STARCRAFT II: WINGS OF LIBERTY GYORSINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ

STARCRAFT® II: WINGS OF LIBERTY™ GYORSINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ

®

®

™

Első lépések Minimális rendszerkövetelmények*

PC Operációs Rendszer: Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7 (Legújabb szervizcsomag) DirectX® 9.0c-vel

Processzor: 2.6 GHz Pentium® IV vagy egyenértékű AMD Athlon® Processzor Videó: 128 MB PCIe NVIDIA® GeForce® 6600 GT vagy ATI Radeon® 9800 PRO videokártya, vagy jobb

Mac® Operációs Rendszer: Mac® OS X 10.5.8, 10.6.2 vagy újabb Processzor: Intel® Processzor Videó: NVIDIA® GeForce® 8600M GT vagy ATI Radeon® X1600 vagy jobb Minden platformon Merevlemez: 12 GB szabad merevlemez terület Memória: 1 GB RAM (1.5 GB szükséges Windows Vista®/Windows® 7 felhasználóknak, 2 GB Mac® felhasználóknak) Meghajtó: DVD-ROM-meghajtó Internet: Szélessávú internet kapcsolat Kijelző: 1024x720 minimális kijelző felbontás

* Megjegyzés:  A lehetséges program módosítások következtében a játékra vonatkozó Minimális rendszerkövetelmények a jövőben módosulhatnak.

Javasolt rendszer

BLIZZARD ENTERTAINMENT

®

Blizzard Entertainment SAS TSA 60 001 78143 Vélizy-Villacoublay Cedex France

PC Operációs Rendszer: Processzor: Memória: Videó:

Windows Vista®/Windows® 7 Dual Core 2.4 GHz Processzor 2 GB RAM 512 MB NVIDIA® GeForce® 8800 GTX vagy ATI Radeon® HD 3870 vagy jobb

Mac® Operációs Rendszer: Processzor: Memória: Videó:

Mac® OS X 10.5.8, 10.6.2 vagy újabb Intel® Core 2 Duo Processzor 4 GB rendszer RAM NVIDIA® GeForce® 9600M GT vagy ATI Radeon® HD 4670 vagy jobb

PC telepítési utasítások Helyezd a StarCraft II DVD-t a DVD-ROM-meghajtóba. Ha számítógépeden engedélyezett az Autoplay, automatikusan megjelenik egy telepítési ablak a Windows asztalon. Kattints bal egérgombbal az „Install StarCraft II” gombra, és kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat a StarCraft II telepítéséhez merevlemezedre. Ha nem jelenik meg a telepítési ablak, kattints duplán a Sajátgép ikonra az asztalon, majd kattints duplán arra a meghajtó betűjelre, amely a DVD-ROM-meghajtódra utal, tartalmának megnyitásához. Kattints duplán az Install.exe ikonra a DVD-ROM-on belül és kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat a StarCraft II telepítéséhez.

eu.blizzard.com - Regionális Blizzard Honlap eu.blizzard.com/support/webform.xml - Műszaki ügyfélszolgálat és Fiók szolgáltatások 5

Mac telepítési utasítások Helyezd a StarCraft II DVD-t a DVD-ROM-meghajtóba. Kattints duplán a StarCraft II DVD-ikonra, majd kattints ismét duplán a Telepítési alkalmazásra, hogy a szükséges játék fájlokat a merevlemezre másold. Támogatott videó hardver A támogatott 3D-s videokártyák teljes listáját itt találod: eu.blizzard.com/support/article/SC2supportedvideo.

Hi b aelhárít ás Ha bármilyen hibát észlelsz a StarCraft II futtatása közben, látogass el a Blizzard Ügyfélszolgálat honlapjára, az eu.blizzard.com/support oldalra, és ott válaszd a StarCraft II-t. A Blizzard Ügyfélszolgálat honlap a legtöbb gyakori problémára tartalmaz megoldást, illetve tartalmaz Blizzard Ügyfélszolgálat kapcsolattartási információkat is, ha esetleg további segítségre lenne szükséged. Előfordulhat, hogy problémád már ezekben felsorolásra került a lehetséges megoldásokkal együtt. Sok hiba keletkezhet nem frissített meghajtók miatt is. Ellenőrizd, hogy minden hardver meghajtója frissítve van-e mielőtt műszaki segítséget kérsz a Blizzard Entertainmenttől. Általános hibaelhárítás (PC)

Általános lefagyások/Videó problémák

Ha számítógéped hibaüzenet nélkül fagy le, újraindul játék közben, nem indul el, vagy bármilyen torzult grafikát mutat, ellenőrizd, hogy a legfrissebb meghajtót használod videokártyádhoz. Lépj kapcsolatba videokártyád hardver gyártójával, hogy megtaláld a legfrissebb elérhető meghajtót. Műszaki támogatási oldalunk meghajtó frissítési információs oldalát is megtekintheted, ahol a legtöbb hardver forgalmazóhoz találsz hivatkozást itt: eu.blizzard.com/support/article/driverupdates.

Hang problémák

Amennyiben hangtorzulást, időszakos hangkimaradást, hangos puffanásokat, sípolást, vagy pattogást hallasz, ellenőrizd, hogy rendszereden telepítve van-e a DirectX legfrissebb verziója, és bizonyosodj meg a felől, hogy hangmeghajtód kompatibilis-e a legújabb DirectX verzióval. A legfrissebb elérhető meghajtók a hardver gyártójánál találhatóak. Műszaki Ügyfélszolgálati oldalunk Meghajtó frissítési információs oldalán megtalálod a leggyakoribb hardver forgalmazók linkjeit itt: eu.blizzard.com/support/ article/driverupdates.

Játék teljesítmény

Ha a játék lassú vagy szaggatott, számos játék opció állítható a játék teljesítményének javítása érdekében. Ennek érdekében kattints az „Options” (Opciók) gombra a StarCraft II bejelentkező képernyőjén. 6

Általános hibaelhárítás (Mac) A legtöbb lefagyás, videó probléma, és hang probléma megoldható a legújabb elérhető szoftver frissítés letöltésével az Apple oldalairól. Minden videó és hang meghajtó frissíthető az operációs rendszeren keresztül: csak lépj az Apple menübe, és válaszd a „Software Update” (Szoftverfrissítés) lehetőséget. További hibaelhárítási segítség található a következő oldalon eu.blizzard.com/support.

Mielőtt elkezdenél a játszani a StarCraft II-vel A StarCraft II egy olyan teljesen integrált online élmény, mely lehetővé teszi, hogy eredményeket érj el és kapcsolatban maradj barátaiddal egyjátékos és többjátékos módban is a Blizzard Battle.net szolgáltatása segítségével. Mielőtt elkezdenéd a StarCraft II kipróbálását, létre kell hoznod egy ingyenes Battle.net fiókot. Ha már rendelkezel Battle.net fiókkal, ezt a fiókot társítanod kell StarCraft II játékoddal az

eu.battle.net/login oldalon a játék elkezdéséhez.

A StarCraft II telepítése után figyelmeztetést kapsz, hogy hozz létre egy Battle.net fiókot vagy frissítsd a meglévő fiókodat, de ezt bármikor megteheted a „Battle.net fiók létrehozása és kezelése” címszó alatt felsorolt lépéseket követve.

