Sra: SO fillér AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA. d ezn i k e ll a n y u g a t-b e rlin i k é r dést

/

BÉKÉS MEGYEI

*

I960. SZEPTEMBER 30., PÉNTEK

Sra: SO fillér

*

AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA

Felszólalások

az ENSZ-közgyűlés szerdai ülésén

A z E N SZ -közgyűlés sz e rd á n — m a g y a r idő sz e rin t — 15.59 ó ra k o r összeült, hogy fo ly ta ssa a n e m z e t­ közi h e ly ze t á lta lá n o s v itá já t. E lsőnek Haedo, U ru g u a y k é p v i­ selő je sz ó la lt fel. H an g sú ly o zta a n em ze tk ö zi feszü ltség e n y h ü lé sé ­ n e k fo n to ssá g á t és rá m u ta to tt, a k is országok b é k é t és n e m csak időleges fe g y v e rsz ü n e te k e t a k a r ­ n a k . Ja v a s o lta , hogy m in d a d d ig n e n a p o ljá k el a közgyűlést, am íg m eg n e m v a ló s íto tta b ék e -fe la d a ­ tá t E zu tán Otto Krag d á n k ü lü g y ­ m in is z te r sz ó la lt fel. H osszasan fo g lalk o zo tt a leszerelés k é rd ésé­ vel, d e a n em zetk ö zi e llen ő rzés­ re vo n atk o zó m o z z a n a ta it h ely ez te elő térb e. K ra g ja v a s o lta a K ín a i N épköz­ tá rsa sá g fe lv é te lé t a z E N SZ-be, a n u k le á ris fe g y v e rk ísé rle te k m e g ­ tiltá sá t, v a la m in t a B izto n ság i T a ­ k á c s és az ENSZ G azd aság i és Szo­ ciális T a n á c sá n a k k ib ő v ítését. A kongói h e ly z e tte l fo g lalk o zv a a d á n k ü lü g y m in isz te r fe n n ta r­ tá s n é lk ü l tá m o g a tta H a m m a rsk ­ jö ld m a g a ta rtá sá t. E zu tán Todor Z sivkov, a B olgár K o m m u n ista P á r t K özponti B i­ z o ttsá g á n a k első titk á ra , a b o lg ár k ü ld ö ttség v ezető je sz ó la lt fel. T á m o g a tta a b ékés e g y ü tté lé s e lv e it é s rá m u ta to tt: a békés eg y ü ttélés e lv e it .erősíteni k e ll és to v á b b k e ll fejleszteni. A b a lk á n i h elyzettől fo g lalk o z­ v a Z sivkov h an g sú ly o zta, a b o lg á r k o rm án y egész tev ék en y ség e a r r a irá n y u l, hogy a B a lk á n é s az A driaá-ten g er té rsé g e a to m - é s ra k é ­ ta fe g y v e re k tő l m e n tes ö v ezetté v áljék . K o rm á n y u n k — m o n d o tta

Világ proletárjai egyesüljetek!

— m in d e n k o r kész b á rm ily e n ja ­ v a sla to t m e g v ita tn i é s tá m o g a tn i, h a a z a z egész B a lk á n fejlő d ése é rd e k é b e n m e g é rté sre , jószom szédi eg y ü ttm ű k ö d é sre é s a b é k é re ir á ­ nyul. A bolgár küldöttség vezetője kü­ lönös nyom atékkai fordult Gö­ rögország és Törökország kor­ m ányához és felszólította őket, tegyenek erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a Balkánt, „Eu­ rópa lőporos hordóját” közös erővel békés területté változtas­ sák. Z siv k o v a to v á b b ia k b a n rá m u ­ ta to tt, hogy az egyik leg sü rg ő seb ­ ben m e g o ld á sra v á ró p ro b lé m a a n é m e t b ék eszerző d és m egkötése. A le g rö v id e b b id ő n b elü l a lá k ell írn i a b é k eszerző d ést N é m e to r­ szággal — m o n d o tta — és re n ­

d ezn i k e ll a n y u g a t-b e rlin i k é r­ dést. A b o lg á r k ü ld ö ttsé g v e z e tő je kö­ v e te lte K o re a eg y esítésé t é s az a m e rik a i c sa p a to k h a la d é k ta la n k iv o n á sá t D él-K oreából. E rélyesen elítélte a provokációs am erikai kém repüléseket és tá­ m ogatta azt a szovjet javaslatot, hogy a közgyűlés jelen legi ü lés­ szaka vitassa m eg ezt a kérdést. Z siv k o v e z u tá n a g y a rm a to sítá si p o litik a összeom lásáról b eszélt és n a p ja in k legégetőbb p ro b lé m á ja ­ k é n t je lö lte m eg a g y a rm a ti re n d ­ szer te lje s és v ég érv én y es felszá­ m olását. A b o lg á r k ü ld ö ttsé g v e z e tő je v égül s ík ra sz á llt H ruscsov szov­ je t m in isz te re ln ö k n e k az ENSZ fő titk á ri tisztség m e g sz ű n te té sé re te tt ja v a s la ta m ellett.

Hruscsov elvtárs találkozott Tito elnökkel N e w Y o r k (MTI) Polgár Dénes, az MTI tudósítója jelenti: Szierdan ú g y n ev ezett csendes n a p ja v o lt az E N SZ -közgyűlésnek. N em sz ó la lt fe l eg y etlen n a g y h a ­ ta lo m k é p v ise lő je se m é s n e m a la ­ k u lta k k i v itá k izgalm as k é rd é se k kö rü l. A k ü ld ö tte k fig y e lm é t fő k ép p en a g y ű lé ste rm e n k ív ü li esem én y ek k ö tö tté k le. S z e rd á n Hruscsov sz o v je t m in isz te re ln ö k és Tito ju ­ goszláv e ln ö k /tö b b m in t k é tó rá s m eg b eszélést fo ly ta to tt. A m eg b e­ szélés u tá n e g y ü tt lé p te k ki a Szov-

je tu n ió E N S Z -m isszió ja é p ü le té ­ n e k k a p u já n . A tá rg y a lá so k ró l k é ­ sőbb közös sz o v je t—ju g o szláv köz­ le m é n y t a d ta k ki. a m e ly a z t m o n d ja , hogy H ru scso v é s T ito a k é t ország o t kölcsönösen érd e k lő n em ze tk ö zi k é rd é se k rő l tá g y a lt. A közlem én y hozzáfűzi, hogy a t á r ­ g y aláso k b a rá tsá g o s lég k ö rb en fo ly tak . M iu tá n a z o n b an egyes ú j­ sá g író k k ita rto tta k a m e lle tt, hogy szóba k e rü lte k a S z o v je tu n ió és Ju g o sz lá v ia k özti id eológiai n ézete lté ré se k is, a S z o v je tu n ió EN SZm isszió ja k éső b b k ü lö n közle­ m é n y t a d o tt ki. Ez a közlem ény rá m u ta t, hogy H ru scso v é s T ito n égy k é rd é s t tág y alt. E z a négy k érd é s a köv etk ező : a leszerelés, a g y a rm a to sítá s felszám o lása, a kongói h e ly z e t és a sz o v je t—ju ­ goszláv viszony. H ru scso v később S zep tem b er 22-én a B eik e resk e- i ré sse l n y ila tk o z ta k a b ék éscsab ai m ég a z t is k ije le n te tte a z ú js á g ­ delrni M in isztériu m m e g h ív á sá ra j é s a g y u lai é le lm isz e r- é s ip a ríró k n ak , hogy T ito v al fo ly ta to tt k e resk ed elm í k ü ld ö ttsé g é rk e z e tt cik k -b o lth á ló z a tró l. K ü lö n ö sen h e ­ b eszélgetése „nagyon jó v o lt” és a N ém et D em o k ra tik u s K ö z tá rsa ­ ly eselték , h o g y m e g y é n k egy v á ­ sá g B elk eresk ed elm i M in isz té riu ­ ro sá b a n , G y u lá n m á r a z egész k is­ T ito e lm o n d ta n ek i, hogy New m á tó l h a z á n k b a . A n é m e t k e re s ­ k e re sk e d e lm i h á ló z a t önkiszolgáló Y o rk-i tá rg y a lá s a iv a l n ag y o n m eg k ed elm i k ü ld ö ttsé g e llá to g a to tt é s ö n k iv álasztó fo rm á b a n m ű k ö ­ v a n elégedve. m eg y én k b e is, hogy tan u lm á n y o z ­ dik. A k ü ld ö ttsé g ta g ja i elism e ré sü ­ za m eg y én k tan ác si k isk e re sk e d e l­ m i b o lth á ló z a tá n a k é s k ü lö n ö sen k e t fe je z té k k i a m eg y e k e re sk e ­ az új k eresk ed elm i fo rm á k n a k a d elm i a p p a rá tu s á n a k tö re k v é se m űködését. A v en d ég ek e lism e ­ irá n t. S e lm o n d o ttá k , h o g y b á r a N ém et D e m o k ra tik u s K ö z tá rsa ­ L eopo ld ville (M T I) sá g b a n elő b b k e z d té k a z ú j k e ­ re sk e d e lm i fo rm á k bev ezetését, C leophas K a m ita tu , a kongói ta rto m á n y k o rm á ­ m eg h o n o sítá sá t, a z NDK v id ék i L éopoldville v á ro sa ib a n a b o lto k szám áh o z v i­ n y á n a k fe je sz e rd á n L éopoldvilleszo n y ítv a m égsincs a n n y i ú j fo r­ b e n sa jtó é rte k e z le te t ta rto tt, am e­ B o n n (ADN) m á b a n m ű k ö d ő — önkiszolgáló é s ly e n fo g lalk o zo tt a jelen leg i k o n ­ A bonni tö rv én y szék m eg szü n ­ ö n k iv álasztó — bo lt, m in t n á lu n k . gói p o litik ai hely zettel. te tte az e ljá r á s t O b e rlä n d e r ellen. A b o lto k lá to g a tá sa i u tá n az H a n g o ztatta, hogy v á lto z a tla n u l A b o n n i tö rv én y szék figyelm en N D K B e lk ere sk ed elm i M in iszté­ L u m u m b á t te k in ti a kongói köz­ k ív ü l h ag y v a az NDK L egfelsőbb riu m á n a k k ü ld ö ttsé g é v e l a m a ­ p o n ti k o rm á n y tö rv é n y e s fején ek , B író ság a e lő tt le z a jlo tt p e r t — g y a r k e re sk e d e lm i dolgozók b a ­ a k in e k h e ly é t n e m fo g la lh a tja el em ely b en O b e rlä n d e rt b izonyító rá ti b eszélg etést fo ly ta tta k , m a jd Illeo. Ism eretes, hogy Ille o t nem e re jű okm án y o k é s ta n ú v a llo m á ­ m eg á lla p o d ta k a b b an , hogy az ú j a k ongói p a rla m e n t v á la sz to tta sok a la p já n életfo g y tig la n i fegy­ k e re sk e d e lm i fo rm á b a n m űködő m eg m in isz te re ln ö k n e k , h an em h á z ra íté lté k —, m e g á lla p ítja : b o lto k ta n u lm á n y i m u n k á it k ö l­ K aszav u b u eln ö k „ado'tt n e k i m eg­ ^ sem m iféle té n y b e li g y an ú sincs csönösen m eg k ü ld ik eg y m ásn ak , b íz á st”. a r r a v o n atk o zó an , hogy O b e rlä n ­ hogy ezzel is m eg g y o rsítsá k az K é rd é se k re v álaszo lv a k ije le n te td e r ré sz t v e tt v o ln a a vezetése N D K -ban é s h a z á n k b a n e g y a rá n t te > hogy a k ongói p o litik ai veze­ fo rm á k to ­ tő k n e k „ k e re k a sz ta l-é rte k e z le té n ” a la t t álló N ach tig a ll zászlóalj tö- az ú j k e re sk e d e lm i i részt k e ll v e n n ie a kongói p a rla ­ m eg g y iik o sság aib an ”. i v á b b te rje d é s é t.

Német kereskedelmi küldöttség járt megyénkben

V. ÉVFOLYAM, 231. SZÁM

Nagygyűlés Havanában N e w Y o rk (T A SZ S Z ) F id e l C a s tro k u b a i m in is z te r e ln ö k , a z E N S Z k ö z g y ű lé s é n e k 15. ü lé s s z a ­ k á n a k u b a i k ü ld ö tts é g v e z e tő je s z e r d á n v is s z a u ta z o tt K u b á b a . E lu ta z á s a e lő tt a N e w Y o rk -i Id le w iid r e p ü l ő t é r e n r ö v id s a jt ó é r te k e z le te t ta r to tt. F id e l C a s tro f e lh ív ta a tu d ó s ító k f ig y e lm é t, h o g y s z o v je t re p ü lő g é p e n r e p ü l v is s z a K u b á b a , m iv e l a z a m e r i k a i h a tó s á g o k le f o g la ltá k a N e w Y o rk ­ b a é r k e z e tt ö ssz e s k u b a i r e p ü lő g é p e k e t. „ A S z o v je tu n ió a m i b a r á tu n k — m o n d o tta —, i t t p e d ig a h a tó s á g o k e lv e s z ik re p ü lő g é p e in k e t” . A m ik o r e g y a m e r ik a i tu d ó s ító C a s t r ó n a k p r o v o k á c ió s k é r d é s t t e t t f e lt N e m fé l-e a ttó l, h o g y a S z o v je tu n ió „ e ln y e li” K u b á t, a k u b a i m in is z te r e ln ö k íg y v á la s z o lt: „ A k u b a i n é p m é g s o h a s e m é re z te m a g á t a n n y i r a s z a b a d n a k , m in t m o s t.” H a n g s ú ly o z ta , h o g y a z E g y e s ü lt Á lla m o k m o n o p o lis z tik u s j o ­ g o k a t a k a r K u b á b a n , a S z o v je tu n ió v is z o n t n e m tá m a s z t s e m m ifé le k ö v e te ­ lé s t K u b á v a l s z e m b e n . A m ik o r a z e g y ik tu d ó s ító m e g k é r d e z te C a s tro t, h o g y k o m m u n is ta - e , a k u b a i m in is z te r e ln ö k ig y v á la s z o lt: „ ö n ö k k o m m u n is tá n a k n e v e z n e k m in ­ d e n k it, c s a k é p p e n C sa n g K a j- s e k e t, L i S z in M á m . A -d e n a u ert é s a h o z z á ­ j u k h a s o n ló k a t n e m .” F id e l C a s tro a s z e p te m b e r 29-re v i r r a d ó é js z a k a h a z a é r k e z e tt H a v a n á b a .

