Výroèní zpráva Køesťanské misijní spoleènosti za rok 2008
Vize
Hodnoty
KMS slouží k vzájemnému dorozumění křesťanských pracovníků, kteří usilují o misii a o jednotu křesťanů ve světle Písma. Chce napomáhat k duchovnímu růstu a vzdělávání křesťanů a místních sborů. KMS chce sloužit Božímu lidu. Snaží se o prohloubení vztahů mezi křesťany a usiluje o probuzení.
Spolupráce Svoboda Vztahyy Pravda ravda
Okruhy činnosti
Křesťanská konference a ostatní akce kc kce Časopis Život víry Kurzy Alfa Modlitební aktivity Vysílání misionářů Český studijní překlad Bible Vydavatelská činnost Internetové knihkupectví
KMS KMS vznikla v roce 1989.
V současnosti ji tvoří 42 sborů osmi denominací, řada křesťanských organizací a individuálních členů. KMS je členem České evangelikální aliance.
Užší v ýbor KMS
Jaroslav Šelong, kazatel AC Agapé Český Těšín, předseda KMS
Ing. Petr Šimmer, kazatel CB Litvínov, místopředseda KMS
Ing. Lubomír Ondráček,
Pracovníci KMS a Nakladatelství KMS Ing. Lubomír Ondráček tajemník KMS (částečný úvazek) V KMS pracuje od r. 1991. Oblasti zodpovědnosti: celková koordinace práce KMS, realizace všech akcí KMS, kontakty KMS s domácími křesťany a církvemi, styk se zahraničím, ekonomické fungování KMS, člen redakční rady Života víry. Kázal a vedl semináře ve sborech různých církví. Sborová příslušnost: KS Praha. Je pastorem sboru. S manželkou Věrou má tři děti. Ing. arch. Tomáš Dittrich šéfredaktor časopisu Život víry V KMS pracuje od roku 1990. Oblasti zodpovědnosti: organizační a redakční zajištění časopisu, hlavní redaktor nakladatelství, tiskový mluvčí KMS, modlitební koordinátor. Je členem rady kurzů Alfa a Rady ČEA Sborová příslušnost: KS Praha. Je starším sboru, vede pravidelný cyklus přednášek Základy křesťanského života. S manželkou Martou má tři děti. Lenka Zimová administrace V KMS pracuje od r. 1997. Oblasti zodpovědnosti: administrace a distribuce časopisu a zvukových nosičů, inzerce. Sborová příslušnost: CB Praha 1 S manželem Miroslavem má dvě děti.
pastor KS Praha, tajemník KMS
Jakub Limr, DiS. pastor KS Mozaika Hradec Králové
Mgr. Tomáš Coufal redaktor V KMS pracuje od r. 2002. Oblasti zodpovědnosti: redakční práce, korektury, překlady z angličtiny. Sborová příslušnost: KS Praha S manželkou Kateřinou má dvě děti.
Věra Ondráčková distribuce (částečný úvazek) V KMS pracuje od r. 2004. Oblasti zodpovědnosti: distribuce knih a časopisu. Sborová příslušnost: KS Praha. Je manželkou Lubomíra Ondráčka. Bc. Milena Černá účetní (částečný úvazek) V KMS pracuje od října 2007. Oblasti zodpovědnosti: účetní KMS, Života víry a Nakladatelství KMS. Sborová příslušnost: KS Praha S manželem Milošem má tři děti.
Externí spolupracovníci Ondřej Pumr grafik (pracuje jako OSVČ) V KMS pracuje od června 2007. Oblasti zodpovědnosti: sazba časopisu a knih, technická spolupráce na tvorbě časopisu. Sborová příslušnost: KS Praha S manželkou Martou má dvě děti. Vladimír Vácha koordinátor modlitebních aktivit, pomoc při organizaci akcí, správa internetového obchodu Ing. Miloš Poborský vedoucí české kanceláře kurzů Alfa
Akce 21. Křesťanská konference 4. – 6. července, Praha Nejvýznamnější každoroční akce KMS, již dvacátá první Křesťanská konference, přiláka-
ričan Alan Vincent. Také poselství českých řečníků měla vyváženou kvalitu. Jako každým rokem, i v roce 2008 byla konference festivalem českých evangelikálních nakladatelství a aktivit.
