Sportovní kamera Soocoo S60 Uživatelský návod

Sportovní kamera Soocoo S60

Uživatelský návod

Před uvedením zařízení do provozu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod!

S60 sportovní kamera


Upozornění  Před uvedením přístroje do provozu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod.  Postupujte dle pokynů v návodu a kameru správně používejte. Nesprávné používání může způsobit zničení kamery.  Chraňte kameru před pádem a nárazy, v opačném případě může dojít ke zničení kamery.  Chraňte kameru před dětmi a zvířaty, abyste předešli možné nehodě.  Neskladujte kameru dlouhou dobu ve vlhkém nebo prašném prostředí. V opačném případě může dojít k požáru nebo elektrickému šoku.  Nepřechovávejte kameru dlouhou dobu ve velmi teplém prostředí (např. na přímém slunci). V opačném případě může dojít k poškození krytu kamery nebo vnitřních součástí.  Baterie používejte nejlépe v rozsahu teplot 0°C až +40°C. Před vyjmutím paměťové karty z kamery nejprve kameru vypněte, aby nedošlo ke zničení karty nebo ke ztrátě nahraných dat.  Když je kamera dlouho v provozu, může se mírně zahřívat. To je normální.  Nedotýkejte se prsty objektivu kamery, aby nedošlo ke zhoršení kvality snímaného obrazu.  K čištění objektivu použijte pouze specíální hadřík k čištění optiky nebo vzduchový balonek.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením těchto pokynů zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklování materiálů, z nichž je vyroben, pomůže zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Symbol panáčka s košem znamená, že použitý obal máte hodit do příslušné nádoby na tříděný odpad. Toto zařízení je opatřeno evropskou značkou shody CE. Toto zařízení je ve shodě s evropskou směrnicí RoHS.

-2-



Popis tlačítek (POWER): Zapnutí / vypnutí kamery; vymazání znaku na displeji, vymazání souborů v režimu přehrávání (playback). MODE: Přepínání režimů foto / video / přehrávání. (REC): Sejmutí snímku nebo spuštění / zastavení nahrávání videa. Návrat do režimu foto nebo video z režimu menu.

  

(MENU): Vstup do menu ke konfiguraci kamery / výstup z menu.

OK: Procházení fotografií / videí. Vstup do podmenu / potvrzení nastavení v režimu menu. (LEFT): Výběr posledního menu nebo souboru. Vyzoomování obrazu. Snížení hlasitosti při

přehrávání záznamu. Zpět na poslední snímek při přehrávání po jednotlivých smících. (RIGHT): Výběr dalšího menu nebo souboru. Odzoomování obrazu. Zvýšení hlasitosti při

přehrávání záznamu. Posun na další snímek.při přehrávání po jednotlivých smících.

: Ovládání LED světla (silné / normální / blesk / vypnuto).

-3-



Popis součástí dodávky 2

3

1

6 5 4 7

8 9

10

1. Svorka pro připevnění na trubku (řídítka apod.). 2. USB kabel pro připojení kamery k nabíječce nebo k PC. 3. Přezka s popruhem pro připevnění kamery na helmu apod. 4. Úchyt s klipsem pro zasunutí do přezky . 5. Kamera. 6. Dálkový ovladač. 7. Stativový úchyt. 8. Nabíječka. 9. Úchyt 90°. 10.Úchyt 90° se šroubem. 11.Oboustranná samolepka 3M. 12.Úchyt s klipsem pro zasunutí do přezky .

-4-

11

12



Připevnění na horní část helmy

Připevňovací přezku přilepte na zvolené místo na helmě pomocí přiložené oboustrané samolepky 3M a připevněte ji pomocí popruhu se suchým zipem, který protáhněte skrz ventilační otvory v helmě. Potom zasuňte do přezky úchyt s klipsem. Pak připevně kameru ke klipsu pomocí šroubu.

Připevnění kamery na řídítka

-5-



Na zvolené místo na řídítkách připevněte přiloženou svorku. Ke svorce připevněte úchyt 90° (již bývá připevněn z výroby). K úchytu připevněte kameru pomocí šroubu.