R öv id d el F id el C astro k u b ai m in isz te re ln ö k v isszaérkezése u tá n H a v a n á b a n az E lnöki P a lo ­ ta e lő tt lévő té r e n n ag y g y ű lést ta rto tta k , ah o l lelk esen ü dvözöl­ té k a fo rra d a lo m v ezető jét. eln ö k D orticos k ö ztársaság i h an g sú ly o zta, hogy C astro n em csak a k u b a i n ép n evében, h a n e m egész L a tin -A m e rik a és m in d e n g azd aság ilag e lm a ra d o tt ország n épe n ev éb en szólt az E N SZ -ben. P ontosan és világosan k ife jte tte a ku b a i fo r ra d a lo m n a k az im p e ria lizm u ssa l és a z e m b e ­ riség e lő tt álló legfo n to sa b b p ro b ­ lé m á k k a l kapcsolatos á llá sp o n t­ já t. B e szé d é t e sz a v a k k a l fe je z te be: „ K ö szönjük, F idel!”

d e m o k ra tik u s , szu p e r-h u m á n u s és szu p e r-c iv ilizá lt országban ”. C ast­ ro felháborodással lep lezte le az ú g y n e v e ze tt „ am erikai d e m o k rá ­ ciát”. ‘ A m ik o r C astro fe lh á b o ro d o tta n o sto ro zta a z a m e rik a i im p e ria liz ­ m ust, a p a rk b a n , az Elnöki Palota m ellett erős robbanás rázkódtatta m eg a levegőt. Szerencsére senkinek sem ártott a bűnös k e­ zek dobta bomba. A k u b a ia k n é h á n y p ercén á t v i­ h a ro sa n a d ta k h an g o t felh á b o ro ­ d á su k n a k a fo rra d a lo m ellen ség e­ in e k szennyes ak ció i m iatt. F id el C astro fo ly ta tv a a félb e­ m a ra d t beszédet, k ije le n te tte : M in d e n k i tu d ja , hogy k i fiz e ti e ze k e t a b o m b á cská ka t. E zek az D orticos e sz a v a it a k u b a ia k im p e ria lizm u s bom bácskái. százezrei v ih a ro s éljen zéssel fo­ g ad ták . N e m tu d ta k té rd re k én y szerí­ E z u tá n F id el C astro e m e lk e d e tt te n i b e n n ü n k e t — m o n d o tta a to­ szó lásra. T íz n ap o s N ew Y ork-i v á b b ia k b a n C astro —, a m ik o r a ta rtó z k o d á s u n k u tá n m élysége­ b o m b á k a t szó rták rá n k , a m ik o r k ü ld té k ellenünk... sen átére z zü k , m it je le n t, h a v a ­ a lé g ierő t la k in e k h a z á ja v an , k ü lönösen M en n y ire e rő tle n e k azok, a k ik m ost, a m ik o r a m i h a z á n k m á r azt hiszik, hogy ezek k el a bom n e m g y a rm at, a m ik o r a m i n é ­ b á c sk á k k a l m e g félem líth etn ek p ü n k v a ló b a n sz ab ad d á és szu ­ b en n ü n k et. v e ré n n é v á lt — m o n d o tta a k u b ai M in d a n n y iu n k n a k szám o ln u n k m in isz te re ln ö k . k ell azzal — fo ly ta tta C astro —, C astro k eserű ség g el szólt a rró l, hogy hosszú és neh éz h a rc o t v í­ hogy m ik é p p éln e k N ew Y o rk b an v u n k a le g b a rb á ra b b és a legaga k u b a ia k ezrei, a k ik e t az éhség resszív ab b im p e ria liz m u s ellen. és a n y o m o r a n n a k id ején h a z á ­ De m i n e m e lé g e d h e tü n k m eg a z­ ju k _ e lh a g y á sá ra k é n y sz e ríte tt. A zal, hogy v é d e k e z ü n k az agresszió b ecsü letes k u b a ia ka t, a k ik h ű e k ellen, n e k ü n k előre is k ell ju t ­ m a ra d ta k h a zá ju k h o z — m o n d o tta n u n k a fe jlő d é s és a haladás ú t­ C astro — a leg ke g yetlen eb b ü l ján. E v é g e tt m eg k e ll k é ts ze re z­ ü ld ö z ik az E g yesü lt Á lla m o k b a n , n ü n k e rő fe szítésein ket. „ebben a szuper-szabad, szu p erCastro felszólalását egy újabb robbanás szakította m eg, ugyan­ csak az Elnöki P alota m ellett. De szerencsére ez a robbanás sem okozott kárt. E zek a ro b b an áso k — m o n d o tta m e n t v ala m en n y i ta g já n a k , a t a r ­ v álaszk ép p en C astro — m egsok­ to m á n y i 'k o rm án y o k ta g ja in a k , to­ szorozzák n ép ü n k ere jé t, felkészí­ v á b b á a ta rto m á n y i törvényhozó tik n é p ü n k e t a h a rc ra .

iiLumumbo nélkül a kongói kormány elképzelhetetlen"

ri bonni bíróság „ártatlannak“ tartja Oberländert

C astro a to v á b b ia k b a n részle­ tesen ism e rte tte a k u b ai k ü ld ö tt­ K ie m e lte u g y an ak k o r, hogy e l­ ső so rb an L u m u m b á t k ell szóhoz ségnek az E N SZ -ben elfo g lalt á l­ ju tta tn i ezen az érte k e z le te n , m e rt lá s p o n tjá t. A béke ellenségei — L u m u m b a n é lk ü l n e m é rh e tő el a m o n d o tta a ku b a i m in isztereln ö k kongói p o litik ai helyzet sem m iféle — súlyos vereség et sz e n v e d te k az E N SZ -ben. ren d ezése. te s tü le te k k ü ld ö ttség ein ek .

B eszédének végén F id el C astro „ L u m u m b án ak a k k o ra p o litik ai sú ly a v an , hogy n é lk ü le kongói h angsúlyozta: M inden k u b a in a k k o rm á n y e lk é p z e lh e te tle n ” — á l­ jó l ki k ell ism e rn ie m ag át a n em ­ la p íto tta m eg K am itatu . zetközi p ro b lém ák b an , hogy teljes A to v á b b ia k b a n b e je le n te tte , feg y v erzetb en v édelm ezhesse a fe lk é rte a kongói E N S Z -parancs- fo rra d a lm a t, am ely nem csak a nokságot, bocsásson ren d elk ezésé­ k u b ai nép, h a n e m m inden gazdar e E N S Z -csapatokat, hogy biztosi , ságilag e lm a ra d o tt ország népéta n i tu d ja a re n d e t. 1 nek ügye is.

2

MÉPÚJSÁG

A pártmunka

T á rsa d a lm i ö s s z e fo g á s s a l a k ö z o k ta tá s to v á b b fe jle sz té sé é r t

tervszerűségéről A T E R V E Z É S jelen tő ség é t r,em sz ü k ség es k ü lö n ö seb b en bizony­ g atn i, hiszen m a m á r te rm é sz e te s é le te le m ü n k k é v á lt. Az é le t n a p m in t n a p igazolja szükségességét. N épgazdasági te r v a la p já n dolgoz­ n a k a m in isztériu m o k , v álla la to k , in tézm én y ek é s gazdaságok, te r ­ m előszövetkezetek é s so ro lh a tn á n k a n ép g azd aság összes ág a z a ta it, sz e k to ra it. M eg fo n to lt és m eg h a­ tá ro z o tt te rv e k , irá n y e lv e k é s c é l­ k itű z é se k a la p já n fe jle sz tjü k gaz­ d aság i, p o litik ai é s k u ltu rá lis é le ­ tü n k e t. — K>i k e ll tű z n i a c élt — m o n ­ d o tta L enin, és re n d k ív ü l n a g y je ­ len tő ség et tu la jd o n íto tt en n ek . H a n in c s cél, n em lá tjá k az em b erek , m e rre h a la d n a k , m ié rt le lk e se d je ­ n e k , e la p a d az a h a ta lm a s erő, m ely a k k o r s z a b a d u l fel az em b e­ relőben, (ha m a g u k e lő tt lá tjá k a re á lis célk itű zések et, a m ié rt é rd e ­ m es k üzdeni, dolgozni. A jó te r ­ v e k m ozgósítanak, b izak o d á st a d ­ nak. N E M R É G E N ta n u lm á n y o z tu k a M a g y a r S zocialista M u n k á sp á rt ko ndorosi községi b izo ttság án ak m ű v elő d ésp o litik ai terv ét. J ó l k i­ dolgozott, igazán n ag y sze rű fe l­ a d a to k a t h a tá ro z ta k m eg a kotndoro si elv tá rsa k , s a lak o ssá g m e g ­ é rtv e ezek et, dolgozik a k itű z ö tt c élo k ért. De e lm o n d h a tju k e zt m á s községekről, já rá s i k özpon­ to k ró l is, az o ro sh áziak ró l vagy a g y o m aiak ró l é s így to v áb b a köz­ sé g e k vezetői a lak o sság g al öszszefogva a helyi gazdasági, p o liti­ k ai, k u ltu rá lis é le tü k fejlesz té sé re k itű n ő te rv e k e t k é sz íte tte k és k é ­ sz íten ek az á lla n d ó a n n ö vek v ő igé­ nyeik k ielég ítését figyelem b e v é ­ ve. A T E R V S Z E R Ű M U N K A ' je l­ lem zi a p á rta la p s z e rv e z e te k te v é ­ k e n y ség ét is. P é ld á u l n ag y o n jó a te rv k észítő m u n k á ja a B ékési N yom da p árta la p sz e rv e z e té n e k , a B ék éscsab ai R u h a g y á r k o m m u n is­ tá in a k és m ég s o ro lh a tn á n k p él­ d á n a k jó n é h á n y alap szerv ezetet. Szükséges szó ln u n k azon b an a r ­ ról, a m ié rt ép p en szóba h o ztu k ezt

„Fekete lista“ Párizsban „ F ek ete lis tá ra ” k e rü lte k a fra n c ia rá d ió b a n m in d azo k az író k , m űvészek, tudóso k , a k ik a lá ír tá k a h e te k óta, a fra n c ia k ö zv élem én y b en n agy v ih a r t k e l­ te tt „m a n ife sz tu m o t” az FL N tá ­ m o g atásán ak , s a k a to n a i szolgá­ la to t m eg tag ad ó fia ta lo k m a g a ­ ta r tá s á n a k igazo lására. A fra n c ia k o rm á n y szerd ai m in is z te rta n á ­ csán e lh a tá ro z ta , hogy az á lla m i a lk a lm a z á sb a n álló a lá író k a t fe l­ függeszti állá su k b ó l és fegyelm i e ljá rá s t is in d ít ellen ü k . A rád ió i,fekete lis tá já n ” o lyanok v a n n a k , m in t J e a n P a u l S a rtre , F ran co ise S agan és S im one S ig n o ré t film színésznő, Y ves M o n tan d felesége.

a fo n to s dolgot. U g y an is a p á rt é s tö m eg szerv ezetek eg y n ém ely a la p ­ sz e rv e z e té b e n m ég is az ta p a s z ta l­ h ató , hogy n e m fo rd íta n a k k ellő gondot a te rv e k k észítésé re, n em ta r tj á k fo n to sn a k e z t a m urjkát. A zo k b an az a la p szerv ezetek b en , ah o l e lő re á t n e m g ondolt k é rd é ­ se k e t v isz n e k a z ü lések n a p ire n d ­ jé re , a h o l v ég n é lk ü li beszélg eté­ se k k e l fe c sé rlik az időt, ah o l n e m g o n d o ln ak a cse le k v é s k o n k ré t m e g h a tá ro z á sá ra , ah o l n e m sz e r­ v ezik m eg a h a té k o n y ellenőrzést, m é g so k g o n d d a l-b a jja l ta lá lk o ­ zu n k , jó v a l tö b b el, m in t o tt, ahol m á r szo k ássá v á lt a te rv sz e rű m u n k a.

Benke Valéria művelődésügyi miniszter felszólalása a szerdai aktívaértekezleten M in t m á r a rró l te g n a p i la p u n k ­ b an b eszám o ltu n k , a n ag y a k tív a ­ ülésen fe lsz ó la lt B en k e V aléria e lv tá rsn ő , a z M SZM P K özponti B iz o ttsá g á n a k ta g ja , m ű v elő d ésügyi m in is z te r is. A m ű v elő d ésügyi m in isz te r a K özponti B izo tt­ ság s a k o rm á n y n e v é b e n m eleg sz e re te tte l ü d v ö zö lte a n a g y a k tí­ v a résztv ev ő it, m a jd így fo ly ta tta :

— M i tisz te le tb e li pedagógusok­ n a k te k in tjü k a z olyan segítőket, a m ily e n p é ld á u l T ak ács G ábor, a V észtői G ép állo m ás főgépésze, d e m in d a z o k a t, a k ik a rá ju k b ízo tt g y e rek ek k el h a lla tla n sz e re te tte l, o d a a d á ssa l, felelő sség érzettel fog­ lalk o zn ak , fo rm á ljá k , n ev e lik ta ­ n u ló in k a t sz o cialista em b erré. P e ­ d a g ó g u sa in k — k é rte B en k e elvtá rsn ő — te k in ts é k m u n k a tá rs a ik ­ — A z o k ta tá sü g y ü n k fejlő d ése n a k a z ily en m u n k á so k a t, m ű sza­ te ré n e lé rt ered m é n y e k b e n , a m e ­ k ia k a t v agy a m ezőgazdaság te r ü ­ ly e k rő l a z i t t e lh a n g z o tt felszó la­ le té n dolgozókat. láso k b an is b iz ta tó k é p e t k a p tu n k , B en k e V a lé ria e lv tá rsn ő felszó­ n e m csak a p á r t és tá rsa d a lm i szer­ v e k é s p ed ag ó g u so k m u n k á ja v an la lá sá b a n szó lt a tú lte rh e lé s k é r­ benne. Ig en n a g y része v a n eb b en d ésérő l is: — C sak a m u n k a m e n je n ! A zt — Ez a p ro b lé m a sajn o s n em a n n a k az é rté k e s se g ítség n ek is, az e rő t, m e ly e t a te rv e z é sre fo rd í­ o ld h a tó m eg egy c sa p á s ra — m on­ ta n á n k , in k á b b a g y a k o rla ti m u n ­ am e ly e t ip a ri é s m ezőgazdasági kában h a sz n o sítju k — v a lljá k n a g y ü z e m e in k a d ta k , s a d n a k is­ d o tta , m a jd így f o l y ta t ta :— Az is­ k o lá in k n a k az ú j ú tr a térésh ez. k o la re fo rm a ta n a n y a g re fo rm ja egyesek, é s n e m veszik észre, Az e d d ig i e re d m é n y e k b iz ta tó a la ­ is. C sak gondos, alapos, felm érő m e n n y i a z ü re s já r a t, a felesle g es k ap k o d ás, a m u n k a te rv sz e rű tle n - p o t n y ú jta n a k a to v á b b i fe jlő d é s­ m u n k a u tá n , m in d en felesleges sé g é n e k k ö v etk ez m én y e. A z ilyen re, a m e ly n e k k ö rv o n a la i a z o k ta ­ rész e lh a g y á sá v a l v á lik leh ető v é a e m b e re k le g in k á b b a z e sem én y ek tá si re fo rm irá n y e lv e ib ő l k ira jz o ­ tú lte rh e lé s csökkentése. V égleges u tá n k u llo g n a k , s a m in d e n n a p i ló d n ak . Mi n a g y érd ek lő d é sse l v á r­ m e g o ld á sra a z o n b a n csak n éh án y p ro b lé m á k r á n g a tjá k ő k e t jo b b ra - tu k és v á r ju k to v á b b ra is, m ily en é v m ú lv a s z á m íth a tu n k . Á tm en eti b a lra . Az e sem én y ek irá n y ítjá k v á la sz t k a p u n k e lk é p z e lé se in k re a in té z k e d é se k k el a z o n b a n a d d ig is őket, a h e ly e tt, hogy ő k irá n y íta ­ m egyei, v áro si, n ag y ü zem i, később a r r a fü rk észü n k , hogy v á lto z ta s­ n á k a z esem én y ek et. Á llan d ó an a szülői, ta n te s tü le ti m egbeszélé­ su n k a jele n leg i helyzeten. A z ok­ láza san te v é k e n y k e d n e k é s m ég- seken. F ig y elem m el a z ed d ig i ta ­ ta tá s i m ó d szerek fe jle sz té se a tú l­ sin cs k om oly lá tsz a ta a m u n k á ­ p a sz ta la to k ra , s a z itt h a llo tta k ra te rh e lé s c sö k k en tésén ek , a gyere­ is — fo ly ta tta B e n k e V a lé ria elv- k e k gazdag, ta r ta lm a s n ev elé sén ek ju k n a k . tá rsn ő — n y u g o d ta n m o n d h a tju k : e g y ik fő eszköze, jelen tő s tényező­ IL Y E N H E L Y E K E N le g in k á b b je je le n le g is. eső u tá n h ú z z á k fel a köp ö n y eg et a v álaszo k tö b b ség ü k b en az irá n y ­ A to v á b b ia k b a n B en k e V aléria e lv e k e t hely eslik , e lfo g ad ják , é s a zt hiszik, m e g ú sz tá k szárazon. e lv tá rsn ő h a n g o z ta tta : re fo rm u n k e g y e té rte n e k velük. E gyik já rá s b a n tö rté n t a b e ta ­ k a rítá s idején. A já rá s i p á rtb iz o tt­ sá g te rv e t dolgozott k i, h o gyan szerv ezzék m eg a g a b o n a h o rd á st a csépléshez. A te rv b e n a le g k ev e­ se b b v eszteség re é s a m u n k a gyors A h á ts ó - in d ia i fé ls z ig e te n fe k s z ik a 236 80« n é g y z e tk ilo m é te r n a g y s á g ú , elv ég z ésére tö re k e d te k . E g y -k ét 1,7 m illió la k o s ú la o sz i k ir á ly s á g . S z o m s z é d a i e g y r é s z t a s z o c ia lis ta tá b o r te rm e lő szö v etk ezetb en fig y elm en k é t ta g ja : K ín a é s a V ie tn a m i D e m o k r a tik u s K ö z tá r s a s á g , m á s r é s z r ő l s e m ­ k ív ü l h a g y tá k ezt a h a tá ro z a to t és le g e s p o litik á t f o ly ta tó a n tiim p e r ia lis ta á lla m o k , B u r m a é s K a m b o d z s a , v a la ­ m in t a d é lk e le t- á z s ia i a g re s s z ív im p e r ia lis ta k a to n a i tö m b (a SE A T O ) e g y ik n e m k é sz íte tte k m a g u k n a k részle­ p ro m in e n s k é p v is e lő je , T h a if ö ld é s a z U S A -v a l k a to n a i s z ö v e ts é g b e n lé v ő te s te rv e t a m u n k á ra . Az esőzések D é l-V ie tn a m . k ö v e tk e z té b e n a „ te rv n é lk ü li” A s e m le g e s p o litik á t f o ly ta tó la o sz i k o r m á n y m e g d ö n té s é re im p e r ia lis ta g a z d aság b an k á ro k k e le tk e z te k , s u g a im a z á s r a D é l-L a o s z b a n S a v a n n e k h e t k ö z p o n tta l r e a k c ió s lá z a d á s t ö r t k i. m e g k é ste k a csépléssel, m íg a tö b ­ A th a if ö ld i k o r m á n y á lta l tá m o g a to tt lá z a d ó k a to n a i e g y s é g e k tá m a d á s t i n ­ b iek n él, a k ik o k o s te rv v e l é lte k , d íto tta k V ie n tia n e , a z o rs z á g fő v á r o s a e lle n , a z o n b a n c s a p a ta ik P a k s a n e m e l­ l e t t v e re s é g e t s z e n v e d te k . g yorsan é s v eszteség n é lk ü l ta k a ­ A fő té r k é p , v a la m in t Á zsia á tte k in tő té r k é p é n e k (lá s d le n t) je lm a g y a ­ r íto ttá k b e a te rm é n y t. r á z a ta :

