Stačí využiť príležitosť. Neliečený zubný kaz spôsobuje bolesť a infekcie. Znovuzrodené obrazy a ich nová mama - 3

WWWW.POVECERNIK.SK WW W.POVECERNIK .SK W W.POVECERNIK .SK ZALOŽENÉ VV ROKU ROKU 1990 ZALOŽENÉ V ROKU 1990 ZALOŽENÉ 1990 ROČNÍK 2424 ROČNÍK 24 ROČNÍK

VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO

PRIVATPRESS, s. s. r. PRIVATPRESS, s. o. o. r.r.o.

CENA € €€ CENA0,30 0,30 ČÍSLO 5696 ČÍSLO 5696 5752

21. JÚN 2013 21. JÚN 2013 2013 11. september

PIATOK PIATOK STREDA

Meniny Alojz Meninymá máAlojz Bystrík

PR PRVÝ VÝNEZÁVISLÝ NEZÁVISLÝSÚKROMNÝ SÚKROMNÝDENNÍK DENNÍK NA SLOVENSKU PRVÝ NEZÁVISLÝ SÚKROMNÝ DENNÍKNA NASLOVENSKU SLOVENSKU

Radnica Radnicaporušila porušilazákon zákon Tvrdí TvrdíPrešovčan PrešovčanRado RadoMilčo Milčo

Do roka a takmer do dňa! Pred rokom to bolo jedenásteho 3.3.strana strana teraz desiateho. Včerajší druhý ročník akcie septembra, 1. Prešovské firemné dni znova získal prívlastok vynikajúci! PUBLICISTIKA PUBLICISTIKA

Príbeh Príbehdobra dobraaazla zlavyrážal vyrážaldych dych

Jeden deň Jeden deň Stačí využiť za eur za4000 4000 eur príležitosť

2 3

22

Právna Právnaporadňa: poradňa: kaz Neliečený zubný TRESTNÉ TRESTNÉOZNÁMENIE OZNÁMENIE 767 spôsobuje bolesť NA NAZAŤA ZAŤA a infekcie

Súkromníci pracovný Súkromníci pracovný Znovuzrodené obrazy 16 10 16 čas kvôli čas kvôli a ich nová mama horúčavám horúčavámnekrátia nekrátia

1366

PresovskyVecernik PresovskyVecernik TEL: 0917 946 402 TEL: 0917 946 402 MAIL: [email protected] MAIL: [email protected]

2

Téma

www.povecernik.sk

Stačí využiť príležitosť (msch) - Ste mladí, talentovaní a  máte dobré nápady, len vám chýba finančná podpora? Častokrát stačí len mať očí na stopkách a byť rozhľadený na strany, ktoré vám aj v  tomto smere pomôžu. Napríklad aj Nadácia Intenda podporuje najlepšie nápady mladých. V troch grantových programoch poskytla granty vo výške takmer 95 000 eur. O  tom, ako získať podporu a  na čo sú peniaze určené, viac prezradil predseda Správnej rady nadácie Michal Kaliňák. * Žiadostí v  nadáciách, ktoré poskytujú peniaze, je pravdepodobne vždy viac ako peňazí. Aká je situácia v prípade Nadácie Intenda? Ako riešiť prípadný tento nepomer? - Pre nás nie je kľúčový počet žiadostí ani celková výška peňazí, ktoré od nás žiadajú mladí ľudia. To, čo v skutočnosti považujeme za pozitívne je fakt, že mladým ľuďom a ich organizáciám ponúkame šancu zmysluplne formovať svoje okolie a tak ich podporujeme aj v tom, aby aj získali cenné skúsenosti a zručnosti v práci s projektmi a s realizáciou zámerov. Sme teda aj akousi základnou školou, kde môžu záujemcovia reálne otestovať svoje nápady a to od chvíle, kedy naformulujú zámer až po jeho samotnú realizáciu. * V ktorom programe ste tento rok poskytli najviac peňazí? - Najviac peňazí sme v tomto roku poskytli v programe Rozvíjame občiansku identitu. Najlepšie nápady mladých ľudí v rámci tohto programu boli podporené celkovo 50 000 eurami. Cieľom spomínaného programu je prispieť k rozvoju angažovanej občianskej spoločnosti na Slovensku prostredníc-

tvom podpory dvoch kľúčových tém - posilňovania aktívnej účasti mladých ľudí na občianskom živote a zvyšovania rešpektu mladých ľudí k prirodzenej rozmanitosti spoločnosti. * Aká bola maximálna výška podpory v tomto projekte? - Maximálna výška podpory na jeden projekt bola v tomto roku 4 500 eur. V rámci tohto programu bolo schválených 14 projektov, napríklad Slovenskej debatnej asociácii s názvom „Od problémov k debate“, či prievidzské aktivity „Pochop minulosť a uchop budúcnosť.“ * Orientuje sa Nadácia Intenda skôr na mládež v mestách alebo obciach? Alebo ich umiestnenie nehrá žiadnu rolu? - V Nadácii sme dlhodobo riešili dilemu, či je lepšie sa orientovať na mládežnícke aktivity v obciach, alebo v mestách. Ak je našou prioritou podpora

dobrých nápadov a motivácia mladých, zrejme by smerovanie na vidiek, alebo na mestá nebolo celkom správne. Preto sa na projekty nepozeráme z hľadiska toho, odkiaľ pochádzajú, ale čo sledujú. * Môžeme sa pozrieť ešte na ďalšie programy, ktoré ponúkate. Čo tak napríklad skupiny umelcov. Máte aj niečo pre nich? - V rámci programu Podporujeme súčasné umenie sme podporili projekty v celkovej výške 30 000 eur. V tomto programe ide o podporu ambicióznych umeleckých projektov, umožnenie verejnej prezentácie najtalentovanejších absolventov štúdia umeleckých smerov či posilnenie povedomia verejnosti o súčasnej mladej umeleckej scéne prostredníctvom prezentačných a reflexívnych aktivít. V rámci tohto programu získalo zelenú 26 nápadov a teda boli aj z veľkých miest, ale aj z pomerne menších. Ako na-

príklad „Pyecka Gallery 2013“ v Košiciach, „21 zmyslov - zatiaľ“ z Bratislavy či „Neviditeľná Štiavnica – NEWest MEDIA WORKSHOP 2013“ v Banskej Štiavnici. * Postrehli sme ešte jeden zaujímavý program s  názvom Oživujeme verejný priestor. - V tomto prípade boli podporené projekty v celkovej výške 15 000 eur. Program sleduje podporu jedinečných prejavov rôznorodých skupín mladých ľudí realizovaných vo verejnom priestore, s dopadom na širšie spoločenstvo. Projekty sa realizujú v mestách i obciach, so samozrejmým presahom do virtuálneho priestoru. Nadácia Intenda v tomto programe podporila 25 projektov realizovaných naprieč Slovenskom. * Bol medzi mestami aj Prešov? - Áno. V Prešove bol takto podporený projekt „Mini ramp

nevinne. Pamätáte si, keď ste ako deti zbierali Možno ste strávili uplynulý víkend pri vode, možno céčka, mince,Kuracie plechovky od cocacoly či kečupu listové papiere? po45 ml Satay www.povecernik.sk Téma 45 ml sójovej omáčky v lese a poniektorí aj na príjemnej grilovačke. Že griloniektorí si z obyčajných zdanlivých „hlúpostí“ rokmi vybu-3 s pikantnou 15 ml citrónovej alebo limitovej šťavanie nie je len hodenie mäsa na ražeň, to by malo byť dovali naozajstnú závideniahodnú vyzbierku. Ak nemá veľkú arašidovou omáčkou jasné každému. Pár receptov a rád sme už v našich nofinančnúINGREDIENCIE: hodnotu, tá zberateľská sa 2jej ml určite čiernehouprieť korenia nedá. detailnejšie prezrádzať, 1 ml Tabasco, poprípade inejpretože chilli na v súčasnosti nevyužívaný vinách uverejnili, dnes pokračujeme ďalšími trikmi.

Tvary

(pv) - Veľké horúčavy prinášajú so Na zapálenie uhlia, poprípade V receptoch sa často uvádza „Keďkoľko bolasaCocasebou aj-nepoužívajte zvýšené požiarov. Aj (msch) Kto by riziko v  bendnešbrikiet nikdy dĺžka má mäso konCola dostupná preto hasiči vyhlásili čas zvýšeného zín,ných lieh, alebo iný alkohol. časoch nevedelHoci nie-krétne pripravovať,aj avšak táto u  nás, už vtedy len nebezpečenstva pivo o  naliate nie na vzniku mäso,„čieralepožiaru. informácia sa nie vždy dá presne čo obľúbenom som mal v zbierna pahrebu, spôsobí iba rýchle určiť a tiež závisí od viacerých ke aniekoľko de„Okresné riaditeľstvo hasičského zánom“ nápoji. Coca-Cola vzplanutie, čiastočne zničí uhlie, faktorov. Aký gril používame, či siatok fliaš. Mal chranného zboru v Prešove v súlade s § 21 sa zhorí stalaa jednou rýchlo nakoniec z najznánám uh- plynový, elektrický, či na drevetiež rodinu písm. n) zákona č. 314/2001 Z. z. osom ochralie aj tak zhasne. Preto na podné uhlie. Dôležitá je aj hrúbka mejších svetových zna-neskorších v  Amerike a  keď ne pred požiarmi v znení pálenie na to určený vyklepania presné nastanám na mäsa, Vianoce predpisov a nazaplavili základe § v se2 ods.1 Vyhlášky čiek,používame ktoré dlhoMinisterstva a mierne horiaci podpaľač. venie teploty grilu, posielali vnútra Slovenskej republi- balík,či bolo mäso demdesiatych rokoch ajtesne Tie ky sa dajú ľahko zakúpiť . vonku, vždypred som grilovaním v  ňom č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii Od-alebo sa dostalo na rošt priamo našiel novú fľavčeskoslovenský znení neskorších trh. predpisov vyhlasuje Čas potrebný na dostatočné z chladničky a iné. V zásade však vtedy sa Martin Iľakovský vzniku šu. poBol to pre čas zvýšeného nebezpečenstva ugrilovanie mäsa sa skracuje pre asi dvojcentimetrový hrubý žiaru v územnom obvodefliaš okresovmňa Prešov najkrajší pustil do zbierania jehoasession vyklepaním. Čím tenšie steak platí: darček, aký som Sabinov počnúcofdňom 6. augusta 2013 9 250 eur, Trenčiansky kraj bol „wheels art festival Coca-Cola. mäso vyklete, tým menej ho tremohol dostať,“ podporený výškou 6 409 eur. 2013“, v Trnave Trnavský rínok www.povecernik.sk

objekt Kurča Kremná pre záujemcov o0,5-0,8 jeho dlhodobé na kg kuraciehovyužívanie mäsa bez kosti verejnoprospešný účel. a bez kože,

resp. kuracích pŕs

*25 A čo v budúcom ml sezamového olejaroku. Viete už teraz potvrdiť, 25 ml kukuričného olejaže s  grantovými 50 ml šálkyprogramami suchého sherry budete pokračovať?

