Vize KMS slouží k vzájemnému dorozumění křesťanských pracovníků, kteří usilují o misii a o jednotu křesťanů ve světle Písma. Chce napomáhat k duchovnímu růstu a vzdělávání křesťanů a místních sborů. KMS chce sloužit Božímu lidu. Snaží se o prohloubení vztahů mezi křesťany a usiluje o probuzení. Hodnoty Spolupráce Svoboda Vztahy Pravda
Okruhy èinnosti
Křesťanská konference a ostatní akce Časopis Život víry Kurzy Alfa „Zveme Česko na večeři“ Manželské večery a kurzy Příprava na manželství Modlitební aktivity Dlouhodobá spolupráce se zahraničím
Podporujeme
Vysílání misionářů Český studijní překlad Bible Nakladatelství KMS Internetové knihkupectví
Výroèní zpráva Køesyanské misijní spoleènosti za rok
2010
Užší výbor KMS KMS
Pracovníci KMS a Nakladatelství KMS KMS byla založena v prosinci 1989. V současnosti ji tvoří 36 sborů sedmi denominací, řada křesťanských organizací a individuálních členů. KMS je členem České evangelikální aliance.
Ing. Lubomír Ondráček
Ing. Petr Šimmer
Jaroslav Šelong
Jakub Limr, DiS.
předseda KMS pastor KS Praha
místopředseda KMS kazatel CB Litvínov
pastor AC Agapé Český Těšín
pastor KS Mozaika Hradec Králové
Pracovníci KMS a Nakladatelství KMS Hana Kratochvílová, od června 2010 tajemnice KMS (částečný úvazek), v KMS pracuje od r. 2010 Zodpovědnost: Koordinace práce KMS a realizace akcí, kontakty s domácími křesťany a církvemi, styk se zahraničím
Lenka Zimová, administrace, v KMS pracuje od r. 1997 Zodpovědnost: Administrace a distribuce časopisu a zvukových nosičů,
inzerce z Sbor: CB Praha 1
Mgr. Tomáš Coufal, redaktor, v KMS pracuje od r. 2002 Ing. arch. Tomáš Dittrich, šéfredaktor časopisu Život víry, hlavní redaktor nakladatelství, v KMS pracuje od r. 1990 Zodpovědnost: Organizační a redakční zajištění časopisu, hlavní redaktor nakladatelství, tiskový mluvčí KMS, modlitební koordinátor. Je členem rady kurzů Alfa a Rady ČEA z Sbor: KS Praha (je starším, vede pravidelný cyklus přednášek Základy křesťanského života)
Zodpovědnost: Redakční práce, korektury, aktualizace webových
prezentací z Sbor: KS Praha
Věra Ondráčková, distribuce (částečný úvazek) v KMS pracuje od r. 2004 Zodpovědnost: Distribuce knih a časopisu z Sbor: KS Praha Bc. Milena Černá, účetní (částečný úvazek), v KMS pracuje od října 2007 Zodpovědnost: Účetní KMS, Života víry a Nakladatelství KMS z Sbor: KS Praha
Externí spolupracovníci Ing. Lubomír Ondráček, předseda KMS a jednatel Nakladatelství KMS, v KMS pracuje od r. 1991 Zodpovědnost: ekonomika, člen redakční rady Života víry z Sbor: KS Praha (je pastorem sboru) Ondřej Pumr, grafik (pracuje jako OSVČ), v KMS pracuje od r. 2007 Zodpovědnost: Sazba časopisu a knih, technická spolupráce na tvorbě
časopisu z Sbor: KS Praha
Vladimír Vácha Koordinátor modlitebních aktivit, pomoc při organizaci akcí, správa internetového obchodu
Ing. Miloš Poborský Vedoucí české kanceláře kurzů Alfa
Akce 23. Křesťanská konference 3. – 5. července, Praha
Ý M Z AK Á Z ÁN L A N D O KO VSTUP
NejvýznamnÆjší každoroÂní akce KMS s tradicí, která vznikla už na konci totality, shromáždila na 700 kÑeszanÒ z vÆtšiny církví i oblastí naší zemÆ. Hlavním ÑeÂníkem byl norský evangelista Jan Eriksen známý svou kriminální minulostí a láskou k hÑíšníkÒm. Poselství Âeských ÑeÂníkÒ mÆla vyváženou kvalitu. Významnou souÂástí Hlavní řečník KK shromáždÆní Jan Eriksen byly tradiÂnÆ chvály. Jako každým rokem, i v roce 2010 byla konference také festivalem Âeských evangelikálních nakladatelství a mnoha dalších aktivit. Akci spolupoÑádala ¢eská evangelikální aliance.