A L A O SZ I

— V an m u n k a te rv ü k , e lv tá rsa k ? — k é rd e z té k e g y ik p á rta la p s z e rv ezet vezető ség étő l n em rég en . — N incs. M i dolgozunk, n em é rü n k r á te rv e z g e tn i — m o n d o tta e g y ik e lv tá rs é s h o z z á te tte : a f e j­ b e n v a n á te rv . A m ik o r azo n b an a r r a k e rü lt v o ln a sor, hogy a fe jé ­ ből e lő k e rü ljö n az a te rv , k id e ­ rü lt, hogy elég egy k is z a v artság , s v o lt te r v — n in c s te rv , e lp á ro l­ gott, m in t gyenge h a rm a t a fű rő l. A T E R V E Z É S a k om oly m u n k a a la p ja . A te rv n é lk ü li m u n k a k o n ­ tá ro k n a k u g y a n m eg felelt, d e nem a n é p ü g y é é rt felelő s e m b erek n ek , szerv ezetek n ek .

fő jellem v o n ása, hogy a z t a pe­ d ag ógusokkal közösen v ég zett m u n k á v a l, a z egész tá rsa d a lo m részv ételév el k ív á n ju k m eg alk o tn i é s v é g re h a jta n i. R e fo rm te rv e in k m eg v aló sításáh o z szükség v a n a tá rsa d a lo m an y ag i tá m o g a tá s á ra is, de azo k a ta p a sz ta la to k , az a p o litik a i és nev elési seg ítség a leg­ fontosabb, a m e ly e t az üzem ek, tszek — első so rb an a p á rtsz e rv e z e te k — n y ú jta n a k a z isk o lá k n a k a ta ­ n u ló k tu d a tá n a k , g o n dolkodásá­ n ak , szem léletén ek alak ításáh o z. V élem ényazonosság a család i o tthón é s az isk o la között, szülők é s pedagógusok, n ev elő k tev ék en y sé­ gének k ö lc sö n h atása úgy a la k u l­ h a t ki, h a a z iskolák m ai z á rtsá g a feloldódik, s b eh ato l o d a a szülők, az üzem ek, tsz-ek d olgozóinak vé­ lem énye, g o ndolkodásm ódja, és ez seg íti a z isk o la m u n k á já t. U gyan­ a k k o r lényeges, hogy a p edagógiai tu d ás, a hasznos, jó n ev elé si m ód­ sz e re k e lju ssa n a k a szü lő i házbaj k ö n n y ítsék a szülők o tth o n i n e v e ­ lési fe la d a ta in a k m egoldását. E h­ hez a pedagógusom a d h a tn a k nagy segítséget. — P ed ag ó g u sain k tó l függ nagy­ m é rté k b e n — fo ly ta tta felszó lalá­ s á t a m in is z te r —, m ik é n t v a ló s ít­ h a tju k m eg m in d a z t a sok jótj h asznosat, a m it a z o k ta tá sü g y to ­ v á b b fe jle sz té sé n e k irá n y e lv e i k ö r­ v o n alaz n ak , a z t tu d n iillik , hogy so k o ld alú an m ű v elt, a z é le tre a la ­ posan fe lk é sz íte tt e m b e re k e t ne-., v é ljü n k , a k ik erk ö lcsi é s é rz e lm i v ilá g u k egészséges a la k u lá s a nyo­ m án, h a rm o n ik u sa n illeszk ed n ek be a tá rs a d a lm i é letb e, boldog a l­ k o tó m u n k á t tu d n a k végezni aa é le t m in d e n te rü le té n . Szebb, m egtisztelő b b m u n k a nincs, m in t ily en em b e re k e t n ev eln i. — Ü gy érzem , e rre a magya.B pedag ó g u so k b an m eg v an a kész­ ség — je le n te tte ki B en k e V alé­ ria m űv elő d ésü g y i m in iszter. B eszéde vég én m egállapította,hogy a z a n k é t igen ta rta lm a sj szín v o n alas, egészséges v itá t ered ­ m ényezett. — A hozzászólások k iv á ló hoz­ záé rté srő l tan ú sk o d ta k . Az a m eg­ értés, tám o g atás, a m it a p edagó­ gusok, szülők, a p á r t- és a ta n á c sszervek, a z üzem ek, a m ezőgazdasági n ag y ü zem ek k épviselői felszó­ la lá sa ik b a n k ifejeztek , b izto síték a rr a , hogy a re fo rm segítségével m egvalósul a p á rtk o n g resszu s fon­ to s h a tá ro z a ta : ifjú s á g u n k szocia­ lis ta nevelése, egész n é p ü n k m ű ­ v eltség i sz ín v o n a lá n a k em elése — fejezte be n a g y tetszéssel fogadotl b eszéd ét B en k e V a lé ria elv tá rsn ő j m űv elő d ésü g y i m in iszter.

Pánik Angolában

Boda Zoltán

Díszünnepség a néphadsereg napja tiszteletére A M ag y ar N ép h ad sereg n a p ja a lk alm áb ó l, sz e rd á n este d íszü n ­ n ep ség et re n d e z te k a V ígszín h áz­ ban. Az elnökségben h e ly e t fog­ la lt dr. M ünnich Ferenc, a M inisz­ te rta n á c s elnöke, M arosán György, az M SZM P K özponti B izo ttság á­ n a k titk á r a — a z M SZM P P o liti­ k ai B iz o ttság án ak fa ja i —, Czin ege Lajos altá b o rn a g y , h o n v é­ d elm i m in iszter, a tá b o rn o k i k a r tö b b ta g ja , a fegyveres te s tü le te k v ezetői, a M ag y ar P a rtiz á n sz ö v e t­ ség képviselői, v a la m in t a Szov­ je t H ad sereg k ép v iseletéb en A. I. A ntonov és M. I. Kazakov h a d se ­

I960, szeptember 30., péntek

re g táb o rn o k o k . M eg je le n t a z ü n ­ n ep ség en az M SZM P K özponti B izo ttság és a k o rm á n y tö b b ta g ja , n é p h a d se re g ü n k szám os tis z tje és k a to n á ja , o tt v o lt a b u ­ d a p e sti d ip lo m á c ia i k é p v iseletek tö b b k a to n a i a tta sé ja . A H im n u sz h a n g ja i u tá n dr. M ü n n ic h F e re n c m o n d o tt m eg n y i­ tó t, m a jd C zinege L ajo s a ltá b o r­ nagy, h o n v éd elm i m in is z te r ü n ­ n e p i b eszéd éb en m é lta tta a M a­ g y a r N ép h a d se re g n a p já n a k je ­ 1. Á z sia i n é p i d e m o k r a tik u s o rs z á g o k ; 2. A k tív s e m le g e s p o litik á t fo ly ta tó len tő ség ét. a n tiim p e ria lis ta n e m z e ti á lla m o k ; 3. A z A m e r ik a i E g y e s ü lt Á lla m o k k a ­ Az ü n n e p sé g e t m ű v észi m ű so r to n a i s z ö v e ts é g e t a lk o tó á z s ia i o rs z á g o k ; í . I m p e r i a lis ta o rs z á g o k g y a rm a ta i és Tajvan szigete (az USA katonai megszállása alatt), követte.

/

A portugál korm ány a nyugat­ afrikai A ngola portugál gyarm a­ ton tartózkodó csapatait m egerő; sítette. Csupán Kongó és A ngola határán több m int 25 000 portu­ gál katona vonult fel. A kongói • határtól nem m essze egy repülő­ téren három bombázóraj állom á• sozik. A portugál gyarm ati had; sereg színesbőrű tagjait lefegyve' rezték, m ert attól tartanak, hogy ; követik a kongóiak példáját és fellázadnak a fehér tisztek ellen. A négy és fél m illió lakosú por­ tugál gyarm aton aé szabadságharc elfojtására betiltottak m inden olyan szervezetet, am ely A n­ gola önállóságáért, nem zeti függetlenségért küzd. A gyarm ati rabszolgaság ellenzőit a portugál hatóságok börtönbe vetik.

t

\

1060. szeptember 30., péntek

76

s

NÉPÚJSÁG

filléres

Ä S zarvasi ö n tö z é s i- és R izs­ te rm e sz té si K u ta tó In té z e t k u ta ­ tói s ik e rre l k ísérletezn e k a m es­ terség es öntözéses legelők te le p í­ tésével. A kezdeti sik e re k is ám u ­ la tb a e jte tté k az álla tte n y é sz tő ­ k et. M ost m á r véglegessé v ált, hogy a nyolc féle fű v e l te le p í­ te t t ö n tö zö tt legelő h o ld a n k é n t 35— 36 m ázsa sz é n á n a k m egfelelő fű te rm é st ad. A term é sz e te s csa­ p a d é k p ó tlá sá ra é v e n te m in teg y

ily en legelőn tu b e rk u ló z is- és b a n k m e n te s á lla to k a t le h e t n e­ v eln i. U g y a n a k k o r le h e t ra jta szarv asm arh áit h izlaln i, a n é lk ü l, hogy só n ál és v ízn él eg y eb et ad n i k e lle n e n e k ik . B ebizonyosodott, hogy a fe jő ste h é n á lta l le g e lt le­ g előszakasz e lta r t egy n ö v e n d é k ­ m a r h á t és e g y -k ét b irk á t is. Az Ö R K I-b en az id én m á r így legel­ te tn e k , s a b irk á k á lta l le ta ro lt legelőszakaszon is gyo rsan , 25—

TEJ m ennyi term elő szö v etk ezetb en ily en a szén a te rm é s, és o ly an le­ g előn leg eln ek a te h e n e k , m in t az Ö R K I-b en . B izo n y ára e z u tá n n e m c sa k á m u ln a k az Ö R K I k í­ sé rle te in e k e re d m é n y e in , h a n e m m eg is v a ló sítjá k m ielőbb, ahol e rre leh ető ség van.

Aratják a rizst, csépelik a napraforgót Jó te rm é s t íg é r a rizs a m é h k e ­ ré k i B aleescu T sz-ben. K étszáz­ h a rm in c h o ld b ó l m á r közel 100 h o ld a t a r a tta k le. A k ilá tá so k sze­ r in t 15—20 m á z sá t a d h o ld ja. F o ­ ly a m a tb a n v a n a 300 h o ld n a p r a ­ forgó b e ta k a rítá s a is. E lté rő e n az ed d ig i szokásoktól, a n a p ra fo rg ó fejek b ő l a m a g o t n e m kézierő v el v e rik ki, h a n e m e rr e a c é lra á ta la ­ k íto tt cséplőgéppel csépelik.

Alkotó gazdaságpolitika D ú s a n ö v é n y z e t a z ö n tö zé s n y o m á n .

