Használati útmutató Navodila za uporabo
SŰRÍTETT LEVEGŐS TÖMLŐ-DOB 10 m PNEVMATSKI BOBEN ZA CEV, 10 m
OPED I N VEL DE
nse
om
my
ha
NY RMA GE
MANUA L
Magyar........06 Slovensko.....17
c o n t ro
l.c
User-friendly Manual ID: #05007
Eredeti használati útmutató · Originalna navodila za uporabo
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.
QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a A szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Áttekintés.............................................................................4 Használata............................................................................5 A csomag tartalma/a készülék részei.................................6 Általános tudnivalók........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................7 Jelmagyarázat............................................................................7 Biztonság..............................................................................8 Rendeltetésszerű használat................................................... 8 Fennmaradó kockázatok......................................................... 9 Sűrített levegős szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások............................................................... 9 Első használat......................................................................11 A tömlő-dob és a csomag tartalmának ellenőrzése...........11 A tömlő-dob összeszerelése...................................................11 A tömlő-dob csatlakoztatása sűrítettlevegő-forráshoz...12 A tömlő-dob csatlakoztatása sűrített levegővel működő szerszámhoz.........................................................12 A tömlő fel- és letekercselése............................................ 13 A tömlő letekercselése............................................................ 13 A tömlő feltekercselése........................................................... 13 A tömlőfék beállítása......................................................... 13 Karbantartás és ápolás...................................................... 13 Tárolás................................................................................ 14 Szállítás............................................................................... 14 Műszaki adatok.................................................................. 14 Hulladékkezelés................................................................. 15 A csomagolás leselejtezése.................................................... 15 A tömlő-dob leselejtezése...................................................... 15 Megfelelőségi nyilatkozat................................................. 16
Dok./Rev.-Nr. 94339_20160729_st
Tartalom
4 A
1
5
2
4 3
8
6 7
5 B
C B
3
6
7
4
D B
E B
9 4 4
5
6
A csomag tartalma/a készülék részei 1
Tömlődob-ház
2
Elfordítható tartókengyel
3
Bekötőcső (a sűrítettlevegő-forráshoz)
4
Működtető cső (a sűrített levegőt igénylő szerszámhoz)
5
Tömlőfék
6
Egykezes gyorscsatlakozó
7
Menetes csőcsatlakozó
8
Csapszeg (rögzítőanyag falra vagy mennyezetre szereléshez), 2 db
9
Rögzítőcsavarok
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A kezelési útmutató a sűrített levegős tömlő-dobhoz (a továbbiakban: „tömlő-dob”) tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz biztonságáról, használatáról és gondozásáról. A tömlő-dob használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Különösen a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket vegye figyelembe. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a tömlő-dob károsodásához vezethet. Tartsa be a termék használatára vonatkozó helyi és nemzeti előírásokat. A használati útmutató őrizze meg egy biztonságos helyen a későbbi használathoz. A használati útmutató a tömlő-dobhoz tartozik. Ha a tömlő-dobot továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a tömlő-dobon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem FIGYELMEZTETÉS! kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.
ÉRTESÍTÉS!
A lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet.
Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatos hasznos kiegészítő tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. Olvassa el a használati útmutatót. Munka közben apró darabkák röpülhetnek szét. Viseljen védőszemüveget. Porral járó munkához mindig viseljen por ellen védő maszkot. 7
Biztonság
Ha a tömlő-dobbal végzett munka nagy zajjal jár, gondoskodjon a hallásvédelemről. Viseljen megfelelő védőkesztyűt.
Biztonság Rendeltetésszerű használat A tömlő-dob kompresszorhoz csatlakoztatva sűrített levegőt igénylő szerszámok és folyamatok energiaellátásaként funkcionál. Kizárólag sűrített levegő továbbítására használható; folyadékot nem szabad vele továbbítani. Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül. A tömlő-dobot megfelelő falfelületre vagy mennyezetre kell szerelni, szerelésmentes használata nem megengedett. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérülésekért, károkért nem vállal felelősséget. Lehetséges példák a rendeltetésellenes vagy hibás használatra: • A tömlő-dob használata rendeltetéstől eltérő célokra; • A biztonsági előírások és utasítások figyelmen kívül hagyása, valamint a szerelési, használati, karbantartási és tisztítási utasítások, amelyeket a használati útmutató tartalmaz; • A tömlő-dob használatához szükséges különleges és/vagy általánosan érvényes baleset-megelőzési, foglalkozás-egészségügyi vagy biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása; • Olyan tartozékok vagy pótalkatrészek használata, amelyek nem alkalmasak a tömlő-dobhoz; • A tömlő-dob átalakítása; • A tömlő-dob javíttatása nem a gyártóval vagy szakemberrel; • A tömlő-dob iparszerű, kisipari vagy nagyipari használata; • A tömlő-dob kezelése vagy karbantartása olyan személyek által, akik nincsenek tisztában a tömlő-dob használatával és/vagy nem ismerik a vele járó veszélyeket.
