormányoszlop beállításai Teleszkóp Forgassa el a gombot (A) az óramutató járásával ellentétes irányban a zár oldása érdekében. Húzza kifelé vagy tolja befelé a kormánykereket a kívánt helyzetbe. A gombot az óramutató járásával egyez irányba forgatva rögzítse a kormányoszlopot. Döntés Húzza fel a kart (B) és állítsa a kormányoszlopot a megfelel helyzetbe. A kart elengedve reteszelje a kormányoszlopot. Memória Nyomja le a padlón lev pedált (C), hogy a kormányoszlop felemelését -- és ezzel a könnyebb kijutást -- lehetvé tegye. Nyomja le a lábpedált és billentse le a kormányoszlopot, hogy az visszatérjen az elz beállításnak megfelel helyzetbe. A--Gomb B--Kar C--Lábpedál UN10SEP03 OUO6092,0000EE0 3506JUN071/1 20-2 092407 PN=18 N76061 UN08JUN07 N60843 Vezetfülke A levegáram szabályzása 1. Forgassa el a gombot (A) annak megfelelen, hogy a légáramot a szélvédre (B),az oldalsó és hátsó szellz nyílásokra (C), a mszerfalra (D) vagy az elbbiek kombinációira (E) irányítsa. 2. Állítsa be az oldalsó (F) és a hátsó (G) szellz nyílásokat igénye szerint. A--Légáramlat szabályozó gomb B--Szélvéd C--Oldalsó és hátsó szellznyílás D--Mszerfal E--Minden szellznyílás F--Oldalsó szellznyílás G--Hátsó szellznyílás UN12JUL04 Oldalsó szellznyílás Hátsó szellznyílás OUO6092,0000ECA 3529MAY071/1 20-3 092407 PN=19 N63285 UN15JUL03 N63043 UN08JUL03 N65875 Vezetfülke Az oldalkonzol kezelszervei D C B E F G H I A OF F 1 J SPRAY RATE MAN 1 2 AUX 3 L3 SPR AY L SPR 2 AY K 2 L1 SPR AY CTR SP R AY R1 SP R AY R2 SPR AY R SPR3 AY FO A DR M OP TRA C CON TION TRO L FO A DR M OP V U T EM S R Q P O BR A IF KES U SE SED MAY E T R FO OPE O ST EQU R IN RA OP IR ST TOR MA E SE RU C CT 'S MA HIN RVIC E ION N E. S UAL ER BR GEN AK CY E M L A--Dózisválasztó kapcsoló B--Megállás jelz C--Hidegindító visszajelz lámpa D--Légkondicionáló kapcsoló E--Figyelmeztet visszajelz F--Hmérséklet szabályozó kapcsoló G--A szellzés ventilátorának fokozatkapcsolója H--Ablaktörl kapcsoló I--Világításkapcsoló J--Elakadásjelz kapcsoló K--Szivargyújtó L--Diagnosztikai csatlakozó1 M--Kiegészítk elektromos csatlakozója N--Vészfékkapcsoló O--Hidraulikus differenciálzár kapcsoló P--Jobb oldali 3-es szakaszoló kapcsoló Q--Jobb oldali 2-es szakaszoló kapcsoló R--Jobb oldali 1-es szakaszoló kapcsoló S--Középs szakaszoló kapcsoló T--Bal oldali 1-es szakaszoló kapcsoló U--Bal oldali 2-es szakaszoló kapcsoló V--Bal oldali 3-es szakaszoló kapcsoló MEGJEGYZÉS: A szórókeretszakaszok jelölésénél az adott oldalon az 1-es a középs keretszakaszhoz legközelebb es, amíg a 3-es a távolabbi keretszakaszt jelöli.