Megjegyzés: Amennyiben a StarCraft II-t a Blizzard honlapon vásároltad meg, játék kódod, már hozzá van rendelve ahhoz a Battle.net fiókodhoz, melyet a játék megvásárlásához használtál. Mi a Battle.net fiók? A Battle.net fiók egy olyan rendszer, mely lehetővé teszi, hogy minden Blizzard játékodat egy bejelentkezéssel kezeld, letölthess bármilyen általad birtokolt rangot, és kihasználd a közösségben rejlő lehetőségeket. A StarCraft II esetén a Battle.net fiók segít abban, hogy kapcsolatba léphess olyan barátaiddal, akik szintén játszanak, lekövesd teljesítményed egyes és társas játékmódban, kezeld nyilvános profilod, összefogj más játékosokkal versenyekben, illetve számos más funkciót használhatsz. Battle.net fiók létrehozása és kezelése Battle.net fiók létrehozásához aktív internet kapcsolatra és érvényes e-mail címre van szükséged. A Battle.net fiókokra vonatkozó további információért látogass el a következő honlapra eu.battle.net/faq. Battle.net fiók létrehozásához vagy kezeléséhez válaszd ki a „Create or Manage a Battle.net Account” (Battle.net fiók létrehozása vagy kezelése) opciót a StarCraft II kezdő képernyőjén, vagy web böngésződdel lépj be a Battle.net fiók bejelentkezési oldalára, mely itt található eu.battle.net/login. Δ F iók létrehozásához, kattints a „Create an Account” (Fiók létrehozása) feliratra a Fiók bejelentkezési oldalon. Arra vonatkozó kérdés jelenik meg, hogy adj meg egy érvényes e-mail címet, fiók adatokat, és kapcsolattartási információkat. Δ A  regisztráció visszaigazolása érdekében ellenőrizd, hogy jó e-mail címet adtál-e meg. Ezután a [email protected] címről kapsz egy e-mailt, mely lehetővé teszi, hogy befejezd a Battle.net fiók létrehozását. 7

S t a r C r a f t II

Δ Fiók kezeléséhez, add meg jelenlegi Battle.net fiókod e-mail címét és jelszavát, és kattints a „Log In” (Bejelentkezés) gombra. A rendszer a Battle.net fiók kezdőlapjára navigál. Δ A  Battle.net fiók kezdőlapjáról társíthatod StarCraft II példányodat Battle.net fiókoddal az „Add or Upgrade a Game” (Játék hozzáadása vagy frissítése) opciót választva „Manage My Games” (Játékaim kezelése) fejléc alatt.

Kezdetben volt… A szövetség felemelkedése Egyszer régen négy politikai másként gondolkodókat és elítélteket a Földről szállító szuperhordozó zuhant le a távoli Tarsonis, Moria és Umoja bolygókra. 1. ábra – Battle.net fiók bejelentkezési oldal

Δ E zután keresd meg StarCraft II játék kódodat a megvásárolt dobozban. Add meg a 26-jegyű játék kódot és kattints az „Add Game” (Játék hozzáadása) gombra. Ha ezeket végrehajtottad játszhatsz a StarCraft II-vel bárhol is vagy. Le is töltheted a StarCraft II klienst a Fiók kezdőlapról, ha kiválasztod a StarCraft II-t a „Manage My Games” (Játékaim kezelése) menüből. Most már készen állsz a játékra és kihasználhatod a Battle.net minden előnyét!

A Műszaki ügyfélszolgálat elérhetőségei Webes ügyfélszolgálat A Blizzard Entertainment Műszaki ügyfélszolgálatának honlapja megoldásokat kínál a leggyakoribb játékokkal kapcsolatos kérdésekre és problémákra. Műszaki ügyfélszolgálatunk honlapja itt található eu.blizzard.com/support. E-mail, fórumok és élő telefonos ügyfélszolgálat Európai Felhasználói és Műszaki ügyfélszolgálati osztályunk segítséget nyújt minden olyan problémával kapcsolatban, amely a felmerül a StarCraft II telepítésekor vagy a játék használatakor. Ezen kívül segítséget nyújtanak olyan játékon belüli hibákkal, mint például grafikai vagy hang problémák, vagy bármely a Battle.net fiókkal vagy termékkel kapcsolatban felmerülő problémák esetén. Telefonos támogatás angol, francia, spanyol, német, orosz lengyel és olasz nyelven. Ügyfélszolgálatunk fórumainkon és e-mailen keresztül is működik. Itt találhatsz információt az ügyfélszolgálat elérhetőségeiről eu.blizzard.com/support. Ügyfélszolgálatunk munkatársait egy internetes űrlap segítségével is elérheted itt eu.blizzard.com/support/webform.xml.

A MŰSZAKI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT NEM AD JÁTÉK TIPPEKET. Mielőtt Műszaki ügyfélszolgálatunkat

hívnád, feltétlenül tekintsd át ezen kézikönyv probléma megoldási fejezetét, és a híváskor, ha lehet, legyél számítógéped közelében.

Megjegyzés: Számítógéped és Battle.net fiókod védelmére vonatkozó frissített információk, illetve a leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszok és további hibaelhárítási anyag a következő oldalon található eu.battle.net/security.

Ezek a merész és talpraesett csoportok kolóniákat hoztak létre és végül más bolygókra terjeszkedtek át. Idővel a legnagyobb és technológiailag legfejlettebb kolónia, a Tarsonis, egy erős, mégis elnyomásra épülő kormányt hozott létre a Terran Szövetséget. Véres lázadás lobbant lángra a Szövetség ellen, melyet az ambiciózus és karizmatikus volt talajkutató, Arcturus Mengsk vezetett. Azonban, miközben Mengsk és a Korhal fiai igyekeztek felszabadítani testvéreiket az elnyomás igája alól, a horizonton egy sokkal nagyobb konfliktus derengett fel… Az első kapcsolat Az emberiség először akkor ébredt rá, hogy nincs egyedül az univerzumban, amikor egy sugárzó Protoss csatahajó flotta bukkant elő a Chau Sara szövetségi bolygó felett és figyelmeztetés nélkül elhamvasztotta felszínét. A Chau Sara testvérbolygóján, a Mar Sarán Jim Raynor marsall egy másik földönkívüli életforma jelenlétére talált bizonyítékot. Bolygó szerte támadások kezdődtek és a Korhal fiainak mindenféle megszervezhető ellenállásra szükségük volt az idegenek ellen, melyeket Zerg néven ismertek meg. Jim Raynor és a lázadók annyi embert menekítettek ki a Mar Saráról, amennyit csak tudtak, mielőtt a rejtélyes Protoss flotta újra megjelent és elpusztította a bolygót. A szövetségből alaposan kiábrándult Raynor csatlakozott a Korhal fiaihoz. Az Antiga Prime bolygón dolgozott Mengsk parancsnokhelyettesével, Sarah Kerrigannel -- Szövetség korábbi elit bérgyilkosával – akit Mengsk szabadított ki a kormány ideg kondicionálójából. A rázós kezdés után Raynor és Kerrigan gyorsan hatékony partnerségre léptek. Mengsk nagyméretű lázadást szított a Szövetség ellen az Antiga Prime-on. Ezután működésbe léptetett egy pszi-kilövőt – egy Szövetségi tervezésű eszközt, amely jelzésként szolgált a Zerg számára – hogy elpusztítsa a szövetségi erőket. Nem sokkal ezután a Protoss elpusztította az Antiga Prime-t az űrből, éppen úgy, ahogy azt a Chau Sara és a Mar Sara esetében is tette.