8
Biztonság
Fennmaradó kockázatok A rendeltetésszerű használat ellenére sem zárhatóak ki teljesen a nyilvánvaló, fennmaradó kockázatok. A tömlő-dob jellegéből adódóan az alábbi veszélyhelyzetek fordulhatnak elő: • Ide-oda csapódó sűrítettlevegő-tömlők. • Botlásveszély szanaszét heverő sűrítettlevegő-tömlők miatt.
Sűrített levegős szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása súlyos sérüléseket okozhat. Későbbi használatra őrizze meg a biztonsági előírásokat és utasításokat. −− Használat előtt szerelje össze a tömlő-dobot. Ezzel csökkenti a sérülések kockázatát. −− A tömlő-dobot kizárólag sűrített levegővel használja. A tömlő-dob folyadékokkal nem használható. −− Soha ne csavarja fel a tömlőt össze-vissza, rendezetlenül. A tömlődob feszítőrugóval működtetett tekercselő szerkezettel rendelkezik. A felgöngyölődő tömlő szakszerűtlen kezelés esetén sérüléseket okozhat. Amennyiben a tekercselő szerkezet megsérül, a tömlő-dobot haladéktalanul használaton kívül kell helyezni és szakszervizben meg kell javíttatni. Soha ne nyissa fel saját kezűleg a tömlő-dob műanyag burkolatát. −− Csak kifogástalan állapotú, a tömlő-dobbal kompatibilis tartozékokat használjon. −− Soha ne lépje túl a tömlő-dob vagy az azzal üzemeltetett sűrített levegős szerszám maximális üzemi nyomását. −− A tömlő-dobot csak olyan vezetékekre csatlakoztassa, amelyeknél garantált a megengedett legnagyobb nyomás 10 %-nál nagyobb mértékű túllépésének megakadályozása, például a sűrítettlevegővezetékbe épített nyomásszabályozó (nyomáscsökkentő) szeleppel, utánkapcsolt vagy beépített nyomáshatároló szeleppel. −− A sűrítettlevegő-tömlőt hőtől, olajtól, éles szélektől tartsa távol. −− A tömlő-dob használata előtt mindig ellenőrizze a tömlőt. 9
Biztonság
−− A tömlő-dobot csak kompresszorral működtesse. −− Sűrített levegős palackok használata nem megengedett. −− A tömlő-dobot tilos éghető gázzal üzemeltetni. Különben robbanást/tüzet okozhat. −− A tömlő-dobot nem használhatják a rendeltetésétől eltérő célokra. −− Ne engedje a gyermekeket a tömlő-dob közelébe. −− Soha ne irányítsa a tömlő-dobot, illetve a tömlőket emberekre vagy állatokra. −− A javításhoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A nem eredeti pótalkatrészek veszélyes sérüléseket okozhatnak. −− Karbantartási, beállítási és javítási munkálatok előtt, az összekötő elemek cseréje esetén, illetve ha nem használják, válassza le a tömlő-dobot a sűrítettlevegő-ellátásról. −− Ne végezzen semmilyen módosítást a tömlő-dobon. −− Csak akkor használja a tömlő-dobot, ha az kifogástalan állapotú. Ha kétsége van, kérjen tanácsot egy szakembertől, mielőtt használná. −− Javítási munkálatot csak szakember végezhet. −− Ne hordozza a tömlő-dobot a tömlőknél fogva. −− Fogja jó erősen a tömlőt, amikor azt leválasztja a sűrítettlevegő-ellátásról, illetve amikor a sűrített levegővel működő szerszámot választja le a tömlő-dobról. Az ide-oda csapódó sűrítettlevegő-tömlők sérüléseket okozhatnak.