300—350 m illim é te r vizet p e rm e ­ te z n e k vagy csörgedeztetn ek . Az ily en legelő az év 160 n a p já n át, vagyis k o ra tav a sz tó l késő őszig ’.egeltethető, s m in d en 600 négy­ szögöl e lta r t egy te h e n e t. S a te ­ h é n a legelés id ő szak áb an 76 fil­ léres ta k a rm á n y o z á si k öltséggel á llít elő egy lite r te je t, m íg az ö n tö zetlen legelőn 4,20 fo rin t egy lite r te j ta k a rm á n y o z á si költsége, m iv el a b ra k o ln i kell. A k ísé rle te k b eb izo n y íto tták , hogy a nyolc féle fű b ő l álló lege­ lőn az á lla t m e g ta lá lja azo k a t a szükséges v ita m in o k a t, am ely ek ellen álló v á teszik a szerv ezetét a különböző betegségek ellen. Az

28 n a p a la tt ú jr a 12—15 c e n tim é ­ te r m a g a sra n ő a fű. A z év ek ó ta ta rtó k ísérletezés b e fejezést n y e rt, s az Ö R K I 384 h o ld o n lé te sít o lyan nyolcféle fű ­ vel te le p íte tt ö n tö zh ető legelőt, am elyből e d d ig csa k 20 h o ld k í­ sé rle ti p a rc e lla volt. Ö rv en d etes, hogy a sa rk a d i L e n in és a g y u la­ v á ri L e n in H a g y a té k a Tsz m á r á tv e tte e z e k e t az öntözé­ ses ta k a rm á n y te rm e s z té si m ód­ szerek et, s az ö n tö z ö tt h e re fü v e s­ rő l h o ld a n k é t 40—45 m ázsa szé­ n a te rm é s t ta k a r íto tta k be. M ég ö rv en d é te se b b v o ln a, h a a z t ír ­ h a tn á n k m ár, hogy az öntözési le h ető ség ek k el ren d elk ező v ala -

^ M in t egy k ih a lt gépszín, o lyan a S a rk a d i G ép állo m ás ezek­ b e n a n a p o k b an . C sak a cséplő­ gépek á lln a k h e ly ü k ö n m eg'nyűtte n , m eg k o p o ttan . A m ű h ely b en egy m eg ro n g áló d o tt tr a k to rt ja ­ v íta n a k . M a h o ln ap az is k ih ú z a t é s s z á n tja a le ta k a ríto tt k u k o ric a ­ fö ld et, m in t a tö b b i ö tv e n h a t. S ü r­ gős a m u n k a így ősz e le jé n a gép­ állom áson. S z á n ta n a k , v etn ek , h en g erezn ek , k észítik a ta l a jt az őszi é s ta v aszi v e té s alá. K a tto g n a k a szám ológépek az iro d á b a n , o sztan ak , szoroznak, h i­ sz e n m o st fejező d ö tt b e a szep ­ te m b e ri m ásodik d ekád. Az e re d ­ m ényt v a la m e n n y ie n feszü lten figyelik. H ol ta r tu n k a z őszi m u n ­ k á k k a l? Az iro d istá k öröm m el je ­ le n tik , hogy a sz e p te m b e r m áso ­ d ik d e k á d já b a n c sak n em m ég egy­ sz e r a n n y i a ta la jm u n k a , m in t az elsőben. A z első d e k á d b a n 3200 n o rm álh o ld , a m áso d ik d e k á d b a n m á r 5800 n o rm álh o ld a te lje s ít­ m ény. A h a rm a d ik m ég e n n é l is jo b b lesz, hiszen egym ás u tá n sza­ b a d u ln a k fel a cu k o rrép a-, k u k o ­ ric a - é s n ap rafo rg ó fö ld ek . M eg is k e ll n y o m n i a gom bot, hiszen 55 e z e r n o rm á lh o ld m u n k á t k e ll v é ­ g ezn iü k az őszi k a m p á n y idején. Az ü te m te rv sz e rin t sz e p te m b e r­ b e n 15 ezer, o k tó b erb en 20, n o ­ v em b erb en , a m ik o r az esős, rossz idő h á tr á lta tja a m u n k á t 15— 18 ezer é s d e cem b er első d e k á d já b a n fe n n m a ra d ó 4—5 ezer n o rm á lh o ld a t k ell teljesíten iü k .

k á t az idei id ő járás. A h u m u szb an gazdag, száraz, szik es földön m ég egyszer annyi m u n k á t végeznek, m in t a porhanyós, hom okos ta la ­ jon. A vetőágy készítéséhez 26—32 cen tim é te re s sz á n tá s é s egyszeri fogasolás n em elég, sokszor 5—6szor is végigm egy a rögtörő egyegy hóid földön — m íg a m egfe­ lelő vetőágy elkészül. K ülönösen azokon a földeken, ahol eddig k is­ üzem i m ó d szerrel 10— 12 ce n tire h a so g a ttá k fel a föld színét. A S a rk a d i G ép állo m ás te rü le té n m ég a k a d ilyen bőven. De a be­ csületes, lelk iism eretes m unkát m e g h á lá lja a föld M ár jócsk án v a n p éld a erre. A m é h k erék i B alcescu Tsz te rü le té n az elm ú lt és őszén a g épállom ás hasonló jó ta ­ la jm u n k á t végzett, s az idei te r ­ m ésátlag o n ez m eg is látszott. A rossz, szik es ta la jo n évtizedekig csak n égy—négy é s fél m ázsa b ú ­ zát te rm e tt egy hold föld. Az idén a B aleescu te rü le té rő l h é t és fél m ázsa b ú z á t ta k a ríto ta k be átla g ­ b an egy-egy hold földről! A s a rk a d i já r á s b a n eddig is­ m ere tle n volt a külföldi b ú z a fa j­ tá k term esztése. M ost ősszel azon­ b a n m egkezdik a hideg, gyengébb ta la jb a n is m eghonosítani a n ag y hozam ú k ü lfö ld i b ú z a fa jtá k a t. M int m in d en ú jtó l, e ttő l is ide­ g en k e d te k egyes vezetők és tszgazdák. A gép állo m ás k ö rzetében az idén ősszel 700 hold szo v jet é s olasz b ú z a fa jtá b ó l v etn ek . A 700 hold b ú z a v e té sé rt a g ép állo m ásiak v á lla ltá k a v édnökséget. M ár m ost, a ta la jk iv á la s z tá sn á l is ta ­ nácsot a d n a k a term elő szö v etk e­ zeteknek. A z idén a k iö reg ed ett lu cern a, vö rö sh ere é s m á s p illa n ­ gós u tá n k e rü ln e k a földbe k ü lfö l­ di b ú z a fa jtá k . A tra k to ro so k m eg­ íg é rté k a tsz vezetőinek, hogy a talajelő k észítéstő l kezdve a gabo­ n a b e ta k a rítá sá ig m in d en t elvé­ geznek, csak a szük ség es m ű trá ­ g yát és vetőm agot szerezzék be. A term elő szö v etk ezetek szívesen fo­ g a d tá k a segítséget.

N é h á n y n a p p a l e z e lő tt n agy fo n to sság ú re n d e le te t a d o tt k i a F ö ld m ű v elésü g y i M in isz té riu m a te rm e lő sz ö v e tk e z e ti g azd ák h á z tá ji á lla tá llo m á n y á n a k k i­ a la k ítá s á ra . Ez a re n d e le t a h á z ­ tá ji sz a rv a s m a rh a -á llo m á n y g y a ­ ra p ítá s á b a n se g íti a tsz -p a ra sz to k a t, k ed v ezm én y es ten y ész6 ^ A sz á n tá st, v e té s t i t t Is g á­ ü sző -v á sá rlá ssa l és kedvező fi­ to lja az őszi b e ta k a rítá s i m u n k á k zetési fe lté te le k k e l. A k o rá b b i h ó n a p o k b a n lá to tt lassúsága. A s a rk a d i já r á s b a n ed­ n a p v ilá g o t e n n e k a ren d e lk e z é s­ d ig m indig, de különösen eb ben az n e k az éd es te stv é re , a m e ly n y o ­ é v b e n k éső n é rte k a k ap áso k . A k u k o ric a tö ré s é t m ég jó fo rm á n m á n m e g y én k b e n tö b b ezer te n y ész sü ld ő t v á s á ro lta k a szö v et­ az e lm ú lt h é t ele jé n k ezd ték meg. kezeti g azd ák , k ed v ezm én y es fi­ N em a term elő szö v etk ezetek , de m ég n e m is a g ép állo m ás h ib ája, zetési felté te lle l. Ez a m o st m e g je le n t F. M. hogy így k ih ú zó d o tt a k u k o ric a m in d e n t in té z k e d é s szellem e h aso n ló a törése. A tra k to ro so k m egtesznek, hogy gyorsan, m in teny észk o ca-ak ció h o z. E n n e k az a k c ió n a k a k e re té b e n a ten y ész­ .d en n ö v én y tő l felsz a b a d u lt ’fö ld et fe lsz á n tsa n ak . M integy 50 erőgép té sb e á llíto tt üsző s z a p o ru la tá t é jje l-n a p p a l dolgozik. N em k e lle ­ — te h á t egy ü sző t v a g y b ik á t — A gépállom ásokon m ost van m es és n em is irig y lésre m éltó ta rto z ik a te rm e lő to v á b b te .m u n k a a köd ö s é jsz a k á k o n sz á n ­ a p ró b atétel. A trak to ro so k o n m ú ­ n y é sz té sre v agy h ízó b a leszer­ tan i, ta la jm u n k á t végezni. A le l­ lik az, hogy jövőre lesz-e elegen­ ző d n i é s h á ro m év en b e lü l a k iism e re te s tra k to ro so k m égis csi­ dő k e n y e rü n k , v ető m ag u n k . T u d ­ szerző d éses á lla tte n y é sz té s felté­ n á ljá k . C sin álják , m e rt tu d já k , já k ezt a S a rk ad i G épállom ás dol­ te le i sz e rin t a fe lv á sá rló szer­ hogy a m e g n agyobbodott te rm e ­ gozói is, és „ r á h a jta n a k ”, hogy v e k n e k á ta d n i. lő szö v etk ezetek fö ld jeit csak úgy időben fel legyen sz á n tv a m inden E z a re n d e le t/ is b izo n y ítja, tu d já k időben m eg m u n k áln i, ha ta lp a la tn y i föld é s e l legyen v et­ hogy a fo rra d a lm i m u n k á s ve m in d en őszi gabona. é jje l-n a p p a l dolgoznak. p a ra s z t k o rm á n y h elyes, a te r­ K é tszeresen m eg n eh ezíti a m u n ­ C sepkó E ta m elő szö v etk ezeti g azd ák é rd e ­ k é t kép v iselő p o litik á t fo ly tat. E n n e k a p o litik á n a k v e le já ró ja a szö v etk ezeti g a z d á k h á z tá ji g a z d a sá g á n a k erősítése, jö v ed el­ kedvezően v á lto zo tt feltételek k el köt m én ek fokozása. K a p ita lis ta gazd aság i viszo ­ n y o k k ö zö tt ily e n k ed v ezm én y es te n y é sz á lla t-a k c ió n e m le h e tsé ­ ges. A p é n z é rt v a ló h a js z a egy­ sz erű en n e m eng ed i e zt m eg, ez n y ilv á n v a ló m in d e n k i elő tt. N á­ lu n k a z é le t sz á m ta la n m eg­ n y ilv á n u lá s a b izo n y ítja, hogy a m u n k á so k és p a ra s z to k á lla ­ m a v isz o n t h a th a tó s seg ítség et n y ú jt a z egyszerű e m b e re k m il­ lió in a k — a jo b b é le t é rd e k é ­ ben.

Az Állatforgalmi Vállalat

SERTÉSHIZLALÁSRA SZERZŐDÉSI 1961. évi átadásra

M agasabb „osztályba" lépnek A szeghalm i já r á s b a n az u tó b ­ ta g ja i k ö zü l is m in te g y 85—90-en bi h e te k b e n egyre tö b b I. típ u sú ír tá k a lá a b elép ési n y ila tk o z a to t tszcs ta g ja i k é rik m a g u k a t a fe j­ m a g a sa b b típ u sú szövetkezetbe. letteb b , III. típ u sú term elő szö v et­ F ü zesg y arm ato n , ah o l a h a t tszcs kezetbe. Szeghalm on az E g y e té r­ m ű k ö d ö tt m é g ez évben, sz in té n tés Tsz, am ely kilencszáz h oldon g azd álk o d o tt, a v a s á rn a p i köz­ cso p o rto san k é rik fe lv é te le ik e t a gyűlésen e g y ö n tetű en k é rte , hogy ta g o k az A ra n y k a lá sz és a V örös a b e ta k a rítá s u tá n á ta la k u lh a s sa - i C sillag T sz-be. E ddig m in te g y 160 n a k tsz-szé. A tö b b i k iseb b cso p o rt 1 b elép ési n y ila tk o z a to t tö ltö tte k ki.

Endrűdi, gyomai és dévrvényai lakosság figyelmébe! Felhívjuk a lakosság figyel­ mét, hogy

őszi cipőrendeléseit mielőbb adja fel részlege­ inknél. V á la szték o s b ő ra n y a g ! F ig y e lm e s k isz o lg á lá s! J a v ító r é sz le g e in k bármilyen

munkát vállalnak. 577

Endrödi Cipész Kisipari Termelőszövetkezet vezetősége

Kielégítő lesz a déligYÜmölcs é s füszerellátás A déligyüm ölcsök, a fű szerfélék é s a h a lk o n z e rv e k b e h o z a ta lá v a l fo glalkozó M oriim pex K ü lk e re sk e ­ d elm i V á lla la tn á l az őszi-téli g y a r­ m a tá ru e llá tá s k ilá tá s a iró l elm o n d ­ tá k , hogy a z k ielég ítő n ek , z a v a rta ­ la n n a k ígérk ezik . E legendő cit­ rom , n a ra n c s, m a n d a rin , füge, m a ­ zsola, gesztenye, v a la m in t kávé, te a és b o rs lesz. H alk o n zerv ek b ő l m o st is bő a v álaszték , d e a k ö v e t­ kező h ó n a p o k b a n ú ja b b készítm é n y é k is fo rg alo m b a k e rü in e k .

V álto zatlanul k ö th ető szerződés 1960 évi á ta d á sra to v áb b ra is. R észletes felv ilág o sítást a járási k iren d eltség ek és a köz­ ségi fe lv ásárló k adnak.

B é k é s m e g y e i Á l l a t f o r g o l m i Vállalót B ékéscsaba. T elefon: 10—34.

4

N É P Ú J S Á G

»

1960. szeptember 30., péntek

Egy idős kommunista portréja

E gy ó rája, hogy szerén y m ű h e ­ ly éb ő l a k o n y h á b a in v itá lt b e n ­ n ü n k e t a h a tv a n éves, ősz h a jú M o ln ár Im re, a s a rk a d ia k jó l is­ m e r t és k ö ztiszteletb en á lló k e l­ m efestője. M ozgását, szellem i fris ­ seségét figyelve, h ih e te tle n n e k tű n ik a h a tv a n esztendő, a m it m á r m a g a m ö g ö tt hag y o tt. De a m in t h a llg a tju k sz a v a it é s f ü r ­ k észve fig y e ljü k a rc á t, egy hoszszú, k ü zd elm ek k el te le em b e ri so rs tá r u l elénk, m in t egy n y ito tt könyv.