Játék tippek Ha játék tippeket vagy egyéb a StarCraft II-re vonatkozó információkat keresel, látogass el erre a honlapra eu.battle.net/sc2. 8

9

A nagy árulás Ezután Mengsk a Tarsonisra csapott le, a Szövetség fővárosára. Kerrigan legnagyobb rémületére pszi-kilövőket helyezett el a fertőzésmentes és sűrűn lakott bolygón. Amikor a Zerg leszállt a Tarsonisra, Raynor megkérdőjelezte Mengsk józanságát: semmilyen eszköz nem tűnt túl soknak céljai elérése érdekében. Ez alkalommal a Protoss flottavezér, Tassadar végrehajtó, szárazföldi egységeket állított harcba annak érdekében, hogy megmentse a bolygót. Mengsk azt parancsolta Kerrigannek, hogy győzze le a Protosst. Kétségei ellenére Kerrigan engedelmeskedett és gondoskodott róla, hogy a bolygó a Zerg Raj kezére jusson. A Zergtől körülvett Kerrigan evakuálást kért. Mindazonáltal megdöbbentő árulást elkövetve Mengsk sorsára hagyta őt és csapatait. A megdühödött Raynor a Tarsonisra sietett, hogy egy kétségbeesett kísérletet tegyen partnere megmentésére. Annak ellenére, hogy minden tőle telhetőt megtett, túl későn érkezett. A domínium és a Pengék királynője A Tarsonis elpusztítását és a Szövetség felbomlását követően a területek túlélői hűséget esküdtek a Korhal fiainak, mely az elsődleges katonai erővé vált az idegen megszállókkal szemben. Ahogy a Korhal fiainál bolygó bolygót követve jelentkezett segítségért, Mengsk bejelentette, hogy egy új kormánynak, a Terran domíniumnak kell megvédenie ezeket a világokat. Az idegenek feletti győzelem ígéretével a domínium császárává kiáltotta ki magát. Ezalatt Jim Raynor Sarah Kerrigan elvesztésétől szenvedett, ráébredt, hogy szerelmes volt belé. Halálától és múltjának sok más démonjától kísértve Raynor ellopta Mengsk zászlóshajóját, a Hyperiont, és elhatározta, hogy igazságot szerez Kerrigan nevének. Raynor nem tudhatta, hogy Sarah Kerrigan nem volt halott. A Vezéragy (Overmind) – a legmagasabb tudat, amely vezérelte a Zerget – módosította Kerrigant azáltal, hogy megfertőzte a hiperforradalmi Zerg vírussal. Az ezt követő evolúciója hihetetlen erőt szabadított fel és mérhetetlen pszi képességek lehetőségét. Végül a Pengék királynőjeként jelent meg: a Vezéragy hűséges szolgájaként, olyan különleges entitássá változott, aki levetette az emberi erkölcsöket és moralitást és könyörtelen elkötelezettjévé vált a Raj túlélésének.

10

Mégis a Vezéragy borzalmas csapást szenvedett el: Zeratul, a Protoss elidegenített testvéreinek vezére, a Sötét Templomos, megölte Vezéragy egyik agyszüleményét. A Zerg fajt előzőleg a lemészárolt hadnagy irányította, aki ámokfutóvá vált és szembe fordult a Raj többi részével, melynek ki kellett irtania. Azért minden nem veszett el a Zerg számára. Amikor Zeratul megölte az agyszüleményt, telepatikus kapcsolatba lépett a Vezéraggyal. Abban a pillanatban a Vezéragy felfedezte, hogy a Protoss otthona Aiur. A Zerg megtámadta Aiurt, és habár a Protoss hősiesen ellenállt, a Zerg megvetette a lábát és a Vezéragy beágyazta magát a bolygó felszínén. Jim Raynor és Tassadar erőiket egyesítve összefogták a vezető Protosst, hogy végső csapást mérjenek ellenségeikre, mégis a Protoss erők mindössze csak meggyengítették a Zerget, miközben ők súlyos veszteségeket szenvedtek. Végső kétségbeesésében Tassadar összefogta az Aiur Protoss energiáit és a Sötét Templomos leválasztott energiáját saját hajójának a Gantrithornak törzsén keresztül, és ütközési pályára állította a rettenetes Vezéraggyal szemben. Tassadar bátor önfeláldozása egy olyan robbanást idézett elő, mely megölte a Vezéragyat és kegyenceit szétszórta az Aiuron. Mindazonáltal a Protossnak kevés oka volt az ünneplésre, mivel Aiur nagy része romokban hevert. Továbbá, a Raj, mint egész, sértetlen maradt. Messze onnan a Char bolygón Kerrigan megérezte a Vezéragy halálát és végül ráébredt teremtésének igazi okára. A Pengék királynőjének uralma kezdetét vette.

A z i va d é k h á ború Egy valószínűtlen szövetség Még a Vezéragy nélkül is nyilvánvaló volt, hogy a Zerg lerohanja az Aiuron levő maradék Protosst. Az Aiuron lévő Protoss túlélésének utolsó reménye az volt, hogy elszöknek a Sötét Templomos shakurasi otthonába, ahol Zeratul menedéket kínált a Protoss menekülteknek. Itt találkozott a Protoss Kerrigannel, aki a Sötét Templomos matriárkával, Raszagallal kívánt beszélni. Kerrigan megesküdött, hogy nem kegyetlen gyilkos többé, és tudomására hozta a Protossnak, hogy számos Zerg agyszülemény egy új Vezéragy létrehozásába fogott. Kerrigan figyelmeztette őket, hogy ha ez a Vezéragy éretté válik és átveszi a Raj irányítását, ő újra olyan vad és kegyetlen teremtmény lesz, mint azelőtt. Annak érdekében, hogy ez ne történhessen meg, Kerrigan önként jelentkezett, hogy segíti a Protoss Zerg és az új Vezéragy elleni harcát. Raszagal elfogadta Kerrigan javaslatát Zeratul és mások fenntartásai ellenére.

11

Terveik végrehajtása közben a Protoss számára Kerrigan gyanússá vált. Csak későn jöttek rá, hogy szövetségük csak a Pengét királynőjét segítette abban, hogy elérje igazi célját: ami a Raj uralmának megszerzéséhez vezető útjában álló kihívók megsemmisítése. A Sötét Templomos segítségével számos szembenálló agyszüleményt elpusztítottak.

Az UED-csapatok tovább növelték erejüket és a Korhal IV felé, a Domínium központja felé tartottak. Egy kegyetlen csata után a Direktorátus hadereje ostrom alá vette a Korhal fővárost, Augustgradot, mely arra kényszerítette Arcturus Mengsket, hogy tűzszüneti tárgyalásokba kezdjen az UED-flottával.

Kerrigan elindult a Sharukasről, amikor a rémült Protoss észlelte, hogy nincs más esélye, mint befejezni, amit elkezdtek. Az ősi xel’naga templom energiáját felhasználva a Protoss sikeresen kiirtotta a Zerget a Shakurason. Még így is borzalmas árat fizettek, mert a kataklizmatikus robbanás Shakurast homokdűnék és szétszórt romok senki földjévé tette.

A császár kis flottája megadta magát, de mialatt az UED-csapatok Mengsk letartóztatására készültek, megérkezett Jim Raynor Mengsk régi csatahajóján a Hyperionon egy kis Protoss flottával. Raynor mérgesen tette egyértelművé, hogy csak azért menti meg Mengsket, mert egy közös ismerősük élve akarta. Pillanatokkal később Raynor, Protoss szövetségesei és Mengsk elszöktek.

Az Egyesült Földi Direktorátus A Terranokról mit sem sejtve a Koprulu szektroban a Föld hosszan és csendesen figyelte szerteágazó gyarmatbolygóit. Az ellenséges földönkívüliek riasztó felfedezése olyan soha nem látott egységbe kovácsolta a Földet, melyet az Egyesült Földi Direktorátus (United Earth Directorate, UED) kormányzott. Amikor nyilvánvalóvá vált, hogy a Koprulu gyarmatok elveszítik erejüket, az UED-t vezető tanács elérkezetnek látta az időt, hogy átvegye a hatalmat távoli unokatestvére felett.