10
Első használat
Első használat A tömlő-dob és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Két kézzel emelje ki a tömlő-dobot a csomagolásból. 2. Helyezze a tömlő-dobot vízszintes, stabil felületre, például egy munkapadra. 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a tömlő-dobon vagy az alkatrészeken. Amennyiben igen, ne vegye használatba a tömlő-dobot. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 4. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra).
A tömlő-dob összeszerelése Mielőtt hozzákezdene • A tömlő-dobot megfelelő mennyezetre vagy falfelületre kell szerelni. A tömlődob szerelésmentes használata nem megengedett. • Úgy válassza ki a szerelési helyet, hogy a tömlő-dob ne legyen útban. • Ha a tömlő-dobot mennyezetre szereli, akkor az legalább 2,5 méteres magasságban legyen. • A szereléshez egy fúróra, megfelelő fúrószárra, valamint csavarkulcsra lesz szüksége.
A tömlő-dob felszerelése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A tömlő-dob szakszerűtlen felszerelése sérülést okozhat. −− Győződjön meg róla, hogy nincsenek rejtett vezetékek vagy csövek a szerelési helyen. Kétség esetén használjon detektort a vezetékek és csövek felkutatásához vagy vegye igénybe szakember segítségét. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen szereléssel károkat okozhat. −− Győződjön meg róla, hogy a szerelés helyén használt hordozóanyag elbírja a tömlő-dob súlyát. Kétség esetén forduljon szakemberhez.
11
A tömlő-dob csatlakoztatása sűrítettlevegő-forráshoz
−− A csomag tartalmát képező csapszegek alkalmasak a falra szereléshez. Más hordozóanyagra történő szereléshez lehetséges, hogy más rögzítőanyagot is kell használnia. Szükség esetén kérjen tanácsot szaküzletben. 1. Az elfordítható tartókengyelt 2 sablonként használva jelölje ki a furatok helyét a hordozóanyagon (fal vagy mennyezet) egy ceruzával. 2. Fúrja a lyukakat a hordozóanyagba. 3. Rögzítse a tömlő-dobot a csomag tartalmát képező csapszegekkel 8 vagy más, arra alkalmas rögzítőanyaggal.
A tömlő-dob csatlakoztatása sűrítettlevegőforráshoz 1. Tekerje a tömítőszalagot (nem része a csomagnak) a bekötőcső 3 menete köré (lásd B ábra). 2. Csavarja rá a menetes csőcsatlakozót 7 a bekötőcsőre. 3. Dugja a menetes bekötőcsövet a kompresszor gyorscsatlakozójába.
A tömlő-dob csatlakoztatása sűrített levegővel működő szerszámhoz ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A tömlő-dob szakszerűtlen kezelésével károkat okozhat. −− Mindig tartsa be a tömlő-dob és az adott szerszám maximális üzemi nyomását, valamint a használt összekötőelemek kompatibilitását. A sűrített levegőt igénylő szerszámhoz használt működtető cső 4 menete közvetlenül becsavarható a sűrített levegővel működő szerszám légbevezető nyílásába. Választhatja azt is, hogy a csatlakoztatást a csomag részét képező egykezes gyorscsatlakozóval 6 végzi el. −− Mindkét esetben tekerje a tömítőszalagot (nem része a csomagnak) a működtető cső menete köré (lásd C ábra).
12
A tömlő fel- és letekercselése
A tömlő fel- és letekercselése A tömlő-dobnak rögzítő és hátramenetbe kapcsolható szerkezete van, mely lehetővé teszi a működtető cső könnyű kihúzását, illetve visszavezetését. A zárszerkezet fel- és letekercseléskor csikorgó hangot ad ki. Ez nem meghibásodás. Ha a hang számos használatot követően megváltozik és/vagy probléma merül fel a szerkezettel kapcsolatban, vegye igénybe szakember segítségét vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A tömlő letekercselése −− Óvatosan húzza ki a működtető csövet 4 a tömlődob-házból 1 a kívánt hosszúságig (lásd D ábra). A zár bekattan a helyére, ha egy kattanó hang után elengedi a működtető csövet.
A tömlő feltekercselése 1. Finoman meghúzva oldja ki a működtető cső 4 zárát. 2. Engedje vissza óvatosan a burkolatba a működtető csövet, feltekercselve azt.