1 Csak a John Deere szerviz használja OUO6092,0000D67 3517JAN071/1 20-4 092407 PN=20 N74730 UN18JAN07 N Vezetfülke Dózisválasztó kapcsoló A dózisválasztó kapcsoló segítségével a gépkezel 3 elre beprogramozott dózis vagy a manuálisan, sebességtl függetlenül beállított nyomás közül választhat a SprayStar rendszerben. MEGJEGYZÉS: Az ,,AUX" pozíció a hozamtérkép alapján végzett permetezéshez használatos (ha van). A--Dózisválasztó kapcsoló UN15SEP04 A SprayStar a Deere & Company márkaneve OUO6092,0000ECB 3529MAY071/1 A hmérséklet szabályozása (ClimaTrak rendszer nélküli gépeken) A ventilátor gombjának (A) és a klímaberendezés kapcsolójának (B) bekapcsolt állásban kell lennie a párátlanítás/légkondicionáló rendszer mködtetéséhez. A hmérséklet-állító gomb (C) segítségével lehet a ftvagy a klímaberendezés által szolgáltatott leveg hmérsékletét beállítani. Állítsa a klímaberendezést bekapcsolt állásba a kapcsoló fels részének megnyomásával, az ablak páramentesítéséhez majd a hmérséklet-állító gomb elforgatásával állítsa be a kívánt hmérsékletet. UN11JAN07 A--A ventilátor gombja B--Párátlanítás/Légkondicionáló kapcsoló C--Hmérséklet szabályozó gomb OUO6092,0000F06 3512JUN071/1 20-5 092407 PN=21 N74731 N66250 Vezetfülke A ClimaTrak (ATC) használata (ha van) A rendszer vezérl és kijelz panelja A ClimaTrak (ATC) rendszerhez a jobboldali kezelpulton három kezelgomb és egy ATC kijelz tartozik: 1. Ventilátorfordulat-szabályozó gomb (A) AUTO ventilátor vezérl gombbal (E) 2. Hmérséklet szabályozó gomb (B) légkondicionáló kuplung kapcsoló gombbal (F) 3. Négyállású levegáram üzemmód kapcsoló (C) az AUTO levegáram üzemmód gombbal (G) · Párátlanítás/szélvéd · Mszerfal · Párátlanítás/mszerfal/padló · Padlólemez A küls hmérséklet az ATC kijelzn (D) látható. A hmérséklet szabályozó gomb beállításának megfelelen a traktor indításakor a (kívánt) beállított hmérséklet a kijelzn 10 másodpercre megjelenik. A küls leveg hmérsékletet (amelyet a fülkén kívül, a leveg belépésénél elhelyezett szenzor érzékel) a rendszer egy korrekciós tényezvel átszámítja, hogy a minimumra csökkentse a traktor hjének hatását. Ha a rendszer automatikus ventilátor módban van, a kijelzn egy ventilátor szimbólum és az ,,AUTO" felirat jelenik meg. Amikor a légkondicionáló kuplung be van kapcsolva, a kijelzn egy hópehely szimbólum jelenik meg. A levegáram módot egy nyíl jelzi