K ü z d e lm e k ? Igen, s e szó csk a kese­ rű íz é t m ég m o st is érzi, h a g y e r­ m e k k o rá ra gondol. A rra , hogy tiz e n ­ eg y en v o lta k te s t­ v é re k , s a n y o m o ­ rú sá g o s m ú lt m á r tíz é v es k o rá b a n a fe ln ő tte k so rá b a , a n e h é z fiz ik a i m u n ­ k á b a z a v a rta , hogy 6 is seg ítse n a n a g y c sa lá d szű ­ k ö s m e g élh etésé­ b en . M a jd jö tte k a se m m iv e l sem könnyebb in a s­ év e k , s a z első v i­ lá g h á b o rú , am i 1918-ban a z a k k o r m é g fia ta l M o ln á r Im ré t is k a to n a ru h á b a b ú jta tta , hogy h a z á já tó l tá ­ v o l, O laszország­ b a n te g y e k o c k á ra é le té t egykori „jó u ra in k é rt”. A p ro le tá rso rs, a p ro le tá rö sz tö n se g íte tte M o ln á r b á csiv al m e g lá t­ ta tn i m á r a z első v ilá g h á b o rú u to l­ só h ó n a p ja ib a n , hogy n e k i is a hozzá h aso n ló e m b e re k so ra ib a k ell á lln ia . És ő o d a is á llt. íg y le tt a T a n á c sk ö z tá rsa sá g k a to n á ja és h a rc o lt feg y v e rre l S zolnokon, K ecsk em éten , m a jd S a lg ó ta rjá n ­ b a n a z in te rv e n c ió s se re g e k ellen , m in t a 46. gy alo g ezred első gép­ p u sk á s sz á z a d á n a k k a to n á ja . K é­

Tízezer méter magasságban — Krasznodari tudósítónk írja — TVA ár egy h e te k in t v ag y o k a " “ S zo v jetu n ió b an és h a rm a d ik n a p ja K ra sz n o d a rb a n . S ze p te m b e r I5 -én in d u ltu n k a F erih eg y i re p ü ­ lő térrő l. N agyon izg u ltu n k , hogy m ily e n lesz a z u tazás, a z id ő já rá s, m e r t v o lt m á r eset, a m ik o r a re ­ p ü lő g ép ek ö t-h a t ó rá v a l később in d u lta k a rossz id ő já rá s m ia tt. D e egyszer csak fe lb ú g ta k a T U — 104 B. gép m o to rja i, s felem e lk e d ­ tü n k a levegőbe. M ég eg y -k é t in ­ te g e té s a z a b la k m ögül a k ísérő k felé, a m it é n felesleg esn ek ta rto k , h iszen úgy sem lá tja sen k i, d e h á t a fe lté tle n r e f le x e k . . . S u tá n a m in d e n k i e lh allg ato tt. H ogy m ire g o n d o ltak a tö b b iek , a z t n e m tu ­ dom , g o n d o lato t o lvasni n e m tu ­ dok. Én a rr a , hogy ott, a h o v a m o st e lin d u ltu n k , u g y an o ly an szív ély e­ se n v á rn a k b e n n ü n k e t, m in t a h o ­ g y an i t t n é h á n y perccel e ze lő tt e l­ b ú csú z ta tta k .

n ézeg etv e, c sa k n e m m in d e n k i a z t m o n d ta , hogy m o st m á r a Szov­ je tu n ió fe le tt re p ü lü n k . V olt, a k i a b b ó l sz á m o lta ki, hogy 20 p e rc te lt e l a z in d u lá stó l. É n m ásb ó l á lla p íto tta m m eg. M égpedig a g ro n ó m u s lév é n a sz a k m á m — a fö ld ek rő l. A m íg M ag y aro rszág fe ­ le tt h a la d tu n k , m in d e n ü tt élesen k ira jz o ló d ta k a k isp a rc e llá k , a m e ­ ly e k sz in te s a k k tá b la k é n t m u to g a t­ tá k m a g u k a t. V iszo n t a S zo v je t­ u n ió fe le tt ily e t n e m le h e t lá tn i. M a jd h o z z á te tte m : h a m a ro sa n n e m tu d ju k ebből m e g á lla p íta n i, hogy m e ly ik o rszág fe le tt leszünk, m e r t n á lu n k is a p a ra s z tsá g n a g y része a n a g y ü zem i g a z d á lk o d á st v á la s z to tta és m ire h á ro m é v m ú l­ v a a tu d o m á n y o s k u ta tó m u n k á ­ ból h a z a jö v ü n k , n á lu n k is n a g y p a rc e llá k lesznek. A fü lk é b e n eg y szer csa k k ig y u l­ la d t a p iro s lá m p a , fig y elm ezteté­ sü l, hogy c s a to lju k fel a z ö v e k e t é s n e já r k á lju n k , m e r t leszállás­ r a k é sz ü l a gép. A felszállástó l sz á m íto tt k é t ó ra 10 p e rc m ú lv a g é p ü n k a m o szk v ai re p ü lő té re n vo lt.

E z a csen d n é h á n y p ercig ta r to tt csak. A z u tá n a g ép rő l b eszéltü n k . B izony n ag y o n kényelm es vo lt, n e m is é re z tü k , hogy rep ü l, csak a k k o r, h a a z a b la k o n k in é z tü n k és iá ttu k a la ttu n k a z e lm a ra d ó folyó­ M á sn a p a v á ro ssa l ism e rk e d ­ k a t, erd ő k et. P e rsz e n e m sok áig b e szélg ettü n k a gépről, m egegyez­ tü n k . É n m á r e ltö ltö tte m M oszk­ tü n k a b b a n , hogy n ag y o n jó és v á b a n ö t é v e t és 1956-tól n é h á n y ­ sz o r á t is u ta z ta m M oszkván, a z u ta z á s n agyon kellem es. m ég is m eg lep ő d tem , a m ik o r e l­ E zu tán m e g in t csen d le tt, d e m e n te m a z ism erő s h ely ek re. J ó ­ té tle n ü l n e m ü lh e ttü n k , v a la m it fo rm á n n e m is m e rte m m e g a v á ­ c sin á ln u n k k e lle tt és n e k ifo g tu n k ro st. A zokon a h ely ek e n , a h o l k á rty á z n i, s közben ta lá lg a ttu k , e g y -k é t év v e l e z e lő tt m é g ki­ m ily en m ag a sa n le h e tü n k ; 3—4— csin y h á z a k v o lta k , m o st 8-*—10 5—6000 m é te r? T ö b b et n e m m e r­ e m e le te s é p ü le te k so rak o zn ak . tü n k m o n d an i, m e r t le n t m in d e n t E ze n k ív ü l h a ta lm a s é p ítk e z é se k tisz tá n lá ttu n k . A gép p a ra n c sn o ­ fo ly n a k m in d e n k e rü le tb e n . A m i­ k á tó l tu d tu k m eg a z u tá n , hogy 10 k o r m ég a T y im irjá z e v A k a d é ­ e z er m é te r m ag a sa n v a g y u n k és m iá n ta n u lta m , é sz a k i irá n y b a n 900 k ilo m éteres ó rá n k é n ti seb es­ jó fo rm á n csak n a g y tá b la fö ld e k séggel h a la d u n k , s a külső h ő m é r­ v o lta k , s m o st it t is m á r so k em e­ sé k le t m in u sz 50 fok. D e ez k ü ­ le te s h ázzal b e é p íte tt v á ro sré sz lö nösebben n e m z a v a rt b e n n ü n ­ v a n . Ez n e m m ás, m in t a h é t év es k e t, m e r t a gép belső h ő m é rsé k ­ te r v p o n tró l p o n tra v aló m eg v aló ­ le te plu sz 25 fok volt. su lása. R övid idő m ú lv a a z a b la k o n ki­ 6ZÜCS MIHÁLY

ső b b a v a d á sz ro h am z á sz ló a lj k a ­ to n á ja k é n t k ü z d ö tt az im p e ria lista cseh h a d se re g ellen L o so n cn ál és K iste re n y é n é l. F á jó é rz é se k k e l beszél M o ln ár b ácsi a M ag y ar T a n á c sk ö z tá rsa sá g b u k á sá ró l. S a já t ü ld ö ztetésérő l, a h á z k u ta tá so k ró l m á r a lig h a llu n k tő le v a la m it. P ed ig v o lt b e n n e ré ­ sze bőven. A z ú ri M ag y aro rszág id e jé b e n íg é rte k n e k i á llá st, jó fi­ z eté st, csa k á lljo n fé lre a szo ciál­ d e m o k ra ta p á rttó l és a sz a k sz e r­ v ez e ttő l. M o ln á r b ácsi a z o n b a n h a jth a ta tla n m a r a d t és m in d v ég ig k ita r to tt a p ro le tá ro k ü g y e m e l­ le tt. In k á b b v á lla lta a k ö v etk ez­ m é n y e k e t, m a jd végső so ro n azt, hogy 1944-ben m in t n e m k ív á n a ­ to s „ele m et” H a jd ú n á n á s ra h u r­ co lják , a b ü n te tő sz á z a d b a . M ol­ n á r b á c sit — a sa rk a d ia k k e lm e ­ fe s tő jé t — C sallóközben é r te a felsz a b a d u lá s, a s z á m á ra oly s o k a t je le n tő vö rö scsillag o s sz o v je t k a ­ to n á k b ev o n u lása. S a H o rth y -re n d sz e r k ese rv e s n eg y ed század o s n y o m o rú ság ai, ü l­ d ö ztetései u tá n M o ln á r b ácsi is felléleg zett. M ély et sz ív o tt a sza­ b ad sá g friss levegőjéből, s 1945 m á ju sá b a n m á r a M a g y a r K om ­ m u n is ta P á rtb a n te v é k e n y k e d e tt. És ő a z ó ta m in d ig o tt v an , o tt lá t­ já k , ah o l te n n i, dolgozni kell. 1948-ban ő sz e rv e z te m e g a K IO SZ-t, m e ly n e k je le n le g is já rá si titk á r a . B ecsü letes m u n k á s sá g á ­ é r t 1954-ben a K ö n n y ű ip a r k iv áló dolgozója c ím m el tű n te tté k ki. A ta n á c sre n d sz e r a la p ja in a k le ra k á ­ s á n á l is a z első k k ö z ö tt lá ttá k m u n k á lk o d n i M o ln á r b ácsit. S a b izalo m ő szin te je lé t ju tta ttá k k i­ fe je z é sre a s a r k a d i e m b erek , a m i­ k o r a z első ta n á c sv á la s z tá sk o r községi ta n á c s ta g n a k jelö lté k , m a jd v á la s z to ttá k . H ogy m e n n y it te tt, m e n n y it v a ló s íto tt m e g köz­ ségi ta n á c sta g s á g á v a l já r ó fel­ a d a tá b ó l, a z t le g jo b b a n példázza a n é g y é v v e l k éső b b i m á so d ik ta rá c s v á la sz tá s, a m ik o r m eg y ei ta ­ n á c sta g g á v á la s z to ttá k és eln ö k e le tt a m eg y ei ta n á c s v. b. p én z­ ügyi á lla n d ó b iz o ttsá g á n a k . T íz é v te lt el a z első ta n á c sv á ­ la sz tá s óta, d e M o ln á r bácsi, a ta ­ n á c sta g fá ra d ts á g o t n e m ism e rv e d o lg o zik őszülő fe jje l is a közös­ ség ért Ily en e m b e r M o ln á r Im re és o lyan, a k ir e m in d ig s z á m íth a tn a k választói, s a tá rsa d a lo m . B alk u s Im re

A sertéshizlalásról E g y esek a zt m o n d já k , n e m é r­ d e m e s serté st hizla ln i, m e r t n em k ifize tő . A z z a l m a g ya rá zzá k, h ogy a h ízo tt sertés k iló n k é n ti fe lv á sá rlá si ára k ö zö tt 3 fo r in t eltérés va n a süldő javára. K é t­ ség telen , ez igaz. D e az is igaz, h ogy a sü ldő m ég n e m hízó és ha 30— 40 kiló s sú ly b a n darabol­ n á n k le a se rtéseket, a k k o r m e g ­ n é zh e tn é n k , egy é v m ú lv a ho­ va ju tn a a sertésá llo m á n y. A sta tisztik a i je le n té s e k arról ta n ú sk o d n a k , hogy a te rm e lő ­ s z ö v e tk e z e te k 105— 125 kilóra h iz la ljá k a sertésá llo m á n yt. T e ­ h á t 40 kiló s sü ld ő k e t levágni a n n y it je le n t, m in t 65—85 kilo h ú ssa l és fe h é r á ru v a l m e g rö v i­ d íte n i az em b e re k e t. A h h o z, h ogy 40 kilós sú ly b a n vá g h a ssu k le a sü ld ő k et, legalább h á ro m ­ szor a n n y i sertésre len n e s z ü k ­ ség, m in t je le n le g van. E hhez te rm é sze te se n h árom szor a n n yi koca, fé r ő h e ly kellen e. J e le n ­ legi k ö r ü lm é n y e in k k ö zö tt ez le­ h e te tle n , É p pen ezért szá m o l­ ju n k egy k icsit! A m e n n y ib e n egy 40 kilós sü l­ d ő ért 17 fo r in tjá v a l 680 fo r in to t fiz e tn e k , a k k o r e h h e z a zt is te ­ g y ü k hozzá, h ogy a 125 kiló s sú ly b a n á ta d o tt se rtésért 1937,5 fo rin to t. H a a te r m e lő szö v e tk e ­ z e t sze rv e zi a n a g y ü ze m i se r té s­ h izla lá st, a k k o r az a zért járó 1,5 fo r in t k iló n k é n ti felá ra t is m eg ­ sze re zh e ti. V a g yis egy darab 125 kiló s se rté sért 2125 fo r in to t f i ­ z e tn e k . És m o st jó l te ssé k szá­ m o ln i! A 40 kilós süldő és a 125 kiló s h ízo tt sertés ára k ö zö tt 1445 fo r in t van. E bből az összeg­

ből bőven fe d e z ő d ik a ta k a r­ m á n y, a gondozás és egyéb k ö lt­ séget és k ö rü lb elü l — egy-egy sertésen — 400— 450 fo r in t tisz­ ta n yereségre sz á m íth a tu n k . íg y á llu n k ezzel a sertéshizlalással. T é n y e k ta n ú s ítjá k , érd em eseb b a sertést h ízo tt á lla p o tb a n é rté ­ kesíten i, m in t süldő g yanánt. M égis, e g yesek m ié rt k ö tik az eb et a karóhoz? E ze k a z e m b e re k n e m ú gy szá m o ln a k, m in t a jószágszere­ tő p a ra sztem b er, h a n em úgy, ahogyan a piaci szü kség fe lv e ri az árakat. P ersze azok, a k ik a piaci á ra k alakulására h iv a tk o z­ n a k, a zo k ta v a ly va g y azelő tt sem v o lta k jó á lla tta rtó k, ser­ tésh izla ló k. E zek az e m b e re k ta­ v a ly a zért n e m h izla lta k, m e rt a sertés v o lt drága. T a k a rm á n y ­ k é s z le te ik e t ta va ssza l busás ha­ szo n n a l a d tá k el a zo kn a k, a k ik n é h á n y serté sü k e t, m a rh á ju k a t, b a r o m fiju k a t m eg a k a rtá k tar­ tani. E zeket az e m b e re k e t m ost o tt ta lá lju k a sertésh izla lá si szerződéssel re n d e lk e ző k között. A z o k a t pedig, a k ik az ország hú sellá tá sá ért p u sztá n a n n y it k í­ v á n n a k ten n i, hogy a h en tesn él k im é re ssé k az ö n m a g u k ellá tá ­ sához elegendő h úst, m e g h ú zó d ­ va le ljü k . O k v á ra ko zn a k, ki tu d ja m ed d ig , de hogy n e m nagy eséllyel, az biztos. M éltó vá la szt a d ta k e ze k n e k a hátrahúzódó e m b e r e k n e k a zo k az egyénileg ga zd á lko d ó k, tsz-p a ra szto k és közös gazdaságok, a m e ly e k az id é n eddig több m in t 250 ezer sertésre k ö tö tte k h izlalási szer­ ződést. D upsi K ároly

Hárman a nagymama-brigádból

Kétnapos országos erdészeti tapasztalatcsere G y a k ra n h a lla n i o ly a n szak v é­ lem é n y t, hogy a ce llu ló z e g y á rtá s egyik fo n to s a la p a n y a g a , a n y á r­ fa , n e h e z e n h o n o so d ik m e g é s la s­ s a n n ő a z a lfö ld i ta la jo n . A K ö rö s­ v id ék i n y á rfá s ítá s k iv á ló ere d m é ­ n y e i a z o n b a n e n n é k a z e llen k ező ­ jé t b iz o n y ítjá k : A G y u lá n székelő K ö rö s-v id ék i V ízügyi Ig azg ató ság kezeléséb en lév ő h u llá m te re k e n , a belvízlev ezető fő c s a to rn á k m e n té n a k a n a d a i n y á r szép en m eg ered é s igen g y o rsa n nő. 10— 15 é v a la tt n a g y m e n n y isé g ű a la p a n y a g o t a d a cellu ló z e g y á m a k . K ü lö n ö se n sz é ­ p e k a z e re d m é n y e k a frisse n ü lte ­ te tt fa c se m e té k g é p e síte tt öntözé­ se u tá n . A K ö rö s-v id ék i jó m ó d s z e re k é s e re d m é n y e k m eg ism erése, e lte r­ jesztése é rd e k é b e n s z e rd á n é s c sü ­ tö rtö k ö n k é tn a p o s országos e rd é ­ szeti ta p a s z ta la tc se ré t ren d eztek . Az O rszágos V ízügyi 'F őigazgató­ ság é s a z O rszágos E rd észeti Főigazg ató ság sz a k e m b e re i hely szí­ n e n ta n u lm á n y o z z á k a n y á rfá s ítá s m ó d jait. A ta p a s z ta la tc se re csü­ tö rtö k ö n a T isza h u llá m te re in e k m e g te k in té sé v e l é r t véget. j

A té l fo ly a m án a la ­ k u lt b é k é sc sab ai K u lich G y u la T erm előszö v etk ezetb en a t a ­ vaszi m u n k á k kezd e­ te k o r egy 14 ta g ú n a g y m a m a -b rig ád a la k u lt. A b rig ád ta g ­ ja i: K o v alcsik P áln é, B d h u s Já n o sn é , özv.