Sandy Millar
„Konference přinesla zdravý, „Křesťanská konference je úžas- nadčasový pohled na službu ný křesťanský svátek. Odvácírkve.“ žím si povzbuzení k tomu, abych Miloš Poborský, vedoucí české svou víru žil v praxi.“ kanceláře kurzů Alfa v ČR Přemysl Pýter, CB Vysoké Mýto „Je úžasné, že se člověk může pod vlivem Slova a Božích služebníků uzdravovat.“ Milan Satke, farář ČCE Teplá 11. května, Říp „Bůh vysvobozoval lidi ze zmaru, smutku a zklamání.“ Jiří Čihulka, starší KS Turnov „Zvěstování na konferenci bylo biblicky orientované, důkladné.“ Ludmila Hallerová, BJB Praha
Světový den modliteb
Konference Církev, kam lidé chodí rádi Alan Vincent la přes 800 křesťanů z různých církví a oblastí naší země a oproti roku 2007 zaznamenala výrazný nárůst účasti. Hlavním řečníkem byl zakladatel sborů a známý křesťanský autor a vedoucí, Ame-
„Konference ukázala, že roste počet občanů České republiky, již se vážně zaobírají zpracováním minulosti i jejích méně slavných skutků.“ Walter Piverka, zakládající člen Shromáždění Němců v Čechách, na Moravě a ve Slezsku „Konference je dalším z příspěvků KMS ke snaze o napravení chyb a odstranění překážek v procesu narovnání minulosti směrem ke spravedlnosti.“ Peter Barton, vedoucí kanceláře Sudetoněmeckého krajanského sdružení v Praze
Koncert chval skupiny Timothy
4. – 5. 4., Praha Cílem setkání bylo povzbuzení a zmocnění ke zvěstování evangelia. Hlavní řečník, anglikánský biskup Sandy Millar, vedl sbor, který dnes ovlivňuje britskou společnost snad nejvíc ze všech tamějších sborů. 200 účastníků oslovili také skvělí čeští řečníci, Michal Vaněk a Lubomír Ondráček.
ní reprezentanti německé menšiny u nás, historikové, sociologové, novináři a dva kazatelé. Vedení KMS poslalo ústavním činitelům dopis s výzvou, aby stát alespoň symbolicky odškodnil ty naše německé spoluobčany, kterým bylo v minulosti ukřivděno.
6. července, Praha V rámci celosvětové akce se sešlo 200 účastníků z různých sborů a církví. Shromáždění vyznávali hříchy našeho národa a hledali proměnu církve i společnosti. Významnou součástí shromáždění byla chvála.
Vystoupení jedné z nejpopulárnějších a nejvlivnějších slovenských křesťanských kapel uzavřelo Křesťanskou konferenci.
Konference Zapomenuté osudy 16. – 17. května, Praha Setkání zaměřené na minulost a přítomnost německé menšiny v ČR spoluorganizovalo Shromáždění Němců v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Promluvili významKřesťanská konference
Marián Lipovský (Timothy)
Aktivity Kurzy Alfa Dětská konference
Dětská konference 4. – 6. července, Praha
Podruhé u nás proběhla na podzim v Brně kampaň kurzů Alfa, na které spolupracovalo šest místních sborů různých církví. Na brněnské kurzy přišlo celkově 200 účastníků. Celkově se v ČR konalo 35 kurzů. Rostl zájem o kurz Manželské večery a o kurz Příprava na manželství. KMS spolu s českou Radou kurzů Alfa rozhodla o přípravě celostátní kampaně Pozvání národa na večeři, která se uskuteční v roce 2013.
Paralelní akce ke Křesťanské konferenci se konala podeváté. Účastnilo se jí rekordních 200 dětí (nárůst o 40) a 40 dospělých pracovníků.
Vysílání misionářů KMS založila Nadační fond KMS, který se zabývá vysíláním a podporou misionářů a humanitární pomocí. Vydává vlastní výroční zprávu. Viz též www.nfkms.cz.
Modlitební konference Mokon
Český studijní překlad Bible
21. – 22. listopadu, Praha Každoročně pořádaný Mokon, celkově 19., měl 95 účastníků z 25 sborů sedmi církví. Konferenci vedl tým v čele s Jiřím Čihulkou z KS Turnov. Vedoucí KMS poslali po Mokonu prezidentu ČR a všem členům obou komor Parlamentu dopis, kde mj. napsali: „Prosili jsme Boha za představitele výkonné i zákonodárné moci, tedy také za Vás, aby měli moudrost a sílu při vykonávání svých úřadů a aby dobře spravovali tuto zemi…“
Misionář Jiří Dohnal (Chorvatsko)
Koordinace modlitebních aktivit Modlitební konference Mokon Modlitebně-postní stráž společenství Rozpis stráže je pravidelně uveřejňován na adrese http://mostra.kmspraha.cz a v časopise Život víry. Modlitby za poslance a senátory K modlitbám je možné se přihlásit na adrese: http://mostra.kmspraha.cz.