LED světlo Při opakovaném stisku tlačítka se postupně přepínají tyto funkce vestavěného LED světla: silná intenzita / normální intenzita / zapnutý blesk / vypnuté světlo. Nabíjení vnitřní baterie Pomocí přiloženého USB kablíku připojte ke kameře přiloženou nabíječku. Připojte nabíječku k elektrické síti. Během nabíjení baterie svítí červená kontrolka. Když je baterie plně nabitá, kontrolka zhasne. Pozn.: Během nabíjení by měla být kamera vypnutá, aby se zvýšila účinnost nabíjení.

Vložení a vyjmutí paměťové karty Vložení karty

 Uvolněte západku na horní straně kamery a vyklopte zadní část s displejem.  Pokud je do kamery již vložena baterie, vyjměte ji z kamery.  Otevřete „dvířka“ SD slotu jejich odsunutím ve směru šipky (viz obr výše) a jejich následným vyklopením.  Zorientujte správně kartu a vložte ji do slotu.  Zavřete dvířka slotu.

-6-



 Vložte zpět baterii do kamery.  Zaklopte zpět zadní část kamery s displejem a zajistěte ji uzamknutím západky. Upozornění: Paměťovou kartu vložte do kamery správně zorientovanou. V opačném případě hrozí poškození kamery nebo karty.

Vyjmutí karty        

Kameru vypněte. Uvolněte západku na horní straně kamery a vyklopte zadní část s displejem. Vyjměte z kamery baterii. Otevřete „dvířka“ SD slotu jejich odsunutím ve směru šipky (viz obr výše) a jejich následným vyklopením. Vyjměte kartu z SD slotu. Zavřete dvířka slotu. Vložte zpět baterii do kamery. Zaklopte zpět zadní část kamery s displejem a zajistěte ji uzamknutím západky.

Zapnutí / vypnutí kamery Zapnutí kamery Přidržte stisnuté tlačítko 3 sekundy. Kamera 1x pípne, rozsvítí se provozní kontrolka a zobrazí se uvítací displej. Kamera najede a přejde do režimu standby. Na displeji jsou zobrazeny tyto údaje (ikony): Horní část displeje: ikona nahrávání, anti-otřesová ikona, ikona pro zbývající dobu nahrávání. Spodní část displeje: ikona baterie, datum a čas. Levá část displeje: ikona pro záznam v nekonečné smyčce („loop recording“), balanci bílé, nahrávání zvuku. Pravá část displeje: Ikona pro rozlišení a pro SD kartu.

Vypnutí kamery Přidržte stisnuté tlačítko

3 sekundy. Kamera 1x pípne a vypne se.

Konfigurace kamery pomocí menu V režimu standby stiskněte tlačítko



(MENU) ke vstupu do menu. K výběru volby použijte tlačítka

. K potvrzení volby stiskněte tlačítko OK. K vystoupení z menu stiskněte znovu tlačítko



(MENU).

Systémová nastavení V režimu standby nebo playback stiskněte 2x tlačítko volby použijte tlačítka



(MENU) ke vstupu do menu. K výběru

. K potvrzení volby stiskněte tlačítko OK. K vystoupení z menu

stiskněte znovu tlačítko



(MENU).