Az UED tovább folytatta hadjáratát Char felé, hogy foglyul ejtsék a fejlődő Vezéragyat, illetve rajta keresztül átvegyék az irányítást a Zerg felett. A Direktorátus hadserege legyőzte a Vezéragy véderejét és hamarosan különlegesen képzett orvosok erős ideg stimulánsokkal kezdték kezelni, hogy pacifikálják az organizmust. Addigra Duranról már kiderült, hogy kém és Kerrigannek dolgozik, de ez a felfedezés nem sokat változtatott a tényen, hogy a Vezéragy a Direktorátus erős felügyelete alatt állt.

Miután hónapokig megfigyelték a Zerg és Protoss aktivitást, az UED biztos volt benne, hogy vezetheti a Zerget. Eddigre az UED-hez már eljutottak olyan hírek, hogy egy új Vezéragy jött létre a Char bolygón. A győzelem biztos tudatában az UED expedíciós flottát küldött ki, hogy hajtsák rabszolgasorba az új Vezéragyat, és használják a Rajt a Terran Domínium megdöntésére. A flotta a Braxis bolygó felé indult, hogy ott támaszpontot építsen ki, a fővárost támadva először. A város erős védelemmel rendelkezett, és az előrehaladás lassú volt, de az UED-erők kapcsolatba léptek a Konföderációs ellenállási erőkkel. Vezetőjük, Samir Duran, elárulta, hogy arra tettek esküt, hogy legyőzik a Terran Domíniumot és Mengsk császárt. Ezek a harcosok beléptek az UED harcosai közé. Duran segítségével az UED hamarosan elérte a Domínium elsődleges adathálózatát – főképpen fegyvereit, diagnosztikáját és egyéb szigorúan titkos anyagait. Az UED a dylariai kikötők felé vette útját, ahol a Domínium csatahajóinak nagy része horgonyzott. Ezekre gyorsan lecsaptak, és a katonák átvették a parancsnokságot a hajók felett, illetve besorozták a dylariai véderők maradékát.

12

A pszi romboló elpusztítása Az UED hatalma az új Vezéragy és az ivadékok felett a Charon határozott előnyt jelentett a Direktorátusnak Kerrigannel szemben, mivel egy pszi rombolóként ismert fegyver megakadályozta, hogy a Pengék királynője irányítsa azokat a Zerg ivadékokat, melyek még nem tartoztak a Vezéragy uralmába. Kerrigan szerencséjére ő előre látta ezeket a nehézségeket és már előre ennek megfelelően cselekedett. Kerrigan kapcsolatba lépett Raynorral a Tarsonis bolygón lévő erődítményéből. Raynor kedvelte, mielőtt a Rajhoz csatlakozott, és tudta, hogy valamilyen szinten még mindig érez valamit iránta még akkor is, ha már nem bízik meg benne. Ezért volt minimális a kockázata annak, hogy Kerrigan kapcsolatba lépett vele, és Raynor tökéletes nagykövet volt számára közötte és a Shakurason lévő Protoss között, akik nem felejtették el Kerrigan múltbéli manipulációit. Amikor Raynor és a Protoss már hallgattak rá, megkérte őket, hogy mentsék meg Mengsk császárt és a viharvert Domínium flotta maradékát az UED-ostromból. Az UED kezében lévő éppen létrejött Vezéragy fenyegetésének árnyékában Raynor időlegesen félretette Mengsk iránti gyűlöletét és belement Kerrigan tervébe. Amikor Raynor megmentette Mengsket, Kerrigan biztosította a császárt a felől, hogy nincs szándékában meggyilkolni őt, mert már nem haragszik árulására. Az UED feletti győzelem fontosabb volt kicsinyes ellenségeskedésnél.

13

Kerrigan elmagyarázta, hogy Mengsk pszi kibocsátóit akarja felhasználni arra, hogy újra átvehesse az irányítást a többi Zerg erő felett. Akkor ő elpusztítaná a pszi rombolót, amivel esélye lenne legyőzni a Direktorátus flottáját. Cserében segítséget kínált Mengsknek abban, hogy visszaszerezze a Korhal bolygót az UED-től. Mengsknek lehetősége volt visszautasítani őt, persze, ha így tett volna, Kerrigan élete hátralevő részére börtönbe zárja. Mengsk nem látott más lehetőséget, és elcsábította annak esélye, hogy visszaszerezheti a Korhalt, így kölcsön adta a pszi kibocsátókat Kerrigannek. Kerrigan terve tökéletesen bevált és elpusztította a Braxison lévő pszi rombolót. Amint Kerrigan nagyobb számú Zerg felett uralkodott és elegendő forrással rendelkezett, ő és vonakodó szövetségesei megtámadták a Korhalt. A bolygót elfoglaló UED-erőket megsemmisítették, és Mengsk boldog volt, hogy visszaszerezte bolygóját. Újra kikiáltotta magát a Terran Domínium császárává, és elfoglalta műveleti központját Augustgradban. A felbomlott szövetség Miután Kerrigan újraépítette a Zerg erőket és elkergette az UED-t elsődleges hatalmi központjából a Koprulu szektorból, úgy döntött, hogy szövetségesei már nem használhatóak semmire. Duran rámutatott, hogy ha most csapna le, egykori szövetségesei nem számítanának támadásra. Előzetes figyelmeztetés nélkül Kerrigan számos követőjét küldte a Terran táborhelyek ellen. Mengsk dühöngött Kerrigan árulása miatt. Kerrigan azt válaszolta, hogy tettei csak jogos bosszúból eredtek, számításba véve azokat, amiket ő elszenvedett Mengsk árulása miatt a Tarsonison. Mengsknek megengedte, hogy életben maradjon: azt akarta, hogy lássa, amint hatalma csúcsára ér és tudatában legyen annak, hogy tudja, ő segítette a halálos Pengék királynője szerepbe. Raynor bátran harcolt, de tudta, hogy a harc reménytelen. Amikor elszökött a Korhalról, megígérte, hogy megfizet azokért az életekért, amelyeket Kerrigan vett el: egy nap, esküdött Raynor, megöli Kerrigant.

Zeratul fenntartásainak ellenére Raszagal meggyőzte, hogy minden Protoss kedvéért tegye meg, amit Kerrigan kér. Végül Zeratul engedelmeskedett. A Sötét Templomosok megtámadták az UED-erőket a Charon és elpusztították a Vezéragyat és agyszüleményeit. Ennek eredményeképpen a Koprulu szektor minden Zergje újra Kerrigan akaratának engedelmeskedett. Amikor a küldetés sikerült, Kerrigan megkérdezte Raszagalt, hogy vissza akar-e térni népéhez, de a matriárka azt mondta, hogy egyetlen vágya, hogy Kerrigant szolgálja. Ebben a pillanatban Zeratul ráébredt, hogy Kerrigan már régóta fogva tartja és megrontja Raszagal tudatát. A vereség után a Direktorátus maradék flottája elmenekült a Char bolygóról. Zeratul és a többi Sötét Templomos kijátszotta Kerrigan védelmét és kiszabadította matriarkáját. Ez után kellett rájönniük, hogy Raszagal mentális fogsága nem oldható fel. Mielőtt a Sötét Templomosok elmenekülhettek volna Raszagallal, a Zerg körülvette Zeratul bázisát és támadásba lendült. Ahogy Kerrigan és követői közeledtek, Zeratul keservesen megátkozta Kerrigant és ahelyett, hogy hagyta volna, hogy Raszagal újra a fogságába kerüljön, halálos ütést mért a matriárkára, aki utolsó pillanataiban megköszönte, hogy Zeratul felszabadította Kerrigan befolyása alól. Bánattól és bűntudattól feldúltan Zeratul megfogadta, hogy megtorolja a matriárka bukását. Egy sokkal hatalmasabb erő A Chart elhagyva Zeratul és a Sötét Templomosok Protoss energia jelek nyomába eredtek egy ismeretlen, közeli holdon. Ott számos Protosst és Zerget tartalmazó statis sejteket találtak. További vizsgálatok rávilágítottak, hogy Samir Duran genetikai manipulációt alkalmazott egy olyan szentségtelen kísérlet érdekében, mely egyfajta hibridet hoz létre: Zerg és Protoss DNS-t tartalmazó lényeket. A legzavaróbb azonban az volt, hogy Duran próbálkozásai sikeresnek bizonyultak.