KMS iniciovala překlad Nové smlouvy a založila Nadační fond překladu Bible, který koordinuje práce na Českém studijním překladu. Překlad Staré smlouvy byl ve druhém pololetí roku 2008 dokončen a začaly práce na jeho vydání, plánované na červenec 2009. NF překladu Bible vydává vlastní výroční zprávu. Viz též www.biblecsp.cz.
Časopis Život víry a vydávání knih
jsou prezentovány samostatně na poslední straně této zprávy.
Přehled darů a přijatých členských příspěvků za rok 2008 Členské příspěvky AC Agapé 12 000,00 AC Bohumín 6 500,00 AC Frýdek-Místek 10 000,00 AC Agapé 3 000,00 CB Litvínov 17 500,00 ČCE Teplá u Toužimě 6 000,00 ECM Litoměřice 5 100,00 KS Aš 3 600,00 KS Brno 3 990,50 KS Děčín 7 500,00
KS Horažďovice KS Hradec Králové KS Cheb KS Jičín KS Jindřichův Hradec KS Jirkov KS Klatovy KS Krnov KS Kutná Hora KS Nymburk KS Ostrava
3 500,00 6 500,00 1 300,00 300,00 1 000,00 6 000,00 4 500,00 7 272,00 12 000,00 6 000,00 10 000,00
KS Pardubice 900,00 KS Plzeň 12 000,00 KS Praha 72 000,00 KS Rakovník 3 600,00 KS Žďár nad Sázavou 5 767,00 SKS Havlíčkův Brod 100,00 Opavské spol. Cesarea 6 500,00 YWAM ČR 1 500,00 Individuální členové 31 550,00 Celkem 267 479,50
Dary na činnost KMS KS Kladno 5 000,00 KS Pardubice 500,00 KS Praha 2 000,00 Soukromí dárci 296 124,00 Celkem 303 624,00 Dary na akce KMS Soukromí dárci 66 290,00
Dary na Křesťanskou/ dětskou konferenci Soukromí dárci 38 532,50 Dary na Světový den modliteb KS Žďár nad Sázavou 10 000,00 Soukromí dárci 10 660,50 Celkem 20 660,50 Dary na Worship.cz Soukromí dárci 1 300,00
Dary na překlad knihy Ježíšovy ruce MS KS Jeseník 2 000,00 Sbor KS, č. ú. 1420576/0300 1 500,00 Soukromí dárci 10 000,00 Celkem 13 500,00 Dary na mládežnickou přílohu Naplno Soukromí dárci 1 100,00
Hospodaøení Režie KMS výnosy 600 611 Kč, náklady 373 976 Kč, zisk 226 634 Kč. KMS účtuje v podvojném Akce KMS účetnictví a má účetní agenvýnosy 120 024 Kč, du vedenou střediskově podnáklady 160 507 Kč, le jednotlivých druhů činnosztráta 40 483 Kč. ti. Tato zpráva je předkládána v zjednodušené formě a jsou Křesťanská konference uváděny pouze údaje před de- výnosy 411 282 Kč, setinnou čárkou. náklady 386 697 Kč, K 31. 12. 2008 činila zisk 24 585 Kč. aktiva 1 973 908 Kč Kurzy Alfa a pasiva 2 001 222 Kč. a Manželské večery Vlastní jmění organizace čivýnosy 327 382 Kč, nilo 1 230 355 Kč. Výnosy roku náklady 307 565 Kč, 2008 činily 2 783 217 Kč a názisk 19 817 Kč. klady činily 2 810 531 Kč. Časopis Život víry KMS dosáhla účetní ztráty výnosy 848 043 Kč, 27 313 Kč. Zdaňovaná činnost skončila náklady 1 176 509 Kč, ztráta 328 465 Kč. ziskem 155 489 Kč a činnost nepodléhající dani skončila Zpracovali: ztrátou 182 802 Kč. Ing. Lubomír Ondráček a Bc. Milena Černá Jednotlivá střediska dosáhla následujících hospodářských výsledků: Hospodářská činnost (inzerce, typografické zakázky, prodej zboží) výnosy 475 872 Kč, náklady 405 274 Kč, zisk 70 597 Kč.
Účetní zpráva KMS za rok 2008
Zpráva revizní komise ve složení: Mgr. Luděk Richter a Ivo Chaloupek Dne 4. dubna 2009 byla provedena kontrola účetnictví KMS. Účetnictví je vedeno v soustavě podvojného účetnictví v softwaru Xaverius. 1. Předložené doklady a zaměření kontroly účetní závěrka za rok 2008 účetní doklady sestavy majetku
sinec 2008 (příjmové doklady č. 73–86, výdajové doklady č. 189–200). Byly zkontrolovány všechny přijaté faktury za rok 2008. U těchto dokladů nebyly kontrolou zjištěny žádné nedostatky. c) Sestavy majetku Majetek je evidovaný v souladu s platnými předpisy.