F á b iá n P áln é, T ó th F e re n c n é é s a tö b b i­

honi m unka v agy ro sszu llét g á to lta e k n e v e z té k így el, őket. N ap m in t n a p m ivelhogy 58—65 év e­ szo rg alm asan k a p á l­ se k v alam en n y ien . ták , egyelték s m o st szo rg alm a san k o ro ­ T av asz ó ta c s a k a k ­ n ázzák a jó l fe jle tt k o r h ián y zo tt egy-egy cu k o rré p á t, a m ely k ö zülük, h a v alam i h o ld a n k é n t 180 m ázsa h a la s z th a ta tla n o tt­ te rm é st ígér.

í

I960, szeptember 30., péntek

N É P Ú JS Ä G

5

Csaknem egymillió forintot költenek az Orosházi I. sz. Téglagyár présházának korszerűsítésére

SPO R T - SPORT» S P O R T Vasárnap kezdődik a megyei középiskolás fiú-, leánykézilabda-bajnokság

A B ékés m egyei T églagyári E gyesü lésn él m inden esztendő­ ben n agy gondot és összegeket fordítanak a m űszaki fejlesztés­ re, a telep ek korszerűsítésére és A DSK 1960/61-es ta n é v b e n igen p o rto k o n b e lü l k ö rm érk ő zéses fo r­ felújítására. k ö rü lte k in tő e n szervezete m eg a m á b a n d ö n tik el az e rő s o rre n ­ Az idén és jövőre az Orosházi k özépiskolás k é z ila b d a -b a jn o k sá ­ d et. A v a sá rn a p kezdődő k ü z d e l­ got. A se lejtező k et ez év őszén, a m e k e t a kö v etk ező m érk ő zések négyes d ö n tő t p edig a jö v ő év ta ­ v ezetik be. v aszán re n d e z ik m eg. A g im n á ­ K E L E T I C SO PO R T: ziu m o k at, te c h n ik u m o k a t k eleti és n y u g a ti cso p o rtb a so ro lták . A csoS zeg h alm i G.—G y u lai G., B é­ kési G .—B ék éscsab ai G., G yom ai G .—Bcs. K özgazdasági T e c h n i­ kum .

Kommentár nélkül

K é t h é tte l 'ezelőtt a vasárnap déli, V észtő fe lé in d u ló m o to rvo ­ n atra 17 tagú sp o rtsza tyro s; v i­ d á m csoport szá llt fe l a b é k é s­ csabai. állom áson. K ö n n y ű vo lt fe lis m e rn i a B ékéscsabai É pítő k labdarúgóit. O ká n yb a ig y e k e ze tt a m á so d ik és az ifjú sá g i csapat legénysége. A m ik o r a k é t m á rk á ­ zásról e se tt szó, gyors sz á m v e té st c sin á ltu n k a la bdarúgók között. M eg le p e tte n á lla p íto ttu k m eg, hogy csa k 15 já té k o s va n eg yü tt. A tö b b iek hol va n n a k? — k é r ­ d e ztü k . — H iszen tu d va levő , hogy k é t csapat összeállításához 22 já íko sra v a n szü kség . M eglepő ylt a válasz: •— Sajnos ez ezért, az a m a zé rt n e m jö h e te tt el v e lü n k , s íg y so­ ka n le szü n k o lya n o k, a k ik m in d a k é t m é rk ő zé st vég ig já tssza k . K issé k é tk e d v e n é z tü n k a be­ szélőre, s ő m e g é rtv e k i nem m o n d o tt k é rd é s ü n k e t, k e se rn y é ­ sen je g y e zte m eg: — ... A h , m á r többször c sin á ltu n k ily e t, m a jd az ifi nyolc em b errel áll ki, a m á ­ so d ik félid ő b e n p edig kissé p ih e ­ n ü n k , s u tá n a m a jd jö h e t a m á ­ s ik m érkő zés. — S a fi ú k n e v e t­ tek, s bizakodással sz á llta k le az o k á n y i állom áson. E ste is m é t ta­ lá lk o ztu n k v e lü k . J ó k e d v ű e n ú j­ ságolták, n a g y gólaránnyal győz­ te k az ifik , de sajnos a m á so d ik csapat egygólos vereség et sze n v e ­ d ett. A z tá n e lh e ly e z k e d te k a p a ­ dokon, s a z ifis tá k veze té sé v e l m essze szá llt a hű vö s őszi estébe a dal: ... n e m leh et az É p ítő k k e l kvkukoricázni... S am íg m ó k á zta k , é n e k e lte k a fia ta lo k, a p a d o k sarkán, ahol jó l leh et tá m a szk o d ­ ni, elcsigázva p ih e n te k azo k a já ­ téko so k, . a k ik vég ig já tszo tta k e g yfo ly tá b a n a k é t erős ira m ú b a jn o ki m é rkő zést. E zek a 17— 18 éves fi ú k sportbecsületb ő l, a z e g yesü let irá n ti hűségből m a jd ­ n e m három ó rá t fu tb a llo zta k m eg sza kítá s n é lk ü l. De v a jo n m ir é r t k e lle tt e zt a b ra vú rt v ég h ez v in n iü k , és v a jo n ez a n a g y ig é n y b e v é te l h o v a fog vehetni? E h h ez n e m fű z ü n k k o m m e n tá rt. D öntsön a z olvasó. r—k — n

BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG A z M SZM P m e g y e i b izo ttsá g a é s a m e g y e i ta n á cs la p ja F e le lő s sz e r k e sz tő : C serei P á l S z e rk esz tő ség : B ék é sc sa b a , J ó z se f A. u . 4., l. em . T e le fo n : 22—96. Kiadj® a B é k é s m e g y e i L a p k ia d ó V állalat, B ék ésc sa b a , Szt. Istv á n té r 3. F e le lő s k ia d ó : L eh o cz k y M ihályi T e le fo n : 10—21 B é k é s m e g y e i N y o m d a ip a ri V állalat, B ék ésc sa b a . F e le lő s n y o m d a v e ze tő : K endra G yörgy T erjeszti a M agyar P o sta . E lő fiz e th e tő a p o sta h iv a ta lo k n á l é s a k é z b e sítő k n é l. E lő fiz e té si dij 1 hóra 11,— F t

N Y U G A TI C SO PO R T: M ezőkovácsházi G .—O rosházi MG. T e c h n ik u m , O ro sh ázi G.— B a tto n y a i G., Bcs. S zlovák G.— S z arv asi G. A k ö rü lte k in tő e n sz e rv e z e tt k é ­ z ila b d a -b a jn o k sá g tó l so k a t v á ­ ru n k . R em é ljü k , sok ifjú te h e tsé g fog fe ltű n n i, és a b a jn o k sá g je le n ­ legi re n d sz e re n e m fo g ja tú lz o t­ ta n ig én y b e v e n n i a d iá k -sp o rto ­ ló k at.

A% I f j ú s á g i K ö n y v k ia d ó te r v é t v i t a t j á k m e g a m e g y e i k ö n y v tá r b a n A b ék éscsab ai m egyei k ö n y v ­ tá r b a n a M óra F e re n c Ifjú sá g i K ö n y v k ia d ó sz e p te m b e r 29-én n y ílt v itá t re n d e z a z 1961-ben m e g jelen ő k ia d v á n y a iró l d é lu tá n 5 ó rak o r. I t t részletesen is m e rte ti k ia d á si te rv e it. A v itá n b eszám o l­ n a k „A z én k ö n y v tá ra m ” cím ű if­ jú sá g i so ro z a t m e g in d ítá sá ró l is. M ég ez é v b e n m e g je le n ik S z iv á r­ v á n y cím en a g y erm ek iro d a lm i la p is.

Befejeződtek a sportvezető-képző tanfolyamok A z M TST re n d e le té n e k é rte l­ m éb en 1959/60-ban a T e stn e v e lé ­ si F ő isk o la S p o rtv ezető - és E d z ő ­ képző In té z e te a la p - és középfokú sp o rtv ezető -k ép ző ta n fo ly a m o t re n d e z e tt a T S T -k, a sp o rtsz ö v e t­ ségek m u n k a tá rsa i, a k tív á i részé ­ re. A g y u lai, a b ék éscsab ai és az o ro sh ázi a la p fo k ú ta n fo ly am o k o n m in te g y h e tv e n h a llg a tó v e tt részt, m íg a B ék ésc sa b á n m e g re n ­ d ez e tt k özépfokú ta n fo ly a m o t h u ­ szonötén h a llg a ttá k végig. A z a la p fo k ú ta n fo ly a m o k v izsgái n é ­ h á n y h é tte l ezelő tt, a kö zép fo k ú é p ed ig ezen a h é te n z a jlo tt le. A sp o rtv e z e tő k sz á m u k ra elen g e d -

A békéscsabai városi labdarúgó-bajnokság eredményei K ö tö ttá ru g y á r—S a rk a d II. 4:3 E lőre— MÁV II. 11:1 P o stá s—S zabadkígyós 3:1 A g y ag ip ar II.—K in izsi 5:2

A b a jn o k s á g á llá s a 1. Előre 4 3 2. Agyagipar II. 4 3 34 VTSK Ii: 4 2 4. Kötöttárugyár 5 1 5. Sarkad II. 4 2 6. Mezőm e gyér 3 1 7. Kinizsi 3 1 8. Postás 5 1 9. Szabadkígyós 3 1 10. MÁV II. 5 11, Tatarozó visszalépett { W W üW

M

^ W

1 1 2 3 -

1 1 1 "

V ^ ^ W

- 14: 3 - 19: 7 - . 12: 8

1 2 1 1 3 2 5

7 7 6 12:15 5 15: 5 4 l: 2 3 3: 7 3 9:L2 3 4: 5 2 3:30 *

V W

W

h e te tle n ü l szükséges tá rg y a k b ó l: p edagógiából, a te stn e v e lé s e lm é le ­ téből, p o litik a i g azd aság tan b ó l, sp o rtszerv ezésb ő l és g azd aság i is­ m e re te k b ő l v izsg áztak a h a llg a ­ tók. A tízh ó n a p o s tan fo ly a m o k igen jó l sik e rü lte k , v izsg ázo tt h a llg a tó i m in d e n b izo n n y a l a sp o rt szám os te rü le té n jó l fo g ják k a m a to z ta tn i tu d á s u k a t.

I. sz. Téglagyárban kerül sor a présház felújítására. A z ép ü le­ te t a szállítási k ö v etelm én y ek ­ nek m eg felelő en v ízszin tes el­ rend ezésűvé alakítják át. U gyanakkor a gép ek et és be­ rend ezések et is ésszerű en átcso­ portosítják, am i a term elék en y­ ség további em elését m ozdítja m ajd elő. A z ú jjáalak ított és korszerűsített présházban a g é­ pek korábbi transzm issziós m eghajtásáról az egyedi m eg­ hajtásra térnek át.

A z egyesü lés központjában készítik el a szük séges terveket é s a k öltségvetést. A m unkát az id én novem ber közepén kezdik el és jövőre, m árcius elejére fe ­ jezik be. A gyár présházának korszerűsítésére csaknem eg y ­ m illió forin tot költenek. A m unkát az egyesü lés, építőbri­ gádja, központi gépjavító m ű­ h ely én ek m unkásai és az Oros­ házi I. sz. T églagyár karbantar­ tói közösen csinálják.

Élő múzeummá alakítják át Tessedik egykori szakiskoláját A sza rv asi falu v ég en m a is á ll az a k é te z e r éves épület, ahol a n n a k id e jé n T essedik S ám u el b e re n d e z te az első k ísé rle ti m ezőgaz­ d aság i szak isk o lát. A k ö rn y é k e n lévő erősen szikes ta la jo n a lk a l­ m a z tá k először a ta la jja v ítá s sá rg a fö ld te ríté se s m ódszerét, itt te r ­ m e lte k lu c e rn á t a szak isk o la h a llg a tó i, te le p íte tte k faisk o lát, erd ő sávot, m esterséges legelőt. A k k o rib a n E u ró p á b a n m á r is m e rt növény v o lt a c u k o rré p a és k u k o rica, T essed ik és ta n ítv á n y a i foglalkoztak ezek n ek az e lte rje sz té sé v e l is. A z Ö ntözési- és R izsterm esztési K u ta tó In té z e t re n d b e h o z a tta az é p ü le te t, b e k e ríte tté k a hozzá tarto zó k é t h o ld n y i földet, ahol a k u ta tó k élő m ú zeu m o t sz á n d ék o zn ak beren d ezn i. Az érd ek lő d ő k m e g ism e rh e tik itt a s á rg a fö ld te ríté se s ta la jja v ítá s t, a m ezővédő e r ­ dősávok te le p íté sé t, m esterség es fü v esítést, lu c e rn a -, c u k o rrép a-, k u k o ric a te rm e sz té st és m in d e n o ly an m ezőgazdasági m u n k á t, a m i­ v el T essed ik és ta n ítv á n y a i fo g la lk o z ta k k é t év század d al ezelőtt. Az é p ü le tb e n T e sse d ik -e m lé k fa la t je lö ln e k ki, ah o l a lá to g a tó k írásos any ag o k b ó l is m e rh e tik m eg T e sse d ik életét, m u n k ásság át.

a R Á D IÓ n

J E L L V I Z I O 'P

műsora Megjutalmazzák Gyulán a tisztasági mozgalomban legjobb eredményt elérő tanácsi körzetet

PÉ N T E K , I960. SZEPT E M B E R 30. K O SSU TH R A D IO : 8.10 O p e r e ttr é sz ­ le te k . 8.55 V idám p e r ce k . 9.10 K u S e n g jin g z on gorázik . 9.35 R om án fú v ó sz e n e . 9.50 M agyar k ö ltő k v e r s e i az á lta lá n o s is k o la V . o s ztá ly o sa in a k . 10.00 H írek . 10.10 V erb u n k o so k , n é p d a lo k , c sá r d á ­ so k . 11.00 Z en ek ari m u zsik a . 12.00 H í­ rek . 12.10 K ö n n y ű m e ló d iá k . 13.00 P r o ­ fe ssz o r ú r, m i az iga zsá g ? 13.15 B a le tt­ z en ék , sz im fo n ik u s tá n co k . 13.50 T á n c ­ z e n e . 14.20 A v a sá rn a p n y o m á b a n . 14.40 ő s z i k ó r u sm u z sik a . 15.00 H írek . 15.10 G e n c sy Sári é n e k e l, a L ip csei M usette -e g y ü tte s já tsz ik . 15.30 P e tő fi ú tjá n . 10.05 A B artók B é la Z en e m ű v é sz e ti S z a k isk o la zen ek a ra já tsz ik . 16.15 S z í­ n e s n é p i m u zsik a . 17.00 H írek . 17.15 S zív k ü ld i... 18.00 A b e r ch te sg a d en i sa sfé s z e k tő l a b erlin i b u n k erig . 18.15 K e d v e s p rím á sa in k . 18.45 A K ín ai N ép k ö ztársaság s z ü le té sn a p já n . 19.15 N é p ­ sze r ű op e r a ré szletek . 19.40 M áthé J o ­ lá n csá n g ó n é p d a lo k a t é n e k e l. 19.54 Jóé jsz a k á t, g y e r e k e k ! 20.00 E sti k rón ik a. 20.30 K arin th y F r ig y e s k é t je le n e te . 21.00 C su p a slá g er . 21.45 V an ú j a n ap a latt. 22.00 H írek . 22.20 KLaszikus o p e ­ rette k b ő l. 23.00 A szo b o r. 23.15 C sárd á­ so k . 23.30 A z „ E rk el é n e k v e r s e n y ” -ről je le n tjü k . 24.00 H írek.