Raszagal kiszabadítása Kerrigan célja továbbra is az UED-erők és az általuk rabságban tartott Vezéragy elpusztítása volt. Ez a cél lebegette a szeme előtt, amikor a Shakuras bolygóra ért és elrabolta a Sötét Templomos matriárkát Raszagalt. Raszagalt eszközként használva Kerrigan benyújtotta igényeit. Mivel csak Zeratul és emberei tudták elpusztítani a Vezéragyat és agyszüleményeit, Kerrigan ajánlatot tett nekik: ha a Sötét Templomos megöli ezeket a renegát Zergeket, Kerrigan megengedi Raszagalnak, hogy visszatérjen a Shakurasra.

16

17

Zeratul elszörnyedésétől nem zavartatva Duran elárulta, hogy egy a Kerrigannél sokkal hatalmasabb erőt szolgál, és a hibrid létrehozása az utolsó lépés volt egy olyan hatalmas folyamatban, ami a végéhez közeledik. Duran kijelentette, hogy a hibridek, melyeket ezer különféle világban szórtak szét fejlődésük végéhez közelednek, és alapjaiban változtatják meg az univerzumot, amint felébrednek. Kerrigan felemelkedése Röviddel ezután Kerrigant súlyos csapás érte. Duran sajnálatos módon eltűnt; azt az orbitális állomáshelyet, ahonnan a Chart figyelte, támadás érte; és hadseregének legnagyobb része még mindig a bolygó felszínén volt. Arcturus Mengsk összegyűjtött egy új flottát és a Protoss hajók egy sugárzó raja is befutott a Shakurasról. Végül, de nem utolsó sorban a Direktorátus hadserege makacsul kívánta annak a nőnek a vesztét, aki kihasználta és megalázta őket. Mégis a Pengék Királynője erősebb ellenségnek bizonyult, amikor haragját ellenségeire ontotta. Az azonnali vereség elől Mengsk visszavonult a csatából. Azt mondta Kerrigannek, vigyázzon minden lépésére, mert ő ott lesz a nyomában ütésre készen, ha szükségszerűen majd hibát követ el. Az Aiuri Protoss és a Sötét Templomos sem vonult vissza szó nélkül, kijelentették, hogy sohasem felejtik el Raszagal halálát. Ők is szemmel tartják Kerrigant. Végül nyilvánvalóvá vált, hogy az UED-flottának nincs reménye, hogy legyőzze az ereje teljében lévő Kerrigant. Meglepő módon Kerrigan engedélyezte a flottának, hogy a Föld irányába meneküljenek, amivel meglehetős előnyt kaptak, mielőtt a Raj utánuk ment. Kerrigan csapatai hamarosan utolérték az UED-flottát és darabokra tépték. A flotta egyetlen hajója sem érhette el a Földet, hogy jelentse a Koprulu szektorban történt eseményeket.

U t ó h a t ás A Pengék Királynője nem elégedett meg a győzelemmel. Tovább felügyeli a Rajt Charból. Az ivadék háború megmutatta, hogy erősebb, mint bárki is képzelhette: ő az igazi domináns erő a Koprulu szektorban. Mindazonáltal az elmúlt négy évben a Raj kezdeti kegyetlen terjeszkedését átvette egyfajta rosszat sejtető csend. Csak spekulációk terjednek azzal kapcsolatban, mit csinált Kerrigan az elmúlt négy évben, mivel a Zergek által elfoglalt bolygókra küldött felderítő expedíciók nem tértek vissza. Sokan hiszik, hogy a Zergek koncentrálják erejüket és új organizmusokat hoznak létre mielőtt újra támadásba lendülnének. Néhányan úgy vélik, hogy Kerrigan az emberiesség még megmaradt foszlánya miatt fogja vissza magát, de akik találkoztak a Pengék Királynőjének dühével, gyanítják, hogy ez csupán vágyálom. Az Aiur Protoss próbálja kiheverni otthonának elvesztését, miközben megpróbálja újra egyesíteni társadalmát a Shakurason élő Sötét Templomosokkal. Ez nehéz átmenet volt mindkét fél számára, és Raszagal nevét többször meg kellett említeni a béke fenntartása érdekében. A Sötét Templomosokkal és a xel’naga technológiával történő együttműködés is sok fejlesztéshez vezetett, hiszen a Protoss készül a Zerg elleni háború folytatására. Raszagal emléke azóta is zaklatja Zeratult és igencsak összezavarta a találkozás Samir Durannal is. Évekig elvonultan élt bűntudattól és bánattól szenvedve, míg egy bátor Terran régész, aki Zeratul segítségére szorult, meg nem kereste őt, és meg nem győzte, hogy adja fel az önként vállalt száműzetést. Azóta Zeratul egy olyan felfedezésre jutott, mely valahogy kapcsolatos a xel’nagával, a Zerg és a Protoss alkotóival. További nyomokat keres, hogy felfedje a rejtélyt. Arcturus Mengsk és hadereje először visszatért a Korhalra soraikat rendezni. Első parancsa a Terran Domínium újraépítésére vonatkozott. Kerriganben megtalálta bosszújának új célpontját. A Domínium újra felemelkedett, hogy a legerősebb erővé váljon a Terran csoportok között átvéve majdnem az összes eredeti Szövetségi világot. Az UED expedíciós flottája vereséget szenvedett az Ivadék háború során és már csak pár elszigetelt túlélő csoport maradt elrejtve a Koprulu szektorban. Jim Raynor ellenállási mozgalmat vezetett Raynor Kalózai néven a Domínium terjedő hatalma ellen, de az évek során csatájuk elveszett. Arcturus Mengsk felhasználta legerősebb fegyverét – a médiát és a propagandát – hogy marginalizálják Raynor erőfeszítéseit. Most úgy tűnik, Raynor kezdi elveszíteni hitét, erősen iszik, és múltjának szellemei háborgatják. Azok, akik Jim Raynort a legjobban ismerik, azt mondják, egyik énje nem nyugszik Sarah Kerrigan haláláig… … egy másik énje nem akarja elengedni őt.

18

19

STARCRAFT® II: WINGS OF LIBERTY™ END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY.



YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING END USER LICENSE AGREEMENT BEFORE INSTALLING THIS SOFTWARE PROGRAM. THIS SOFTWARE PROGRAM IS LICENSED, NOT SOLD. BY INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING THE GAME (DEFINED BELOW), YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL OR USE THE GAME. IF YOU REJECT THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITHIN THIRTY (30) DAYS AFTER YOUR PURCHASE, YOU MAY ARRANGE TO RETURN THE GAME TO YOUR RETAILER, OR YOU MAY CONTACT BLIZZARD BY EMAIL AT [email protected] TO REQUEST A FULL REFUND OF THE PURCHASE PRICE, AND YOU SHOULD DELETE THE SOFTWARE PROGRAM IMMEADIATLY. The StarCraft® II: Wings of Liberty™ software program, and all files that are delivered to you by Blizzard Entertainment, Inc. (via on-line transmission or otherwise) to “patch,” update, or otherwise modify the software program, as well as all printed materials and electronic documentation (the “Manual”), together with any and all copies and derivative works of such software program and Manual (collectively, the “Game”) is the copyrighted work of Blizzard Entertainment, Inc. (“Blizzard Entertainment”), who has licensed its rights to exploit the Game in the European Union to Blizzard Entertainment International (“Blizzard”), a division of Coöperatie Activision Blizzard International U.A. Blizzard is your contractual partner. Any and all uses of the Game are governed by the terms of this End User License Agreement (the “License Agreement” or “Agreement”). The Game may only be played by obtaining access to Blizzard’s Battle.net® game service (the “Service”), which is subject to a separate Terms of Use agreement (the “Terms of Use”) available at eu.blizzard.com/en-gb/company/about/ termsofuse.html and incorporated into this Agreement by this reference. Before playing the Game, you must: (i) obtain an authorization code from a ‘box’ copy of the Game or through the Service; (ii) register for and login using an authorized Battle.net® account with the Service (the “Account”) and (iii) agree to the terms of this License Agreement and to the Terms of Use. Note that in order to establish an Account, you must be a ‘Natural Person,’ who is the age of majority in the country where you are a citizen. Corporations, Limited Liability Companies, partnerships, or any other form of legal entity other than that of a “natural person” may not establish an account, and by accepting this Agreement, you hereby represent and warrant that you meet these eligibility requirements. The Game is distributed solely for use by authorized end users according to the terms of this License Agreement. Any use, reproduction, modification or distribution of the Game not expressly authorized by the terms of this License Agreement is expressly prohibited. 1. Grant of a Limited Use License. Subject to your agreement to and continuing compliance with this License Agreement, Blizzard hereby grants, and you hereby accept, a limited, revocable, non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to (a) install the Game on one or more computers owned by you or under your legitimate control, (b) use the Game in conjunction with the Service for your non-commercial entertainment purposes only, subject to the terms of Section 2c below; and (c) to make and distribute copies of the Game to other potential users free of any charge for use solely on the Service. All use of the Game, or any copy of the Game, is subject to this License Agreement and to the Terms of Use, both of which must be accepted before the Game can be played. In the event of a conflict between the terms of this Agreement and the Terms of Use, this Agreement shall govern and supersede the Terms of Use. 2. Additional License Limitations. The license granted to you in Section 1 above is subject to the limitations set forth in Sections 1 and 2 (collectively, the “License Limitations”). Any use of the Game in violation of the License Limitations will be regarded as an infringement of Blizzard’s copyrights in and to the Game. You agree that you will not, under any circumstances: a. In whole or in part, copy or reproduce (except as provided herein), translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game, or remove any proprietary notices or labels form the Game unless explicitly allowed by the provisions under Art. 6 of Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs; notwithstanding the foregoing you may make one (1) backup copy of the Software Program and the Manuals; b. Use cheats, automation software (bots), hacks, or any other unauthorized third-party software designed to modify the Game experience, including without limitation mods that violate the terms of this License Agreement or the Terms of Use; c. Exploit the Game or any of its parts, for any commercial purpose without Blizzard’s express permission, with the sole exception that you may use the Game, or copies of the Game, on the Service at a cyber cafe, computer gaming center or any other location-based site to play on your own Account; d. Use any unauthorized third-party software that intercepts, “mines”, or otherwise collects information from or through the Game or the Service, including without limitation any software that reads areas of RAM used by the Game to store information; provided, however, that Blizzard may, at its sole and absolute discretion, allow the use of certain third party user interfaces; e. Modify or cause to be modified any files that are a part of the Game in any way not expressly authorized by Blizzard; f. Host, provide or develop matchmaking services for the Game or intercept, emulate or redirect the communication protocols used by Blizzard in any way, for any purpose, including without limitation unauthorized play over the internet, network play (except as expressly authorized by Blizzard), or as part of content aggregation networks; g. Facilitate, create or maintain any unauthorized connection to the Game or the Service, including without limitation (a) any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Service; and (b) any connection using third party programs or tools; or h. Attempt to sell, license, sublicense, rent, lease, lend, grant a security interest in or otherwise transfer any copy of the Game or your rights to the Game to any other party in any way not expressly authorized herein or let any other third person use the Game and/or the Account. i. Use the Map Editor (defined below in Section 3) to access or edit anything other than content included in an authorized copy of STARCRAFT® II licensed to you.

20



3. Map Editor. The Game includes a program that allows you to create custom levels, maps, scenarios or other materials for use in connection with the Game (the “Map Editor”). The following terms are specific to the Map Editor: a. Map Content. You understand that the Map Editor and any content required to create or modify STARCRAFT® II Modified Maps (as defined below) is included in the Game, and that the Map Editor and all such content is owned by Blizzard Entertainment, Inc., and governed by this Agreement. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL MAPS, LEVELS AND OTHER CONTENT CREATED OR MODIFIED USING THE MAP EDITOR (COLLECTIVELY, “MODIFIED MAPS”) ARE AND SHALL REMAIN THE SOLE AND EXCLUSIVE PROPERTY OF BLIZZARD. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU HEREBY ASSIGN TO BLIZZARD ALL OF YOUR RIGHTS, TITLE AND INTEREST IN AND TO ALL MODIFIED MAPS AS SOON AS SUCH RIGHT ARISES, AND AGREE THAT YOU WILL EXECUTE FUTURE ASSIGNMENTS PROMPTLY UPON RECEIVING SUCH A REQUEST FROM BLIZZARD. As far as an assignment is not possible or is not possible on a worldwide basis, you hereby grant to Blizzard an exclusive, irrevocable, royalty-free, assignable and sublicensable, temporally and geographically unlimited right to use the Modified Maps for any purpose and in any way. This granting of rights includes, but is not limited to, the right to reproduce, distribute and publish the Modified Maps and to make the Modified Maps available to the public, in particular through the Service with the possibility of third parties to use, edit or modify the Modified Maps. The right to use the Modified Maps includes all types of uses unknown at the time of granting the rights. It is granted for an indefinite period of time and without any territorial restrictions. The right may be assigned or sublicensed to third parties without any restrictions. b. User Content Restrictions. You represent and warrant that neither the content you use to create any Modified Maps, nor the compilation, arrangement or display of such content (collectively, the “User Content”), infringes or will infringe any copyright, trademark, patent, trade secret or other intellectual property right of any third party. You further represent and warrant that you will not use or contribute User Content that is unlawful, tortious, defamatory, derogatory, obscene, invasive of the privacy of another person, threatening, harassing, abusive, hateful, racist or otherwise objectionable or inappropriate. Blizzard reserves the right to delete any User Content which is offensive, derogatory, infringes third party rights or which Blizzard in its sole discretion deems to be unlawful.