„Jan Eriksen pÐinesl úžasné poselství o osobní evangelizaci, o soucitu se ztracenými a o svatosti osobního života.“ Petr Horáàek, výkonný Ðeditel
Seminář kurzů Alfa 30. ledna, Praha PÑes 70 úÂastníkÒ mÆlo možnost navštívit plenární setkání a vybírat mezi deseti workshopy, které oslovovaly jak zkušené poÑadatele kurzÒ, tak zájemce o první seznámení s kurzem. PÑedseda Rady kurzÒ Alfa, pastor brnÆnského SŽ Michal VanÆk, informoval o pÑípravách iniciativy „Zveme ¢esko na veÂeÑi“ v roce 2013. O tom, jak celostátní kampanÆ dÆlají v Británii, promluvila Betsy Swannová z Alpha International v LondýnÆ.
govali na situaci v ¢esku, povzbuzovali k pÑekonání zklamání, k oÂekávání Božího pÒsobení i k praktické službÆ. „Tam, kde zaséváte, to poroste. Kdekoli zaséváte v modlitbÅ, budete sklízet.“ Rachel Hicksonová, Velká Británie
„Manželé Hicksonovi nevyuÁovali o technice prorokování, ale pÐinášeli prorockou perspektivu Božího pohledu.“ Tomáš Dittrich, šéfredaktor Života víry
Den modliteb za volby Seminář kurzů (spolu s ČEA) Manželské večery 9. května, různá místa a Příprava na manželství Pozvání k poÑádání mezidenomi13. února, Praha
První samostatný semináÑ manželských kurzÒ mÆl 35 úÂastníkÒ (do té doby probíhal jako sekce semináÑÒ kurzÒ Alfa). Manželé Jan a Milada Frolíkovi z ECM vedli Âást pro poÑádání Manželských veÂerÒ, vedoucí Âeské kanceláÑe kurzÒ Alfa Miloš Poborský sekci kurzÒ PÑíprava na manželství.
Nadace Mezinárodní potÐeby
„Být s ostatními kÐeszany bylo úžasné. Odvážím si nadÅji. Konferenci vnímám jako pÐípravu na sklizeÊ. JiĒí Bort, kazatel CB Rakovník
„DobÐe zvolené téma, aktuální v rámci širší církve u nás, skvÅlí ÐeÁníci z ¢R i ze zahraniÁí, chvály pÐibližovaly ÁlovÅka k Bohu.“ Pavel Coufal, kazatel BJB Brno
Nadpřirozená komunikace 9.–10. dubna, Praha 250 úÂastníkÒ semináÑe o prorocké službÆ s Rachel Hicksonovou (Velká Británie) slyšelo vyvážené vyuÂování o prorokování a modlitbÆ. Dcera Alana Vincenta Rachel se svým manželem Gordonem rea-
naÂních modlitebních shromáždÆní nebylo organizováno centrálnÆ. V Praze u Salvátora se sešlo jen 54 úÂastníkÒ, pozitivní bylo, že výraznou Âást tvoÑili vedoucí.
„Pravda velmi úzce souvisí s dÑvÅrným vztahem ke Kristu a s láskou k Božímu slovu. Kéž se znovu staneme národem písmákÑ!“ Tomáš KorÁák, pastor sboru Juda MÅlník
„Když jsem vyšel na pódium, vidÅl jsem na tváÐích lidí, že jich pÐišlo hodnÅ s tužbou se modlit. A kde se lidé sejdou s tužbou se modlit, tam je On uprostÐed nich.“ Rudolf Bubik, emeritní biskup AC
Evangelizační kampaň s Carlos Jiménez Ministries 17.–20. června, 17 měst v ČR KampaË latinskoamerických pastorÒ a evangelistÒ navázala na podobné akce pÑed deseti lety.