a láb, a mell vagy a párátlanítás szimbólum felé mutatva. Ha a rendszer automatikus levegáram módban van, a kijelzn az ember alatt az AUTO felirat jelenik meg. Az AUTO levegáram üzemmód kapcsoló fokozatmentesen állítható a párátlanítás, a padló és a padló/mszerfal között. · Mszerfal -- A levegt a mszerfal levegzsaluihoz irányítja. · Padló A leveg a padlóra van irányítva, ha párátlanítani nem kell. · Párátlanítás A leveg a szélvédre van irányítva, hogy megszüntesse a párásodást. · Párátlanítás/mszerfal/padló Változó beállítás, ami a levegt oda irányítja, ahová szükséges. AUTO A B C UN27JAN06 AUTO AUTO AUTO E D F G A--Ventilátorfordulat-szabályozás B--Hmérséklet szabályozás C--Levegáram szabályozó D--ATC kijelz E--Automata ventilátorvezérlés gomb F--A/C kuplung kapcsoló G--AUTO légáram szabályozás OUO6092,0000EE4 3508JUN071/1 20-6 092407 PN=22 RXA0086141 Vezetfülke Az ablaktörl/szélvéd mosó mködtetése Forgassa el a gombot (A) az ablaktörl kívánt sebességgel történ üzemeltetéséhez: UN17JAN07 · · · · Ki Szakaszos Lassú Gyors Nyomja be a gombot az ablakmosó mködtetéséhez. A fülke bal oldalán található ablakmosó tartályt (B) töltse fel víz és fagyálló mosókoncentrátum keverékével a rendszer elfagyásának elkerülése érdekében. A--Gomb B--Ablakmosó tartály OUO6092,0000EE1 3506JUN071/1 20-7 092407 PN=23 N76062 UN08JUN07 N74846 Vezetfülke A világítás mködési táblázata E C C K F A D D B J I G UN14JUN07 H A--Szokásos halogén, opciós motorháztet / ht lámpák B--HID opciós motorháztet / ht lámpák KÖZÚTI VILÁGÍTÁS KAPCSOLÓ KI KI KÖZÚTI KÖZÚTI MUNKALÁMPA 1 MUNKALÁMPA 1 MUNKALÁMPA 2 MUNKALÁMPA 2 C--Munkalámpák D--Országúti/tompított fényszórók E--Tetmunkalámpák F--Hátsó figyelmeztet (sárga) G--Oszlop/Stop (piros) H--Feltölt állás I--Kezelszint munkalámpák J--Kormány munkalámpák K--Mells figyelmeztet (sárga) MOTORHÁZTET FÉNYERSZABÁLYOZÓ TOMPÍTOTTTÁVOLSÁGIFELTÖLT TET KORMÁNY MOTORHÁZTET KEZELSZINT MUNKALÁMPÁK KAPCSOLÓ FÉNY FÉNY ÁLLÁS MUNKALÁMPÁK MUNKALÁMPÁK MUNKALÁMPÁK MUNKALÁMPÁK (CSAK HID) Alacsony Magas Alacsony Magas Alacsony Magas Alacsony Magas KI KI BE KI BE KI BE KI KI KI KI BE KI BE KI BE KI KI KI KI KI KI BE BE KI KI KI KI KI KI BE BE KI KI KI KI BE BE BE BE KI KI KI KI BE BE BE BE KI KI KI KI BE BE BE BE KI KI KI KI KI KI BE BE Folytatás a következ oldalon OUO6092,0000EFB 3512JUN071/2 20-8 092407 PN=24 N76721 Vezetfülke FIGY.