A tömlőfék beállítása Az állítható helyzetű tömlőfék a kívánt hosszúságnál megszakítja a működtető cső feltekerését. A tömlőfék beállításához egy csillagfejű csavarhúzóra lesz szüksége. 1. Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat 9 a csillagfejű csavarhúzóval (lásd E ábra). 2. Csúsztassa a tömlőféket 5 a működtető cső 4 mentén a kívánt helyzetbe. 3. Húzza meg újra a rögzítőcsavarokat.
Karbantartás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A tömlő-dob szakszerűtlen kezelésével károkat okozhat. −− Semmi esetre se használjon éles, karcoló hatású tisztítószert, ezek ugyanis kikezdhetik a tömlő-dob műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a tömlő-dob belsejébe.
13
Tárolás
Tisztítás −− Amennyire csak lehet, tartsa por- és szennyeződésmentesen a házat és a tömlőt. Tisztítsa le a tömlő-dobot egy tiszta kendővel, vagy fújja át alacsony nyomású sűrített levegővel. −− Lehetőleg tisztítsa meg a működtető csövet 4 , mielőtt azt visszavezeti a tömlődob-házba 1 . −− Rendszeresen tisztítsa meg a tömlő-dombot és a tömlőket egy nedves rongy és némi kenőszappan segítségével.
A tömlő-dob ellenőrzése −− Rendszeresen ellenőrizze a tömlő-dob állapotát. Ellenőrizze többek között a tartozékok állapotának kifogástalanságát. Amennyiben sérülést talál, szakszervizzel javíttassa ki a hibát a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében.
Tárolás 1. Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a tömlő-dobot (lásd „Tisztítás” című részt). 2. A tiszta tömlő-dobot és a tartozékokat lehetőleg az eredeti csomagolásban tárolja.
Szállítás
−− Ha járművel szállítja a tömlő-dobot, biztosítsa ki, nehogy elcsússzon. −− A szállításhoz lehetőleg az eredeti csomagolást használja.
Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: Maximális üzemi nyomás: A bekötőcső hossza: A működtető cső hossza:
NA-A09 10 bar 3 méter 10 méter
A tömlők méretei:
Ø 10 mm × 6,5 mm
A tömlők anyaga:
poliuretán
Cikkszám:
55416
14
Hulladékkezelés
Hulladékkezelés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
A tömlő-dob leselejtezése A tömlő-dobot az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. Amennyiben a tömlő-dob használhatatlanná válik, adja le a település vagy városrész gyűjtőállomásán. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása.
15
Megfelelőségi nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat
16
Kazalo
Kazalo Pregled........................................................................................................ 4 Uporaba....................................................................................................... 5 Vsebina kompleta/seznam delov............................................................. 18 Kode QR......................................................................................................19 Splošno...................................................................................................... 20 Preberite in shranite navodila za uporabo..............................................20 Razlaga znakov.............................................................................................20 Varnost.......................................................................................................21 Namenska uporaba......................................................................................21 Druga tveganja............................................................................................. 22 Splošni varnostni napotki za pnevmatska orodja................................... 22 Prva uporaba............................................................................................. 24 Preverite boben za cev in vsebino kompleta........................................... 24 Montaža bobna za cev................................................................................. 24 Priklop bobna za cev na vir stisnjenega zraka........................................ 25 Priklop bobna za cev na pnevmatsko orodje.......................................... 25 Odvijanje in navijanje cevi........................................................................ 26 Odvijanje cevi................................................................................................ 26 Navijanje cevi................................................................................................ 26 Nastavitev blokade cevi............................................................................ 26 Vzdrževanje in nega.................................................................................. 26 Shranjevanje............................................................................................. 27 Transport................................................................................................... 27 Tehnični podatki........................................................................................ 27 Odstranjevanje.......................................................................................... 27 Odlaganje embalaže med odpadke.......................................................... 27 Odlaganje bobna za cev med odpadke.................................................... 27 Izjava o skladnosti..................................................................................... 28
17
Vsebina kompleta/seznam delov
Vsebina kompleta/seznam delov
18
1
Ohišje bobna za cev
2
Vrtljiv pritrdilni ročaj
3
Priključna cev (za vir stisnjenega zraka)
4
Cev (za pnevmatsko orodje)
5
Blokada cevi
6
Hitra spojka
7
Navojni nastavek
8
Sidro (pritrdilni material za montažo na steno ali strop), 2×
9
Pritrdilna vijaka
Kode QR
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR
Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.