Světový den modliteb 23. května, Praha PÑibližnÆ 800 úÂastníkÒ z rÒzných sborÒ a církví (z celkových více než 300 milionÒ úÂastníkÒ po celém svÆtÆ) již podruhé zaplnilo historickou Betlémskou kapli. Tématem tentokrát byla mezigeneraÂní spolupráce v církvi a blížící se parlamentní volby. Akci zaštizovala ¢eská evangelikální aliance.
Do organizování se zapojily tÑi církve (AC, JB, KS), v nÆkterých místech byla i širší
mezidenominaÂní spolupráce. CelkovÆ bylo osloveno 3357 lidí, z toho 223 nevÆÑících. Na výzvu reagovalo 98 úÂastníkÒ, z toho 41 dál pokraÂovalo v kontaktech s místními sbory (údaje jsou jen z 15 mÆst).
Koncert chval Markéty Liškové
Jak používat Český studijní překlad Bible
5. července, Praha
1. října, Praha
Samostatné vystoupení uzavÑelo KÑeszanskou konferenci.
¢len týmu pÑekladatelÒ ¢SP Michal KrchËák oslovil pÑes tÑicet zájemcÒ o studium Písma.
„Služba latinskoamerických evangelistÑ zapadla do kontextu našich sborÑ. Byla pro tyto sbory pÐínosem a povzbuzením v touze vyjít s evangeliem ven.“
Škola Slova s Alanem Vincentem 350 úÂastníkÒ nejménÆ ze 14 rÒzných církví a nÆkolika nedenominaÂních sborÒ slyšelo výklad jednoho z nejvýznamnÆjších charismatických vedoucích souÂasnosti, AmeriÂana Alana
„ZpÅvaÁka pÑsobila pÐirozenÅ, na nic si nehrála, a pÐesto byla suverénním ,tahounem‘ závÅreÁného veÁera.“ Tomáš Coufal, redaktor Života víry
Lubomír OndráÁek, pÐedseda KMS
„Ovoce bylo víc než u minulých kampaní. Akce byla velmi dobÐe zorganizovaná a jak evangelisté, tak lidé na sborech jsou velice spokojeni. Mnozí z latinskoamerických kazatelÑ se k vám chtÅjí zase vrátit.“ Carlos Jiménez, USA, vedoucí týmu evangelistÑ
Alan Vincent
7.–9. října, Praha
Radek Smetana, zástupce biskupa AC
„Tým evangelistÑ byl kompaktní, služebníci pÐijeli s velikým nasazením. VÅtšinou šlo o vedoucí velkých sborÑ, kteÐí sloužili pomÅrnÅ malým skupinám. U nÅkterých Áeských vedoucích jsem zaznamenal pÐekvapení z pÐíznivých reakcí nevÅÐících úÁastníkÑ shromáždÅní.“
života a služby apoštola Petra. Vincent se také modlil za úÂastníky, aby pÑijali jeho pomazání, i za nemocné. „¢ti Bibli s postojem malého dítÅte, stÑj o každé její zaslíbení a poslechni každý její pÐíkaz. Když nám BÑh dá nÅjaký pÐíkaz, dá nám také sílu poslechnout a zvládnout to.“
Dětská konference: Pane, pošli mě!
Signa Bodishbaughová
„TÅší mÅ vzrÑstající zájem i úÁast na akci.“ Karel Taschner, kazatel CB a emeritní Ðeditel ETS
Boží moc k proměně 28.–30. října, Praha Již Âtvrtá konference o vnitÑním uzdravení s Tony Kalmovou mÆla na 300 úÂastníkÒ z nejménÆ šesti denominací. Hlavním ÑeÂníkem byla tentokrát AmeriÂanka Signa Bodishbaughová, která svÆdÂila o probuzení ve svém sboru provázeném zázraky uzdravení. Zájem o víkendové setkání s kázáním, semináÑi a osobní modlitební službou oproti loËskému roku výraznÆ narostl.
3.–5. července, Praha Paralelní akce ke KÑeszanské konferenci se konala podvanácté. ÚÂastnilo se jí 200 dÆtí (poÂet vyrovnal loËský rekord, akce byla vyprodaná), staralo se o nÆ 71 služebníkÒ (dosavadní rekord, loni jich bylo „jen“ 56).