50 ml šálky sójovej omáčky 30 ml citrónovej šťavy - Od budúceho roka plánujeme 5-10 ml prelisovaného cesnaku pokračovať v niektorých tra5-10 ml mletého zázvoru dičných a osvedčených granto2 ml soli vých kolách, ktoré však budú 2 ml korenia výrazne rozšírené. Pripravu1 ml Tabasco omáčkou, poprípade jeme napríklad Inkubátor obinej chilli omáčky čianskych združení a nezisko-

najskôr musíme uzavrieť všetky omáčky detaily, určite na na jeseň pred70-100 mlale horúcej vody horľavé látky voľnom

stavíme naše grantové priestranstve bez aktivity pred-

pre budúci rok. Už teraz však POSTUP: chádzajúceho písomného môžeme hovoriť o tom, že po-

súhlasu okresného riadi-

núkneme niečo, čo bude v našich Kurča: teľstva. veľmi ambiciózne podmienkach Nakrájame kurča na prúžky približa hlavne merateľné ne o veľkosti 1,5 x 8 cm.úspechom. SkombinuVlastníci, správcovia, jeme soalebo zvyšnými prísadami lesných a maužívatelia NadáciaNásledné Intendakuracie v prieberinujeme. kúsky pozemkov súvislosti hu rokov 2009 -v na 2012 odložíme do chladničky 1-12pods ochranou lesa pred hopoporila rozvoj aktívneho obdín. Kuracie mäso môžeme nahradiť žiarommladých sú podľav § čiastke 6b a § čianstva hovädzím, jahňacím, bravčovým 261 000 eur.krevetami. Finančným balíkomč. 8 alebo písm. a) až c) zákona mäsom,

168 314/2001 000 eur podporila ohroZ.z. v znení nezenéskorších skupinypredpisov mladýchpovinní ľudí. Omáčka: Podpora mladej talentovanej vých organizácií, čo znamená Zohrejeme najmä zabezpečovať v lesezamový a kukuričný Prísady na omáčku Satay: vedy a výskumu bola na úrovni priamu priestorovú a kapacitnú olej v malej Pridáme činnosť cibuľu, sochpanvici. hliadkovaciu 20 ml kukuričného oleja 86 000 eur a na kultúrny popodporu mládežníckych mimo- cesnak a zázvorv adňoch osmažíme dozlanajmä pracovné10 ml sezamového oleja (čínsky tenciál mladých vyčlenila vládnych organizácií v našich tista, resp. zmäknutia. Pridáme ocot Téma časť potravín) Tiež pripravujeme 98 000 ho eur. pokoja, pre osoby Napriek tomu, vyže ba grilovať. -sa2vMartin. min. z každejkraji strany Projekty Prešovskom boli priestoroch. a v malej obci Čabiny na seve-- krvavý a cukor a miešame, kým sa cukor nedušuje hliadkovaciu 100 ml na jemno pokrájanej červetentokonávajúce kalendárny rok ešte nie Inkubátor prezentačných príle„Mal som pätnásť rokov, keď podporené čiastkou 2 836 eur, rovýchode Slovenska, vHanbí okrese nade. -V opečené zvonku, ale ružové rozpustí. Odstránime z ohňa časový a priaj v  jeho kancelárii? Ten bol kontaktovaný aj v Českoslovennej cibule činnosť je uzavretý zvypracúvať hľadiska grantov, žitostí, ktorý bude sledovať posom prvýkrát pil Coca-Colu. od 9. hodiny až do odvolania. V čase zvýKošickom kraji bola podpora Medzilaborce, získal podporu dáme zvyšné ingrediencie. Mixujeme sa za obradnúdosieň? My sme v roku 2009, kedy sa uvažovalo Keď zamiešate uhlia voňaaž krvavé vnútri sku sa vyrábalo 30 ml prelisovaného cesnaku môžeme harmonogramužsdnes určením trasykonštatovať, pochôdzok skytnutie našich priestorových voprvých výške-rozsiahlejších 13-4 750 min. eurnebezpečenstva az najmenej nápad názvom „Do it yourDoniesol mitymian, ju otec z Rakúska. šeného požiaru je kým nevytvorí jemná omáčka. aj prisako šiestich ľuďoch trá- - omedium opravé sa bylinky bazalku, každej 5vzniku ml na jemno pokrájaného čerstvéniekoľko značkože vsatomto roku boli podporekapacít na prezentáciu aktivít, a s uvedením konkrétnych časov a miest, kde uchádzačovkaždý o podporu s podpoself!“. Mimochodom, mladí tej dobe bola totiž veľká väčšina ke, bol som šokovaný, koľko Napicháme kurča na malé drevené Malá fľaša s  úzkym hrdlom. pili v  obradnej sieni. Keď je vách. povinný dodržiavať zásady protiho zázvoru né iniciatívy a nápady mladých bobkový list, rozmarín, šalviu, strany celkovo skoro opevých výrobkov The Coca-Coorganizovanie workshopov či sa má hliadkovacia služba v danomGrilujeme čase naľudiasom z tejto obce boli v tak. tom- renou čiastkou na úrovni 3 950 nápojov plná, ešte to vyzerá ako plnená do obyčajných, Bol fascinovaný. Keď požiarnej bezpečnosti,“ Predruhov Coca-Coly tam majú. ľudí viacalebo ako špajdle. 100 000 eurami. 15informovalo ml červeného vínneho octu orga- špáradlá neziskových a iné, dodáte mäsu aj voňavý ná- sa čený, len vnútri ružové jadro la Od roku 1968 konferencií chádzať a zabezpečovať jej vhodný eur Company. bolo z Trnavského kraja. to roku úspešní s projektom najlepšie na drevenom uhlí 5systém aždetí 10 Keď je ľudí na obrade málo, Podľa vyjadrenia Rudolfa Noničím necharakteristických sklena to pozerám s  odstupom šovský večerník okresné riaditeľstvo HaZZ Na podporu ochrany práv 15 ml hnedého cukru Okrem light či zero asi ďalskupín. dych a spestríte si celé zto krvavou šťavou bola úprava už Coca-Cola Ca- nizácií a neformálnychspojenia Projekty realizované vo a  viace„After/at the end of thegriloworld“ s ohlasovňou požiarov ( mobily, minút. Podávame s omáčkou Satay. všetko sa ozýva, orgán znie votného, objektu ako a mládeže na podporu roznených fliašarašidového s rovnou masla stenou, čo ších času, pre naše deti jepoužiť to teraz - prepečený 70 ml šálky Prešove. aj v prídesať adruhov. Doniesol v rámci programu rých Prvá miestach vnímame ako Úspech predpokladámevysielačky…), vanie. Môžete rovnako -v5-6 min. z každej ppy. Coca-Cola vyrobezabezpečiť umiestnenie poToto množstvo surovín predstavuje inak a  sme ako v Podporujeme staničnom výmena koberca, prečalúnenie voja sociálnych, životných 2 ml mletého koriandru umožňovalo, aby konkurenti so pade grantovej schémy Podpovšetko samozrejmosť. My sme som si tiež darčekové balenie súčasné umenie. Takže skutoč- sedadiel celoslovenské podujatia, ktoré ná na -a Slovensku pochádzala aj podchode.“ namočené škrupiny mandlí, strany kompletne upečený, asi 50 kúskov. podobne v  tom is- podľa Fyzickým osobám § 14 ods. 2 zákona trebného množstva protipožiarneho náradia a iných zručností detí a mlárujeme talenty, ktorou chceme svojimi výrobkami napodobňusa však vtedy vedeli dobrých tešiť aj zboli podporené 12steak 360 eurami. ne vlašských nám ide oorechov. podporu fliaš Coca Cola. Je od v nej šesť Mikuláša. alebo Pokiaľ aleLiptovského stále šťavnatý tom materiálovom a  farebnom č. 314/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov na určenom mieste v –závislosti plochy deže Nadácia Intenda v spolupodporovať úspešných mladých júcimi značku Coca-Cola miatli maličkostiam. Aj Coca-Cole či prevedení nemá vplyv na zásah nápadov a veľkosť obce v tomto rôznych tvarov existujúce fliaš, do ktopoužívate elektrický, alebo plypráci udržiavať s dcérskou spoločnosťou na lesných pozemkoch saľudí, zakazuje za- lesnýchnaporastov, prektorí najmä nemajú nehrá žiadnu významnú úlohu. * V súčasnosti je vyhlásené 4. zákazníkov. Tvorca možnosti fľaše Earl R. banánom,“ spomína Prešovčan. do autorských práv. Prido výmene Prvé fľaše boli veľmi jednoduHotely mládeže Slovenska, rých sa pred tým nápoj plnil,“ nový gril, tak rovnaký účinok má Vpichnutie vidličky mäsa kladať alebo udržiavať ohne, používať otvoto, aby sa úspešne prezentovali a zdroje vody v stave, Grantové kolo nazvané Pod- Dean sa dal inšpirovaťjazdové ilustrá-cesty,a.zvážnice Celosvetový úspech Coca- okien je však potrebné dodržias. abezproblémový ďalším partnerom ponúka ché, vyrábali sa zoheň, hladkého skla súťažnýchhoriace podujatiach v zaprezrádza Martin Iľakovský. položenie byliniek naboli rošt,finančné resp. spôsobuje, že rený jeho šťava (masť) fajčiť alebo na odhadzovať ktorý umožňuje príjazd ha* A  aké štedré porujeme Individuality. Kto ciou znázorňujúcou kakaový bob. pobytové tábory „Intenďáčik“ Coly neobišiel ani krajiny za vať ich delenieich a  hlavne detail hraničí. a napodobniť nebolo ťažké. na samotné von, zzapojiť? toho alebovzplanie tlejúce oheň predmety, vypaľovať porasty sičských jednotiek a ich využitie na účinný balíky jedlo. v  jednotlivých kra-vyteká sa môže rámov tak, aby nena„železnou oponou“. Trvalo to osadenia Coca Cola sme vyrába s Akkomplexným programom, ste aj vy vášnivým zberateLen predsa nedávnom V  roku 1915 vyvinula na „Dnes joch? bylín, krovčiastočne a fľašu stromov. a do nášho sa zásah. na vzhľadjedla existujúcich okenktoré majú umožniť mimoškolo takmer 30 rokov dlhšie než rušili v  plastových fľa- ľom čohokoľvek, napíšte nám na úrovni zriaďovateľov Nadácie - Tentoškodlivé grantnápoj sleduje podpo- väčšinou svetoznámy Coca-CoJemným poliatím mäsa ví- dostávajú látky. Pichaných pasov, ktoré sú dominantské pobytyHaZZ pre všetkých žiakov, Z archívnych materiálov v- západnej alevyplýCocaorganizovali programovú konfePrávnické osoby a fyzické osoby – podniOkresné riaditeľstvo Prešove dňom šiach. Popravde už mi aj meGranty v Európe, celkovom balíku ru talentovaných doktorandov. náš facebook, čivemail spravola sa Root Grass Company z Terre nom zvýrazníme chuť marinády ním takisto stráca šťavnatosť ným prvkom fasády. bez rozdielu tak, aby mali žiaci va, že výstavba obradnej siene renciu, či presnejšie workshop, Cola si našla svoju cestu aj k katelia podľa § 8 písm. a) až c) nesmú vypaľoJeho uzávierka je 27.septembra 18 400 eur smerovali do Nit- Haute 6. augusta 2013 od 9. hodiny až do odvolanej chutí a tradičné sklenené [email protected] a podeľv štáte Indiana. Splnilajetak na ktorom sme bilancovali a zlepšíme vôňu. Alkohol sa tiež a jemnosť mäsa. Na otáčanie nezabudnuteľné spomienky na sa realizovala v  rokoch 1977 – 2013. Do 15. septembra očakárianskeho kraja. Projekty nám, do vtedajšieho Česko- významnú vať porasty kríkovfľaše a stromov, zakladať nia pozastavuje rozhodnutí sa mi páčili viac. Keď tezákladnú sa ovykonateľnosť to, čo vám rokmi prirástlo úlohu, aby bylín, produkt Michaela Schifferová školu. 1979. Autorom projektu stavby počas grilovania z veľkej miery preto doporučené použiť tzv. programy a zároveň sme prišli v Banskobystrickom kraji získavame žiadosti v rámci ProjekSlovenska. oheň vZamborský priestoroch na bol miestach, kde v naAmerispaľovanie horľavých látok na voľnom som za dcérou dostal charakteristický obal.pre Valebo Foto: Viktor a li interiéru obradnej s návrhom nových, veľmi inova- k srdcu. vyparí, takže jedlo je vhodné ajje kliešte na grilovanie. finančnú podporu v siene celkovom tu štartovacieho bývania by mohlo dôjsť k jeho rozšíreniu, spaľovať priestranstve pre rok 2013. Foto: V. Zamborský arch. v  Kaobjeme 10Brezina, 604 eur.žijúci Žilinský kraj odídencov z detských domovov tívnych programov. V tomto mopreIng. menšie deti. mente však ešte nechceme nič získal pre projekty mladých ľudí a opätovne sme vyhlásili výzvu INZERCIA

3

Autorské práva porušené nebudú

INZERCIA

Zaujímaš sa o šport v meste? WWWW.POVECERNIK.SK WW W.POVECERNIK .SK W W.POVECERNIK .SK

Máš blízko k novinárskemu peru? VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO

PRIVATPRESS, s. s. r. PRIVATPRESS, s. o. o. PRIVatPREss, r.r.o.

Hľadáme externého spolupracovníka do redakcie športu. 21. JÚN 2013 21. JÚN 20132013 2. august 31. JÚL 2013

ZALOŽENÉ VVROKU 1990 ZALOŽENÉ VROKU ROKU 1990 ZALOŽENÉ 1990 ROČNÍK 2424 ROČNÍK 24 ROČNÍK

CENA € €€ CENA0,30 0,30 ČÍSLO 5696 5696 ČÍSLO 5725 5723

PIATOK PIATOK STREDA

Meniny Alojz Svoje životopisy zasielajte na Meninymá máAlojz Gustáv Ignác

[email protected] PR PRVÝ VÝNEZÁVISLÝ NEZÁVISLÝSÚKROMNÝ SÚKROMNÝDENNÍK DENNÍK NA SLOVENSKU NEZÁVIsLÝ sÚKROMNÝ NaSLOVENSKU sLOVENsKu PRVÝ NEZÁVISLÝ SÚKROMNÝ DENNÍKNA NA SLOVENSKU

4

Téma

www.povecernik.sk

(ado) - Do roka a  takmer do dňa! Pred rokom to bolo jedenásteho septembra, teraz desiateho. Včerajší druhý ročník akcie 1. Prešovské firemné dni znova získal prívlastok vynikajúci! Pondelkové daždivé počasie neveštilo nič dobré. Tomu, že nasledujúci deň bude nádherne slnečný, neverili ani tí najväčší optimisti. Stalo sa! Na letnom kúpalisku na Sídlisku III sa stret­ lo šesť prestížnych prešovských firiem, aby naplnili hlavné poslanie celej akcie – stretnúť sa a  navzájom sa spriateliť. Okrem tých staronových prišli aj nováčikovia.

Bolo to perfektné! Berci dixieland v akcii...

Minuloročný víťaz akcie, spoločnosť Reppal, mala naozaj ťažkú úlohu, obhájiť prvé miesto. „Je to zaväzujúce a tak aj o to ťažšie. Budeme robiť, čo bude v našich silách,“ prezradil bojovú taktiku svojho mužstva majiteľ firmy Pavel Repka. Dámy z Gemor - u prišli s  jasným cieľom - vyhrať. Keď to niekto bral ako recesiu, ony to mysleli veľmi vážne. Tím hostiteľského Prešovského večerníka mal tiež sen, získať aspoň jednu medailu...

O takéto bojové akcie nebola núdza.

Medzi hosťami boli aj majiteľ významného vydavateľstva na Slovensku Michal Vaško (vľavo), generálny riaditeľ SAD Prešov Jozef Kičura a Mariana Klempayová z vydavateľstva Michala Vaška.

Pánom z Preliky naozaj nechýbala recesia. Vraj si pripravovali gule na petang...

Čo na to poviete? A to je figúra z futbalového zápasu.

5

Téma

www.povecernik.sk

„Mladosť“ s bronzovou medailou.

Patrik Tomič sfúkol olympijský oheň, asistoval mu Martin Lipták z Preliky...

Pri volejbale šlo ako o život... Príjemným spestrením dňa bol Berci dixieland so speváčkou Ivanou Sovičovou. Potlesk im zaslúžene patril... Bronzový O.S.V.O. comp.

Nováčikovia nastúpili veľmi bojovne. Predstavovať spoločnosť Prelika nikomu netreba, ukázali, že tak, ako ich destiláty aj oni majú poriadne grády. Zasvietili rovnako ako svetlá v  mnohých slovenských mestách, ktoré rozsvecujú. Spoločnosť O.S.V.O. comp. sa držala v ústraní, no nakoniec získala jednu z medailí. V skupine nováčikov sa ocitlo aj družstvo Súkromnej strednej odbornej školy Pod Kalváriou Mladosť. Pedagógovia ukázali, že to vedia nielen za katedrou...

... A spoločné foto všetkých súťažiacich!

Samozrejme, každý štart musí niekto „odpaliť“. Tentoraz to bolo v  réžii spoluorganizátora Patrika Tomiča. Povedal to veľmi múdro a  krátko: „Verím, že prežijeme spolu nádherný deň.“ Jeho prianie sa vrchovato naplnilo. Šesť družstiev súťažilo v  štyroch disciplínach. Niektorí boli tak nabudení, že nechceli ani pauzu na oddych medzi jednotlivými duelmi. Nakoniec sa to odrazilo na výsledkoch.

Ženské osadenstvo spoločnosti Gemor fashion hneď v  úvode jasne povedalo, že prišli vyhrať. Verte – neverte, zlato si aj odniesli. Druhá priečka patrila spoločnosti O.S.V.O. comp., tretia pedagógom z  Mladosti. Štvrté miesto patrilo Prelike, piate Prešovskému večerníku. Tí, čo boli pred rokom prví, tentoraz zostali na poslednej priečke. „O  rok sa naozaj budeme veľmi tešiť. Obhájiť túto pozíciu nebude ťažké,“ s  dávkou recesie okomentoval účinkovanie svojho družstva Reppal Pavel Repka. Celú akciu podporil aj generálny sponzor Globstav.

6

- Svetová zdravotnícka organizácia vyhlásila 12. september za Európsky deň ústneho zdravia. Ústna hygiena je veľmi dôležitá pre zdravie celého vášho tela. Viac o tomto špeciálnom dni a o nástrahách nedostatočnej ústnej hygieny vám prinášame v rozhovore s  vedúcou regionálnou hygieničkou Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v  Prešove Ing. Janou Mýtnikovou, MPH. (msch)

www.povecernik.sk

Publicistika

aj príčinou rizikovej gravidity spojenej s predčasným pôrodom a  nízkou hmotnosťou novorodenca.

* A čo napríklad neliečený zubný kaz? Aj ten nám môže v  tele urobiť šarapatu? - Neliečený zubný kaz spôsobuje bolesť a  infekcie, čo môže viesť k  problémom s  jedením, rozprávaním, hraním a  učením. Aj keď zubnému kazu je možné do veľkej miery predísť, je stále najčastejším chronickým ochorením u detí vo veku 6 až 11 rokov, predstavuje asi 25 percent

a  hrdle. Fajčenie spôsobuje aj iné nepríjemné príznaky ako sú napríklad zlé sfarbenie zubov, zvýšený vznik a  hromadenie zubného povlaku a kameňa, úbytok čeľustnej kosti, biele škvrny v  ústach, pomalé hojenie rán v  ústach napríklad po vytrhnutí zuba, parodontálnom ošetrení a ústnej chirurgii.

a  k  poškodeniu čeľusti. Štúdie zistili, že fajčenie bolo spojené s viac ako päťdesiat percent prípadov parodontálnych ochorení. Ak prestanete fajčiť, vznik rizika ochorenia ústnej dutiny sa výrazne znižuje! Desať rokov po tom, čo prestanete fajčiť, je vaše riziko ochorenia parodontózou podobné ako u  človeka, ktorý nikdy nefajčil.

* Môže fajčenie spôsobiť napríklad aj vznik paradentózy?

* Čo pomáha zníženiu zubného kazu? Je na to nejaký zázračný liek?

- Áno, fajčenie cigariet spôsobuje aj vznik parodontózy, čo je špecifické ochorenie ďasien. Začiatky parodontózy sa prejavujú ako zápal ďasien. Bez správnej a  včasnej liečby ochorenia ďasien môže zdravotný stav zubov vyústiť až k  strate zubov

* Čo znamená nedôkladná ústna hygiena? - Ústne zdravie predstavuje zdravé zuby a  okolité tkanivá, teda zuby bez zubného kazu a zdravé ďasná a parodont. Zubný kaz a  ochorenie parodontu predstavujú chronické neprenostné infekčné ochorenia, ktoré majú negatívny vplyv na zdravie a spôsobujú ochorenia iných orgánov ľudského tela, napríklad infekcie srdca, obličiek, ale sú

a  mládeže vo veku 12 až 19 rokov, a to až 59 percent.

* Heslom Európskeho dňa ústneho zdravia je „Ústne zdravie a  tabak.“ Ako vplýva na zdravie zubov fajčenie? - Podľa Európskej rady zubných lekárov je fajčenie zodpovedné za väčšinou ťažko liečiteľné rakovinové ochorenia v  ústach

- Medzi naj recepty patrí určite preventívna prehliadka u zubného lekára. Preventívnymi opatreniami môžete docieliť znížený výskyt zubného kazu. Takisto je dôležitá aj správna hygiena ústnej dutiny, správna technika čistenia zubov, správny výber zubnej kefky a  pasty, správna výživa. Foto: V. Zamborský

8

Publicistika

www.povecernik.sk

Čo musí obsahovať pracovná zmluva (pv) - Prvé čo by vás pri získaní novej práce malo zaujímať sú podmienky zmluvy, ktorú vám dá váš zamestnávateľ prečítať. Určite jej podpis neberte na ľahkú váhu. Prečítajte si naozaj všetko. V budúcnosti by sa vám momentálna nepozornosť mohla aj vypomstiť. Pracovná zmluva zakladá pracovný pomer medzi zamestnancom a zamestnávateľom. Má byť uzatvorená písomne, ale ani nedostatok písomnej formy nespôsobuje jej neplatnosť. V pracovnej zmluve je zamestnávateľ povinný so zamestnancom dohodnúť podstatné

náležitosti, ktorými sú druh práce, na ktorý sa zamestnanec prijíma a jeho stručná charakteristika. Taktiež miesto výkonu práce, deň nástupu do práce, mzdové podmienky ak nie sú dohodnuté v kolektívnej zmluve. Zamestnávateľ v pracovnej zmluve uvedie aj ďalšie pracovné podmienky, a to výplatné termíny, pracovný čas, výmeru dovolenky a dĺžku výpovednej doby. Pokiaľ zamestnávateľ v pracovnej zmluve neuvedie konkrétne mzdové podmienky, výplatné termíny, pracovný čas, výmeru dovolenky a dĺžku výpovednej doby dojednané s konkrétnym

Neviete si z platu usporiť? Skúste naše rady (pv) - Vytvárať si finančnú rezervu z každomesačného príjmu je pre drvivú väčšinu Slovákov ťažké. Takzvaná stará škola však vie ako na. Aj keď je dnes mnoho výdavkov, s ktorými pred pár rokmi nikto nerátal. Neodmysliteľnou súčasťou sú aj mesačné faktúry za najnovšie výdobytky techniky ako mobily či internet. Aktuálny prieskum však potvrdil, že niektorí ľudia s nižším príjmom si dokážu odložiť viac ako ich lepšie platení susedia. Dnes prinášame návod ako hospodáriť s financiami. Poriadok vo financiách Príjmy plynúce do rodiny väčšinou poznáme, no ťažšie sa orientujeme vo výdajoch. Spraviť poriadok vo financiách bez poznania tejto premennej je prakticky nemožné. Najlepšou formou ako sa zorientovať, je písať si všetky výdaje na jedno miesto a následne ich kategorizovať. Najideálnejšou dobou na analýzu nákladov je jeden rok, pretože tak sa prejavia vo výdajoch aj sezónne platby ako darčeky, oblečenie, dovolenky, či servis auta. Pravidelnosť a návyk je viac, ako výška sumy Odložte si automaticky minimálne 10 percent z mesačného príjmu na bezpečné miesto – či už prevodom z účtu, dohodou so zamestnávateľom alebo vkladaním hotovosti.

Napríklad na samostatný bankový účet bez platobnej karty. Najlepšou formou je nastaviť si trvalý príkaz z účtu deň po tom, ako na účet príde výplata. Už vopred považujte 10 percent z príjmu za nedotknuteľné alebo „minuté peniaze“, ako by ste si v tej hodnote nakúpili tovar alebo službu. Plánujte, plánujte, plánujte Pokiaľ si z tvorby rezervy neurobíte zvyk, plánujte si každý mesiac príjmy a výdavky v domácnosti tak, aby vám desatina z príjmu zostala do rezervy. Urobte si zo sporenia aj radosť. Stanovte si méty, pri ktorých sa z časti úspor odmeníte. Začne vás to baviť, budete sporiť s radosťou a vytvoríte si dlhodobý návyk. Mimoriadne príjmy a odmeny Mimoriadne odmeny či špeciálne príjmy vždy potešia. Myslite však na to, že je to skvelá príležitosť, ako zvýšiť svoje rezervy a tým sa stať bohatším. Časť mimoriadneho príjmu si užite a druhú časť odložte. Priblížite sa tým k finančnej slobode. Začnite hneď S vytváraním rezervy nečakajte na „lepšie časy“, ani to neodkladajte na budúci mesiac. Ideálne je začať hneď, bez ohľadu na výšku sumy, ktorú sa vám podarí tento mesiac odložiť.

zamestnancom, musí uviesť odkaz na ustanovenia Zákonníka práce. Ani v prípade, keď zamestnávateľ dojednáva so zamestnaneckom konkrétne podmienky v pracovnej zmluve, aj tieto dojednané podmienky musia byť v súlade so Zákonníkom práce a ostanými pred-

pismi. Ak sú tieto podmienky dojedané v kolektívnej zmluve, postačuje uviesť odkaz na príslušné ustanovenia kolektívnej zmluvy. V pracovnej zmluve môžu zamestnávateľ a zamestnanec dojednať aj ďalšie podmienky výkonu práce, najmä hmotné výhody.

9

Ponuka práce

www.povecernik.sk

výber z evidovaných voľných pracovných miest v okrese prešov úpsvar prešov, aktualizovaný k 11. 9. 2013 Názov profesie

ZamestnávateĐ

Adresa pracoviska

Popis miesta

Strojnícka 18, Prešov 1, 08001

Len pre absolventov škôl - do 29 rokov, 3 mesiace v evidencii ÚP. Výberové konanie dĖa 18.09.2013 o 9.00 hod. na ÚPSVaR Prešov, þ. 102. DoniesĢ životopis. Min. stredoškolské vzdelanie-ekonomický smer. Práca s peĖažnou hotovosĢou. SpoĐahlivosĢ.

administratívny pracovník Boyser s. r. o. obchodného oddelenia

BudovateĐská 38, Prešov 1, 08001

VPM vytvorené na NP XXI, do 29 rokov, 3 mesiace v evidencii ÚP. Vzdelanie: SŠ- VŠ, ekonomického alebo technického zamerania. AJ, PC VP sk. B. Denná telefonická a písomná komunikácia s obchodnými partnermi spoloþnosti v slovenskom a anglickom jazyku, spracovanie objednávok, fakturácia, expedícia tovaru, preklady manuálov, tvorba databázy partnerov, kancelárske práce. ZaslaĢ životopis na [email protected]

asistent výroby

ISPA Prešov, s.r.o.

Kuzmányho þ. 5, Prešov, 08001

Vzdelanie: SŠ až VŠ, zameranie: technické, stavebné, strojárske. Prax 2 roky. Skladová agenda, pokladĖa, dochádzka, výrobná administratívna þinnosĢ. ZaslaĢ životopis na [email protected]

dentálny hygienik

Total Perfect Smile, s.r.o. Prešov

Požiarnická 3, Prešov 1, 08001

HlásiĢ sa telefonicky na þ. 0907638106, MUDr. Balþáková,PhD. Výkon práce: Hanušovce n/T.

elektrikár, autoelektrikár

Družstvo AGROPLUS Prešov

Zlatobanská 12, Prešov 5, 08005

DohodnúĢ si stretnutie na t.þ. 0905211480, Ing. Zajonc. Údržba a opravy nákladných áut, traktorov a pod.

grafik prípravy tlaþe

Michal Vaško VYDAVATEďSTVO

Námestie KráĐovnej pokoja, Prešov, 3, 08001

VPM vytvorené na NP XXI, do 29 rokov, 3 mesiace v evidencii. Ovládanie softvéru potrebného na spracovanie a kontrolu predtlaþových dát, obsluha a tlaþ na digitálnych tlaþových zariadeniach. SŠ: technickoumelecký smer. ZaslaĢ životopis na [email protected]. Tel.þ. :051/7711407, Harniþárová.

inžinier elektrotechnik

SEAK, s.r.o.

Odborárska 22, Prešov 1, 08001

Realizácia a kontrola elektromontáže a osvetlenia na objektoch Tesco Stores CZ a SK. VP sk. B, § 22 samostatný elektrotechnik. Kontakt: [email protected].

kozmetická konzultantka

Alena Šiandorová

KúpeĐná 1 , Prešov, 08001

Životopis zaslaĢ mailom na: [email protected]. Komunikaþné a prezentaþné schopnosti. Kratší pracovný þas 20 hod. týždenne.

krajþírka

DAMA-STYL

Levoþská 2, Prešov, 08189

Šitie dámskych a pánskych vrchných odevov. Min 1 rok praxe. 3 mesiace v evidencii na ÚP podmienkou. Kontakt: 0908877648, Poníková, do 16. hod., 5 .poschodie.

kuchár

Peter Goliáš - SERVICE GOTEX

Nám.Slobody 18, Sabinov, 08301

Kontakt: 0908980360, Goliáš. Vyuþený v odbore, prax. Výkon práce: Komenského 14, Sabinov.

kuchár

SOJKA, s.r.o.

Duchnoviþovo nám. 1, Prešov 1, 08001

Vyuþenie v odbore. VP sk.B. Kontakt: 0905536267, Semanová.

kuchár/ka

SODEXO, s.r.o.

Solivarská 1/A, Prešov

Prac. úväzok 20 hod. týždenne. 2-zmenná prevádzka. Vyuþenie v odbore kuchár výhodou. Výdaj stravy. Kontakt: 0905805464, Štofková.

kuriér

N.A.P.R. - SK, s. r. o.

Petrovany-Vysielaþ , Petrovany, 08253

Životopis zaslaĢ mailom na: [email protected]. VP sk. C. Výhodou bydlisko Prešov, orientácia v meste. SamostatnosĢ.

marketingový pracovník

HELP JOZEF HREHA, s.r.o.

Fintická 8, Prešov 6, 08006

Len pre absolventov škôl - do 29 rokov, 3 mesiace v evidencii ÚP. Životopis zaslaĢ mailom na: [email protected], alebo na t.þ. 0905453097, p. Hreha. Prenájom priestorov, marketing.

mechanik, elektronik energetických zariadení

SEAK, s.r.o.

Odborárska 22, Prešov 1, 08001

Osadzovanie plošných spojov, oživovanie, návrh elektronických obvodov, programovanie procesorov. Kontakt: [email protected], Ing. Jozef Sedlák.

montážny pracovník káblových zväzkov

CEMM THOME SK, spol. s r.o. BudovateĐská 38, Prešov, 08001 Prešov

Životopis zaslaĢ mailom na: [email protected], alebo tel. na þ. 051/7560603. Min. uþĖovské vzdelanie, jemná a detailná manuálna zruþnosĢ. 2-zmenná prevádzka. Evidencia na úrade práce. Montáž káblových zväzkov.

murár

Lechstav, s. r. o.

Šrobárova 19, Prešov 1, 08001

HlásiĢ sa na t.þ. 0905394397, p.Lech.

murár

Milan Matejovský

Mirka Nešpora 1, Prešov 1, 08001

HlásiĢ sa na t.þ. 0911477005, p. Matejovský. Vyuþenie v odbore a prax potrebná. Výkon práce: Prešov a okolie.

murár

NEXTECH, s.r.o.

BudovateĐská 57, Prešov, 08001

Len pre absolventov škôl - do 29 rokov, 3 mesiace v evidencii ÚP. Životopis zaslaĢ mailom na: [email protected].

murár

Lechstav, s. r. o.

Šrobárova 19, Prešov 1, 08001

VPM vytvorené na NP XXI, do 29 rokov, 3 mesiace v evidencii. Prax pri zatepĐovaní budov výhodou. Kontakt: 0905394397, Lech.

administratívny pracovník ROKO, s.r.o.

Voľné pracovné miesta pre občanov so zdravotným postihnutím Názov profesie

Poþ. VPM

ZamestnávateĐ

Adresa pracoviska

Popis miesta

pomocný kuchár

2

HELP JOZEF HREHA, s.r.o.

Fintická 8, Prešov 6, 08006

Len pre obþanov so ZP nad 41 %. HlásiĢ sa telefonicky na þ. 0905453097, p. Hreha.

pomocný kuchár

1

Marián ýech - CASH

Hrabkov 125, 08233

VPM pre obþanov so ZP nad 41%. Výkon práce: Hrabkov. Kontakt: 0905522134, ýech.

pomocný þašník

2

HELP JOZEF HREHA, s.r.o.

Fintická 8, Prešov 6, 08006

Len pre obþanov so ZP nad 41 %. HlásiĢ sa telefonicky na þ. 0905453097, p. Hreha.

ruþná práþka a žehliarka

1

HELP JOZEF HREHA, s.r.o.

Fintická 8, Prešov 6, 08006

Len pre obþanov so ZP nad 41 %. HlásiĢ sa telefonicky na þ. 0905453097, p. Hreha.

aktuálne informácie o konkrétnych ponukách na www.upsvarpo.sk

10

www.povecernik.sk

Publicistika

Prešovské Krajské múzeum má vo svojom bohatom fonde aj zbierku umeleckej histórie, obsahujúcu 1773 zbierkových predmetov, poväčšine diel regionálnych autorov. Ich rodné listy možno datovať od 16. po 20. storočie. V zbierke nájdeme aj diela v našom meste mimoriadne známych autorov ako sú J. Rombauer, Max Kurth, Ernest Rákoši, Mikuláš Jordan, Július Torok, J. Bendík či Sabinovčan Ernest Stehura. Nádherné obrazy sú nielen umeleckými skvostami, ale aj vzácnymi dokumentmi vizáže mesta a krajiny z čias dávno i nedávno minulých.

K

olekciu jedného výberu zbierky, predovšetkým portrétov prešovských mešťanov a  vrcholných predstaviteľov regiónu i  Rakúsko-Uhorskej ríše sme na stenách múzea mohli obdivovať v  roku 2011 (Sissi, Mária Terézia, František II. Rákoci...), iné sú dokonca súčasťou stálych expozícií. Pred niekoľkými dňami bola prešovskej verejnosti sprístupnená ďalšia sada obrazov z  obdobia 17. až 20. storočia. Kolekcia má názov „Odhalená krása“. Dvojportrét Esterházyovcov pochádza z  roku 1641, portrét známej Jozefy Szaplonezayovej, pokladaný za dielo J. Rombauera z  19. storočia. Veľa pohľadov však láka aj sakrálna maľba „Ukrižovaní a  proroci“. Všetky vystavované obrazy však majú spoločný znak – vyzerajú, ako by boli namaľované pred niekoľkými dňami. Áno, všetky sú dokonale zreš­taurované a sprevádzajú ich menšie fotogra-

neskôr v Košiciach, reštaurovala však aj diela priamo v  teréne (kaplnka kaštieľa v Šarišských Michaľanoch, Dóm sv. Alžbety v  Košiciach...), od roku 1992 pracuje v Krajskom múzeu.

fické zábery ich pôvodného stavu. Premena je v niektorých prípadoch neuveriteľná, pripomí­najúca znovuzrodenie bájneho Fénixa z  popola. Každé z týchto diel má svoju históriu, svoj „život“, ktorý začali

(tak ako ľudské telo) po čase vzhľadom k prostrediu ohlodávať rôzne neduhy a choroby. Na každú z nich treba po predchádzajúcej diagnostike určiť správnu liečbu – teda určiť správny postup reštaurovania. A začať liečiť... V  prenesenom význame možno za lekárku „chorých“ umeleckých diel v  Krajskom múzeu považovať Mgr. Máriu Belejkaničovú (na obr.), ktorá pre tento druh liečby začala zbierať cenné skúsenosti až v Petrohrade. Tie vkladala do reštarovania ikon starých ruských majstrov. Rodáčka z  Bieloruska žije od roku 1982 na Slovensku, pracovala v  reštaurátorských ateliéroch v  Levoči,

Kolekcia reštaurovaných obrazov reprezentuje iba zlomok z práce M. Belejkaničovej v  múzeu, veď ako sme už spomínali, táto kultúrna inštitúcia má vyše 1700 historických umeleckých predmetov. Vyliečiť ich všetky však táto tichá, skromná a nesmierne pracovitá odborníčka určite nestihne. Z  jednoduchého dôvodu – celoživotná práca s chemikáliami a stáročným prachom sa podpísala aj na jej zdraví a  silách. Takže prichádza čas, aby sa začala na zaslúženom dôchodku intenzívne starať aj o svoje zdravie. Je na nás, Prešovčanoch, aby sme sa jej za doterajšiu prácu na zachovaní našej histórie poďakovali aspoň svojim záujmom o zachránené historické klenoty. Terajšia návšteva v  Krajskom múzeu sa určite každému vyplatí. Okrem reštaruovaných umeleckých skvostov sa vo výstavných priestoroch prezentujú aj hubári (mykologická poradňa bude v  začínajúcej sa hubárskej sezóne fungovať každý utorok popoludní) a  odvážni muži vznášajúci sa pod plátenými kupolami medzi nebom a  zemou, prešovskí športoví parašutisti, ktorí píšu svoju bohatú históriu už od roku 1949.

(mog) Foto: Mgr. A. Pavlovičová

www.povecernik.sk

Inzercia

príjem inzercie

11

Pomôžte Konkatedrále sv. Mikuláša v Prešove

Dovoľujeme si Vás poprosiť o finančnú pomoc pri generálnej oprave Konkatedrály sv. Mikuláša – dominanty mesta Prešov.

Július Varga, 83 r., 12. h, Kalvária

/1301571/ Predám OPEL VECTRA na náhradné diely. T. č. 0918 686 843

/1202817/ Profesionálne metódy chudnutia * Overené dlhoročnou praxou * S vynikajúcimi individuálnymi výsledkami MUDr. Iveta Hladká, kontakt: 0904 913 515, 051/77 211 53

/1202250/ Prijmem do podnájmu dvoch - troch študentov, alebo 2 zamestnaných mužov do rodinného domu so samostatným vchodom, sociálnym zariadením a  kuchyňou v  blízkosti zastávok MHD. T. č. 0905 503 301, 051/77 225 80 /1300731/ SAD Prešov Vám ponúka na prenájom kanc. priestory v administr. budove na autobusovej stanici v Prešove, v rozlohe od 20 m2. Možnosť prenajatia priest. je samostatne po častiach, alebo aj vcelku. Výhodná cena prenájmu po dohode oboch strán. Rozmanitá ponuka priest. od 20 m2 do 400 m2, celkom Vám ponúka možnosť realizácie či už kanc., obch. alebo skladovacích priest. Tiež ponúkame možnosť predplatenia si vlastného park. miesta. Bližšie inf. získate na t. č. 0902 965 723 /1301516/ Od septembra prípadne októbra prijmem do podnájmu dvoch mužov (študujúcich alebo pracujúcich) na ubytovanie cez pracovné dni. Ide o zariadenú izbu v RD v Prešove blízko centra, k dispozícii je kúpeľňa a kuchyňa. T. č. 051/77 449 12 /1301518/ Obchodné priestory na prenájom. NS Prostejovská 33, Sídlisko III Centrum, Prešov. Vstup z chodníka, výklady, blízko zastávky MHD. T. č. 0918 527 640, 0907 907 403 /1301548/ Prenajmem byt, Nábrežná č. 4, Prešov. T. č. 0908 637 347 /1301552/ Prenajmem slnečný, zateplený, zariadený 2-izbový byt s balkónom na Ulici Matice slovenskej č. 2, Prešov pre 2 osoby od 20. 9. 2013. T. č. 0907 123 075 /1301563/ Dám do prenájmu rodinný dom blízko centra Bezručova ulica (škôlka a  pod.), prízemie Slovenská ulica (kaviareň, herňa). T. č. 0903 634 676

/1301566/ Prenajmem pre 4 dievčatá celé poschodie rodinného domu 13 km od Prešova. Dostupnosť vlakom aj autobusom. T. č. 051/794 16 16 /1301568/ Prenajmem 3-izbový byt Prešov, vhodný pre študentov. T. č. 0907 637 743, 054/479 22 57 /1301570/ Dám do prenájmu 3-izbový byt, nezariadený v Prešove - sídlisko Sekčov. T. č. 0903 727 215 /1301572/ Dám do prenájmu kompletne zrekonštruovaný a zariadený 2-izbový byt na Sídlisku II v Prešove. Kontakt: 0911 896 573 /1301578/ Prenajmem priestory na Vajanského ulici, 45 m2, 2 miestnosti + soc. zariadenie. Cena 200 eur/mes. bez energií. Kontakt: 0917 418 489

/0800401/ PREDÁM TATRANSKÝ PROFIL - PERODRÁŽKU, brúsený, I. tr. 3,80 eur, II. tr. 3, 10 eur. V  ponuke dlážkovica a  dokončovacie lišty. DOVEZIEM. Tel. 0915 863 227, 0911 168 982 /1301565/ Predám balkónový zasklievací posuvný systém - 4 ks. Rozmery jedného rámu 149 x 96 cm, cca 4 m. Cena dohodu. T. č. 0944 360 022

/1301547/ Predám 3-izbový byt v  osobnom vlastníctve na Hapákovej ulici. Byt je dostupný ihneď. Pri rýchlom jednaní zľava. RK prosím nevolať. T. č. 0907 681 770 /1301556/ Predám nový podkrovný 2,5-izb. byt, vlastné kúrenie blízko centra, Wolkerova ulica, Prešov. Cena 60 000 eur. Kontakt: 0910 685 704 /1301558/ Ponúkam na predaj 1,5-izbový byt v  centre mesta Prešov. K  dispozícii je pivnica a parkovacie miesto priamo vo dvore. Cena dohodou. T. č. 0917 601 129 /1301560/ Predám garáž na Sekčove, Sibírska ulica, pod bytovkou. Konečná cena 13 000 eur. Garáž je vyhrievaná. T. č. 0907 915 333

Za dobrodincov sa budú slúžiť sväté omše v posledný deň kalendárneho roku a Váš milodar zverejníme v našom farskom Infoliste s nákladom 1000 ks ako aj na stránke farnosti www.presov.rimkat.sk bankové spojenie: VÚB .a.s., Mlynské Nivy 1., 829 90 Bratislava 25 číslo účtu : 3082665551/0200 doplňujúce údaje : konkatedrála Každé euro je pre nás možnosťou pokračovať a dokončiť opravu Konkatedrály. Viac informácií : tel. 0908 301 078, e-mail: [email protected] o. Jozef Dronzek, dekan, farnosť sv. Mikuláša Prešov

/1301561/ Predám rodinný dom na 9 á pozemku, Prešov, Solivar, 5 izieb, kuchyňa, kúpeľňa, terasa + pivnice. Pôvodný, zachovalý stav. T. č. 0907 030 623 /1301574/ Predám 3-izbový byt s  garážou a vlastným kúrením Pod Skalkou. Cena dohodou. T. č. 0903 907 241 /1301577/ Predám 3-izb. družstevný byt na Vihorlatskej ulici s lodžiou, pôvodný stav, prízemie, 72 m2. Cena 47 900 eur. Kontakt: 0917 988 921

/1301538/ Súkromná firma prijme vodiča - rozvoz tovaru. Podmienka: prax, vodičský C. Kontakt: 0940 700 800 /1301562/ Prijmeme na dohodu alebo živnosť do výroby v  Prešove zvárača alebo partiu so znalosťou čítania výkresov. Nástup ihneď. T. č. 0905 508 270 /1301573/ Ponúkam prácu na privyrobenie + prijmem obchodných zástupcov. T. č. 0918 515 103 /1301575/ Ponúkame prácu - asistentka manažéra v realitnej oblasti - majiteľa spoločnosti. T. č. 0911 636 640, mail kirkovmario@gmail. com

/1301520/ Predám šteňatá BOERBOEL s PP po výborných rodičoch. Matka i  otec úspešní na výstavách. Viac info na t. č. 0905 723 251

12

Servis

KATOLÍCKY KALENDÁR: SV. EMILIÁN, BISKUP

20.30 Modré z neba 22.30 Nočné Televízne noviny 23.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 00.00 Kobra 11 01.00 Mentalista 01.45 Dr. House 02.30 Podvedená

DOMA

VYBRALI SME PRE VÁS: CINEMAX PREŠOV: LIETADLÁ - SD, 3D, USA, 2013, animovaný, rodinný, komédia, 88 min., MP o 13 h, 15. h, 17. h

06.35 Rebeli 07.25 Túžba tela 08.35 Sudkyňa Hatchettová 09.00 Veštiareň 10.00 Perla Orientu 10.55 Sila 12.00 V objatí hodvábu 13.00 Sultán 14.15 Slzy Bosporu 15.05 Čaro lásky 16.00 Teresa 16.55 Teresa 17.50 Bez stopy 18.50 V siedmom nebi 19.50 Bez servítky 20.30 Podvedená 22.25 Sila priateľstva 00.50 Máš pravdu, miláčik 01.10 Máš pravdu, miláčik 01.30 Adela show 02.05 Máš pravdu, miláčik

STV 1

06.25 Podvodníci v akcii 06.55 Profesionáli 07.50 Správy RTVS 08.35 Góly - body - sekundy 08.50 Počasie 09.00 Sila lásky 09.50 Asijina voľba 10.50 Duel 11.15 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.20 Dámsky klub 14.00 Postav dom, zasaď strom 14.30 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 15.00 Asijina voľba 16.00 Správy RTVS 16.20 Destinácia svet 17.10 Podvodníci v akcii 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Letec 23.05 Profesionáli 23.55 Svet v obrazoch 00.20 Slovensko v obrazoch 00.45 Dámsky klub 02.15 Sila lásky

STV 2 07.10 Správy - Hírek 07.15 Správy RTVS z regiónov 07.30 Správy a komentáre 08.00 Živá panoráma 08.30 Pre materské školy 09.00 Pesničky z Hviezdičky 09.05 Cena banánov 09.50 Koniari sveta 10.15 Rusínsky magazín 10.50 Fokus zdravie 11.35 Ambulancia 12.00 Živá panoráma 12.30 ArtSpektrum 12.35 Vyhráva Malokarpatská kapela 13.10 Strom života 13.30 Cesta na krvavé pole 15.00 A3UM 15.30 Vat - Veda a technika 15.55 Maďarský magazín 16.25 Tempo 16.45 Fokus spotrebiteľ 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.45 Počasie 17.50 Správy - Hírek 18.00 Symboly krásy 18.25 Test magazín 18.40 Večerníček 18.45 Krtko 19.00 Správy RTVS 19.45 Počasie 19.50 (Ne)celebrity 20.00 Rabínka 20.50 Maliar doktora smrti 21.30 Správy a komentáre 21.50 Počasie 21.55 Góly - body - sekundy 22.05 Perličky na dně 23.45 Polícia 00.00 Profesionál 00.20 Autosalón 00.40 Správy RTVS 01.30 ArtSpektrum

MARKÍZA 06.00 Teleráno 08.30 Búrlivé víno 09.35 Chlapi neplačú 10.40 Kobra 11 11.40 Mentalista 12.40 Dr. House 13.35 Krok za krokom 14.05 Farma 15.25 Dva a pol chlapa 15.55 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 17.00 PRVÉ Televízne noviny 17.25 Reflex 17.50 Chlapi neplačú 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Počasie

DAJTO 06.20 Ninja Korytnačky 06.40 Medvedík Yogi 06.50 Akčná výhra 08.20 Walker, texaský ranger 09.00 Star Trek - Nová generácia 10.00 112 10.30 Komisár Rex 11.20 Zločiny na mori 12.10 Zločiny na mori 13.05 Walker, texaský ranger 14.00 V mene zákona 14.30 112 15.10 Star Trek - Nová generácia 16.10 Komisár Rex 17.05 Kobra 11 18.00 Walker, texaský ranger 19.00 Muži v čiernom 19.25 Ninja korytnačky 19.50 Priatelia Toma a Jerryho 20.00 Medvedík Yogi 20.10 Gran Torino 22.20 Top Gear 23.35 Športové noviny 23.50 Gran Torino 01.45 Dajto v pokri. Big game

FOOR 06.40 Partička 07.10 Ženatý so záväzkami 07.35 Chrisa nemá nikto rád 07.55 Frasier 08.20 Frasier 08.45 Roseanne 09.10 Roseanne 09.35 Rodina Addamsovcov 10.20 A tento poznáte? 10.45 Aj múdry schybí 11.50 Partička 12.25 Chrisa nemá nikto rád 12.45 Roseanne 13.15 Roseanne 13.50 Smiechoty 14.30 Frasier 14.55 Frasier 15.25 Partička 15.55 Ženatý so záväzkami 16.25 Bláznivá rodinka 16.45 Priatelia 17.10 Priatelia 17.35 Rodina Addamsovcov 18.00 Roseanne 18.30 Roseanne 19.00 Chrisa nemá nikto rád 19.25 Frasier 19.50 Frasier 20.10 Rodina Addamsovcov 20.40 Priatelia 21.05 Priatelia 21.35 Bláznivá rodinka 22.00 Partička 22.35 Mr. GS 23.40 Fooormania 01.40 Foor do rána

JOJ 06.10 Veľké Noviny TV JOJ 07.00 Súdna sieň 08.15 Nakupuje vám to 08.30 Panelák 09.55 Klan 11.00 Kutyil s. r. o. 12.00 Noviny O 12.00 12.30 Kosti 13.30 Kosti 14.30 Vyvolení - Dom snov 15.40 Nakupuje vám to 15.55 Páli vám to? 17.00 Noviny O 17.00 17.45 Klan 19.00 Veľké Noviny TV JOJ 20.00 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 Panelák 21.40 VyVolení - Dom snov - KRUH PRAVDY 23.00 Vtierka Castle 00.00 Vtierka Castle 01.00 Kosti 01.55 Kosti 02.50 Slnečno, semtam vraždy

JOJ PLUS 05.10 Griffinovci 05.30 V uliciach San Francisca 06.20 V uliciach San Francisca 07.10 Magnum 08.15 Simpsonovci 09.15 Griffinovci 10.00 Svet zázrakov 10.40 Zločinné úmysly 13.40 Vražedné čísla 14.30 Kutyil s.r.o. 14.30 Klan 16.00 Simpsonovci 16.55 Panelak 18.10 Svet zázrakov 18.55 Profesionali 19.45 Nakupuje vám to 20.00 Krimi 20.30 Kosti 21.30 Kosti 22.30 Mafstory 23.30 Mafstory 00.30 Sliediči 01.30 Navarro 03.00 Diagnóza. Vražda

TA 3 07.00 Ranné správy 07.30 Ranné správy 08.00 Ranné správy 08.30 Ranné správy 09.00 Správy 09.30 Šport+ 10.00 Správy 10.30 Správy 11.00 Správy 11.20 Téma dňa 12.00 Žurnál 12.30 Ekonomika 12.45 Labyrint 13.00 Správy 13.30 Správy 13.40 Ekonomika a šport 14.00 Správy 14.30 Spektrum 14.45 Motoring 15.00 Správy 15.30 Správy 15.40 Ekonomika a šport 16.00 Žurnál 16.30 Ekonomika 16.45 Peňaženka 17.00 Správy 17.30 Správy 18.00 Správy 18.30 Hlavné správy 18.55 Počasie 19.00 Šport 19.10 Ekonomika 19.30 Správy 19.50 Téma dňa 20.30 Správy 20.45 Biznis 21.00 24 hodín vo svete 21.30 Debata 22.00 Žurnál 22.30 Šport+ 23.00 Správy 00.00 24 hodín vo svete 00.30 Žurnál

TV PRIMA 06.10 Polícia Hamburg 07.10 Kutil Tim 07.55 Alf 08.45 To je vražda, napísala 09.50 Polícia Hamburg 10.50 Loď snov 12.55 Walker, Texas Ranger 13.55 Siska 15.20 Big Ben 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prostřeno! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Správy z Vily 19.55 VIP správy 20.15 Cesty domov 21.45 QI - na všetko máme odpoveď 22.20 Kriminálka Stuttgart 23.20 Právo a poriadok 00.20 Nedokonalé zločiny 01.25 Volajte Veštca

TV NOVA 05.59 Raňajky s Novou 08.55 Ulica 09.50 Ordinácia v ružovej záhrade 2 11.05 Dva a pol chlapa 11.25 Průměrňákovi 11.50 Tescoma s chuťou 12.00 Obedňajšia Televízne noviny 12.35 Sue Thomas. Agentka FBI 13.30 Odložený prípad 14.25 Dr House 15.25 Ordinácia v ružovej záhrade 16.35 Dva a pol chlapa 17.00 Popoludňajšie televízne noviny 17.30 Mentalista 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny 20.20 Gympl s (r) učením obmedzeným 21.30 Comeback 22.00 Na vlastné oči 22.35 Nočné Televízne noviny 23.10 World Trade Center 01.35 Novashopping 02.15 V 03.00 Tretia hliadka

11.9.2013

Streda 11. septembra 2013

www.povecernik.sk

Baran 21.3. - 20.4.

Celkové postavenie planét ukazuje, že sa zameriate len na pracovné povinnosti. Vyvarujte sa nadmernému sebavedomiu a nežeňte sa do ľúbostných dobrodružstiev.

Býk 21.4. - 21.5.

Vaša povaha bude prekážkou k dosiahnutiu cieľov. Prestaňte sa voči okoliu uzatvárať. Šťastie v láske bude trvať, dajte pozor, aby sa partner nenudil.

Blíženci 22.5. - 21.6.

Heslom tohto dňa by mala byť nezištnosť. Preto sa nepokúšajte presadzovať len vlastný prospech. Čím menej budete myslieť na seba, tým skôr dosiahnete, čo chcete.

Rak 22.6. - 22.7.

Všímajte si ľudí okolo seba. Môže sa prejaviť ich závisť. Ak si dáte pozor, vylepšíte si postavenie a získate viac priestoru na tvorivosť.

Lev 23.7. - 23.8.

Mali by ste si uvedomiť skutočnosť, že čas sú peniaze. Ak zostanete nečinní, nesmúťte za stratami. Nedajte sa však zlákať na niečo, čo vám nič neprinesie.

Panna 24.8. - 23.9.

Nemali by ste si brať na seba priveľké záväzky. Zvážte svoje možnosti, ktoré sú v tomto čase dosť limitované. Iste by ste nechceli v prípade nesplnenia sľubu vyzerať ako luhár.

Váhy 24.9. - 23.10.

Niekto vás ráno pochváli a vy získate dostatok sebavedomia na celý deň. Pri stretnutiach zachovajte rozvážnosť. Večer by ste mali mať šťastie v hre.

Škorpión 24.10. - 22.11.

Nemali by ste sa miešať do cudzích záležitostí, aj keď to zdôvodňujete snahou pomôcť. Priznajte si, že tu zohráva úlohu aj vaša zvedavosť. Máte dosť svojich problémov, riešte tie.

Strelec 23.11. - 21.12.

Začnete organizovať život podľa vlastných predstáv. Zmena ovplyvní i váš vnútorný život. Nadriadení ocenia vašu snahu pracovať na sto percent.

Kozorožec 22.12. - 20.1.

Rodinné povinnosti vám teraz zrejme zaberajú viac času ako inokedy. To vašej povahe nie je celkom po vôli, ale musíte napraviť resty, ktoré vám zostali z minulosti.

Vodnár 21.1. - 19.2.

Čaká vás stretnutie, ktoré môže ovplyvniť vašu prácu. Asi pôjde o nejakú ponuku. V takom prípade dlho nerozmýšľajte. Nezabudnite sa spýtať na spôsob hodnotenia!

Ryby 20.2. - 20.3.

Neodkladajte problémy bokom, ale snažte sa o ich okamžité riešenie. Čím viac ich odložíte na neskoršie, tým viac komplikácií pribudne. Nenechávajte nič na náhodu.

www.povecernik.sk

13

Publicistika

Prešov sa pýši aj lukostreleckým klubom: Najmladšia členka má deväť rokov! Lukostreľba patrí medzi najstarší a najmasovejší šport fungujúci na existenčnej (lov lukom ako forma zabezpečenia obživy) rekreačnej až profi-športovej úrovni na všetkých kontinentoch. Bola a je propagovaná od filmovej tvorby až po odborné publikácie so špecifickým otázkami týkajúcimi sa tohto športu. Na Slovensku je v súčasnosti 23 klubov registrovaných v Slovenskom lukostreleckom zväze /SLZ/, ktorý ich zastrešuje a do 30 klubov registrovaných pod Slovenskou lukostreleckou asociáciou 3D lukostreľby /SLA 3D/, ktorá je členom SLZ. Ako je tento šport rozvinutý v  Prešove, sme sa opýtali Mariána Antala, šéfa klubu a zároveň aj trénera. „Cieľom v rámci propagácie tohto športu je zviditeľniť ho v našom regióne Prešova a rozvinúť spoluprácu s klubmi z východnej časti Slovenska od Kežmarku cez Prešov, Košice, Michalovce, Moldavu nad Bodvou, Jasov a,  samozrejme, aj s klubmi so zameraním na 3D lukostreľbu. Patrí tu Nimrod-Veľké Kapušany, TAZ Leles, LK Divín, LK Rimavská Sobota, kde vyrastajú mladí talentovaní lukostrelci so zameraním na tradičné poňatie športu,“ rozhovoril sa na úvod. V tomto druhu športu sa presadzujú skôr silné individuality s vlastnosťami introvertov formované silnou osobnosťou trénera. Sú schopní podať špičkový výkon za každej situácie. Nepotrebujete svalové objemy, skôr jemnú motoriku podporenú silnou mentálnou stabilitou so schopnosťou

precízne opakovať potrebné úkony. A, samozrejme, s patričnou technickou podporou podľa charakteru lukostreľby. Je to vidieť v súťažiach družstiev, kde bez potenciálu týchto silných individualít v tíme nie je šanca na medailové umiestnenie. „Ide sa o nový druh športu i v rámci športových aktivít mesta Prešov, myslím, že posilní športové povedomie metropoly Šariša a pomôže zviditeľniť sa „Koňarom“ i na tomto poli. Prešov má veľmi veľký športový potenciál, technické zázemie, služby a spolu s výbornou geografickou polohou sa môže stať jedným z centier rozvoja na východe Slovenska. Verím, že si získa aj srdcia a  podporu ako vedenia mesta i podnikateľskej sféry. Činnosť v lukostreleckom klube sa v mnohom podobá činnosti ako v ostatných športových kluboch zameraných na dosahovanie určitého výkonnostného levelu jedinca podľa určitých naplánovaných opatrení či tréningov,“ uviedol ďalej Marián Antal a  na záver doplnil pár zaujímavostí: „Dnes evidujeme v klube X-FOCUS Prešov osem členov so zameraním na terčovú i 3D lukostreľbu. Najmladším členom je deväťročná Ivanka Kapitánová, najstarší člen oslávi sedemdesiatku na budúci rok. Prihlásiť sa môže každý, kto má záujem o tento druh športu a rešpektuje pravidlá klubu a plní si svoje povinnosti vyplývajúce z konceptu jeho športovej prípravy. Deti do pätnásť rokov potrebujú súhlas zodpovednej osoby a tréningu i preteku sa zúčast-

Najmladším členom je deväťročná Ivanka Kapitánová. ňujú v sprievode tejto osoby. Novému členovi poradíme a zabezpečíme, po konzultácií, výbavu vhodnú s ohľadom na jeho vek, fyzický fond a druh lukostreľby, ktorej sa chce venovať. Terčovej, 3D, rekreačne alebo vrcholovo.“ Sídlo, resp. miesto kde môžete vidieť alebo nájsť týchto nadšencov lukostreľby je v areáli Strednej lesníckej školy v  Prešove na Kollárovej ulici pod Kalváriou. Tréningy sú zatiaľ do októbra tri-

krát týždenne, neskôr sa plánujú 2x týždenne v hale. Klub oficiálne existuje 3 mesiace s asi dvojročnou neoficiálnou aktivitou od roku 2011, keď sa Mariánovi Antalovi podarilo skontaktovať zopár nadšencov pre tento šport, zabezpečiť im potrebnú technickú výbavu a postupne ich zasvätiť do tajov športu. Dvaja už absolvovali vlani pretek ich výkonnostnej úrovne s prijateľným výsledkom.

Marián Antal – šéf a zároveň tréner klubu.

Ľubomír Hudačko Foto: archív klubu

14

Šport

(kub) – Zaujímavé a dramatické duely videli diváci v 5. kole I. triedy oblastných futbalových majstrovstiev. Dominancia bola na strane domácich mužstiev, iba mužstvo Petrovian stratilo dva body v derby po remíze so Záborským. Padlo 19 gólov. Domáce tímy dali 15 gólov, hosťujúce 4. Najviac gólov – päť – videli diváci na ihrisku v Hermanovciach. Štvorgólovú výhru si zaknihovali Ražňany v súboji s Dubovicou. Pozoruhodná je šnúra Nemcoviec bez prehry. Naposledy v tejto súťaži prehrali 2. júna v zápase 28. kola ročníka 2012/2013 v Hermanovciach. Rozhodcovia žltou kartou napomínali 16 hráčov. Červenú kartu videl Maroš Timko z Dubovice. V šiestom kole sa stretnú: Vyšná Šebastová – Chmin. Nová Ves, Fričovce – Torysa, Pečovská N. Ves – Žehňa, Kojatice – Hermanovce, Záborské – Demjata, Dubovica – Petrovany, Nemcovce – Ražňany.

Nemcovce – Vyšná Šebastová 2:0 (0:0) V  dobrom stretnutí hostia dokázali dlho vzdorovať ofenzíve domácich. Streleckú smolu pretrhli domáci až v 75. min – gólový účet zápasu otvoril Martin Seman. Úsilie hostí o  vyrovnanie prekazil a  domácu výhru pečatil v  85. min Vlado Magač. Rozhodoval Tall. ŽK: E. Magač – M. Duda, D. Kravjar.

Ražňany – Dubovica 4:0 (3:0) Ražňany sa pred štartom ročníka posilnili a  vidieť to aj na ich hre i výsledkoch. Stretnutie s Dubovicou mali od začiatku vo svojej réžii. Skóre otvoril v 5. min Lukáš Sekerák a v 10. min zvýšil na 2:0 Tibor Guzík. V 29. min opäť skóroval Lukáš Sekerák – 3:0. V druhej časti tempo hry trochu ochablo, domáci však nedali hosťom možnosť korigovať stav zápasu. Naopak. Bol to opäť Tibor Guzík, ktorý v  85. min stanovil konečný výsledok na 4:0. Rozhodoval Kvašňák. ŽK: S. Hurajt, M. Timko, ČK: M. Timko, všetci Dubovica.

Demjata – Kojatice 2:0 (1:0) Domáci síce dosiahli povinné víťazstvo, vôbec to však s  posledným mužstvom tabuľky nemali ľahké. Hostia sa umne bránili a  občas dokázali aj ohroziť domácu obranu rýchlymi kontrami. Demjata však mala hráča, ktorý si obul strelecké kopačky a dal oba góly svojho mužstva. Bol ním Marek Stankovič. Skóroval v  19. min a  69. min. Slušné stretnutie rozhodoval Marcin Samborowski z Poľska bez kariet.

Petrovany – Záborské 1:1 (1:0) Bolo to úrovňou dobré derby, ktoré nakoniec nemalo víťaza. Domáci nastúpili na stretnutie s  motiváciou zdolať svojho suseda, ktorý ešte nedávno hral šiestu ligu. Nástup sa Petrovanom vydaril. V  31. min skóroval Erik Petruška. Mali aj ďalšie príležitosti, ale prílišná snaha tentoraz škodila rozvahe a presnosti. Hostia v 60. min vyrovnali stav súboja gólom Filipa Tudora. Napriek snahe jedného i druhého tímu k zmene skóre už nedo-

www.povecernik.sk

N e m co v c e na čele u d o b y t a r t bez s

šlo. Rozhodoval Rafal Krezalek z  Poľska. ŽK: M. Voľanský, Š. Ledvák – D. Kakaščík.

Hermanovce – Pečovská Nová Ves 3:2 (1:1) Hermanovce výhodu domáceho prostredia i  miernu prevahu pretavili vo víťazstvo a  zisk cenných troch bodov. Rudolf Gajdoš otvoril skóre v  15. min – 1:0. Hostia nerezignovali a v 22. min vyrovnali Ilustračné foto: stav zápasu gólom Erika LiptáViktor Zamborský ka. V druhej časti domáci získali dvojgólové vedenie – v 61. min Tabuľka strelcov súťaže o cenu BADEX: dal druhý gól Hermanoviec Jozef Fröhlich a tretí v 71. min pridal Ján Pokuta. Hos7 gólov – L. Sekerák (Ražňany), 5 – V. Magač tia v 75. min gólom Lukáša Mihálika skorigovali ve(Nemcovce), 4 – D. Petruška (Petrovany), F. Tudenie Hermanoviec, na viac sa však už nezmohli. dor (Záborské), M. Timko (Dubovica), 3 góly – E. Rozhodoval Svat. ŽK: J. Pokuta (Hermanovce). Baran, D. Kravjar (V. Šebastová), M. Jašš (To-

Žehňa – Fričovce 1:0 (0:0) Domáci cieľ zvíťaziť naplnili v 87. min, keď skóroval Stano Klimko. Hostia tvoria silný tím a dlho sa im darilo udržiavať nerozhodný výsledok. Stačila však malá chybička a tri minúty pred koncom stretnutia stratili bod. Rozhodoval J. Hudák. ŽK: M. Zábava, P. Čonka – Š. Pavel.

Torysa – Chminianska Nová Ves 2:1 (1:0)

Domáci dosiahli síce tesné, ale zaslúžené víťazstvo. Boli počas celého zápasu lepším mužstvom a  o  výraznejšie víťazstvo sa pripravili nepresnou streľbou a  unáhlenosťou strieľajúcich hráčov. Prvý gól padol v 26. min – jeho strelcom bol Ľubo Bodnár. V 50. min dal druhý gól Torysy jej tradičný strelec Martin Jašš. Vedenie o dva góly domácich trochu učičíkalo, čo hostia využili na skorigovanie výsledku. Čestný gól hostí dal v 76. min Juraj Bomba. Snaha hostí o  dosiahnutie ďalšieho gólu však stroskotala na pozornej obrane domácich. Rozhodoval Andrejko. ŽK: P. Ištoňa, D. Konečný – J. Bomba, T. Cicoň.

rysa), M. Stankovič (Demjata), 2 – M. Ferko, S. Klimko, J. Šimko (Žehňa), J. Fröhlich, J. Pokuta (Hermanovce), T. Guzík (Ražňany), D. Halkovič (Demjata), D. Kakaščík, R. Kakaščík, L. Kotlár, V. Tobiáš (Chmin. N. Ves), P. Krivý, R. Savčák (V. Šebastová), T. Sepeši (Nemcovce). Foto: Viktor Zamborský

  1. Nemcovce 5   2. Petrovany 5   3. Ražňany 5   4. Demjata 5   5. Záborské 5   6. Torysa 5   7. V. Šebastová 5   8. Chmin. N. V. 5   9. Dubovica 5 10. Hermanovce 5 11. Fričovce 5 12. Žehňa 5 13. Peč. N. V. 5 14. Kojatice 5

5 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0 0

0 2 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 2 0

0 0 0 0 1 1 3 3 3 3 3 3 3 5

11:2 10:4 10:4 8:2 11:7 7:9 13:10 8:8 7:8 8:10 1:4 7:15 6:9 1:16

15 11 11 11 8 8 6 6 6 6 4 4 2 0

www.povecernik.sk

Fotonávraty

Víťazom Mirad Cup 2013 sa stali volejbalisti Humenného. Prešovu patrila štvrtá priečka. Dvojblok Humenného prekonáva smečom Rajduga (1). Derby v  1. triede majstrovstiev ObFZ Prešov Petrovany – Záborské 1:1 rozhodovali Poliaci (2). Vyrovnávajúca hlavička Filipa Tudora zo Záborského (3). V V.lige Sever vyhrali Fintice nad Kendicami 4:0. Súboj Patrika Durkáča a Michala Horoščáka (4). Skóre zápasu otvoril Adam Bujnovský (5). Veľký Šariš v VI.lige Šariššká prehral doma so Záhradným 2:3 (6,7). Na Prešovskom kilometri si mohli priaznivci cyklistiky vyskúšať cyklistický ovál (8).

15

16

Šport

www.povecernik.sk

Chceš sa stať vodnopólistom? (jac) – V rámci horských behov v  Tatrách sa uskutočnil beh na Skalnaté Pleso v  dĺžke 10,5 km. Štart bol pri kabínkovej lanovke v  Tatranskej Lomnici, cieľ na Skalnatom Plese. Trasa behu viedla prekrásnou tatranskou prírodou v slnečnom počasí po turistickom kamenistom chodníku. Na týchto bežeckých pretekoch štartovali aj traja prešovskí vytrvalci. Ladislav Maras bol v kategórii mužov 50- až 59-ročných štvrtý za 1:27:26 h, Jozef Tomečko piaty za čas 1:33:20 h. V cieli bol aj Peter Pavlinský – v kategórii mužov do 39 rokov bol devätnásty časom 1:21:43 h. Spomienkou na tento krásny beh budú pre jeho aktérov hodnotné vecné ceny – v každej

kategórii boli ocenení prví piati pretekári. Národný maratón Bratislava – Devín – Bratislava bol memoriálom Ladislava Marasa ml. Maras ml. bol mladým prešovským vytrvalcom, ktorý v  júli náhle opustil tento svet. Ladislav Maras st. obsadil v  maratóne v  kategórii mužov 50- až 59-ročných siedme miesto časom 4:14:54 h, Jozef Tomečko (obaja Maras team Prešov) v  kategórii mužov nad 60 rokov zvíťazil časom 4:44:17 h. Gejza Sabanoš (Sokol Ľubotice) zvíťazil v  polmaratóne časom 1:42:39 medzi mužmi 50- až 59-ročnými. Martin Kríž obsadil v behu mužov do 39 rokov na 10 km desiatu priečku. Vytrvalci Jozef Tomečko (vľavo) a Gejza Sabanoš.

Futbalová akadémia 1. FC Tatran pozýva

Futbalová akadémia 1. FC Tatran Prešov prijíma nových hráčov, ktorí sa narodili v rokoch 2003 až 2008. Info: Štefan Mihalík – 0905 792 132, Rastislav Mäsiarik – 0915 864 503, [email protected]. Tréningy mesiac zadarmo!

(jm) – Vodné pólo je šport, ktorý zveľaďuje telo i ducha. Aj v našom meste sa mu venujú chlapci v žiackom veku. Pôsobia v regionálnych súťažiach a  rok čo rok nechýbajú na finálových turnajoch o  majstra Slovenska. Punc rivality majú hlavne zápasy proti košickým rovesníkom.

Všetkým učarovali tri veci – voda, lopta a bránka súpera. Chcete sa pridať k  nim? Ak ste narodení v  rokoch 2003 až 205, toto je vaša šanca. Na ich tréningy sa môžete prísť pozrieť aj osobne, a  to vždy v  pondelok a  v  utorok. Stretávajú sa v bazéne Základnej školy na ulici Mirka Nešpora od 17. do 18. hodiny. Viac informácií poskytne šeftréner Oddielu vodného póla Slávie PU Prešov Peter Novosad st. na tel. čísle 0905 538 475.

Hokejisti z Calgary v Prešove (jm) – Boli tu pred šiestimi rokmi a prichádzajú zas. Zajtra od 16. h sa na ľade Ice areny uskutoční priateľský hokejový zápas „starých pánov“ Old Boys Prešov – Calgary. Výber z kolísky hokeja je navyše aj teraz nápomocný pri realizácii dobrej veci. Výťažok zo stretnutia bude venovaný postihnutým deťom. V domácom tíme uvidíme nestarnúcich pánov v najlepších rokoch – Pavla Andrusa, Antona Bosáka, Eduarda Výrostka a ďalších. „Aj keď noviny o nás veľmi nepíšu, stále sa stretávame a  naháňame puk. Síce už nie s takou rýchlosťou, ako voľakedy, no presnosť a bojové srdce nám ostalo. Verím, že sa na nás ľudia prídu pozrieť a  podporiť dobrú vec,“ dal sa počuť hrajúci manažér Old Boys Prešov Jozef Malinovský.

Priatelia tenisu My z  Táboriska usporiadali na tenisových kurtoch TJ Sokol siedmy ročník tenisového turnaja vo štvorhre Táborisko open. Päťdesiatka účastníkov v  krásnom slnečnom počasí bojovala o najvyššie pocty v skupinách. Dominovali vôľa, bojovnosť, tvrdé smeče, podania. Stretli sa priatelia tenisu aj z detských čias. Priateľské stretnutia a  rozhovory však nič nezmier-

nili na nasadení a  bojovnosti.Do semifinále postúpili len najlepší zo skupín. Konečné poradie: 1. Čverha, Kurimský, 2. Murajda, Mačejovský, 3. Kríš, Papjak, 4. Kancír, Daňko. Všetci aktéri sa už odteraz tešia na ôsme pokračovanie podujatia Táborisko open.

Peter Pavlíčko, starosta TJ Sokol

Stretnutie na Minčole

vajú na turistické stretnutie štyroch okresov

Pešia trasa: Kyjov – Minčol – Kamenica.

na Minčole. Bude v nedeľu od 11. h. Autobus

V programe sú aj športové a vedomostné sú-

(jac) – KST Mladosť Odeva Lipany, mesto Lipany a  regionálna rada KST Prešov pozý-

z  Prešova má stanovený odchod o  8. h od

ťaže pre mládež. O 14. h sa začne sv. omša pri

Lidlu na Sekčove.

kríži na predvŕši Minčola.

Prešovský večerník, prvé súkromné noviny na Slovensku – založené 1990. Vydáva PRIVATPRESS, s.r.o., Jarková 2, 080 01 Prešov, IČO: 31724434. Vychádza denne, okrem soboty a nedele. ŠÉFREDAKTORKA: RNDr. Adriena Šmihulová, tel.: 051 7723398, mail: [email protected], REDAKTORI: tel.: 051 7723398, mail: spravodajstvo@povecernik. sk. ŠPORT: tel.: 0903829485, mail: [email protected]. GRAFIKA: tel.:0517724163, mail: [email protected]. WEB: www.povecernik.sk INZERCIA: tel./fax: 0517723398, mail: [email protected]. TLAČ: Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov. EVIDENČNÉ ČÍSLO: 247/08. PRÍJEM INZERCIE: v redakcii - Jarková 2, v predajni Kancelárske potreby – Hlavná 137 (Evanjelické kolégium), v Turistickom informačnom centre (podchod na železničnej stanici), ZOC MAX, predajňa ROYAL 090X - predaj a kompletný servis mobilných telefónov. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame. Uverejňujeme aj názory a stanoviská, s ktorými redakcia nemusí súhlasiť. ISSN: 13364030. © Privatpress, s. r. o. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona.

Streda 11. 9.

17°C 11°C Štvrtok 12. 9.

17°C 10°C Piatok 13. 9.

17°C 10°C