KAPCSOLÓ KÖZÚTI VILÁGÍTÁS KAPCSOLÓ KI KI KI KI KÖZÚTI KÖZÚTI KÖZÚTI KÖZÚTI MUNKALÁMPA 1 MUNKALÁMPA 1 MUNKALÁMPA 1 MUNKALÁMPA 1 MUNKALÁMPA 2 MUNKALÁMPA 2 MUNKALÁMPA 2 MUNKALÁMPA 2 KI KI BE BE KI KI BE BE KI KI BE BE KI KI BE BE KI BE KI BE KI BE KI BE KI BE KI BE KI BE KI BE IRÁNYJELZ HÁTSÓ HELYZETJELZ (PIROS) KI KI KI KI BE BE BE BE KI KI KI KI KI KI KI KI MELLS / HÁTSÓ FIGYELMEZTET KI BE (T) BE (W) BE (T) BE (W) BE (T) BE (W) BE (T) KI BE (T) BE (W) BE (T) KI BE (T) BE (W) BE (T) ONT -- Jelentése, hogy a világítás bekapcsol, amikor az irányjelzt mködteti. ONW -- Jelentése, hogy a világítás bekapcsol, amikor a vészvillogó be van kapcsolva, vagy amikor a világításkapcsoló közút helyzetben van. A féklámpák mködése független az irányjelz és a világításkapcsolók állásától. Az indítókapcsolót ,,gyújtásra" kapcsolva a féklámpák világítanak, illetve ha az üzemi féket mködteti vagy a gép lassulása 2 mph/s (0,9 m/s2) vagy ennél nagyobb. OUO6092,0000EFB 3512JUN072/2 20-9 092407 PN=25 Vezetfülke A vészfék használata FIGYELEM: A vészfék-kapcsoló megnyomása a gép hirtelen megállását eredményezi, ami sérülést vagy súlyos balesetet okozhat. Használja a biztonsági övet. Legyen felkészülve a sebesség gyors csökkenésére. A vészfékkapcsolót csak tényleges vészhelyzet esetén használja. FONTOS: A permetezgép mozgása közbeni vészfék használatát követen a parkfék helyes mködésérl meg kell gyzdnie. Lásd az ezzel foglakozó részt ebben a fejezetben. A vészfék-kapcsolót nem szükséges mködtetnie a permetezgép leállítása (parkolása) során. A parkfék automatikusan mködésbe lép, ha a menetkart ,,PARK" állásba helyezi és ,,kikapcsolt" motor mellett a permetezgép 0,5 másodpercig ,,áll". Ha az elsdleges, illetve a másodlagos fékrendszerben hibát észlel, vagy vészfékezést igényl helyzet áll el, tegye a menetkart PARK állásba, nyomja be a fékpedált és kapcsolja be a vészféket (A). Készüljön fel a sebesség hirtelen lecsökkenésére. A--Vészfék-kapcsoló OUO6092,00005CA 3528MAR071/1 20-10 092407 PN=26 N63040 UN05DEC03 Vezetfülke A szórókeret szakaszkapcsolók használata UN11JAN07 N74732 Nyomja fel a szórókeret szakaszkapcsolókat (A) az egyes szórókeret szakaszok bekapcsolásához. A kiiktatott szakaszok egy fehér ablakban fekete betvel jelennek meg.Az engedélyezett szakaszok (C) fekete ablakban fehér betvel vannak jelezve. Az engedélyezett szakaszokat (D), amelyek aktívak és éppen permeteznek a permetezési fkapcsoló (E) bekapcsolt állása mellett, az adott szakasz alatti kúp jelzi. MEGJEGYZÉS: A szórókeretszakaszok jelölésénél az adott oldalon az 1-es a középs keretszakaszhoz legközelebb es, amíg a 3-es a távolabbi keretszakaszt jelöli. A--Szórókeret szakaszkapcsolók B--Szakaszok KI C--Szakasz engedve D--A szakasz permetez E--Permetezési fkapcsoló OUO6092,0000CEC 3519JAN071/1 20-11 092407 PN=27 N74865 UN19JAN07 N74864 UN19JAN07 Vezetfülke CommandARM vezérlések A--Többfunkciós vezérlkar B--Permetlé szivattyú kapcsoló C--A keverés elektromos szelepének kapcsolója D--Gázkar E--Jobb oldali végfúvóka kapcsoló F--Létra kapcsoló G--Bal oldali végfúvóka kapcsoló H--Nyomtáv állító kapcsoló A CommandARM a Deere & Company márkaneve OUO6092,0000651 3528MAR071/1 20-12 092407 PN=28 N66619 UN27JUL04 Vezetfülke Többfunkciós vezérlkar MEGJEGYZÉS: A padlón található szórókeret üzemmód kapcsoló megnyomása és nyomvatartása megváltoztatja a keretemel/süllyeszt kapcsoló funkcióját a zárójelben ( ) jelzett funkcióra. A--Többfunkciós vezérlkar B--Jobb oldali szórókeret emelés/süllyesztés (nyitás/zárás) kapcsoló C--Bal oldali szórókeret emelés/süllyesztés (nyitás/zárás) kapcsoló D--Középs szórókeretszakasz emelés/süllyesztés kapcsoló E-- IBS (szórókeret szakasz kapcsolási rendszer) bal oldali gomb F--IBS visszaállító gomb G--IBS jobb oldali gomb H--Habjelz kapcsoló I-- Sebességtartomány kapcsoló J--Permetezési fkapcsoló K--BoomTracPro visszaállás kapcsoló -- ha van L--GreenStar? AutoTrac? Automata kormányzási rendszer visszaállás kapcsoló -- ha van A BoomTrac a Deere & Company márkaneve GreenStar? AutoTrac? automatikus kormányrendszer a Deere & Company márkaneve OUO6092,0000ECC 3506JUN071/1 20-13 092407 PN=29 N74364 UN08DEC06 N63039 UN02JUL03 Vezetfülke Sebességtartomány kapcsoló Nyomja meg a kapcsoló tetejét (A) egy nagyobb sebességtartomány kiválasztásához. A sebességtartomány (B) a permetezési foldalon látható. A--Sebességtartomány kapcsoló B--Sebességtartomány OUO6092,0000D89 3524JAN071/1 20-14 092407 PN=30 N74866 UN19JAN07 N63293 UN15JUL03 Vezetfülke Permetezési fkapcsoló Nyomja meg a kapcsolót (A) kiválasztott szakaszok bekapcsolásához és nyomja meg ismét a szakaszok kikapcsolásához.