„Je probuzení jen emocionální zkušenost? Probuzení byla vždy spojena se znameními a zázraky a s rÑstem zájmu o Boží vÅci. Dva mÅsíce se modlím, aby se tento oheÊ rozšíÐil do vaší zemÅ a aby ji zachvátil.“
Vincenta, který dlouhodobÆ spolupracuje s KMS. Jeho hlavním tématem byly tentokrát fáze
Modlitební konference Mokon 12.–13. listopadu, Praha Mokon (celkovÆ jednadvacátý) je jednou z mála pravidelných celostátních mezidenominaÂních modlitebních akcí v ¢R. MÆl 90 úÂastníkÒ z 35 sborÒ 11 církví (oproti loËským 28 sborÒm sedmi církví). Konferenci vedl mezidenominaÂní tým v Âele s Milošem KaÂírkem z KS Praha.
Přehled darů a přijatých členských příspěvků za rok 2010 Členské příspěvky AC Agapé Český Těšín AC Bohumín AC Frýdek-Místek BJB Cvikov CB Litvínov ČCE Teplá u Toužimě ECM Litoměřice KS Aš KS Brno KS Děčín KS Havlíčkův Brod
12 000 5 900 6 500 6 200 7 900 6 000 2 200 3 600 5 500 7 200 400
KS Horažďovice KS Hradec Králové KS Cheb KS Jičín KS Jindřichův Hradec KS Jirkov KS Klatovy KS Krnov KS Kutná Hora KS Nymburk KS Ostrava KS Pardubice
3 500 11 700 11 200 500 1 200 2 000 5 000 10 080 12 000 6 000 15 000 500
KS Praha 48 000 KS Rakovník 1 800 KS Turnov 7 200 KS Žďár n. Sázavou 4 600 Nadace Mezin. potřeby 3 000 YWAM ČR 2 000 Individuální členové 45 300 Celkem 253 980 Dary na činnost KMS AC Agapé Český Těšín 6 000 AC Element Hr. Králové 200 CB Litvínov 6 804
ČCE Teplá u Toužimě 200 ECM Litoměřice 2 360 ECM Litoměřice 6 000 KS Praha 3 000 MS KS Mariánské Lázně 1 980 Nový život, o. p. s. 500 neidentifik. sbor CB 500 CB Kutná Hora 2 000 Sloni v porcelánu 3 000 Slovo života Pardubice 200 Soukromí dárci 296 172 Celkem 328 916
Dary na akce KMS Soukromí dárci 10 002 Dary na KMS – podpora vedoucí kanceláře Alpha International 29 090 Soukromí dárci 33 000 Celkem 62 090 Dary na Křesťanskou a Dětskou konferenci Soukromí dárci 95 908
Dary na Světový den modliteb Soukromí dárci 113 136 Dary na službu J. Eriksena Soukromí dárci 1 720 Dary na literaturu pro vězně Soukromí dárci 4 740
Všem dárcům za jejich štědrost děkujeme.
Aktivity
Hospodaření
Kurzy Alfa, Manželské večery a Příprava na manželství
Modlitby za poslance a senátory K modlitbám je možné se pÑihlásit na adrese http://mostra.kmspraha.cz.
CelkovÆ se v ¢R konalo pÑibližnÆ 70 kurzÒ (35 v každém pololetí). Rada kurzÒ Alfa, která svou práci koordinuje s KMS, ale pracuje samostatnÆ, pokraÂovala v pÑípravách na celostátní kampaË „Zveme ¢esko na veÂeÑi“, která se uskuteÂní v roce 2013. VýraznÆ rostl zájem o kurz Manželské veÂery a o kurz PÑíprava na manželství. Manželské veÂery poÑádalo už více než 45 spoleÂenství deseti denominací, celkovÆ bylo registrováno 12 nových kurzÒ.
Vysílání misionářů
Koordinace modlitebních aktivit Modlitební konference Mokon ModlitebnÅ-postní stráž spoleÁenství Rozpis stráže je pravidelnÆ uveÑejËován na adrese http://mostra.kmspraha.cz a v Âasopise Život víry.