A V örö sk ereszt és a m egyei ta ­ nács n e m ré g m e g je le n t tisz ta sá g iv e rse n y -fe lh ív á sa n y o m á n G y u lán is széles k ö rb e n in d u l m eg a v e r­ seny a tisz ta v á ro sé rt. A ta n á c s a la k ó b iz o ttsá g o k a t m o zg ó síto tta az egészségügyi á lla n d ó b izo ttság az egészségügyi c so p o rtta l és a vö­ rö sk eresztes a k tív á k k a l ren d szerésé n elle n ő rz i a la k ó h á z a k a t, ü zem ek et, v á lla la to k a t és te r m e ­ lőszöv etk ezetek et. A v á ro si ta n á c s v é g re h a jtó b izo ttság a 10 e z e r fo­ rin t ju ta lm a t tű z ö tt ki a tisz ta sá ­ gi m o zg alo m b an leg jo b b e re d ­ m é n y t e lérő tan á c si k ö rzetn ek . A ju ta lm a t m ég e b b en az év b en fe l­ h a sz n á lh a tja a győztes körzet. A ta n á c s ezzel se rk e n ti a la k o ssá ­ got a v e rse n y b e n v a ló ré sz v é te l­ re és elősegíti, hogy a v áro so k PE T Ő FI R A D IO : 8.00 H írek . 14.15 k ö zö tti v e rse n y b ő l G y u la k e rü l­ O p e r ettrészletek . 15.00 Z en ek a ri m u ­ z sik a . 15.45 30 p erc k ö n n y ű z en e. 16.15 jö n ki győztesen. W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

í k flW Z íftV W W n W M M W rtA W

N a g y sz e r ű d o h á n y te r m é st sz ü r e te l­ n e k a b é k é sc sa b a i V örös O k tób er T er­ m e lő s z ö v e tk e z e t ta g ja i. A ta v a ly in á l m in te g y 600 k ö té lle l le sz töb b , p ed ig a k k o r Is 6 h o ld v o lt v e tv e . M ost olyan g y ö n y ö r ű , h o g y ö r ö m m e l s z e d ik a 60— 70 c e n tim é te r h o ssz ú sá g ú le v e le k e t a d o h á n y k e r té sz e k : a D u n a-, a S zlu k aé s a B a lá z s-h á za spar. D u n a M átyásék m á r n y o lc é v e d o lg o z n a k a k ö zö sb en , n e m r é g v á sá ro lta k e g y k é tsz o b á s h á ­ zat. B alázs Im rén é is azzal d ic sek sz ik , h o g y tíz é v e ta g ja a V örös O któber T sz-n ek , s k é tsz o b á s h ázat é p íte tte k 80 ezer fo r in t k ö ltsé g g e l.

Igaz tö r té n e t. 16.30 O perarészleteÁ . 17.15 É jszak ai m ű sza k . 17.25 N é g y m atróz. 18.43 V ám os A g n es o p e r ettd a lo k a t é n e ­ k el. 19.00 H írek. 19.05 M agyar dalok é s tá n co k H ayd n k oráb ól. 19.20 F alu rá­ d ió. 19.40 B u d a p esti Z en ei H etek I960. 21.45 S p orth írad ó. 22.00 T á n czen e. T EL E V ÍZ IÓ : A d ásszü n et.

M ozik m ű so ra BRIGÁD MOZI, Békéscsaba. Szep­ tember 29—október 5: Spessarti foga­ dó. X. h.: fél 6, fél 8, v.: fél 4. fél 6, fél 8. SZABADSÁG MOZI, Békéscsaba. Szeptember 29—október 5. Mozart, K. h.: 6, 8, v.: 4. 6. 8. A S za b a d sá g és a B rigád m inden kedden és pén tek en II—1-lg e lő v ételi pénztár.

m oziban délelőtt

TERV MOZI, Békéscsaba. Szeptem­ ber 29—október 1: Nápoly aranya. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6. 8. SZABADSÁG MOZI, Gyoma. Szep­ tember 30—október 2: Mennyei pokol. K. h.: 8, v.: 4, 6, 8. PARTIZÁN MOZI, Orosháza. Szep­ tember 30—október 5: A nagy Carusó. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8. b é k e MOZI, Orosháza. Szeptember 29—október 4: Fapados szerelem. K. h.: fél 6, fél 8, V.: fél 4, fél 6, fél 8. PETŐFI MOZI, Gyula. Szeptember 29— október 4: Hely a tetőn. K. h.: 5, 7, v.: 3, 3, 7. ERKEL MOZI, Gyula. Szeptember 30— október 3: Különös hajótöröttek. K. h.: fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8. VÖRÖS OKTOBER MOZI. MézőkOvácsáza. Szeptember 30—október 2: Áru Katalóniának. K. h.: 8, v.: 4, 6, 8.

BASTYA MOZI. Békés. Szeptember 29— október 2: Diadalmas olimpia. K. h.: fél 7, fél 9, v.: fél 5, fél 7, fél 9. PETŐFI MOZI, Sarkad. Szeptember 30— október 2: Hosszíi az út hazáig. K. h.: 8. v.: 4: 6. 8. TÁNCSICS MOZI. Szarvas. Szeptem­ ber 29—október 5: Hely a tetőn. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8. ADY MOZI, Szeghalom. Szeptember 30—október 2: A mesterdete-ktlv. K. h,: 8, v.: 4, 6, 8.

6

I960, szeptember 30., péntek

N É P Ú J S Á G

HÍ RE K

N ovem ber 7-re b efejezik V észtő villam osítását (Tudósítónktól.)

Ne f é l j , ő z i k e . M ez ő h e g y e sr ő l V ég­ egyháza fe lé ig y e k ­ szü n k . G é p k o c sin k elő tt ő z ik e sza la d át. D e h o g y ­ is sza la d — fu t, r o h a n az ije s z tő n zú g ó -b ú g ó c so ­ dab ogár e lő l. S zo m já t o lth a tta a z ú t bal o ld a lá n h ú zó d ó á ro k v izéb ő l, a m ik o r a m o to rz ú g á s m eg za v a rta . M ég fu ttá ­ b a n is lá tn i, h o g y c s u ­ r o m v íz s z e g é n y k e . E lő ­ szö r b iz o n y á r a a v íz e n á t k ís é r e lte m e g a m e ­ n e k ü lé s t, dte a z tá n a f é ­ le lm é n é l is erő seb b „honvágya” m e g fo r d ít­ h a tta é s a s e b e s e n k ö z e ­ le d ő v e sz e d e le m e lő tt át-

h a jsz o lta o tth o n a , a z er­ d ő fe lé . É d es k is ő z ik e , kár v o lt m e g r ém ü ln ö d . N em b á n tu n k , d e h o g y is b á n ­ tu n k . J ó l tu d ju k m i a zt, h o g y m ily e n é rz é s ű z ö tt v a d n a k le n n i! V a la m ik o r — n e m is o ly a n rette n tő r é g e n — ű z ö tt v a d v o lt a z o rszá g b a n e r r e fe lé is m in d e n n e h é z so rsú e m ­ b er. R o p p a n t u ra d a lm a k g ő g ö s g a z d á in a k a z ig a ­ v o n ó ja , s c se n d ő re ik p u sk a c sö v e e lé h a jsz o lt v é d te le n , h a p issze n n i m ert. A te g n a p m é g c se lé d s o rso t, m e g a lá z ta tá st te r ­ m ő n a g y ü z e m i g a z d á lk o ­

d á s, íg y a m e z ő h e g y e s i is, m a m á r sz ív ü n k n e k te tsz ő , k o r sze r ű , é le te t é lte tő v ilá g , m e r t a m i­ é n k , a n é p é . M ind töb b h ú ssa l, g a b o n á v a l, g y ü ­ m ö lc c se l é s e g y é b fö ld i jó v a l h á lá lja m e g a k ö ­ zös m u n k á t. H ajd an i k e s e r v e in k s zín te re m a b o ld o g sá g m ik e g y ik d ú s k e r tje . E k e r t la k ó in a k n e m k e ll fé ln iü k , n in cs m it ta r ta n iu k e g y m á stó l. — K e d v e s ő z ik e , h a tu d ­ ju k , h o g y a k ö z e lb e n v a g y , a k á r la s sítu n k is, h o g y n y u g o d ta n ih a s s és s z é p e n v is sz a s é tá lh a s s a k e b lé r e ö le lő sű rű b e.

— húr —•

----------------- * — H Á R O M N A PO S a u tó b u sz k irá n d u lá so n v e tt ré sz t n e m ré g az o ro sh ázi D ózsa T erm elő szö v etk e­ z e t 65 ta g ja. A k irá n d u ló k S z tá lin v á ro sb a és a B alato n k ö rn y é k é re lá to g a tta k el. — M E G K E Z D T E a szín h á zb é r­ le te k sz e m e z é s é t a n ő k k ö ré b e n a b ékéscsabai városi nőtanács. E l­ h a tá ro ztá k a zt is, hogy a T IT -te l közösen h a t előadásból álló p e d a ­ gógiai tárgyú előadássorozatot in ­ d íta n a k a B alassi m ű v e lő d é si o tt­ honban. A z első előadás o któ b er 14-én lesz. — Ü J T ÍP U S Ü z seb lám p á k so­ ro z a tg y á rtá sá t k ezd ték m eg S v á jc ­ ban. A zse b lá m p á k elem e 10 évig is e lta rt, m e r t b a k im e rü l, k o n ­ n e k to rb a b ek ap cso lh ató és fe ltö lt­ hető. — 50 EZER FORINT célprém iu­ m ot kapnak összesen a vetésb ől a betakarításig jól dolgozó m unkások a D om begyházi Á llam i Gazdaság­ ban. A gazdaság év végére előre­ láthatólag 2,5—3 m illió forint nye' reséget ér el a dolgozók jó munká­ ja eredm ényeként. — SZ O V JE T U N 1Ó B E E I k é th e ­ tes ú tjá ró l ta r t élm én yb e szá m o ló t a B ékéscsabai R uh a g yá r orosházi ü ze m é b e n dolgozó fia ta lo k n a k K o ­ vács An'aa, a z ü zem K ISZ -4 itká ra . — ELSŐ ÍZ B EN szerep el C seh­ szlo v á k iá b a n a ja p á n N H K R ádió 110 tagú zen ek ara. A z e n e k a r P rá ­ g ában, P ozsonyban és M a ria n sk e L ázn eb an a d h an g v ersen y t. — 30 EZER FORINTOS költség­ gel tatarozzák V észtőn a szociális otthont. A tatarozás után m ég eb­ ben az évben új kerítést is építe­ nek. — A C S Ö K K E N T m u n k a k é p e s­ ség ű ek é le tk ö rü lm é n y e it tá rg ya l­ ja o k tó b er 4-én B ékéscsa b á n a V ö ­ rö skereszt m eg yei szociális sz a k b i­ zottsága.

1 9 6 1 -b e n

ú j r a m e g r e n d e z ik a z O rszá g o s M ező g a zd a sá g i K iá llítá s t A F öld m ű velésü gyi M inisz­ térium tól szerzett értesü lés szerint jövőre ism ét m egren­ dezik a hagyom ányos Orszá­ gos M ezőgazdasági K iállítást. A 64. O rszágos M ezőgazdasá­ ga K iállítás és Vásár 1961. szeptem ber 8-tól 24-ig tart m ajd n yitva. (MTI)

Olvassa és terjessze

o NÉPÚJSÁGOT

M ég 1958-ban m e g k ez d ték Vész­ tő n a v illa n y h á ló z a t b ő v ítését. Az azó ta e lte lt idő a la t t tö b b m in t 40 e z e r m é te re s szak aszo n k é sz ü lt el a v e zeték é s ö tv en u tc á b a n m in t­ egy e z e r család i h á z b a n g y u lla d t k i a v illan y . A h á ló z a t b ő v ítésére a k ö zség íejlesztési a la p b ó l össze­ sen tö b b m in t ö tm illió fo rin to t fo r­ d íto tta k . A v illa n y sz e re lé st végző dolgozók v á lla ltá k , hogy é v vége h e ly e tt m á r n o v e m b e r 7 -re b e fe je ­ zik V észtő v illa m o sítá sá t. E zt a m u n k á t a la k o ssá g m in te g y 20 ezer fo rin t é rté k ű tá rsa d a lm i m u n ­ k á v a l se g íte tte .

őszi divatbemutató Békéscsabán

— F IL M S Z ÍN É S Z L ESZ R á fé r A városi nőtanács és a k is k e re s­ Jo h n so n k é tszeres o lim p iai b ajn o k . A tíz tu s a a m e rik a i győztese első k e d e lm i v á lla la t re n d e zé sé b e n o k ­ film jé b e n egy b ú r h á b o rú b a n já t­ tóber 3-án, h é tfő n B ékéscsa b á n szódó tö r té n e t fő sz e re p é t játssza. n a g ysza b á sú őszi d iv a tb e m u ta tó — V EZETŐ SÉG - és k ü ld ö ttv á ­ lesz. A Csaba Szálló összes te r­ lasztó ta g g y ű lé st t a r t o k tó b e r 2- m e ib e n m e g ren d ezésre k e rü lő be­ án G y u lá n az Ifjú sá g i H á z b a n az m u ta tó n a n ép szerű H o léczy-táncip a rita n u l ó -in té z e t K IS Z -szer ve- ze n e k a r szó ra k o zta tja m a jd a kö ­ z e té n e k tag ság a. zön ség et. A k isk e re sk e d e lm i v á l­ — M ÉG EBBEN a z év b en 100 lalat a leg ú ja b b őszi d iv a tú jd o n ­ ezer fo rin to s kö ltség g el ú jjá é p ítik sá g o ka t m u ta tja be, k ü lö n ö s te­ F üzesgyarm atom a szü lő o tth o n t. k in te tte l a n ő i divatra. A z é p ü le te n k ü lső és belső ta t a ­ ro z á st v ég ezn ek é s a b ere n d e z é st is á tfe stik . — t í j h ely iség b e k ö ltö zö tt a Fő­ v á ro si Id e g e n fo rg a lm i H iv a ta l. A L á n c h íd p e sti h íd fő jé n é l (V., R o o sev elt té r 5—6.) a k o rszerű en b e re n d e z e tt iro d a v á r ja B u d a p e st v en d é g e it. T elefo n : 380—581, 180— 609. S z ín h ázjeg y : 181— 109. S zobaszo lg á la t: 180—201, 381— 106. In ­ fo rm áció : 382—061. 1290

Felhős idő F e lh ö a tv o n u lá so k , a d é ln y u g a ti m e ­ g y é k b e n n é h á n y h e ly e n e ső . R e g g e l és d é le lő tt s o k fe lé k ö d . G y e n g e s z é l, erős é jsz a k a i le h ű lé s . T ö b b felé , fő k é n t é sz a k k e le te n ta la jm e n ti fa g y o k . L eg ­ a la c so n y a b b é jsz a k a i h ő m é r s é k le t 3—7, le g m a g a sa b b n a p p a li h ő m é r s é k le t 12— 16 fo k kö zö tt.