ri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno P od vrste vaše naročnine. 19
Splošno
Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo sodijo k temu pnevmatskemu bobnu za cev 10 m (v nadaljevanju poimenovan samo „boben za cev“). Vsebujejo pomembne informacije o varnosti, uporabi in negi. Pred začetkom uporabe bobna za cev natančno preberite navodila za uporabo. Pozorni bodite zlasti na varnostne napotke in opozorila. Neupoštevanje napotkov v teh navodilih za uporabo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali škode na bobnu za cev. Pri uporabi tega izdelka upoštevajte veljavna lokalna ali nacionalna določila. Navodila za uporabo shranite na varno mesto, da jih boste lahko uporabili pozneje. Ta navodila za uporabo spadajo k bobnu za cev. Če boben za cev predate tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo.
Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na bobnu za cev ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. Beseda označuje nevarno situacijo, zaradi katere OPOZORILO! lahko, če se ne prepreči, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.
OBVESTILO!
Opozarja na možnost materialne škode.
Ta simbol označuje dodatne koristne informacije o sestavljanju ali uporabi. Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. Preberite navodila za uporabo. Med delom lahko priletijo drobni delci. Nosite zaščitna očala.
20
Varnost
Pri delih, pri katerih nastaja prah, vedno nosite masko za zaščito pred prahom. Če delo s pnevmatskim orodjem povzroča močan hrup, nosite zaščito za sluh. Uporabljajte primerne zaščitne rokavice.
Varnost Namenska uporaba Boben za cev je v kombinaciji s kompresorjem namenjen oskrbi pnevmatskega orodja in naprav z energijo. Uporablja se izključno za prenos stisnjenega zraka; tekočine z njim ne smete pretakati. Vsakršna drugačna uporaba je izrecno izključena in velja kot nenamenska uporaba. Boben za cev mora biti montiran na primerno steno ali strop, prostostoječa uporaba ni dovoljena. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata nikakršne odgovornosti za telesne poškodbe, izgubo ali škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. Možni primeri nenamenske ali nepravilne uporabe so: • uporaba bobna za cev za namene, za katere ni predviden; • neupoštevanje varnostnih napotkov in opozoril ter napotkov za sestavljanje, uporabo, vzdrževanje in čiščenje, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo; • neupoštevanje morebitnih specifičnih predpisov za uporabo bobna za cev in/ali splošno veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč, predpisov za zdravje pri delu ali varnostno-tehničnih predpisov; • uporaba pribora in nadomestnih delov, ki niso predvideni za boben za cev; • spremembe na bobnu za cev; • popravilo bobna za cev s strani osebe, ki ni proizvajalec ali strokovnjak; • poslovna, obrtna ali industrijska uporaba bobna za cev; • uporaba ali vzdrževanje bobna za cev s strani oseb, ki niso seznanjene z ravnanjem z bobnom za cev in/ali ne razumejo s tem povezanih nevarnosti.
21
Varnost
Druga tveganja Kljub namenski uporabi ni mogoče popolnoma izključiti nepredvidenih drugih tveganj. Glede na vrsto bobna za cev lahko pride do naslednjih nevarnosti: • nevarnost zaradi vihtečih se cevi za stisnjen zrak, • nevarnost spotikanja zaradi cevi za stisnjen zrak, ki ležijo naokoli.