4.  Service and Terms of Use. As mentioned above, you must accept the Terms of Use in order to access the Service to play the Game. The Terms of Use agreement governs all aspects of game play. If you do not agree with the Terms of Use, then (a) you may not register for an Account to play the Game; and (b) you may arrange to return the Game to the place where you purchased it within thirty (30) days of the original purchase. Once you accept the License Agreement and the Terms of Use, you will no longer be eligible for a refund. 5.  Ownership. All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Game and all copies thereof (including without limitation any titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, structural or landscape designs, animations, sounds, musical compositions and recordings, audio-visual effects, storylines, character likenesses, methods of operation, moral rights, and any related documentation) are owned or licensed by Blizzard Entertainment or Blizzard. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and conventions, and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials may enforce their rights in the event of any violation of this License Agreement. . You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game or associated with the Account. 6.  Pre-Loaded Software. The media on which the Game is distributed may contain additional software and/or content that requires a separate license before it can be used (“Additional Software”). You agree that Blizzard may install this Additional Software on your hard drive as part of the Game installation process. You also agree that you will not access, use, distribute, copy, display, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile or create derivative works based on this Additional Software until and unless you receive a license to use it along with a valid alphanumeric key with which to activate all or portions of the Additional Software. You can get access to and use the Additional Software if you (i) purchase or otherwise legally obtain a valid license and (ii) accept the End User License Agreement(s) for this Additional Software (the “Additional Software EULA”). The terms of the Additional Software EULA displayed during the installation or activation of the Additional Software will replace and supersede this Agreement, but only with regard to the Additional Software and those portions of the Additional Software for which you receive a license. Notwithstanding anything to the contrary herein, you may make one (1) backup copy of the Additional Software. 7.  No Transfer or Sublicense. THE GAME IS LICENSED, NOT SOLD. NEITHER THE GAME NOR THE LICENSE GRANTED IN SECTION 1 MAY BE SUBLICENSED OR TRANSFERRED TO ANY OTHER PERSON OR ENTITY, AND ANY ATTEMPT TO DO SO SHALL BE NULL AND VOID. 8.  Consent to Monitor. DURING YOUR REGISTRATION FOR THE BATTLE.NET ACCOUNT YOU GRANT YOUR CONSENT TO THE FOLLOWING: WHEN RUNNING, THE GAME MAY MONITOR YOUR COMPUTER’S RANDOM ACCESS MEMORY (RAM) FOR UNAUTHORIZED THIRD PARTY PROGRAMS RUNNING CONCURRENTLY WITH THE GAME. AN “UNAUTHORIZED THIRD PARTY PROGRAM” AS USED HEREIN SHALL BE DEFINED AS ANY THIRD PARTY SOFTWARE PROHIBITED BY SECTION 2. IN THE EVENT THAT THE GAME DETECTS AN UNAUTHORIZED THIRD PARTY PROGRAM, THE GAME MAY (a) COMMUNICATE INFORMATION BACK TO BLIZZARD, INCLUDING WITHOUT LIMITATION YOUR ACCOUNT NAME, DETAILS ABOUT THE UNAUTHORIZED THIRD PARTY PROGRAM DETECTED, AND THE TIME AND DATE; AND/OR (b) EXERCISE ANY OR ALL OF ITS RIGHTS UNDER THIS AGREEMENT, WITH OR WITHOUT PRIOR NOTICE TO THE USER. 9. Termination. This License Agreement is effective until terminated. Upon termination for any reason, all licenses granted herein as well as licenses for Additional Software shall immediately terminate and you may terminate the License Agreement at any time by cumulatively (i) destroying the Game; and (ii) removing the Game Client from your hard drive; and (iii) notifying Blizzard by mail of your intention to terminate this License Agreement to the following address: Blizzard Entertainment International, c/o Blizzard Entertainment S.A.S., TSA 60 001, 78143 Vélizy-Villacoublay Cedex, France. Blizzard reserves the right to terminate this License Agreement without notice if you fail to comply with any terms and conditions contained herein and/or the terms and conditions contained in the Terms of Use. In case of minor violations of these rules Blizzard will provide you with a prior warning of your non-compliance prior to terminating the Agreement. If, however, your behavior is utterly unacceptable, Blizzard is not required to provide you with such prior warning. A behavior is considered utterly unacceptable in case of a serious violation of important provisions of this Agreement and/or the Terms of Use. Important provisions include a violation of Section 2, 3 b and 6 above. In such event, you must immediately destroy the Game and remove the Game Client from your hard drive. 10. Export Controls. The Game may not be re-exported, downloaded or otherwise exported into (or to a national or resident of) any country to which the U.S. has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders. You represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

21

11. Patches and Updates. Blizzard Entertainment and/or Blizzard may deploy or provide patches, updates and modifications to the Game that must be installed for the user to continue to play the Game. Blizzard Entertainment and/or Blizzard may update the Game remotely, including without limitation the Game residing on the user’s machine, without the knowledge of the user, and you hereby grant to Blizzard Entertainment and/or Blizzard your consent to deploy and apply such patches, updates and modifications. 12. Duration of the “On-line” Component of the Game. This Game is playable ‘on-line,’ and must connect to the Internet through the Service, as provided by Blizzard, before it can be used. It is your entire responsibility to secure an Internet connection and all fees related thereto shall be at your own charge. Blizzard will use reasonable efforts to provide the Service all day, every day. However, Blizzard reserves the right to temporarily suspend the Service for maintenance, testing, replacement and repair of the telecommunications equipment related to the Game, as well as for transmission interruption or any other operational needs of the system. Blizzard can neither guarantee that you will always be able to communicate with other users, nor that you can communicate without disruptions, delays or communication-related flaws. Blizzard is not liable for any such disruptions, delays or other omissions in any communication during your use of the Voice Client. Blizzard agrees to provide the servers and software necessary to access the Service until such time as the Game is “Out of Publication.” The Game shall be considered “Out of Publication” following the date that the Game is no longer manufactured and/or distributed by Blizzard, or its affiliates. Thereafter, Blizzard may, in its sole and absolute discretion, continue to provide the Service or license to third parties the right to provide the Service. However, nothing contained herein shall be construed so as to place an obligation upon Blizzard to provide the Service beyond the time that the Game is Out of Publication. In the event that Blizzard determines that it is in its best interest to cease providing the Service, or license to a third party the right to provide the Service, Blizzard shall provide you with no less than three (3) months prior notice. Neither the Service nor Blizzard ‘s agreement to provide access to the Service shall be considered a rental or lease of time on or capacity of Blizzard ‘s servers or other technology. 13. Additional Manufacturer’s Guarantee for the Game. In the event that tangible media (e.g. CD-ROMs or DVDs) containing the Game were purchased in the European Union and they prove to be defective and provided you inform Blizzard of such defect within (i) two (2) months from the day you detected such defect and (ii) within two (2) years from the date of the purchase of the Game, Blizzard will, upon presentation to Blizzard of proof of purchase of the defective media and the media itself, at its sole discretion 1) correct any defect, 2) replace the Game, or 3) refund your money. This guarantee does not affect or restrict the statutory warranty claims that you may have against the retailer of the Game. 14. Limitation of Liability. As regards the online service provided by Blizzard, for damages or compensation of unavailing expenditures, whatever the legal basis including tort may be, the following rules apply: Blizzard may only be liable in cases of where it is adjudged that Blizzard: (i) engaged in intentionally damaging conduct; (ii) was grossly negligent; and/or (iii) is in breach of the requirements of the Product Liability Act according to statutory law. If you acquired the media containing the Game Client in Germany or Austria or if you access Blizzard’s servers, including Blizzard’s Battle.net servers, from the territory of Germany or Austria or in such other countries where local laws would apply, Blizzard may also be liable in case of death or personal or physical injury according to statutory law where Blizzard is adjudged to be responsible for such death or personal or physical injury. Blizzard shall not be liable for slight negligence. However, if you acquired the media containing the Game Client in Germany or Austria or if you access Blizzard’s servers, including Blizzard’s Battle.net servers, from the territory of Germany or Austria, Blizzard may also be liable for slight negligence if Blizzard is adjudged to be in breach of such contractual obligation hereunder, the fulfillment of which is required for the due performance under this Agreement, the breach of which would endanger the purpose of this Agreement and the compliance with which you may constantly trust in. In such cases, Blizzard’s liability is limited to typical and foreseeable damages. In other cases Blizzard shall not be liable for slight negligence.