KMS založila NadaÂní fond KMS, který se zabývá vysíláním a podporou misionáÑÒ a humanitární pomocí. Ten vydává vlastní výroÂní zprávu. Viz také www.nfkms.cz.
Český studijní překlad Bible KMS iniciovala pÑeklad Nové smlouvy a založila NadaÂní fond pÑekladu Bible, který koordinuje práce na ¢eském studijním pÑekladu. Tyto práce vyvrcholily kompletním vydáním ¢eského studijního pÑekladu, který byl na trh uveden v roce 2009. ZároveË zaÂaly práce na jeho elektronickém zpÑístupnÆní a na revizi. NF pÑekladu Bible vydává vlastní výroÂní zprávu. Viz také www.biblecsp.cz.
Časopis Život víry a vydávání knih jsou prezentovány samostatnÅ na poslední stranÅ této zprávy.
Dary na kurzy Alfa Farnost Salesiánů 303 KS Praha 35 000 Slovo života Brno 20 000 Soukromí dárci 48 295 Celkem 103 598 Dary na Zveme Česko na večeři ECM 2 835 Slovo života Brno 66 088 Soukromí dárci 53 700 Celkem 122 623
Dary na vydávání ŽV Berean Mission Alliance, Inc. 23 091 KS Kutná Hora 10 000 KS Žďár nad Sázavou 681 KS Praha 13 110 Value added, a. s. 10 000 Soukromí dárci 85 578 Celkem 142 460 Dary na ŽV – podpora šéfredaktora Soukromí dárci 15 650
e. Zvláště děkujeme partnerům a mecenášům KMS..
Účetní zpráva za rok 2010 KMS úÂtuje v podvojném úÂetnictví a má úÂetní agendu vedenou stÑediskovÆ podle jednotlivých druhÒ Âinnosti. Tato zpráva je pÑedkládána v zjednodušené formÆ a jsou uvádÆny pouze údaje pÑed desetinnou Âárkou. K 31. 12. 2010 Âinila aktiva 2 041 373 KÂ a pasiva 2 082 868 KÂ. Vlastní jmÆní organizace Âinilo 1 204 958 KÂ. Výnosy roku 2010 Âinily 3 376 522 KÂ a náklady Âinily 3 418 017 KÂ. KMS dosáhla úÂetní ztráty 41 495 KÂ. Základ danÆ Âinil 222 106 KÂ. Možnost snížení základu danÆ jsme uplatnili v plné výši 222 106 KÂ. Jednotlivá stÑediska dosáhla následujících
hospodáÑských výsledkÒ: HospodáÐská Áinnost (inzerce, typografické zakázky, prodej zboží) výnosy 564 898 KÂ, náklady 583 198 KÂ, ztráta 18 300 KÂ. Režie KMS výnosy 645 289 KÂ, náklady 512 767 KÂ, zisk 132 522 KÂ. Akce KMS výnosy 579 983 KÂ, náklady 487 471 KÂ, zisk 92 512 KÂ. KÐeszanská konference výnosy 462 836 KÂ, náklady 404 507 KÂ, zisk 58 329 KÂ. Kurzy Alfa a Manželské veÁery výnosy 158 103 KÂ, náklady 121 730 KÂ, zisk 36 373 KÂ. ¢asopis Život víry výnosy 965 413 KÂ, náklady 1 308 344 KÂ, ztráta 342 931 KÂ. Zpracovaly: Hana Kratochvílová a Bc. Milena ¢erná
Zpráva revizní komise
b) ÚÁetní doklady Byla provedena kontrola pokladních dokladÒ za mÆsíc Âerven a Âerve složení: Mgr. LudÆk Richter a Ivo Chaloupek venec 2010 (pÑíjmové doklady Â. 27–51, výdaDne 14. dubna 2011 jové doklady Â. 61–108). byla provedena kontByly namátkovÆ kontrorola úÂetnictví KMS. lovány pÑijaté faktury za ÚÂetnictví je vedeno v soustavÆ podvojného rok 2010. úÂetnictví v softwaru 3. Záv³r Xaverius. ÚÂetnictví KMS je 1. Pâedložené dovedeno v souladu s platklady a zam³âení nými pÑedpisy, kontrokontroly lou nebyly zjištÆny žádné nedostatky v úÂetnictví úÂetní závÆrka ani v hospodaÑení KMS. za rok 2010 V roce 2010 skonÂilo úÂetní doklady hospodaÑení KMS se daËové pÑiznání ztrátou 41 495 KÂ. Tato za rok 2010 ztráta je zpÒsobena 2. Zjišt³ní ztrátou stÑediska Život a) ÚÁetní výkazy víry (-342 931 KÂ). Byla kontrolována DoporuÂujeme hledat rozvaha, výkaz zisku nové zdroje pÑíjmÒ pro a ztrát, pÑíloha za rok snížení ztráty. 2010. Bylo též kontroloMgr. LudÆk Richter váno daËové pÑiznání za a Ivo Chaloupek rok 2010. Byly kontroV Praze lovány koneÂné zÒstatky 14. dubna 2011 tÆchto sestav a rozvahových úÂtÒ. Všechny zÒstatky odpovídají úÂetnictví a i po formální stránce jsou tyto výkazy v poÑádku.