-7-



Dostupné položky: WIFI: Bezdrátová funkce WiFi. ON – zapnuto, OFF – vypnuto. WIFI SSID: jméno WiFi sítě. WIFI PASSWORD: Heslo pro WiFi. Výchozí nastavení: 12345678. IMAGE ROTATION: Rotace obrazu. ON – zapnuto, OFF – vypnuto. ANTI-SHAKING: Eliminace otřesů. ON – zapnuto, OFF – vypnuto. LCD OFF: Automatické vypnutí LCD displeje při nečinnosti. Dostupná nastavení: 30 sec / 1 min / OFF (vypnuto). REMOTE: Dálkové ovládání. OFF – vypnuto, ON – zapnuto, REMOTE MATCH – spárování s ovladačem. DATE / TIME: Datum a čas. Formát YYYY/MM/DD/HH/MM/SS (rok/měsíc/den/hod/min/sec). DATE STAMP: Časové razítko v obraze. OFF – vypnuto, DATE – pouze datum, DATE/TIME – datum a čas. AUTO POWER OFF: Automatické vypnutí kamery při nečinnosti. Dostupná nastavení: OFF (vypnuto)./ 1 min / 5 min. LANGUAGE: Jazyk menu. TV MODE: Televizní norma AV výstupu. TV OUT: AV výstup. ON – zapnuto, OFF – vypnuto. FREQUENCY: Frekvence AV výstupu (50 Hz / 60 Hz) FORMAT: Zformátování SD karty. DEFAULT: Návrat na tovární nastavení. CANCEL – zrušit, OK – potvrdit. VERSION: Verze firmware.

Dálkový ovladač Spárování dálkového ovladače s kamerou Když je kamera zapnutá, stiskněte 2x tlačítko



(MENU) ke vstupu do menu. Pomocí

zvolte REMOTE a dále REMOTE MATCH. na LCD se zobrazí „WAIT REMOTE MATCH“ a kamera vstoupí do režimu párování s dálkovým ovladačem. Nyní na dálkovém ovladači stiskněte současně obě tlačítka ke spárování dálkového ovladače s kamerou. Pokud se spárování zdařilo, na LCD displeji se zobrazí zpráva „REMOTE MATCH OK“.

Funkce tlačítek dálkového ovladače

: Krátký stisk – indikace stavu kamery pomocí stavové LED kontrolky (význam viz dále). -8-



: Spoušť. Krátký stisk – fotografování. Dlouhý stisk (cca 3 sec) – spuštění / zastavení nahrávání videa. Když stiskněte současně obě tlačítka, dálkový ovladač se spáruje s kamerou (pokud je kamera v režimu párování). Režim Vyžádání indikace stavu Párování ovladače s kamerou

Standby Nahrávání Vypnuto Probíhá párování Spárování úspěšné Spárování selhalo

Spuštění nahrávání Zastavení nahrávání Fotografování

Červená LED bliká cca 5 sec (1x/sec) nesvítí svítí 3sec, pak zhasne dlouze svítí svítí 3sec, pak zhasne nesvítí bliká cca 5 sec (2x/sec) bliká cca 5 sec (1x/sec) nesvítí

Modrá LED nesvítí svítí 3sec, pak zhasne nesvítí dlouze svítí svítí 3sec, pak zhasne nesvítí nesvítí nesvítí 1x blikne

WiFi funkce  Nejprve si na vaše mobilní zařízení stáhněte aplikaci „SOOCOO“. Aplikaci pro OS Android naleznete na Google Play. Aplikaci pro iOS naleznete na Apple Store.  Přidržte sitknuté tlačítko OK, dokud se na displeji nezobrazí zpráva „Waiting for wifi connection...“. Vyhledejte síť „SOOCOO CAM“ a připojte se k ní pomocí hesla „12345678“.  Nyní můžete na svém mobilu sledovat real-time obraz, dálkově ovládat kameru a stahovat soubory z kamery.

Odpojení od WiFi Přidržte sitknuté tlačítko OK, dokud zpráva „Waiting for wifi connection...“ nezmizí z displeje.

Rotace obrazu Když je kamera zapnutá, sitskněte 2x tlačítko OK, abyste se dostali do systémových nastavení. Zvolte položku IMAGE ROTATION a nastavte ji na ON. K potvrzení stiskněte OK – obraz se automaticky otočí vzhůru nohama. Nyní pomocí tlačítka REC můžete spustit resp. zastavit nahrávání videa.