A kapcsoló közepén található LED ég jelzi, amikor a kapcsoló bekapcsolt állásban van. A fkapcsoló megnyomása utáni aktív szórókeret szakaszok (B) a kijelzn sötét háttérrel és világos betkkel jelennek meg, alattuk egy kúppal. A--Kapcsoló B--Szakaszok UN15JUL03 OUO6092,0000D8A 3519JAN071/1 20-15 092407 PN=31 N74867 UN19JAN07 N63294 Vezetfülke Szórókeret emel/süllyeszt kapcsolók MEGJEGYZÉS: A jelzett gomb funkciók feltételezik, hogy a szórókeret teljesen ki van nyitva. A szórókeret üzemmód kapcsoló (D) megnyomása és nyomvatartása megváltoztatja a keretemel/süllyeszt kapcsoló funkcióját a zárójelben ( ) jelzett funkcióra. A szórókeret nyitás/zárási folyamatát lásd a Szórókeret fejezetnél. Nyomja meg a kapcsoló (A) fels részét a szórókeret középs rész felemeléséhez és a kapcsoló alsó részét a szórókeret középs rész süllyesztéséhez. Nyomja meg a kapcsoló (B) fels részét a bal oldali szórókeret emeléséhez, a kapcsoló alsó részét a süllyesztéséhez. Nyomja meg a kapcsoló (C) fels részét a jobb oldali szórókeret emeléséhez, a kapcsoló alsó részét a süllyesztéséhez. A--Középs szórókeretszakasz emelés/süllyesztés kapcsoló B--Bal oldali szórókeret emelés/süllyesztés (nyitás/zárás) kapcsoló C--Jobb oldali szórókeret emelés/süllyesztés (nyitás/zárás) kapcsoló D--Szórókeret üzemmód kapcsoló OUO6092,0000EE2 3508JUN071/1 20-16 092407 PN=32 N76063 UN08JUN07 N63295 UN15JUL03 Vezetfülke Bal és jobb oldali végfúvóka kapcsoló -- ha van Nyomja elre a jobb vagy bal oldali végfúvóka kapcsolót (A) a jobb vagy bal oldali végfúvóka bekapcsolásához. Húzza hátra a kikapcsoláshoz. Amikor a végfúvóka be van kapcsolva, egy kúp (B vagy C) jelenik meg a szórókeret szakasz végén a permetezési foldalon. MEGJEGYZÉS: A végfúvókát nem lehet bekapcsolni, ha a küls szórókeret szakasz (L3 vagy R3) a megfelel oldalon nincs bekapcsolva. A--Végfúvóka kapcsolók B--Kúp C--Kúp UN19JAN07 UN27JUL04 OUO6092,0000D8B 3524JAN071/1 Létra kapcsoló A létra automatikusan felemelkedik, ha a gép 1 mph sebességnél gyorsabban megy elre, és automatikusan lesüllyed a motor leállításakor. UN27JUL04 A létra akkor is automatikusan lesüllyed, ha a kezel 3 másodpercre elhagyja az ülést. A létra felemelhet a kapcsoló (A) hátrahúzásával, vagy lesüllyeszthet a kapcsoló elretolásával. A--Kapcsoló DP99999,000016A 3517JAN071/1 20-17 092407 PN=33 N66748 N74868 N66746 Vezetfülke ComfortCommand vezetülés A ComfortCommand ülés légrugózású, ami fokozott kényelmet biztosít a kezel számára. Az ülés saját légkompresszorral mködik, amelynek segítségével az ülésrugózást be lehet állítani a vezet testtömegéhez, magasságához. Az ülés a következ jellemzkel és beállítási lehetségekkel rendelkezik: · · · · · · · · · Függleges lengéscsillapítás Az emelési magasság beállítása Elre/hátra állítás Elre/hátra lengés kiiktatás Ülpárna dlés beállítás Üléslap elre-hátra állítás Háttámasz beállítás Deréktámasz Bal kartámla A ComfortCommand a Deere & Company márkaneve OUO6092,00005C0 3528MAR071/1 Vészkijárat Távolítsa el a csapot (A). Az ablak most már kinyomható, vagy kiesik. (Az ablakcserében segít a John Deere keresked.) A--Csap UN24JAN07 OUO6092,0000D93 3524JAN071/1 20-18 092407 PN=34 N74879 H67068 UN02APR01 Vezetfülke A visszapillantó tükör beállítása Állítsa be a visszapillantó tükröket (A) a legjobb láthatóságot biztosító helyzetbe a tükörfejek megfelel elmozdításával. UN27JUL04 Mozdítsa a bal oldali tükröt a kívánt állásba (az ábra szerint) a szállítási helyzetbl (B). A--Jobb oldali tükör B-- Bal oldali tükör C--Szállítási helyzet OUO6092,0000EE3 3503JUL071/2 MEGJEGYZÉS: A váz alatti tükröt magasabb növényzet esetén a jobb oldali nyomtávállító vázon a fels, alacsonyabb növényzet esetén az alsó két furatba kell tenni. A váz alatti tükör helyzetének módosítása érdekében (a tükör a jobb mells hídon van): 1. Távolítsa el a csavarokat (A) és a peremes anyákat. 2. Illessze össze a tükör tartóját az alsó két furattal (B). 3. Szerelje vissza a kapupánt csavarokat és a peremes anyákat. A--Csavarok B--Nyílások UN11OCT04 OUO6092,0000EE3 3503JUL072/2 20-19 092407 PN=35 N67980 N76803 UN10JUL07 N66753 Vezetfülke A CD lejátszós rádió mködtetése (opció) MEGJEGYZÉS: A gyújtás ráadása nélkül nyomja meg a Power gombot.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve JOHN DEERE 4730

Recommend Documents