Rekapitulace
Členské příspěvky 253 980 Dary na činnost KMS 328 916 Dary na akce KMS 10 002 Dary na KMS – ved. kanceláře 62 090 Dary na KK a DK 95 908 Dary na Světový den modliteb 113 136 Dary na službu J. Eriksena 1 720 Dary na literaturu pro vězně 4 740 Dary na kurzy Alfa 103 598 Dary na Zveme Česko na večeři 122 623 Dary na vydávání Života víry 142 460 Dary na ŽV – podp. šéfredaktora 15 650 Celkem v Kč 1 254 823
20,24 % 26,21 % 0,80 % 4,95 % 7,64 % 9,02 % 0,14 % 0,38 % 8,26 % 9,77 % 11,35 % 1,25 %
Vydavatelská činnost Časopis Život víry Život víry je jediný Âeský mezidenominaÂní mÆsíÂník. ¢tou ho kÑeszané ze všech u nás pÒsobících církví. Podle našich prÒzkumÒ mÆl Život víry kolem sedmi tisíc ÂtenáÑÒ. Viz také www.zivotviry.cz.
Vydávání knih KMS je 100% vlastníkem Nakladatelství KMS, s. r. o., které se zabývá vydáváním a distribucí knih, CD a DVD. Ze svého zisku podporuje Âinnost KMS. Nakladatelství provozuje internetové knihkupectví (http://knihy.kmspraha.cz) a prodej na akcích.
V roce 2010 vyšlo: Nakladatelství KMS, s. r. o.
Reinhard Bonnke: Hospodin, který tÆ uzdravuje (2. vydání)
Alan Vincent: Nebe na zemi
Bible (¢eský studijní pÑeklad), kapesní formát
Nicky Gumbel: Pro Vánoce? (dotisk 2. vydání)
Frank E. Peretti: PoranÆné srdce
Worship.cz (CD+DVD) Nakladatelství KMS, s. r. o., ve spolupráci s KMS
Zlomy a vrásnÆní KMS
Rachel Hicksonová: NadpÑirozená komunikace (CD)
KK 2010 – Dokonalým vstup zakázán (CD)
Tony Kalmová: Boží moc k promÆnÆ (CD)
Alan Vincent: Škola Slova 2010 (CD)
Křesťanská misijní společnost (KMS), Primátorská 41, 180 00 Praha 8 tel.: 284 841 922 fax: 284 841 923 e-mail:
[email protected] www.kmspraha.cz www.facebok.com/kmspraha www.zivotviry.cz www.facebok.com/zivotviry
bankovní spojení: ČSOB Praha 1, číslo účtu: 400 511 563 / 0300, variabilní symboly (pro dary): 682 100 – činnost KMS 682 110 – aktivity KMS (H. Kratochvílová) 682 166 – Křesťanská konference 682 500 – Světový den modliteb 682 550 – služba J. Eriksena v ČR 682 560 – literatura pro vězně 682 700 – kurzy Alfa 324 2013 – Zveme Česko na večeři 682 900 – vydávání Života víry 682 990 – redakce Života víry (T. Dittrich)