Nastavení parametrů fotografování Když je kamera v režimu foto, stiskněte



(MENU) ke vstupu do menu pro nastavení parametrů

fotografování. K výběru položky / volby použijte tlačítka , pak stiskněte OK. K vystoupení z menu stiskněte znovu MENU. CAPTURE MODE: K dispozici je nastavení SIGNAL nebo časovač 3S TIMER / 10S TIMER / 30S TIMER. AUTO PHOTO: Interval pro automatické foto (OFF / 3S / 5S / 10S). RESOLUTION: Foto rozlišení (12M/ 10M / 2M). SEQUENCE: Sekvenční foto. OFF – vypnouto, ON – zapnuto. QUALITY: Foto kvalita. FINE – vysoká, NORMaL – normální, ECONOMY – nízká. SHARPNESS: Elektronická ostrost. STRONG – vysoká, NORMAL – normální, SOFT – nízká. WHITE BALANCE: Balance bílé. AUTO – automatická, DAYLIGHT – denní světlo, CLOUDY – pod mrakem, TUNGSTEN – žárovkové světlo, FLUORESCENT – zářivkové světlo, UNDERWATER – pod vodou. COLOR: Barevnost. COLOR – barevný obraz, B&W – černobílý obraz, SEPIA – sepia efekt. ISO: Citlivost. AUTO / 100 / 200 / 400. EXPOSURE: Expozice. QUICK REVIEW: Interval pro rychlé prohlížení. OFF – vypnuto / 2S / 5S.

Fotografování Po zapnutí je kamera v režimu VIDEO. Stiskněte tlačítko MODE k přepnutí kamery do režimu FOTO. Nyní je na disleji živý náhled, nahoře je zobrazena ikona PHOTO, anti-vibračbí ikona, počet snímků,

-9-



vlevo je zobrazena ikona pro balanci bílé, expozici, ISO, vpravo velikost snímku, kapacita paměti a baterie. Normální foto V režimu foto stiskněte krátce tlačítko REC k sejmutí snímku. „Timer“ (časovač) – odložení sejmutí snímku o nastavený čas V režimu foto vstupte do menu, zvolte položku CAPTURE MODE a nastavte ji na požadovanou hodnotu (3s / 10s / 30s). Vraťte se do režimu foto. Když nyní stisknete REC, začne se odečítat nastavený čas a po jeho uplynutí se automaticky sejme snímek. K zastavení stiskněte REC nebo nastavte CAPTURE MODE na SIGNAL. Automatické fotografování V režimu foto vstupte do menu, zvolte položku AUTO PHOTO a nastavte ji na požadovanou hodnotu (3s / 5s / 10s). Vraťte se do režimu foto. Když nyní stisknete REC, začne se odečítat nastavený čas a po jeho uplynutí se automaticky sejme snímek a dále kamera pokračuje ve fotografování s nastaveným intervalem. K zastavení automatického fotografování nastavte položku AUTO PHOTO na OFF. Sekvence fotografií V režimu foto vstupte do menu, zvolte položku SEQUENCE a nastavte ji na ON. Vraťte se do režimu foto. Když nyní stisknete REC, automaticky se sejmou 3 snímky a uloží se na kartu. K zastavení nastavte položku SEQUENCE na OFF. Rychlý náhled V režimu foto vstupte do menu, zvolte položku QUICK REVIEW a nastavte ji na požadovanou hodnotu (2s / 5s). Vraťte se do režimu foto. Když nyní stisknete REC, uloží se snímek a zobrazí se jeho náhled po nastavenou dobu. Pak se kamera vrátí do režimu foto.