KORLÁTOZOTT GARAN CIA AZ ENGEDÉLYT BIZTOSÍTÓ ELÁLL MINDENNEMŰ GARANCIÁTÓL A PROGRAMRA, SZERKESZTŐRE ÉS KÉZIKÖNYV(EK)RE VONATKOZÓAN. A PROGRAM, SZERKESZTŐ ÉS A KÉZIKÖNYV(EK) "ADOTT ÁLLAPOTBAN" ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE ÉS NEM VONATKOZIK RÁJUK SEM KIFEJEZETT SEM TÖRVÉNYI GARANCIA BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL, AZ ELADHATÓSÁGOT, MEGFELELŐ ÁLLAPOTOT EGY ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSHOZ, VAGY SZERZŐDÉSSZEGÉST A program, a szerkesztő és a kézikönyv(ek) felhasználásával kapcsolatos minden kockázat a felhasználót terheli. Mindazonáltal azt garantáljuk, hogy a programot tartalmazó média hibamentes anyagára és kivitelére vonatkozóan normál használatot feltételezve, illetve a program megfelelően fog működni a kapcsolódó írott anyagok szerint 2 (két) éves időszakig a program megvásárlásának időpontjától számítva. Abban az esetben, ha a program meghibásodik ez alatt az idő alatt, lépjen kapcsolatba a kereskedővel. A fenti garancia érvényben maradása érdekében a kereskedőt legfeljebb a hiba felfedezését követő 2 (két) hónapon belül értesíteni kell. Egyes államok/törvényhozások nem teszik lehetővé a törvényes garancia korlátozását, így előfordulhat, hogy a korlátozás Önre nem vonatkozik. A korlátozott garancia nincs hatással semmilyen vonatkozó jogi garanciára a vonatkozó törvények és szabályozások szerint.

FIGY E L ME ZT E TÉS - ROSSZULLÉT Az emberek kis részével előfordulhat, hogy rosszullétet, vagy eszmélet vesztést tapasztalhatnak a fényes ábrák, villogó fények, illetve a számítógépes játék közben megjelenő más képek következtében. Ha Ön epilepsziában szenved, kérje ki orvosa véleményét ezen játék telepítése vagy a játékkal történő játék előtt. Még olyanok is tapasztalhatnak rosszullétet számítógépes játékok közben, akiknek nincs diagnosztizált epilepsziájuk. Rosszullét társulhat az alábbi tünetek bármelyikével: módosult látás, görcsök, dezorientáció, szem vagy izomrángás, akaratlan mozdulatok, vagy merevség. Ha ezen tünetek bármelyikét tapasztalja, azonnal hagyja abba a játékot és keresse fel orvosát. Ezen játékkal játszó gyermekek szüleinek vagy felügyelőinek figyelniük kell a gyerekekre. Ha gyermeke bármely tünetekkel rendelkezik a fentiek közül, hagyja abba a játékot és keresse fel orvosát.

15. Rights on Breach. The Game, as well as the trademarks and copyrighted content contained therein and associated with the Game are the copyrighted property of Blizzard Entertainment, and, through the efforts of Blizzard Entertainment, has established substantial goodwill and recognition. In the event of a significant breach of the terms of this Agreement, Blizzard Entertainment reserves its right to take all legal actions which may be available to a licensor of intellectual property under the law to protect its rights in its property. In the event that Blizzard Entertainment is the prevailing party in any such actions, Blizzard Entertainment shall see any and all rights that may be available to Blizzard Entertainment under the law to recover damages, costs of suit and its attorneys fees. 16. Changes to the Agreement. Blizzard may, from time to time change, modify, add to, supplement or delete this Agreement. Those changes will be effective upon prior notice as follows: Blizzard will post notification of any such changes to this Agreement on the website located at www.battle.net and will post any revised version of this Agreement in this location, and may provide other notice which may include by email, postal mail or pop-up screen. If any future changes to this Agreement are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this Agreement, you may cease to use the Game and terminate this Agreement in accordance with Section 9 herein. After expiry of one (1) month following the notification the continued use of the Game and Service by you will mean you accept any and all such changes. With the notification, Blizzard will remind you that your continued use after the expiration of one (1) month following the notification means that you accept any and all changes. The modified version of the Agreement shall enter into force at the beginning of the second month following the notification, unless Blizzard has received a notification of termination from you by that time. 17. Miscellaneous. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws applicable in your country of residence. In the event that any provision of this License Agreement shall be held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable and/or invalid, the remaining portions of this License Agreement shall remain in full force and effect. This License Agreement constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes any prior oral or written agreements; provided however, that this License Agreement shall coexist with the Terms of Use, and in the event of a conflict between this License and the Terms of Use, the terms of this License Agreement shall govern and supersede the Terms of Use. Sections 5, 12, 13, 15, 16 and 17 hereof shall survive the termination of this Agreement.

22

© 2010 Blizzard Entertainment, Inc. Minden jog fenntartva. A Wings of Liberty védjegy és a StarCraft, Battle.net, Blizzard Entertainment és Blizzard a Blizzard Entertainment, Inc., védjegyei, vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. Windows, DirectX és Windows Vista a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. A Macintosh az Apple, Inc bejegyzett védjegye. A Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegye. A Dolby, Pro Logic, és a dupla-D jel a Dolby Laboratories védjegyei. Minden itt megemlített védjegy a vonatkozó tulajdonos tulajdona. Felhasznált Scaleform GFx © 2010 Scaleform *Corporation. Minden jog fenntartva. A StarCraft® II:Wings of Liberty™ Havok®-ot használ. ©Copyright 1999 - 2010 Havok.com Inc. (és licenc tulajdonosai). Minden jog fenntartva. Részletek itt találhatóak www.havok.com.

23

MEGJEGYZÉS

The PEGI age rating system: Le système de classification par âge PEGI : El sistema de clasificación por edades PEGI: Il sistema di classificazione Pegi Das PEGI Alterseinstufungssystem Age Rating categories: Les catégories de classe d'âge : Categorías de edad: Categorie relative all'età: Altersklassen:

Content Descriptors: Description du contenu : Descripciones del contenido: Descrizioni del contenutœ: Inhaltsbeschreibung:

Note: There are some local variations! Note : Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays ! Nota: ¡Variará en función del país! Nota: Può variare a seconda del paese! Achtung: Länderspezifische Unterschiede können vorkommen!

Bad Language Langage grossier Lenguaje soez Linguaggio scurrile Schimpfwörter

Fear Peur Miedo Paura Angst

Drugs Drogue Drogas Droghe Drogen

Gambling Jeux de hasard Juego Gioco d’azzardo Glücksspiel

Discrimination Discrimination Discriminación Discriminazione Diskriminierung

Sex Sexe Sexo Sesso Sex

Violence Violence Violencia Violenza Gewalt

Online gameplay PEGI Online

For further information about the Pan European Game Information (PEGI) rating system please visit: Pour de plus amples informations concernant le système de classification PEGI (Pan European Game Information, système européen d'information sur les jeux), vous pouvez consulter : Para obtener más información acerca del sistema de clasificación por edades de Información Paneuropea sobre Juegos (PEGI), visite: Per ulteriori informazioni sul sistema europea di valutazione delle Informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare: Für weitere Informationen über das europäische Spiel-InformationenBewertungssystem (PEGI) besuchen Sie bitte:

http://www.pegi.info

© 2010 Blizzard Entertainment, Inc. Minden jog fenntartva. A Wings of Liberty védjegy és a StarCraft, Blizzard Entertainment és Blizzard a Blizzard Entertainment, Inc., védjegyei, vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. Windows, DirectX és Windows Vista a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. A Macintosh az Apple, Inc. bejegyzett védjegye. A Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegye. A Dolby, Pro Logic, és a dupla-D jel a Dolby Laboratories védjegyei. S2287803 Minden itt megemlített védjegy a vonatkozó tulajdonos tulajdona.