3. Závěr Účetnictví KMS je vedeno v souladu s platnými předpisy, kontrolou nebyly zjištěny žádné nedostatky v účetnictví ani v hospodaření KMS. 2. Zjištění V roce 2008 skončilo hospoa) Účetní výkazy daření KMS se ztrátou Byla kontrolována rozvaha, 27 313 Kč. Stejně jako v roce výkaz zisku a ztrát, příloha 2007 skončilo s výraznou a pokladní deník za rok 2008. ztrátou v hospodaření střeByly kontrolovány konečné disko časopisu Život víry. zůstatky těchto sestav a rozTato ztráta byla podobně jako vahových účtů. Všechny zův roce 2007 pokryta ostatstatky odpovídají účetnictví ními příjmy KMS. Navrhua i po formální stránce jsou jeme zvážit možnosti řešetyto výkazy v pořádku. ní pro snížení ztráty tohoto střediska. b) Účetní doklady Byla provedena kontroMgr. Luděk Richter la pokladních dokladů za měa Ivo Chaloupek síc červenec 2008 (příjmové V Praze doklady č. 73–86, výdajové 4. května 2009 doklady č. 110–153) a pro-
Rekapitulace Dary na kurzy Alfa Eurovangelism UK (celkem 5500 GBP) 170 971,25 Soukromí dárci 70 785,00 Celkem 241 756,25
Dary na vydávání ŽV Berean Mission Alliance Inc. (4000 USD) 59 548,00 KS Kutná Hora 5 000,00 O. s. Maranatha 12 000,00 Soukromí dárci 73 976,50 Celkem 150 524,50
Všem dárcùm za jejich štìdrost dìkujeme. S. Zvláštì dìkujeme partnerùm a mecenášùm KMS KMS.
Členské příspěvky 267 479,50 Dary na činnost KMS 303 624,00 Dary na akce KMS 66 290,00 Dary na KK a DK 38 532,50 Dary na Svět. den modliteb 20 660,50 D. na Worship.cz 1 300,00 Dary překlad k. Ježíšovy ruce 13 500,00 Dary na ml. přílohu Naplno 1 100,00 Dary na kurzy Alfa 241 756,25 Dary na vydávání Života víry 150 524,50 Celkem v Kč 1 104 767,25
24,21 % 27,48 % 6,00 % 3,49 % 1,87 % 0,12 % 1,22 % 0,10 % 21,88 % 13,63 %
Život víry je jediný český mezidenominační křesťanský měsíčník. Četli ho křesťané ze všech u nás působících církví. Podle našich průzkumů měl Život víry kolem sedmi tisíc čtenářů. Viz též www.zivotviry.cz.
V Y H L Í Ž Í
P R O B U Z E N Í 2008
V Y D Á VÁ K Ř E S ŤA N S K Á M I S I J N Í S P O L EČ N O S T / RO Č N Í K ČNÍK
19 — 2 0 0 8
30
U andě V Ug je o te nadě rros
V roce 2008 vyšlo:
Primátorská 41, 180 00 Praha 8 tel. 284 841 922 e-mail:
[email protected] www.kmspraha.cz
a tn á B e zpp la Be ha přílloha
knižní dplatitele p pře pro
D Dave Patt y se směje se e y ččesk
KMS je 100% vlastníkem Nakladatelství KMS, s. r. o., které se zabývá vydáváním a distribucí knih, CD a DVD. Ze svého zisku podporuje činnost KMS. Nakladatelství provozuje internetové knihkupectví (http://knihy.kmspraha.cz) //kn a prodej na akcích.
Křesťanská misijní společnost
C E N A 44 Kč
12
Vydávání knih
Nakladatelství KMS, s. r. o.
Kay Arthurová: Zastánce
Hana Pinknerová: To pravé místo
Hana Pinknerová: Budu asi lítat (dotisk)
Alan Vincent: Pět dimenzí kříže
Dan Drápal: Problémy sytých
Philip Mohabir: Ježíšovy ruce
Příprava na manželství (CD-ROM vedoucího kurzu)
Sandy Millar: Církev, kam lidé chodí rádi (CD-ROM z konference) Nakladatelství KMS, s. r. o., ve spolupráci s KMS
Rybník na kopci
7/ 8
ÈERVENEC/SRPEN
Někteří autoři knihy Rybník na kopci při podpisování knihy na KK 2008 (zleva): Pavel Bosman, Nanda Slobodová, Pavel Rosecký, Tomáš Dittrich a Hana Pinknerová
LYMPIÁDY
Časopis Život víry
CÍRKEV
Odv r áácená tvářř
Vydavatelská èinnost