Vetik az őszi búzát a sarkadi járásban

A m in ő ség i v ető m ag k io sz tá sa a m egye m in d e n községében jó l h a ­ lad . E ddig a 800 v ag o n őszibúzak e re tb ő l 634 v ag o n n y it sz á llíto tta k a m egye községeibe. A term elő sz ö v etk ezetek m á r 544 v ag o n b ú ­ z á t c se ré lte k k i fa jtisz ta , v e té sre a lk a lm a sra . Ig en jó ü te m b e n h a ­ la d az egész m eg y éb en az őszi v e­ tő m ag csávázásit is. A leg u tó b b i je le n té s sz e rin t 320 v a g o n őszi v e­ tő m ag o t c sá v á z ta k m eg a term elő szö v etk ezetek gazdái. Az őszi b ú za v eté sé t a sa rk a d i já rá s b a n m á r m egkezdték.

„CSODAGYEREKEK a va g y hol kezdődik a szülői elfogultság E béd kö zb e n ká ro m asszony ü lt m e lle tte m és a m íg felszo lg á ltá k a k ö v e tk e z ő fogást, b eszélg ettek: — H ogy v a n a kislá n yo d ? — é r­ d e k lő d ö tt e g y ik ü k . — Ja j, n a g y o n édes, kis dundi. K ép zeld , -négy h etes és m á r n ég y kilő kile n c v e n . T én yleg ? ! N agyszerű... =— K is m ohó! H a tv a n k é t centi... — O lya n hosszú?! H iszen a k k o r m á r e g észen n agy g y e re k ! — A z e n y é m tize n h á ro m hóna­ pos — ka p cso ló d o tt a b eszélg etés­ be a h a rm a d ik a sszo n yka és b ü sz­ k é n fo ly ta tta : L á tn á to k , hogyan a ka r a fá ra m á szn i! K ú s z ik fe l a kőrakásra... — T én yleg ? M ár akar a fáram á szn i? ! — cso d á lko zo tt a két asszony — Igen. N agy, erős gyerek, n é g y k é zlá b m á szik a kő ra ká sra — b izo n yg a tta a k é rd e ze tt, és izgal­ m as elbeszélésbe fo g o tt g ye rm e k e m eg lep ő é rte lm i és fizik a i te lje ­ sítm én yeirő l. G ondola tb a n én is c sa tla ko zta m a b eszélg eté sü kh ö z e k k é p p e n :

A z e n y é m tiz e n k é t éves. Szép, karcsú g yerek. Já r az iskolába, de a zt lá tn i kellen e, h o g ya n m e g y a z iskolába. A h o g y lép ke d , a z fo g a ­ lom. M inőikét lá bával lép, egym ás után. M ost p ed ig fo g ó d d za n a k m eg: k ö n y v b ő l ta n u l és ú g y olvas, hogy k ö zb e n n é zi a b e tű k e t. De ez m é g se m m i. K e ré k p á ro zik is. De a zt lá tn i kellen e, h o g ya n k e ­ rékp á ro zik. N e m ré g e n n ég y e st h o zo tt haza e g y ik ta n tá rg yb ó l. E lm e n te m és ö ssze v e szte m a tanárral. M égis csa k tű rh e te tle n , h ogy eg y ily e n képességű g y e re k csak n ég yest é r­ d em e lje n . B. Z.

Apróhirdetések hálószobádútoir eladó. Gyula, Ady Endre u. 17. . 34 S z a b a d re n d elk ez é sű lakáéit keresek, vagy elcserélem egy szoba. kamrás 3iakiásom nagyobbra me.gegyezésíseO., Pécsi, Békéscsaba, Irányi u. 3. 1798 A lk a lm i! Kisipari komplett (dió intar­ ziás) hálószoba műbúto-r eladó. Érdeklődni: Elek, Kétegyházi u.; 19. 1 1803 V ilágos

Csak az asszony dolga a gyermeknevelés?! Sok é d e sa n y a a jk á ró l h an g zik el ú ja b b a n a p a n a sz : „S ajnos, alig tu d o k bold o gulni gyerm ekeim m el. O ly jó len n e, h a az éd e sa p ju k is tö rő d n é k v elük. K ellen e az ő szi­ g o ra és segítsége. De h iáb a, ő so­ se é r r á . . .” N em a la p ta la n az éd esan y ák v á d ja . A fé rfia k á lta lá b a n n e h e ­ zen a k a rjá k tu d o m á su l v enni, hogy a g y erm ek n ev eléséb en az é d e sa p á n a k ép p oly kom oly fel­ a d a ta v a n , m in t az a n y á n a k . H iv a tk o z n a k elfo g la ltsá g u k ra , tá rs a d a lm i m u n k á ju k ra , sze n tn e k és sé rth e te tle n n e k ta r tj á k s a já t sz a k m á ju k a t, s közben elfeled ­ k e z n e k a rró l, hogy a feleség is dolgozik, s m u n k a h e ly é n épp oly felelő sség teljes m unkát végez, m in t ők. Á ltalán o s ta p a s z ta la t az, hogy a fé rfia k szívesen e lv á lla l­ n a k m in d e n t, am i m u n k a k ö rü k ­ k e l k ap cso latos, de m ih e ly t a g y e rm e k n e v elésre és iskolai p ro b ­ lé m á k ra k e rü l a szó, leg y in ten ek és a z t m o n d já k : „ez a feleségem d o lg a” . H iv atk o zn a k e rre -a rra , s közb en e lfe le jtik , hogy a gyer­ m e k e k n ev elése a p á r t és állam elvei sz e rin t m in d en e m b e r szá­ m á ra — legyen az illető b á rm i­ ly e n b e o sztásb an — a leg fo n to ­ sa b b k ötelesség. A z a p a i szigor s z ilá rd ítja m eg a család i n ev e­ lést, m e rt az éd esa n y á k bizony h a jla m o s a k a h ib á k eln éz ésére és a g y e rm e k elk én y e ztetésére. A z a lá b b i tö r té n e te t én m ag am is v é g ig h a llg attam . A z eg y ik v i­ d é k i v á ro sb an lá to g a tá s a so rán M aro sán G y örgy e lv tá rss a l k e rü l­ tü n k össze egy tá rsa sá g b a n . N ag y o b b á ra ú jsá g író k m eg p edagó­ g u sok v o ltu n k , s így n y ilv án v aló , hogy e g y -k e ttő re a n evelés p ro b ­ lé m á ja le tt a beszélg etés tá rg y a . — N em eg yszerű dolog a f ia ta ­ lo k n ev elése, tu d o m é n m a g a m is — m o n d o tta M aro sán elv tá rs. — Az. én fia m is á lta lá n o s isk o láb a já r , s m iv el m in d ig elm egyek a szülői é rte k e z le tre , ism erem az isk o la p ro b lém áit. N em egyszerű dolog p e d a g ó g u sn ak len n i. De ott, ah o l jó a szülői k o lle k tív a , so k a t tu d se g íte n i az isk o la n evelőinek. M ú ltk o r is egy igen n eh éz isk o lai p ro b lé m á t s e g íte ttü n k m egoldani m i, s z ü lő k . . . K érd ő e n n é z tü n k M aro sán e lv ­ tá rs ra , a k i lá tv á n k ív á n csiság u n ­ k a t, fo ly ta tta : ■— Az e g y ik n a p m eghívó é rk e ­ z e tt cím em re. A fiam o sztályfő­ n ö k e a rró l é rte s íte tt, hogy a kö­ v etk ez ő n a p d é lu tá n já n szülői é r ­ te k e z le t lesz. N agyon rosszkor jö tt ez a m eghívás. M ag am n ak is é rte k e z le tre k e lle tt készülnöm , m eg a z n a p m egbeszélés is v o lt a p á rtk ö z p o n tb a n . E lőször azt m o n d tam , m ost n em tu d o k el­ m e n n i . . . Ig e n sok a te n n iv a ­ lóm . . . De eb b e a g o n d o latb a n e h e z e n eg y eztem b ele . . . S o k at tö p re n g te m , hogy m ely ik et h e ­ lyezzem e lő térb e, a m egbeszélé s t-e v ag y a szülői érte k e z le te t. A végén ú g y h a tá ro z ta m , hogy a m eg b eszélésre m egyek el. D e ahogy m eg érk eztem , m e g m u ta t­ ta m a szülői é rte k e z le tre szóló m eg h ív ó m at K á d á r e lv tá rsn a k . — És m it szólt K á d á r e lv tá rs? — k é rd e z te v a la k i k ív án csian . — A zt m o n d ta, m e n je k el n y u ­ g o d tan a szülői érte k e z le tre . íg y ju to tta m e l te h á t az n a p az isk o lá­ ba, ah o l a z u tá n b e ü lte m é n is a tö b b i szülővel e g y ü tt a p ad b a, és h a llg a tta m fia m V osztály fő n ö k é­ n e k b eszám olóját. A m ik o r az osz­ tá ly fegyelm e és ta n u lm á n y i m u n k á ja k e rü lt szóba, u g y an csak e lcso d álk o ztunk. S zin te a lélegze­ tü n k is e lá llt a m eglepetéstől, m ik o r h a llo ttu k , hogy a g y erek ek k ö zö tt v a n egy ö t-h a tta g ú b an d a, a m ely szervezi a g y erek ek et, hogy n e ta n u lja n a k , m e rt sz e rin tü k n in c s é rte lm e, • s eg yben a h u li­ g á n k o d ás különböző m ó d ja ira is k ész te ti őket. A zt is e lm o n d ta az o sztályfőnök, hogy egészen nehéz

a helyzet, m e rt a b a n d a ta g ja it a g y erek ek n em a d já k ki m ag u k közül, és így nem tu d n a k re n d e t te re m te n i, m e rt n em b írjá k m eg­ ta lá ln i a b ú jto g a tó k a t. Az osz­ tá ly fő n ö k v égül is hozzánk fo r­ d u lt se g ítség ért az osztály ügyé­ n ek m egoldása érdekében. — Az osztály életérő l m ég hoszszan elb eszélg ettü n k , s őszintén m egm ondom , hogy m i, szülők igen fe lh á b o ro d tu n k a dolgon, és m e g íg értü k az osztály fő n ö k n ek , hogy azo n n al u tá n a n é z ü n k az ügynek. Én m ag am is eléggé m érges v o ltam , s ú tk ö zb en el is h a tá ro z ta m , hogy m ih e ly t h aza­ érek , a zo n n al v a lla tó ra fogom a g y erek et. Ü gy is tö rté n t. A hogy átlé p te m a küszöböt, első szavam az v o lt: hol v a n a g y erek ? M ond­ tá k : m á r lefek ü d t. N em b aj, gon­ d o ltam , m a jd az ág y b an beszélge­ tü n k . A n n a k re n d je , m ó d ja sze­ r in t fe lk e lte tte m , és így szóltam hozzá: — H a llo tta m fia m az osz­ tály fő n ö k ö d tő l, hogy m ilyen go­ noszságot e n g ed te k rheg m ag a­ to k n a k az isk o láb an . E g y -k ettő k i vele, hogy k i a b a n d a v e z é r és k ik a b a n d a ta g jai!? A g y erek először ta g a d n i p ró ­ b ált. — Id e figyelj! — szó ltam ú jra . Én o d a á llíta la k tég ed a saro k b a és a d d ig le n e m fekszel, m íg a b a n d á ró l — tö v irő l h eg y ire — el n em m o n d assz m in d en t! — N ehezen tö r t m eg a gyerek, de v égül is a saro k b aállítástc ta r tv a , b eszélni k ezd ett. S ahog; a dologról beszám olt, m egdöbb e n te n h a llo tta m , hogy a „ b a n d a v e z é m e k ” az a p ja eg y vezető á llá sb a n lévő em b er, a k in e k é r­ d e m e it m ag am is elism ertem , d e ú g y látszik , m u n k á ja m e lle tt el­ h a n y a g o lta gy erm ek e n evelését. — A g y erek a lu d n i m en t, é n el­ g ondolkoztam a tö rté n e te n . M ás­ n a p p ed ig m agam hoz h iv a tta m a „b a n d a v e z é r”-n e k az éd e sa p já t. E lm o n d tam n ek i a dolgot úgy, ah o g y az o sztály fő n ö k tő l és gyer­ m ek em tő l h a llo tta m . N agyon m eglepődött, de v álaszu l v a la m i ily esm it felelt, hogy sok a m u n ­ k á ja , nagyon elfo g lalt és így to­ vább. N a, g o n d o lh atják , hogy m it m o n d ta m é n e rr e — fo rd u lt fe lé n k m osolyogva M aro sán elv­ tá rs . S zigorúan a le lk é re k ö tö t­ te m az e lv tá rsn a k , hogy tö rő d jé k a gyerm ek év el, m e r t a jövőben azt is m egnézzük, hogy g y erm e­ ke m ik é n t v ise lk e d ik az isk o lá­ b a n és hogyan á llja m eg a h e ly é t a ta n u lá sb a n . A b eszélgetés b efe­ jezése u tá n az v o lt az érzésem , hoigy a „ b a n d a v e z é rt’’ o d ah aza m ég az n a p d é lu tá n alap o san rá n c b a szed h ették . De úgy lá tta m , hogy a tö b b i szülő is o tth o n u g y a n csak h aso n ló m ódon já r t el, m e rt p á r n a p m ú lv a h a llo tta m a fiam tó l, hogy a b a n d a ta g ja i e l­ csen d esed tek , s az o sztály u k b an h e ly re á llo tt a rend. *— Igen, igen — fe jezte be tö r­ té n e té t M aro sán e lv tá rs —, m eg v ag y o k győződve a rró l, h a több éd e sa p a já r n a el a szülői é rte ­ k ezletre, so k k al jobb len n e a helyzet. Sajnos, a fiam o sztály áb an is m indössze h á rm a n v ag y u n k fé rfia k , a k ik az érte k e z le te n részt veszü n k , a többi m in d asszony. P ed ig n em csak az asszo n y o k n ak a kötelessége a g y erm ek n ev e­ lé s !... A z egyszeri e m b e r — régi ad o ­ m a sz e rin t —, a m ik o r g y erm ek é­ vel b a j volt, így szólt a feleségé­ hez: „N a látod, it t a gyereked! S em m irev aló !” De a m ik o r a gye­ re k re jó t m o n d tak , v agy d icsér­ ték , k ih ú z ta bü szk én m a g á t és ezt m o n d ta : „N a igen! N agyszerű g y erek ez! T erm észetes dolog, h i­ szen az én g y erek em !” N em szabad te h á t az ap ai k ö te ­ lességről m egfeledkezni, m e rt h a eg y szer m egjön a b aj, a k k o r m á r a legtöbb esetben m in d en jó ta nács k é ső , . . B á n fa lvi J ó zs e f

i