Splošni varnostni napotki za pnevmatska orodja OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila. Zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov in navodil lahko pride do hudih telesnih poškodb. Vse varnostne napotke in navodila shranite za prihodnost. −− Pred uporabo montirajte boben za cev. Tako se zmanjša tveganje za telesne poškodbe. −− Boben za cev uporabljajte izključno s stisnjenim zrakom. Bobna za cev ne smete uporabljati s tekočinami. −− Nikoli ne pustite, da se cev nenadzorovano odvija. Boben za cev je opremljen z mehanizmom za navijanje, ki ga poganja napenjalna vzmet. Cev, ki se odvija, lahko pri neustreznem ravnanju povzroči telesne poškodbe. Če je mehanizem za navijanje poškodovan, morate boben za cev takoj prenehati uporabljati in ga dati v popravilo na servis. Plastičnega ohišja bobna za cev nikoli ne odpirajte sami. −− Uporabljajte le opremo v brezhibnem stanju, ki je primerna za uporabo z bobnom za cev. −− Nikoli ne prekoračite maksimalnega delovnega tlaka bobna za cev ali pnevmatskega orodja, ki ga uporabljate z njim. −− Boben za cev je dovoljeno priključiti le na vode, pri katerih je zagotovljeno, da je onemogočena prekoračitev maksimalnega dovoljenega tlaka za več kot 10 %, npr. z ventilom regulatorja tlaka, vgrajenim v vod stisnjenega zraka (reducirni ventil) s priključenim ali vgrajenim ventilom za omejitev tlaka. −− Cevi za stisnjen zrak ne imejte v bližini vročine, olja in ostrih robov. −− Pred uporabo bobna za cev vedno preglejte cev. −− Boben za cev uporabljajte samo s kompresorjem. −− Upravljanje z jeklenkami stisnjenega zraka ni dovoljeno. 22
Varnost
−− Upravljanje pnevmatskega orodja z gorljivimi plini je prepovedano. Obstaja nevarnost požara in eksplozije. −− Nenamenska uporaba bobna za cev ni dovoljena. −− Pazite, da otroci ne bodo v bližini bobna za cev. −− Bobna za cev ali cevi nikoli ne usmerjajte v ljudi ali živali. −− Za popravila uporabljajte le originalne nadomestne dele. Neoriginalni nadomestni deli lahko povzročijo nevarne poškodbe. −− Odklopite boben za cev od oskrbe s stisnjenim zrakom pred vzdrževalnimi deli, nastavitvijo in popravili, ko menjavate povezovalne dele ali ko bobna za cev ne uporabljate. −− Bobna za cev ne spreminjajte na noben način. −− Boben za cev uporabljajte samo, če je v brezhibnem stanju. Če ste v dvomih, se pred uporabo najprej posvetujte s strokovnjakom. −− Popravila raje prepustite usposobljenim osebam. −− Bobna za cev ne prenašajte tako, da ga držite za cevi. −− Cev trdno primite, ko jo želite ločiti od vira stisnjenega zraka ali ko želite ločiti pnevmatsko orodje od bobna za cev. Vihteče cevi za stisnjen zrak predstavljajo tveganje za telesne poškodbe.
23
Prva uporaba
Prva uporaba Preverite boben za cev in vsebino kompleta 1. Z obema rokama dvignite boben za cev iz embalaže. 2. Boben za cev postavite na ravno in stabilno podlago, npr. na delovni pult. 3. Preverite, ali so boben za cev in njegovi posamezni deli morda poškodovani. Če so, bobna za cev ne uporabljajte. Prek pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. 4. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).
Montaža bobna za cev Preden pričnete • Boben za cev mora biti montiran na primeren strop ali steno. Prostostoječa uporaba bobna za cev ni dovoljena. • Mesto za montažo izberite tako, da boben za cev ne predstavlja ovire. • Pri montaži bobna za cev na strop mora biti višina montaže najmanj 2,5 metra. • Za montažo potrebujete vrtalnik, primeren sveder in vijačni ključ.
Montaža bobna za cev OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Nepravilna montaža bobna za cev lahko povzroči telesne poškodbe. −− Prepričajte se, da na mestu za montažo ni skritih vodov ali cevi. Če ste v dvomih, uporabite detektor za odkrivanje vodov in cevi ali prosite za pomoč strokovnjaka. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne montaže lahko pride do poškodb. −− Prepričajte se, da nosilni material na mestu za montažo lahko nosi težo bobna za cev. Če ste v dvomih, se obrnite na strokovnjaka. −− Priloženi sidri sta primerni za zid. Za montažo drugega nosilnega materiala boste morda morali uporabiti drug pritrdilni material. Po potrebi se pozanimajte v specializirani trgovini. 24
Priklop bobna za cev na vir stisnjenega zraka
1. Uporabite vrtljiv pritrdilni ročaj 2 kot šablono in s svinčnikom označite mesta izvrtin na nosilnem materialu (stena ali strop). 2. V nosilni material izvrtajte odprtine. 3. Boben za cev pritrdite s priloženima sidroma 8 ali drugim primernim pritrdilnim materialom.
Priklop bobna za cev na vir stisnjenega zraka 1. Tesnilni trak (ni priložen v kompletu) ovijte okrog navoja priključne cevi 3 (glejte sliko B). 2. Navojni nastavek 7 privijte na priključno cev. 3. Navojni nastavek vstavite v hitro spojko vašega kompresorja.