Nastavení video parametrů Když je kamera v režimu video, stiskněte



(MENU) ke vstupu do menu pro nastavení video

parametrů. K výběru položky / volby použijte tlačítka , pak stiskněte OK. K vystoupení z menu stiskněte znovu MENU. RESOLUTION: Rozlišení videa. CYCLIC RECORD: Nahrávání v nekonečné smyčce. OFF – vypnuto. 2MIN / 5MIN / 10MIN – délka videosekvencí při nahrávání v nekonečné smyčce. EXPOSURE: Expozice. WHITE BALANCE: Balance bílé. MOTION DETECTION: Detekce pohybu. OFF – vypnutá. 30S / 2MIN / 5MIN – délka záznamu při výskytu pohybu v obraze. RECORD AUDIO: Záznam zvuku. OFF – vypnutý. ON – zapnutý. Normální nahrávání videa Pokud nechcete nahrávat v nekonečné smyčce (tj. pokud chcete, aby se záznam po zaplnění karty zastavil), nastavte položku CYCLIC RECORD na OFF. Ke spuštění nahrávání videa stiskněte REC. Zelená kontrolka LED blikne. V horní části displeje je zobrazen nahraný čas a ikona pro nahrávání. K zastavení nahrávání stiskněte znovu tlačítko REC. Na displeji je zobrazena délka videa (čas), které se ještě vejde na kartu. Nahrávání v nekonečné smyčce Položku CYCLIC RECORD nastavte na požadovanou hodnotu (2MIN / 5MIN / 10MIN). Spusťte nahrávání videa stiskem tlačítka REC. Nahrávané video je ukládáno do jednotlivých videosekvencí o nastavené délce (2MIN / 5MIN / 10MIN). Když se karta zaplní, automaticky se vymaže nejstarší videosekvence a nahrávání pokračuje. K zastavení nahrávání stiskněte znovu tlačítko REC. Na displeji je zobrazena délka videa (čas), které se ještě vejde na kartu. Nahrávání při výskytu pohybu v obraze

- 10 -



Položku CYCLIC RECORD nastavte na OFF. Položku MOTION DETECTION nastavte na požadovanou hodnotu (20S / 2MIN / 5MIN). Stiskněte tlačítko REC. Když se v obraze vyskytne pohyb, automaticky se nahraje videosekvence o nastavené délce (20S / 2MIN / 5MIN). K pozastavení nahrávání stiskněte znovu tlačítko REC. K vypnutí detekce pohybu nastavte položku MOTION DETECTION na OFF. Zoomování při nahrávání K vyzoomování (přiblížení) obrazu během nahrávání stiskněte tlačítko  (LEFT). K odzoomování (oddálení) obrazu během nahrávání stiskněte tlačítko  (RIGHT). Sejmutí snímku při nahrávání (snapshot) Během nahrávání videa stiskněte tlačítko MODE k uložení statického snímku (nahrávání videa se při tom nepřeruší).

Vymazání údajů na obrazovce V režimu standby / video / foto / playback stiskněte jednou krátce tlačítko obrazovce zmizí. K opětovnému zobrazení údajů stiskněte znovu krátce tlačítko

. Všechny údaje na .

Režim přehrávání (playback) V režimu standby stiskněte tlačítko MODE k přepnutí kamery do režimu přehrávání (playback). K výberu položky použijte tlačítka , k potvrzení volby stiskněte OK. Zrychlené přehrávání dopředu / pozpátku Během normálního přehrávání stiskněte dlouze tlačítko  (resp.) ke zrychlenému přehrávání dopředu (resp. pozpátku). K návratu do normálního přehrávání stiskněte znovu dlouze tlačítko  (resp.). Nastavení hlasitosti přehrávání Během přehrávání stiskněte krátce tlačítko  (resp.) ke zvýšení (resp. snížení) hlasitosti. Automatické zobrazování fotografií („slide show“) Při procházení fotografií stiskněte MODE a pak zvolte interval pro slide show. Stiskněte OK pro potvrzení. K vystoupení stiskněte znovu OK. K návratu stiskněte MODE. Vymazání souboru V režimu standby stiskběte MODE ke vstupu do režimu playback. Stiskněte POWER nebo MODE ke vstupu do nastavení voleb mazání a ochrany souborů. Pomocí  zvolte DELETE a pak stiskněte OK. Nyní pomocí  zvolte DELETE ALL (vymazat všechny) nebo DELETE CURRENT (vymazat aktuální soubor) a pak stiskněte OK. Pomocí  zvolte OK (potvrzení vymazání souboru) nebo CANCEL (zrušit mazání souboru). Pak stiskněte OK. Ochrana souboru proti vymazání V režimu standby stiskněte 2x tlačítko MODE ke vstupu do playbacku. Pomocí  vyberte požadovaný soubor. Stiskněte MENU a pomocí  zvolte PROTECT. Stiskněte OK a pomocí  zvolte LOCK CURRENT (zapnout ochranu aktuálního souboru) / UNLOCK CURRENT (vypnout ochranu aktuálního souboru) / LOCK ALL (zapnout ochranu všech souborů) / UNLOCK ALL (vypnout ochranu všech souborů). Automatické zobrazování fotografií (slide show) V režimu standby stiskněte 2x tlačítko MODE ke vstupu do playbacku. Pomocí  vyberte požadovaný soubor. Stiskněte MENU a pomocí  zvolte SLIDE SHOW. Stiskněte OK a pomocí  zvolte požadovaný interval pro slide show (2S / 5S / 8S). Pak stiskněte OK. Pro návrat stiskněte MENU.

- 11 -



Přehrávání na televizoru Zapněte kameru a pomocí HDMI kabelu ji připojte k televizoru. Na televizoru zvolte zobrazení HDMI vstupu. LCD displej kamery se vypne a všechny operace a funkce kamery budou nyní zobrazovány na televizoru.

Přehrávání na PC Zapněte kameru a pomocí USB kabelu ji připojte k PC. Na LCD displeji kamery se zobrazí MEMORY a CAMERA. Pomocí  zvolte MEMORY a potvrďte stiskem REC. Na PC zvolte „Počítač“ („My Computer“) > „Vyměnitelný disk“ („The Removable Disk“) > CARDV. Pokud si chcete prohlížet video, zvolte složku MOVIE, pro fotografie zvolte PHOTO.

Funkce webové kamery Zapněte kameru a pomocí USB kabelu ji připojte k PC. Na LCD displeji kamery se zobrazí MEMORY a CAMERA. Pomocí  zvolte CAMERA a potvrďte stiskem REC. Na PC zvolte „Počítač“ a pak otevřete webcam. Český překlad  Copyright ESCAD Trade s.r.o. 2015

- 12 -



Technická specifikace Parametr

Hodnota

Obrazový senzor

SONY IMX322

DSP

Novatek 96655

Objektiv

širokoúhlý až 170°, f=3.15mm/F2.0

Video režimy

1920x1080/30fps nebo 1280x720/60fps

Foto režimy

4032x3024 (12MP), 3648x2736 (10MP), 1920x1080 (2MP)

LCD

barevný LCD 1.5" HD

Baterie

Li-Ion 1050mAh

Vyvážení bílé

Auto / Denní světlo / Zataženo / Žárovka / Zářivka / Pod vodou

SD karta

max. 32GB (paměťová karta není v ceně)

Formát video

MOV (kodek H.264, video formáty 1080p, 720p)

Formát foto

JPEG

Expozice

nastavitelná -2/+2

Automatické snímání

s nastavitelným intervaly 3/10/30 sek.

Blesk

vestavěný blesk s funkcí SOS svítilny

ISO

auto

USB rozhraní

Micro USB

HDMI rozhraní

ano (PAL/NTSC)

Menu

němčina / italština / zjednodušená čínština / tradiční čínština / Russian / japonština / korejština / polština / angličtina / francouzština / španělština / portugalština

Ovládání z mobilních telefonů

aplikace pro mobilní telefony Android a iOS

Zodolnění

proti vibracím

Vodotěsnost

kamera je vodotěsná do 60m

Prachotěsnost

ano

Stabilizátor

stabilizace obrazu

WIFI modul

2.4GHz, snadné ovládání z mobilu nebo dálkového ovladače, funguje i pod vodou

Rozměry

61 x 55 x 54mm (D x Š x V)

Hmotnost

117 g

Součást balení

dálkový WIFI ovladač s řemínkem na zápěstí, sada držáků na řídítka, helmu na kolo, motocykl a lyže, úchyt na stativ, univerzální popruh, oboustranná samolepka, cestovní pouzdro, USB nabíječka a kabel

- 13 -



- 14 -



- 15 -



- 16 -

Sportovní kamera Soocoo S60 Uživatelský návod

Recommend Documents