Priklop bobna za cev na pnevmatsko orodje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z bobnom za cev lahko povzroči poškodbe. −− Vedno upoštevajte maksimalen delovni tlak bobna za cev in drugih naprav ter združljivost z uporabljenimi priključnimi elementi. Navoj cevi 4 za pnevmatsko orodje lahko privijete neposredno v odprtino za dovod zraka na pnevmatskem orodju. Povezavo lahko vzpostavite tudi s priloženo hitro spojko 6 . −− V obeh primerih ovijte tesnilni trak (ni priložen v kompletu) okrog navoja cevi (glejte sliko C).
25
Odvijanje in navijanje cevi
Odvijanje in navijanje cevi Boben za cev je opremljen z zapornim in povratnim mehanizmom, ki omogoča enostavno odvijanje oz. navijanje cevi. Zaporni mehanizem škriplje med odvijanjem in navijanjem. To ni napaka. Če se zvok po večkratni uporabi in/ali pri težavah z mehanizmom spremeni, se obrnite na strokovnjaka ali na poprodajno podporo.
Odvijanje cevi −− Cev 4 počasi povlecite iz ohišja bobna za cev 1 do želene dolžine (glejte sliko D). Ko zaslišite klik in spustite cev, se zaporni mehanizem zaskoči.
Navijanje cevi 1. Zaporni mehanizem sprostite tako, da na kratko povlečete za cev 4 . 2. Pustite, da se cev nadzorovano navije v ohišje.
Nastavitev blokade cevi Položaj blokade cevi lahko poljubno nastavite in z njo ustavite navijanje cevi na želeni dolžini. Za nastavitev blokade cevi potrebujete križni izvijač. 1. Odvijte pritrdilna vijaka 9 s križnim izvijačem (glejte sliko E). 2. Blokado cevi 5 potisnite vzdolž cevi 4 na želen položaj. 3. Znova privijte pritrdilna vijaka.
Vzdrževanje in nega OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z bobnom za cev lahko povzroči poškodbe. −− V nobenem primeru ne uporabljajte ostrih čistilnih sredstev oz. topil in/ali sredstev, ki povzročajo praske, saj lahko poškodujejo plastične dele bobna za cev. Pazite, da voda ne pride v notranjost bobna za cev.
Čiščenje −− Ohišje in cev naj bosta čim bolj brez prahu in umazanije. Boben za cev zdrgnite s čisto krpo ali ga spihajte s stisnjenim zrakom z nizkim tlakom. −− Očistite cev 4 , preden jo navijete nazaj v ohišje bobna za cev 1 . −− Boben za cev in cevi redno čistite z vlažno krpo in nekaj mazavega mila. 26
Shranjevanje
Pregled bobna za cev −− Redno preverjajte stanje bobna za cev. Med drugim preverite, ali je dodatna oprema v brezhibnem stanju. Če odkrijete poškodbo, naj jo odpravijo v strokovni delavnici, da preprečite nevarnosti.
Shranjevanje 1. Pred shranjevanjem temeljito očistite boben za cev (glejte razdelek „Čiščenje“). 2. Če je mogoče, čist boben za cev in opremo hranite v originalni embalaži.
Transport
−− Boben za cev med prevažanjem v vozilu zavarujte pred premikanjem. −− Če je mogoče, za transport uporabite originalno embalažo.
Tehnični podatki Izdelek: Maksimalen delovni tlak: Dolžina priključne cevi: Dolžina cevi:
NA-A09 10 barov 3 metri 10 metrov
Mere cevi:
Ø 10 mm × 6,5 mm
Material cevi:
poliuretan
Številka izdelka:
55416
Odstranjevanje Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo odložite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.
Odlaganje bobna za cev med odpadke Boben za cev zavrzite med odpadke v skladu s predpisi, ki veljajo v vaši državi. Ko bobna za cev ne morete več uporabljati, ga odnesite na zbirno mesto v vaši občini oziroma v vašem delu mesta. S tem se zagotovi strokovno recikliranje in prepreči negativne vplive na okolje.
27
Izjava o skladnosti
Izjava o skladnosti
28
HU
SLO
Származási hely: Kína Gyártó: | Distributer: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTRASSE 9 5081 ANIF AUSTRIA
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
55416
HU
013475040
SLO
015838304
HU
[email protected]
SLO
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: NA-A09
10/2016
3
ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE
