Spořitelně koupil sídlo její fond

deník  |  čtvrtek 28. 3. 2013

číslo 1342 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Peníze jsou, projekty ne

Cesty k růstu v době pádu

Stát chce nastartovat zamrzlou přípravu staveb silnic a dálnic

Krize není pryč, finančnictví čekají další úspory, říká regionální šéf skupiny AXA Martin Vogl

téma str. 8–9

ROZHOVOR str. 16–17

Libor Dvořák: ruské peníze se do ruska Komentář str. 18 jen tak nevrátí jednou větou Sazka chystá mezinárodní loterii

Foto reuters

Sazka sázková kancelář se chce připojit k některé z evropských nadnárodních loterií, sázkařům to přinese tučnější jackpoty. str. 7

Ujednáno. Představitelé Indie, Číny, Jihoafrické republiky, Brazílie a Ruska (skupina BRICS) se dohodli na zřízení vlastní rozvojové banky. Ta má v příštích letech financovat infrastrukturní projekty za 4,5 bilionu dolarů. 



in ze rce A130002210

Spořitelně koupil sídlo její fond

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

Daniel Novák l Praha

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

eská spořitelna vyřešila svůj dlouhodobý problém, jak si pro sebe zajistit vlastní sídlo. Po úvahách, zda si po vzoru ČSOB nepostavit zcela novou budovu, nyní realitní fond České spořitelny REICO koupil kancelářskou budovu Trianon v Praze 4. A právě v ní dosud byla banka hlavním nájemcem. Deníku E15 informaci o transakci potvrdilo několik zdrojů. Developerem projektu na nároží ulic Budějovická a Vyskočilova byl Hochtief Development Czech Republic. Trianon má celkem 18  500 metrů čtverečních pronajímatelných kanceláří, Česká spořitelna si pronajímá dvě třetiny této plochy. Budovu ještě před dokončením stavby získal v roce 2009 německý fond Union Investment Real Estate, od něhož jí REICO koupilo. Stejně jako tehdy se

954  2 358  17 909  7 789 2 385

-0,70 % -0,77 % -0,67 % -1,15 % 1,35 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,810 -0,010 Kč

CZK/USD 

20,214 -0,159 Kč

Č

ani nyní k ceně transakce žádná ze stran nevyjádřila. Trianon bude v portfoliu fondu REICO z hlediska pronajímatelných ploch největší budovou. Vlajkovou lodí společnosti byla dosud budova Melantrich na Václavském náměstí, kterou vlastní od roku 2010. Fond má dále v portfoliu například českobudějovické obchodní centrum Čtyři Dvory nebo kancelářskou budovu Platinium v Brně. Obchod s Trianonem je další zprávou o velké realitní transakci v Praze během jednoho týdne. U  všech byly německé fondy. Ve středu poradenské společnosti DTZ a CBRE zveřejnily zprávu o prodeji kancelářské budovy Anděl Park B v Praze na Smíchově. Fond SEB ImmoInvest ji prodal společnosti GLL Real Estate Partners. Hodnotu transakce žádná ze stran nezveřejnila. Když ale budovu SEB v roce 2008 kupoval, dal za ni v přepočtu 1,8 miliardy Pokračování byznys str. 6 korun.

zahraničí str. 14

Klaus k Ústavnímu soudu nemusí Jana Havligerová l Praha Bublina splaskla. Ústavní soud se nebude zabývat žalobou na exprezidenta Václava Klause, v níž ho senátoři obviňovali z velezrady. Hlavním důvodem je to, že účelem žaloby bylo odstranit hlavu státu z úřadu, a ten už u Klause pominul. „V podstatě se jednalo o kvazitrestní řízení, nikoli jen o výklad ústavy. V takovém případě bylo nutné hledat výklad ve prospěch žalovaného,“ vysvětlil generální sekretář ÚS Ivo Pospíšil. Jinak řečeno, jestliže něčí mandát skončil, nelze jej o něj připravit. Osmatřicet senátorů žalovalo Klause hlavně kvůli amnestii, díky níž se dostaly na svobodu tisíce vězňů a zastaveny byly i dvě stovky řízení proti tunelářům. Proti rozhodnutí Klause nesoudit hlasovala soudkyně Ivana Janů, a připravuje odůvodnění svého postoje. Takzvaný disent chystá i soudce Stanislav Balík. „Byl to bulvár, a exprezident by měl na senátory podat žalobu za poškození dobré pověsti,“ prohlásil senátor Jaroslav Kubera (ODS).  Pokračování události str. 2

2/3

události

protagonisté dne pavel blažek ministr spravedlnosti Podle Bruselu patří české soudy mezi rychlostní špičku v unii. Spory dokážou rozetnout průměrně za pouhých 128 dní. Opak by ale byl ostudou, protože rychlost je dána nadprůměrným počtem soudců. str. 2 Mikael Matts šéf divize Skanska Reality Developerská divize Skansky koupila od exbankéře Václava Skaly plán na výstavbu stovky bytů na pražském Jarově. Současně uvedla, že se rozhlíží i po dalších akvizicích v nových lokalitách metropole. str. 6 Vitalij Malkin ruský byznysmen a poslanec Odmítá nařčení, že má izraelský pas a majetek v Kanadě, chce ale chránit čest horní komory parlamentu, a tak se rozhodl ji opustit. Je další obětí „čistky“ str. 14 v řadách prominentů. 

L

oňské rozhodnutí českého parlamentu, že se v  následujících třech letech budou důchody valorizovat jen o  třetinu inflace a třetinu růstu reálných mezd, bude důchodce bolet více, než se zdálo. Na udržení kupní síly důchodců by totiž nestačila ani valorizace o  celou míru inflace. Upozorňuje na to v poslední studii ekono-

mický institut IDEA. Dopad růstu cen na důchodce a nízkopříjmové domácnosti je výrazně vyšší, než by vyplývalo z  průměrných čísel o  inflaci, jak je publikuje Český statistický úřad. Zatímco celé populaci se výdaje domácností v průměru zvýšily od roku 1999 do roku 2010 jen kvůli inflaci o 34 procent, výdaje důchodců inflace zvedla o více než 40 procent. Deseti procentům domácností s nejnižšími příjmy rostly ceny

Kumulativní růst cen pro různé skupiny obyvatel (1999–2010) (v procentech)

34,01

40,64

43,78 nízkopříjmové domácnosti

sociální politika Jan Stuchlík l Praha

důchodci

Bylo dříve zvykem na tomto místě připisovat body štice na tuzemských kolejích vedoucích z Prahy do Havířova a zpět firmě Student Agency Radima Jančury. Nyní poprvé body ztrácí, a to za rozhodnutí nadále nezastavovat v Libni, ačkoli využívání této stanice bylo dalším rozdílem mezi žlutými expresy a pendoliny Českých drah. Mnozí východní Pražané nyní musí obětovat až 50 minut času, aby se dostali městskou hromadnou dopravou na hlavní nádraží a pak profičeli nádražím libeňským, ačkoli jej jinak mají v dosahu do 20 minut. V třikrát menší Ostravě přitom zastavuje Jančura hned na třech místech plus v 15 kilometrů vzdáleném Havířově. Když to jde na jednom konci trasy, proč ne na druhém?

Výdaje průměrného penzisty zahrnují především bydlení, energie, potraviny a nealkoholické nápoje

celá populace

První ztráta pro Jančuru

Student Agency ale jen možná po počátečním úspěchu podceňuje cestující, kteří přitom pro cestu z Havířova do Prahy využijí „žlutého“, ale pro opačnou cestu si pro srovnání zvolí Leo Expres. V jednom majitel Leoš Novotný mladší nekecal, vlaková souprava je v modernosti o dvě třídy výše a blíží se spíš pendolinům než kupéčkovým vozům Student Agency. Černý expres vládne prostorem připomínajícím letadlo, Wi-Fi, obrazovkami, rovněž levným jídlem a pitím a možností objednat si kdykoli cokoli, zatímco u Jančury je přesně dané schéma voda – noviny – čaj – káva – všechno ostatní. Ještě by ale bylo třeba, aby cestující v Leo Expresu pochopili, jak se na WC uprostřed vagonu zamykají automatické dveře, neboť pohled na nahá kolena spolucestujícího může být natolik traumatický, že by snad člověk dojel zbytek cesty i osobním vlakem.

na dobu určitou se Inflace v Česku okrádá d ůchodce více než ostatní Poměr znovu bude moci řetězit

Pramen IDEA

jejich nákupů kumulativně o téměř 44 procent. Tato čísla vyplývají ze způsobu, jakým se inflace počítá. Klíčovou roli hraje podíl jednotlivých druhů výdajů na celkových útratách domácností. Protože důchodci a nízkopříjmové rodiny utratí více než průměr za bydlení, energie, potraviny a nealkoholické nápoje, dopadá na ně růst jejich cen více. Ceny bydlení, vodného a  stočného, energií a  pa-

liv přitom vzrostly od  roku 1999 do  roku 2010 celkem o 385 procent. U potravin se ceny zvýšily na  1,5násobek úrovně z poloviny devadesátých let minulého století. Naopak například u oděvů a obuvi se v roce 2010 ceny vrátily zpět na hodnoty z roku 1999. Výrazně jiné inflaci, než jakou pravidelně zveřejňuje statistický úřad, čelí podle analytiků z IDEA zhruba dvě pětiny obyvatelstva České republiky. Navíc čím vyšší je průměrná

inflace, tím více domácností je rozdílným růstem cen zasaženo. Stát ovšem tento rozdílný dopad vývoje cen na obyvatelstvo nijak nezohledňuje ve valorizacích důchodů a nejrůznějších sociálních dávek. Analytici ještě dodávají, že dopad inflace se nejspíš bude lišit také v jednotlivých krajích. Pokud by statistický úřad růst cen sledoval rovněž regionálně, mohl by stát podstatně lépe zacílit i  svou hospodářskou politiku.

Praha l Poslanci schválili senátní novelu, podle níž by bylo opět možné uzavírat pracovní poměr na dobu určitou opakovaně bez časových omezení. Možnost takzvaného řetězení pracovních smluv má platit jen pro určitý okruh pracovníků, podmínkou má být také dohoda zaměstnavatele s odborovou organizací. Předloha míří k posouzení do horní komory. Novela má podle předkladatelů z  řad senátorů ODS a  ČSSD zpružnit trh práce a  pomoci zlepšit konkuren-

ceschopnost firem. Umožní například zaměstnávání sezonních zaměstnanců, aniž by musela být dodržena tříletá lhůta od skončení předchozího pracovního poměru na dobu určitou, uvedli autoři. Využít by to mohly například zemědělské podniky a stavební firmy. Zaměstnanci na dobu určitou by měli dostávat všechny výhody, jež zaměstnavatel poskytuje. Novela přispěje k tomu, že zaměstnanec na dobu určitou bude přesně vědět, kdy mu poměr skončí.  >čtk Více E15.cz

krátce Prezident Zeman vetuje úlevy pro solárníky

Foto mediafax

zápisník Dušana Kütnera

Prezident Miloš Zeman bude vetovat novelu o odpadech, jejíž součástí je kvůli legislativní chybě úleva pro provozovatele solárních elektráren. Do textu novely se chybou ve sněmovně dostala úprava, která o šest měsíců prodlužuje lhůtu, v níž musí provozovatelé solárních elektráren uzavřít smlouvu o financování likvidace elektroodpadu ze solárních panelů.

Senátoři žádají zrušení vyhlášky o hrazení péče

Senátoři požádali Ústavní soud o zrušení vyhlášky, podle níž zdravotní pojišťovny proplácejí lékařům poskytnutou péči. Podle 39 zákonodárců z opozice i koalice je v předpisu nerovnost, je nepředvídatelný a zdravotnictví je kvůli němu neufinancovatelné. Hrozí prý Policie chce obvinit zhoršení péče. Za stížností je kvůli Opencard 15 lidí Česká lékařská komora. Vedení Útvar pro odhalování organiministerstva zdravotnictví už zovaného zločinu chce stíhat dříve prohlašovalo, že péče kvůli kritizovanému projektu o pacienty je zajištěna a její Opencard celkem 15 lidí. Třem zhoršení nehrozí. z nich se však zatím nepodařilo  >čtk názory str. 18

Proti Vltavě.

V pražské Chuchli včera proběhla další zkouška protipovodňových zábran. Jedná se o poslední vybudovaný úsek protipovodňové ochrany, která chrání Prahu před velkou vodou.

Exprezident Václav Klaus k Ústavnímu soudu nemusí Dokončení ze str. 1 Plénum Ústavního soudu podle generálního sekretáře Pospíšila včera rokovalo především o tom, zda je vůbec možné v řízení pokračovat poté, co Klausovi skončil mandát. Výsledek je jasný. Zda soudci věcně zkoumali žalované skutečnosti či jak ke svému verdiktu dospěli, se dozvíme až z podrobného zdůvodnění, které Ústavní soud zveřejní. Senátoři Klausovi kromě lednové amnestie vyčítali například i to, že přes souhlas

obvinění doručit. Policie v úterý obvinila deset pražských radních včetně primátora Bohuslava Svobody (ODS).

parlamentu odmítl podepsat unijní smlouvu o evropském stabilizačním mechanismu či jmenovat do funkce soudce Petra Langra, jednoho z čekatelů. Ústavní žalobu podali v posledních dnech Klausova mandátu. Exprezident žalobu už dříve označil za politické hrátky, senátoři podle něj svůj politický nesouhlas vyjádřili výhrůžkami. Klausův případ nejvyšší soudní instance posuzovala ještě podle starého znění Ústavy a například podle Jiří-

ho Hřebejka z katedry ústavního práva Právnické fakulty Univerzity Karlovy je otázkou, zda se může stát precedentem. Nové znění možné prohřešky prezidenta republiky definuje jinak. V novele přibyl i delikt závažného porušení ústavy. „Ani novela není ideální, a domnívám se, že ji bude nutné dál upravovat,“ soudí senátorka a bývalá ústavní soudkyně Eliška Wagnerová. Ta byla spoluautorkou žaloby na Klause.  Sledujte E15.cz

Evropská komise: Češi soudí rychle, ale s mnoha soudci O české průměrné délce ob- sporné strany navštěvují budočanského či obchodního spo- vu soudu i více než 800 dnů. Evropská komise vůbec po- ru si může nechat zdát třeba Česku se i daří za rok odbavit prvé zveřejnila hodnocení Itálie či Kypr, kde spor vydrží více občanských a firemních pří, soudních systémů unijní se- zhruba na 500 dnů. Na Maltě než kolik jich na soudy přijde. dmadvacítky. A  Česko nedopadlo špatně. Podle Bruselu Průměrná doba potřebná k vyřízení (ve dnech) české soudy dokážou v  první občanských a obchodních sporů* instanci občanské a  firemní 1000 849 spory rozetnout průměrně za  128 dní. Rychlejší jsou 800 jen litevští soudci s  55 dny. 600 492 513 „Atraktivita státu jako místa 364 400 pro investování a  podniká278 ní je nepochybně založená 200 128 129 180 183 55 i  na  nezávislém a  efektivním 0 soudnictví,“ prohlásila včera Litva Česká Rakousko Polsko Německo Francie Slovensko Itálie Kypr Malta republika v Bruselu komisařka pro spra* prvoinstanční rozhodnutí ve vybraných státech EU Pramen studie CEPEJ, 2013 vedlnost Viviane Redingová. David Klimeš l Praha

Sice jen těsně, ale pořád je to po Lucembursku a Itálii nejlepší výsledek. Jinde mají o poznání větší problém odbavit všechny pře a vrší se jim tak resty. Rychlost je ale dána i zcela nadprůměrným počtem soudců v Česku oproti evropskému průměru. Více než 49 českých soudců na 100 tisíc obyvatel má v EU jen Slovinsko, a to rekordních 71. Třeba francouzská justice si vystačí ale jen s 11 soudci na 100 tisíc obyvatel. EU si objednala hodnocení soudních systémů v členských zemích především z ekonomických důvodů. Komisař pro hospodářství Olli Rehn zdůraznil,

že dobrý justiční systém „podporuje úsilí o přilákání investic a vytváření pracovních míst“. Česká justice jako partner začínajících podnikatelů však má hodně co zlepšovat. „Proces založení podnikání by potřeboval být zjednodušen a dva až tři kroky by měly být odstraněny,“ píše se v průvodní studii komise. Brusel dále požaduje zlevnění celého procesu startu podnikání a také zkrácení a zlevnění insolvencí. Výsledky srovnání justičních systémů budou mít konkrétní dopad. Komise je totiž v květnu zahrne do svých doporučení jednotlivým státům, co zlepšovat.

4/5

profil

Cesta Miloslava Kaly od kon struktéra k nejvyššímu kontrolorovi

David Klimeš | Praha Prezident Miloš Zeman označil minulý pátek při jmenování Miloslava Kalu za „vynikajícího odborníka“, který má zabránit „degenerativním procesům“ v republice. Odborníkem však Kala může být jen díky své pětileté praxi v NKÚ.

Posledním šéfem, který se odborně hodil do čela kontrolorů, byl její zakladatel a první předseda, právník Lubomír Volejník. Po jeho smrti si v rámci tehdejší koalice post pro sebe vybojovali lidovci a do čela dosadili radiotechnika a posléze hejtmana Vysočiny Františka Dohnala. Po jeho odchodu

Miloslav Kala » narodil se 3. srpna 1963 v Boskovicích » vystudoval strojní fakultu Vysokého učení technického v Brně a nastoupil jako konstruktér do Adamovských strojíren » do politiky se vrhl jako starosta Blanska v roce 2000 » v roce 2002 se dostal do Poslanecké sněmovny, byl členem několika výborů a dozorčích rad státních firem » v roce 2008 ho poslanci zvolili místopředsedou Nejvyššího kontrolního úřadu » když minulý rok přišel o post prezidenta NKÚ František Dohnal, Kala se stal faktickým šéfem instituce » nyní byl sněmovnou zvolen prezidentem na devět dalších let a jmenovací dekret mu předal Miloš Zeman » je ženatý, má jednu dceru a dva syny Foto m e

diafax

v roce 2012 byl více než rok úřad bez hlavy. Teprve nyní po uzavření dohody ODS a ČSSD se podařilo do čela zvolit někdejšího konstruktéra, starostu a poslance Miloslava Kalu. „Jsem přesvědčený, že ostudu úřadu neudělám,“ prohlásil Kala.

Šikovný porcovač rozpočtového medvěda

Vstup Kaly do vyšší politiky byl poměrně divoký. V roce 2000 palácovým převratem v mateřské blanenské ČSSD svrhl starostku Blanska Věru Vachovou, která prý v čele města nevytvořila dostatečné komunikativní prostřední, a sám dobyl radnici. Vachová se mu odvděčila obviněním, že se podílel na vytunelování blanenského ČKD. Miloslav Kala na svoji stranickou přítelkyni podal trestní oznámení, protože na svém životopise neviděl poskvrny. Kala po absolvování strojní fakulty na VUT Brno pracoval jako konstruktér v Adamovských strojírnách, kde se dostal až na post obchodního ředitele a do představenstva. V druhé polovině devadesátých let sice radil jako podnikatel izraelské firmě, jak získat slévárny ČKD Blansko, ale prý z toho nic nebylo. Jakkoli ovládnutí Blanska bylo trochu divoké, Vachová zmizela nakonec ze scény a Kala se stal vlivným regionálním politikem. V roce 2002 se prosadil na volitelné místo do sněmovny a skutečně se stal na šest let poslancem. Blansku se to vyplatilo. Deset milionů na baseballové hřiště, dvacet pět milionů pro místní základní uměleckou školu, v  širším okolí pak třeba devět milionů na opravu koupaliště v rodných Boskovicích. V porcování rozpočtového medvěda se tak Kala brzy našel, v politických tématech se však nijak zvlášť známou tváří ČSSD nestal. Nejprve vystupoval jako dopravní expert strany a chválil například navrhované zvýšení rychlosti na dálnicích, protože „všichni rádi jezdí“. V rámci dopravní agendy také ohlídal kosmické zájmy České republiky, když spolu s dalšími třemi poslanci odjel v roce 2006

do Francouzské Guyany prohlédnout si kosmodrom. Bez osobní prohlídky kosmodromu a startu rakety totiž prý nešlo smysluplně rozvíjet český příspěvek evropské kosmonautice. V médiích se spíše než jako dopravní expert začal později objevovat díky funkci předsedy mandátového a imunitního výboru, kde řešil přečiny poslanců. V domovské ČSSD se vždy dokázal přidat na správnou stranu. Při nástupu do sněmovny stál za tehdejším premiérem Vladimírem Špidlou. Když nastoupil do čela Jiří Paroubek, nechal si od něj Kala křtít svou knihu „90% naštvaná demokracie“. Později však Paroubka kritizoval: „Paroubkovi stačí, aby měl Tvrdíka a reklamní agentury. Názory poslanců slyšet nechce.“ V roce 2008 si však dokázal zařídit ve straně zvolení viceprezidentem NKÚ. A svou kariéru si pojistil naposledy včasnou gratulací nově zvolenému prezidentovi Miloši Zemanovi, aby pak ujistil novináře, že Zeman plně podporuje jeho kandidaturu do čela kontrolorů.

Prezident z vůle ČSSD a ODS

Vztahy Kaly a prezidenta NKÚ Dohnala nebyly od počátku idylické. Když instituce Dohnalovi zajistila v Praze soukromý byt s nájemným 24 tisíc korun měsíčně, obrátil se Kala na Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, aby šéfovi NKÚ našel nějaký volný státní byt. Právě aféra s předraženými pronajatými byty od soukromníků odstartovala Dohnalův pád. Kala v úřadu ale mnoho nezmohl. Přes svou viceprezidentskou funkci byl jen jedním ze sedmnácti členů řídicího kolegia instituce. Když Dohnal konečně padl, Kala provedl mezi Dohnalovými lidmi čistku ve velkém stylu. Poslanci ho dokonce vyzvali, aby se zdržel dalšího personálního zemětřesení. Před rokem to rozhodně nevypadalo, že by se Kala mohl stát Dohnalovým nástupcem. Místo Kaly se skloňovala jména jiných: někdejší náměstkyně ministrů financí Dany Trezziové či

třeba současného šéfa Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových Miloslava Vaňka. Mezitím Kala ale posílil pozici mezi poslanci a stal se kandidátem ČSSD. Roční handlování nakonec skončilo domluvou ODS a ČSSD, že Kala se stane šéfem NKÚ a ODS obsadí post viceprezidenta, pravděpodobně poslankyní ODS Zdeňkou Horníkovou. TOP 09 neuspěla s kandidaturou Vaňka a upozorňovala na politický obchod ODS a ČSSD. Ale byl to právě Miroslav Kalousek, který podobný obchod dohodl v roce 2005 s ČSSD, aby se do čela NKÚ dostal Dohnal. I sám Kala uznal, že bez politické dohody ve sněmovně to prostě nejde. „Sněmovna volí tyto posty a z toho vyplývá, že je to člověk, který vždy s Poslaneckou sněmovnou byl či je v nějakém kontaktu,“ prohlásil v České televizi.

Boj za rozšíření pravomocí NKÚ

Pro Kalu nová funkce vlastně nebude žádnou velkou změnou (kromě platu). Už rok fakticky instituci vede, nyní to je jen potvrzeno na dalších devět let. Má před sebou dvě velké výzvy. Tou první je případné stěhování úřadu, nejspíše do sídla Sazky v pražské Libni. Druhou věcí je Kalův boj za rozšíření pravomocí NKÚ, který v lednu prohrál v prvním kole v Senátu. Senátoři zamítli Kalou prosazované rozšíření kontrolních pravomocí na obce, kraje a firmy s majetkovou účastí státu, krajů či obcí. „Všechny politické strany měly ve svých volebních programech prosazení působnosti Nejvyššího kontrolního úřadu na veřejné prostředky. Podle mého názoru senátoři ignorují fakt, že tady tečou velké finanční prostředky, které nejsou pod externí kontrolou,“ zlobil se tehdy Kala. Návrh na rozšíření působnosti NKÚ se však nejspíše v českém parlamentu znovu brzy objeví a je právě na Kalovi, aby poslance a senátory přesvědčil, že jde o změnu k lepšímu. A tentokrát už je nebude přesvědčovat jako viceprezident, ale rovnou jako šéf nejvyšších kontrolorů.

Kresba Břetislav Kovařík

K

dyž vloni v únoru přišel František Dohnal s ostudou o post prezidenta Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ), viceprezident této instituce Miloslav Kala tvrdil, že o uvolněný post zájem nemá. Rok se sešel s rokem a Kala je historicky třetím šéfem NKÚ.

6/7

byznys

Skanska si plácla s exbankéřem Skalou

Sazka chystá mezinárodní loterii s tučným jackpotem

„Letos projekt upravíme Na  trh chce developer byty a přizpůsobíme všem požadav- pustit v roce 2014. kům na funkční a ekologické Spolu s nákupem jarovského avzdory úspěšnému standardy tak, aby se potkal projektu Skanska Reality uvedpůsobení na  realitním trhu se  občas Na pražském Jarově může vyrůst stovka nových bytů. bývalý bankéř Václav Skala také některých projektů ještě Skanska Reality chce letos projekt Pražské správy před dokončením zbaví. Denemovitostí přepracovat a příští rok začít prodávat veloperské společnosti Skanska Reality právě prodal plán na  výstavbu stovky bytů s potřebami zákazníků, které la, že má chuť na další akvizina  pražském Jarově. Hodno- chceme oslovit,“ uvedla mar- ce. „Naše obchodní jednotka tu transakce žádná ze  stran ketingová ředitelka Skansky má každoročně odsouhlasený Reality Naděžda Ptáčková. objem finančních prostředků nekomentovala.

Dušan Kütner l Praha

Pražská správa nemovitostí prodala Skansce Reality bytový projekt v Praze na Jarově nemovitosti Daniel Novák l Praha

Dělení Skansky

Titulní stránky novin by mohly snad už za rok plnit tuzemské varianty příběhů, jako je ten o Dominikánci, který v americké federální loterii Powerball vyhrál v úterý 338,3 milionu dolarů, nějakých 6,7 miliardy korun. Sazka sázková kancelář chce totiž po půlstoletí působení v Česku vstoupit na mezinárodní trh a připojit se k některé z  evropských nadnárodních loterií. Plán je součástí snahy nové Sazky vylepšit hlavní byznys spočívající v číselných loteriích. „Jednou z idejí je mezinárodní loterie, v níž by se jackpot sdílel s dalšími loteriemi. Mohli bychom pak generovat jackpoty, o kterých se dosud

Spolu s Central Group, Ekospolem a Finepem tvoří Skanska čtyřku největších stavitelů bytů v Praze. Firma byla do loňského roku divizí stavební skupiny Skansky. Nyní ale směřuje k vydělení ze společnosti a přímému podřízení pod část švédské Skansky s názvem Residential Development.

Foto čtk

N

v řádech stovek milionů korun, které jsou určené pro investice do pozemků a projektů v nových lokalitách Prahy,“ sdělila šéfka prodeje firmy. Prostor pro velkou výstavbu má společnost v Praze-Kbelích, kde vlastní pozemky pro tisícovku bytů. Pro zhruba týž počet jednotek chce letos nakoupit parcely i konkurenční Ekospol. Téměř trojnásobnou akviziční aktivitou se za loňský rok pochlubil další stavitel Central Group.

E-kouření. Poptávka

Jágr bude propagovat kurzové sázky Největší firma provozující v Česku číselné loterie spustí reklamní kampaň, v níž už hlavní roli jako dosud nebude hrát hokejista Jaromír Jágr. Sportovní legenda ale zůstane jednou z tváří Sazky. „Naše představa je, že bude propagovat jednu naši linii, a to kurzové sázky,“ uvedl šéf Sazky Robert Chvátal. V kampani firma představí nové logo, jež se mění po téměř třech desetiletích. Změna bude stát v počátku deset až patnáct milionů korun, cílem je dokončit ji do konce roku.  >duk

ČNB loni klesl zisk

Superpočítač. Do Ostravy dorazila první a menší ze dvou částí superpočítače, který bude v areálu Vysoké školy báňskéTechnické univerzity Ostrava (VŠB-TUO) provozovat Národní superpočítačové centrum IT4Innovations. Po dokončení bude ostravský superpočítač patřit mezi sto nejvýkonnějších strojů světa. Celkově má projekt centra hodnotu dvě miliardy korun.

Česká národní banka v loňském roce vykázala zisk 2,8 miliardy korun po předloňském zisku 35,4 miliardy korun. Pokles způsobily kurzové ztráty, když koruna mírně posílila vůči většině rezervních měn. Zisk centrální banka použila na snížení kumulované ztráty z minulých let, která ke konci roku 2012 činila 123,6 miliardy korun.

Aplikace pro Galileo Allianz PF připíše  vyvíjí i šest firem z Česka výnos 1,85 procenta Šest tuzemských firem a vědeckých pracovišť pracuje na projektech využívajících satelitní evropský navigační systém Galileo. Uvedl to rezort dopravy, který v Česku vesmírné aktivity zastřešuje. Dalších sedm desítek firem a institucí se přišlo seznámit s možnostmi, které jim vznikající systém nabízí. A130003046

Spořitelně koupil sídlo její fond Dokončení ze str. 1 Společnost Cushman & Wakefield minulý týden pustila do světa informaci o prodeji kancelářského a obchodního centra Stará Celnice na pražském náměstí Republiky. Jeho novým majitelem se stal fond skupiny Bayerische Versorgungskammer. V  loňském roce se  na  tuzemském trhu komerčních nemovitostí prodaly podle poradenské společnosti DTZ nemovitosti za 583 milionů eur, tedy přibližně za patnáct miliard korun. Letošní rok by měl být pravděpodobně pro investiční trh ve srovnání s rokem předešlým lepší.

Další města chtějí dražit energie jako Říčany Slaný, Kladno l Další dvě středočeská města, Slaný a Kladno, chtějí obyvatelům zařídit elektronickou aukci energií podobně jako v Říčanech u Prahy, kde lidé díky nákupu ušetřili téměř sedm milionů korun. Do první krajské aukce energií pro domácnosti se zapojilo pět stovek říčanských domácností, které daly pohledávky za 27 milionů korun. Díky aukci téměř tři stovky domácností ušetří na plynu přes patnáct procent a 331 domácností více než patnáct procent na elektřině. Aukci energií pro Slaný uskuteční stejně jako v Říčanech společnost eCENTRE. Podle místostarosty Martina

Hrabánka (ODS) se  domácnosti mohou přihlásit do konce května, v závěru června proběhne soutěž a v červenci se budou podepisovat dvouleté smlouvy s dodavatelem. Kladno podle primátora Dana Jiránka (ODS) chce

založit obecně prospěšnou společnost, která by aukci pro domácnosti připravovala. „Nemusí se jednat jen o občany nebo živnostníky. Předpokládáme, že o nákup budou mít zájem i obce z našeho správního obvodu,“ řekl Jiránek.

Pošta vypsala tendr na elektřinu Pošta vypsala řízení na dodavatele elektrické energie téměř za miliardu korun. Vybraný distributor bude firmě dodávat elektřinu od letošního pololetí do konce roku 2016. Vybraný distributor by měl dodávat elektřinu do všech provozoven České pošty. Energii v hladině vysokého i nízkého napětí by měl pro poštu pořizovat formou burzovního nákupu. Pošta rovněž vypsala několik tendrů na dodavatele téměř tisícovky nových vozidel a také během tří let nakoupí bezpečnostní schránky na přepravu peněz a cenin za padesát milionů korun.

O založení společnosti podle něj bude muset rozhodnout zastupitelstvo. Cena energií se skládá z části regulované, stanovené Energetickým regulačním úřadem, a z části neregulované, která může být předmětem soutěže. U elektřiny tvoří neregulovaná část zhruba čtyřicet procent z celkové částky, kterou lidé zaplatí. U zemního plynu je to zhruba osmdesát procent. Podobné aukce chtějí organizovat i další města. Například v Říčanech se bude v květnu konat druhé kolo a radnice chce aukci zpřístupnit i podnikatelům, kteří už projevili zájem o stejný způsob nákupu energií, případně i dalších komodit. >čtk­

Sazka zřejmě nezapojila s některou ze stávajících her, byla by to zcela nová číselná hra. Podle Chvátala se  zatím nedá říci, kdy by lidé v Česku mohli v nadnárodní loterii přes Sazku sázet. Záleží na tom, kdy se  Sazce podaří proniknout do dotyčných loterijních struktur. „Trvat to bude minimálně rok,“ podotkl Chvátal.

krátce Foto čtk

po elektronických cigaretách rychle roste, jejich nákupy se přesouvají na internet. Server Heureka.cz zaznamenal loni meziroční nárůst vyhledávání e-cigaret o 539 procent, předloni o 1026 procent. Elektronické cigarety na internetu stále zlevňují, meziročně klesla jejich průměrná cena o čtyřicet procent. Nejčastější jsou nákupy v lednu, kdy se kuřáci naplno pouštějí do novoročních předsevzetí. Prodejní portál Aukro.cz už kvůli rostoucímu zájmu zřídil samostatnou kategorii s elektronickými cigaretami.

lidem určitě ani nezdálo,“ řekl deníku E15 šéf sázkové firmy Robert Chvátal. Jackpoty by tak mohly být vyšší než ty v posledních měsících u Sportky, které přesahovaly 200 milionů korun. Firma by chtěla začít ve  střední Evropě a  později se možná rozšířit i dále. Do mezinárodní loterie by se nová

Air Bank bude úročit i běžné účty sazbou 1,8 procenta Praha l Tuzemská Air Bank začne od dubna výhodně úročit i běžné účty. Zůstatky na nich bude banka ze skupiny PPF úročit stejně jako svůj spořicí účet, tedy sazbou 1,8 procen­­ta.

mor. Bankovní dům s úrokem 1,8 procenta na běžném účtu přichází v době rekordně nízkých sazeb. Air Bank tak začala finančně dotovat i běžný účet. Roční

Úročení zůstatků na běžných účtech bude platit jen do sto tisíc korun a jen u aktivních uživatelů. Podmínkou bude alespoň pět plateb debetní kartou Air Bank měsíčně „Na běžných účtech v Česku spí téměř 700 miliard korun, které dnes klientům kvůli nízkému úročení nic nevydělávají,“ vysvětluje šéf banky Erich Čo-

mezibankovní sazba PRIBOR, za kterou si půjčují banky mezi sebou, je 0,76 procenta. Banka tedy přeplácí více než jedno procento nad tržní cenu peněz.

Další háček je v tom, že úročení zůstatků na běžných účtech bude platit jen do sto tisíc korun a jen u aktivních uživatelů. Podmínkou bude alespoň pět plateb debetní kartou Air Bank měsíčně. Banka se  tak snaží přesvědčit klienty, aby banku skutečně využívali a nenechali si tam pouze úročit přebytečnou hotovost. Air Bank od  srpna zavede také strop na úročení vkladů na spořicím účtu. Hranice pro atraktivní úročení bude milion korun. Banka tedy vysílá singnál, kterým říká, že o vysoké vklady nemá zájem. >pez

Allianz penzijní fond za loňský rok připíše svým klientům výnos 1,85 procenta. Za rok 2011 měl fond zhodnocení 2,69 procenta. Inflace činila v uplynulém roce 3,3 procenta. Penzijní fond České pojišťovny připsal za loňský rok zhodnocení 2,2 procenta, PF ČSOB Stabilita pak 1,8 procenta. >čtk i n ze rce

8/9

téma Svoboda: Problémem je personální devastace ŘSD

Ředitelství silnic a dálnic chce znovu nastartovat zane dbanou přípravu S C

Š

éf Ředitelství silnic a dálnic David Čermák chce napříště stavět podle dopodrobna rozpracovaných plánů tak, aby zamezil zvyšování cen během výstavby.

o mají společného dálnice D1 územních rozhodnutí a podobné činnosti je mezi Přerovem a  Lipníkem, tolik nelákaly. Proto dnes ve snaze o umístění rychlostní silnice R35, dálniční evropských peněz přicházejí na řadu i nápady typu výměny svodidel na dálniobchvat Českých Buděcích za miliardu korun. jovic, D11 za  Hradcem „Je to paradox, ale v letech, Králové, pražský okruh kdy byly na výstavbu historicky do  Běchovic a  karlovarnejvětší peníze, na přípravu byly ská R6? Nejsou připravezcela minimální částky. Příprava ny k  zahájení výstavby, je přitom dlouhodobý proces, přesněji příprava v  mikterý trvá léta,“ říká šéf ŘSD nulých letech uvázla miliardy korun David Čermák. On a jeho lidé na  mrtvém bodě. Dnes se nyní snaží dohnat, co se dá. vloží letos ŘSD se to ukazuje jako velký Na letošní rok chystají nebývaproblém. do přípravy staveb. Rozpočtové období lou dávku soutěží na projekční Je to o miliardu více Evropské unie se chýlí a inženýrské činnosti. Nejde přinež v loňském roce ke konci a Ředitelství tom jen o současné rozpočtové

E15: Proč se v minulých letech zastavila příprava staveb? Na to bude třeba se vrátit do období před pěti až šesti lety. Tomuto období jde na vrub třeba absolutní nepřipravenost R35, její východní část od Hradce na Olomouc. Tehdy se pozornost primárně soustředila na výstavbu a také na projekty, které se daly soutěžit v daném volebním období. Totální zanedbání přípravy staveb v minulých letech nás dostalo do těžkého klinče. E15: Letos chcete dát na přípravu rekordních 2,5 miliardy korun. Jaké by podle vás bylo ideální číslo v této kolonce? Kolem dvou miliard nebo mírně více je asi optimální číslo. Rozhodně 620 milionů (jako v roce 2008) je směšná suma. Proto nemáme vůbec nachystané projekty. Místo abychom si z nich vybírali ty, které budeme realizovat, horko těžko hledáme místa, kam peníze poslat. Tedy kde lze rychle nějaké projekty dotáhnout do konce. Na síti TEN-T fakticky nemáme nic připraveno.

2,5

silnic a dálnic (ŘSD) období unie, je třeba připravit zoufale hledá jakýkoli stavby pro nový operační proprojekt pro utracení peněz z ev- gram doprava pro léta 2014 až 2020. Na příropských fondů. Nemá ale téměř pravu staveb dá proto ŘSD letos 2,5 miliardy, na výběr. Politici se v minulých o miliardu více než loni. letech soustředili na rozestavěná díla, kde byla reálná vyhlídka stránku připravil brzkého střihání pásky. ProjektoJan Šindelář vání, výkup pozemků, získávání

E15: Co děláte pro to, aby se neopakovaly chyby typu D8 nebo pražského okruhu, kde vznikly obří náklady nad rámec předpokladů? Velký problém byl, že se tendrovaly nepřipravené stavby. Neměly stavební povolení a dokončené výkupy pozemků. Jedno z těch navýšení na okruhu třeba bylo, že jeden z majitelů začal přes své sliby po zahájení stavby spekulovat. Téměř na rok zablokoval výstavbu, a tím vzniklo zvýšení nákladů o tři sta milionů korun. To by se do budoucna nemělo stát, budeme tendrovat už jen kompletně připravené stavby. Nelze tendrovat něco, o čem nevíte, jak to má vypadat. To generuje vícepráce a nejistotu investora i zhotovitele. E15: Zároveň chcete posílit pozici státu vůči firmám. Jak? ŘSD dlouhodobě nebylo odpovídajícím partnerem projektantů, protože bylo systematicky odborně vylidněné. Slepě se přebíraly dodané věci, aniž by bylo ŘSD schopno vstoupit do diskuze. Teď budeme chtít, aby nám projektant garantoval, že projekt nebude obsahovat chyby. Když bude mít chyby, tak je projektant zaplatí. Dosud když udělal chybu – a tady mu ji nikdo nebyl schopen odhalit – tak se na ni často přišlo až na stavbě. Projekt se pak dal projektantovi dopracovat a zaplatilo se mu to. E15: Vyřeší nový přístup také vymáhání reklamací a omezení víceprací na samotné stavbě? Pozice státu se musí významně posílit. V rámci nového zákona budeme dělat zadávací dokumentaci do takových podrobností, abychom se vícepracím vyhnuli. U žádné liniové stavby ovšem nelze zcela vyloučit nepředvídatelné okolnosti. Zákon o veřejných zakázkách nám říká, že dokumentace musí být tak podrobná, aby bylo možné podle toho stavět. To dosud nebylo. Nikdy nezabráníme chybám zcela, ale máme snahu zmenšit rizika. Zhotovitel už nebude zasahovat do naší projektové dokumentace.

Investice ŘSD do výstavby a přípravy projektů 46,73

50

42,64

(v miliardách korun)

investice do přípravy staveb* investice celkem*

43,13

40

33,95

30

25,26

23,41

20 10 0

0,63 2008

0,90 2009

1,08

1,04 2010

2011

1,50 2012

2,51 2013**

*zaokrouhleno **plán

Vybrané tendry na přípravné práce* D11: Hradec Králové – Smiřice D11: Smiřice – Jaroměř D3: Bošilec – Ševětín D3: Ševětín – Borek R1: Běchovice – D1 R1: Ruzyně – Suchdol

R3: Třebonín – Nažidla R6: Nové Strašecí – Řevničov R7: Chlumčany – zvýšení kapacity R11: Jaroměř – Trutnov R11: Trutnov – státní hranice R35: Ostrov – Staré Město**

*probíhají nebo je ŘSD chce letos vyhlásit **rozděleno do několika úseků

družení pro výstavbu silnic zastupuje všechny významné firmy v oboru silničního stavitelství. Jeho jednatel Petr Svoboda je s jásotem opatrný.

E15: Ředitelství silnic a dálnic chce výrazně přidat v přípravě nových silničních staveb. Těší vás to? Záměr je určitě správný, já ale zůstávám skeptický. Na letošní rok mají o stovky milionů korun na přípravu více, ale hlavně díky tomu, že peníze zbyly z loňska. Tentokrát se je nepodařilo utratit jinak, tak se převedly do letošního roku.

E15: Jak je možné, že se loni neutratily za přípravu? Je to neschopnost ŘSD. A letos se také rozhodně neutratí. Vidím velký problém v obrovské personální devastaci ŘSD, kterou začal Vít Bárta. Oni nebudou schopni dobře komunikovat s těmi, kdo budou připravovat pozemky a projektovou dokumentaci. Navíc úředníkům svazují ruce nové předpisy. Zádrhelem je například zákon o veřejných zakázkách a jeho výklad. E15: ŘSD chce napříště podle novely zákona rozepisovat stavby do posledního detailu, aby nevznikaly takzvané vícepráce. Souhlasíte, že je to krok správným směrem? Asi nepůjde dělat to, co se dělo dříve, tedy že byl například projektován betonový most, ale zhotovitel postavil ocelový. Ale původní systém má přece jen svou logiku. Podívejte se na ten tolik kritizovaný pražský okruh. Původní projektant udělal chybnou dokumentaci, kde na spoustu věcí zapomněl. Ale ve fázi realizace se to dalo zachytit a stavební firma mohla najít lepší řešení. V novém systému, pokud to projektant udělá špatně, tak se to také špatně bude muset postavit. Firma ale nemůže stavět tak, aby to spadlo.

Pramen ŘSD

E15: Dá se zabránit vícepracím? Samozřejmě že nedá. Nikdy a nikde. Třeba diagnostika staveb se nedělá plošně, ale výběrem, řekněme po sto metrech. Z toho samozřejmě mohou vzejít překvapující zjištění přímo na staveništi. ŘSD by se mělo soustředit spíše na to, aby se upravily předpisy a zákony. Třeba výklad ÚOHS, který započítává vícepráce, ale už ne méněpráce. Když místo ocelového mostu za sto milionů dáte železobetonový za devadesát milionů, logicky jste ušetřil deset milionů. Ale podle metodiky ÚOHS máte vícepráce za devadesát milionů. To je evropský unikát. Od toho se přitom odvíjejí kvóty na vícepráce. Podle směrnice EU je limit až padesát procent, my jsme si to zpřísnili vlastním zákonem na dvacet procent. E15: Co udělá s firmami deficit přípravy z minulých let? To se teď uvidí, všichni víme, jak na tom stavebnictví je. Problém je v tom, že budeme mít dálnice později. Není to ale jen záležitost ŘSD, chybějí územní plány obcí i krajů. S přípravou souvisejí další faktory, třeba zásahy krajských politiků, kteří chtějí dálnici tady a ne tady, ekologičtí aktivisté a tak dále. Dnes se připravuje stavba osm let a staví se dva roky, dříve se dva roky připravovala a stavěla osm let. Proto by se měl připravovat daleko větší balík, než se zrovna zítra bude stavět. Na to byli ale někteří politici příliš krátkozrací.

Foto E15 Anna Vacková, čtk, archiv

Čermák: Tendry vypíšeme jen na připravené stavby

10/11

burzy & trhy

Změny úrokových sazeb ČNB se neočekávají

Britské banky musejí doplnit kapitál

Zdeněk Pečený | Praha

Nedostatek vznikl způsobem řízení úvěrového rizika a vyčleňováním prostředků na pokuty bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

O

strovním bankovním domům chybí celkově 25 miliard liber a  do konce roku musejí tuto mezeru zaplnit, uvedl to nový britský regulátor finanční stability FPC (Financial Policy Committee). FPC uvedla, že způsob, jakým banky přistupovaly k řízení úvěrového rizika a vyčleňování finančních prostředků na

udělené pokuty, vedlo k tomu, že banky nadhodnotily kapitál o 52 miliard liber. Banky měly podle FPC pominout rizika z udělených pokut. Ty mohou převýšit celkovou očekávanou částku až o deset miliard liber, zatímco celkové odpisy nesplácených úvěrů mohou být až o 30 miliard liber vyšší, než jsou vyčleněné rezervy. Polovina z chybějícího kapitálu se však týkala bank, které již mají kapitálu dostatek. Regulátoři věří, že polovinu

z potřebných 25 miliard liber mají banky pro letošní rok již zajištěných kapitálovými plány zahrnujícími zadržení zisků, zmenšení bilanční sumy či osekání bonusů. „Polovina z těch 25 miliard liber je již v plánech bank pro tento rok zahrnuta, jejich plány budou ještě podrobeny kontrole PRA,“ citoval deník Financial Times Andrea Baileyho, generálního ředitele Prudential Regulation Autority (PRA). Regulační orgány nezveřej-

nily, kolik kapitálu musejí doplnit konkrétní banky. Analytici však věří, že nejvíce podkapitalizované jsou banky, které zmenšují své bilance, především pak částečně zestátněné ústavy Royal Bank of Scotland a Lloyds. Odcházející guvernér Bank of England a předseda FPC Mervyn King uvedl, že nedostatek kapitálu RBS či Lloyds nevyžaduje žádnou finanční podporu z veřejných zdrojů. Guvernér připomněl, že britská vláda se jasně vy-

jádřila již v  listopadu, když uvedla, že není připravená bankám poskytnout žádnou další podporu z peněz daňových poplatníků. „Nedostatek kapitálu, který jsme zjistili, nepředstavuje žádnou hrozbu pro bankovní systém a je zvládnutelný,“ dodal King. Zmíněných 25 miliard liber je u spodní hranice rozpětí 20 až 50 miliard liber, kterou FPC uvedlo jako odhad chybějícího kapitálu v britských bankách již loni na podzim.

Praha l Těžařská firma NWR navrhuje, aby akcionáři v dubnu na valné hromadě umožnili emisi akcií o objemu 33 procent základního kapitálu. Firma to uvedla na webu v pozvánce na valnou hromadu. NWR navrhuje, aby valná hromada dala vedení oprávnění vydat akcie o nominální hodnotě téměř 35 milionů eur, což je třetina základního kapitálu. Podle vedení firmy NWR neplánuje takovou emisi. „Vedení ale považuje za žádoucí, aby mělo co největší flexibilitu ... reagovat na vývoj na trhu a zajistit financování obchodních příležitostí, pokud se naskytnou,“ Největší na světě. Čínské ICBC, která je podle tržní kapitalizace největší bankou světa, loni vzrostl čistý zisk stojí v pozvánce.  >čtk o 14,5 procenta na 238,5 miliardy jüanů (771 miliard korun). Tempo růstu však bylo nejslabší od vstupu banky na burzu v roce 2006.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 27. 3. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 21,100 3,253 3,463 25,810 3,399 21,455 19,877 8,486 3,454 16,898 6,174 65,226 3,109 21,201 11,097 20,214 30,540

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

AAA CETV

27. 3. 2013

změna [%]

23,95

2,79

87,10

-0,57

ČEZ

575,00

1,59

Erste Bank

567,00

-0,68

96,30

0,31

3760,00

-0,56

72,00

-2,31

Fortuna KB NWR Orco Pegas

56,95

1,52

504,00

0,60

Philip Mor. ČR

11 280,00

0,71

Telefónica CR

299,40

-1,29

1170,00

0,86

TMR Unipetrol

173,00

0,00

VIG

950,00

-3,36

Foto čtk

Vedení NWR žádá oprávnění k emisi

Bankovní rada České národní banky (ČNB) bude dnes rozhodovat o úrokových sazbách. Základní sazba zůstává na faktické nule (0,05 procenta) již od začátku listopadu. „Očekáváme, že centrální banka ponechá sazby beze změny,“ říká hlavní analytik tuzemské Citibank Jaromír Šindel. Stejná očekávání mají i další analytici. Bankovní rada ale často vysílá rozdílné signály. Příkladem mohou být tři rozhovory členů bankovní rady pro zahraniční média, které vyšly minulý týden. Šlo o rozhovory s guvernérem Miroslavem Singerem, viceguvernérem Mojmírem Hamplem a Kamilem Janáčkem. Zatímco Singer pro Wall Street Journal a Hampl pro Bloomberg uvedli, že jsou si vědomi dezinflačních rizik, Janáček je v rozhovoru s Reuters vůbec nezmiňoval. Odlišná byla také očekávání členů bankovní rady ohledně oživení tuzemské ekonomiky. Janáček hovořil o druhé polovině roku 2013, Singer letošek nezmínil, zdálo se, že hovořil spíše až o roce 2014. Poslední makrodata podle analytiků nahrávají snížení predikce mezibankovní úrokové sazby PRIBOR, za kterou si banky půjčují mezi sebou. „Čekáme, že dezinflační vyznění březnových dat by mohlo vést ke snížení predikce tříměsíční sazby PRIBOR pro druhé letošní čtvrtletí o 8−14 bazic-

z parketu Dalimil Vyškovský

Politika brzdí aktivitu

P

oslední roky jsou si na finančních trzích stále podobnější. Vždy, když se necháme ukolébat mírným optimismem a začneme věřit ve světlé zítřky, přijde studená sprcha. Kyperská krize, potažmo způsob jejího řešení, multiplikovala typické reakce v podobných situacích

– odklon investorů od rizika byl patrný po celou druhou půlku března. Pokud se nad řešením zamyslíme, vlastně není až tak nelogické. V každé bance máme dnes pojištěny vklady do 100 tisíc eur, a pokud banka zkrachuje, můžeme o zbytek přijít. Je to však stále skloňovaná důvěra, co je ohrožené. Nejen důvěra v bankovní systém, ale v celý systém finanční. Dostáváme se do situace, kdy si nikdo nemůže být jist, co mu politici seberou příště. České dluhopisy prozatím sice nejsou tím, co by politici mohli sebrat, výše uvedenými událostmi však přece jen mírně trpí. Zatímco

v minulých letech byly v podobných situacích brány spíše jako bezpečný přístav, nyní investoři vyhledávají ještě o něco bezpečnější aktiva – Německo, Švýcarsko, Ameriku. Jde však zatím o utrpení pouze relativní, nominálně jsou výnosy na historických minimech, a reflektují tak (bohužel) úroveň ekonomické aktivity. Evropská politická řešení, jak vidno, ekonomické aktivitě příliš neprospívají. Výnosy českých dluhopisů aktuálně činí: pět let 1,15 procenta, deset let 1,81 procenta.  Autor je vedoucí  obchodování s úrokovými  sazbami v Komerční bance

kých bodů, což by znamenalo pokles predikce na přibližně 0,40 procenta z 0,51 procenta,“ míní Šindel. ČNB se zatím daří držet korunu slabší vůči euru i dolaru. A130003277

Predikce ČNB na první čtvrtletí byla 25,50 koruny za euro, koruna je aktuálně ještě slabší. Ponechání měnové politiky na dnešním zasedání by ale mohlo vést k posílení koruny. „Jelikož

nečekáme podstatnou změnu nastavení měnové politiky, může to pro některé účastníky trhu představovat zklamání a koruna tak může dostat prostor k posílení,“ upozorňuje

Šindel a dodává, že posílení by mělo být jen dočasné. Predikce Citibank počítá s oslabením koruny v posledním letošním kvartále až na 26,10 koruny za euro. i n ze rce

12/13

světová ekonomika Foto reuters

Komise se ptá, jak lépe snižovat emise skleníkových plynů



Jan Stuchlík | Praha Evropská komise připustila, že jednotlivé způsoby snižování emisí skleníkových plynů se navzájem poškozují. V Zelené knize, která zahajuje veřejnou diskuzi o  nových klimatických cílech do roku

Nová generace.

Zakladatel a výkonný ředitel Oracle Larry Ellison představil v konferenčním centru Oracle v kalifornském Redwood Shores nejnovější generaci serverů Oracle zvanou SPARC. Společnost očekává, že ji nové rychlejší servery pomohou s oživením skomírající hardwarové divize. Servery s mikroprocesorem Oracle T5 překonávají několik dosavadních výkonnostních rekordů.

Komise uvedla, že zvyšování podílu obnovitelných zdrojů a tlak na energetické úspory vede ke snižování poptávky po povolenkách, což tlačí jejich cenu k nule

Ceny domů ve Spojených státech rostou Ozdravení trhu nemovitostí a lepší statistiky hypoték podporují ochotu bank půjčovat hodnotě svého majetku. Cena vá z údajů Federální rezervní domů převyšuje hypotéky na banky. ně čerpané o 8,2 bilionu dolaOzdravení trhu nemovitosodnota amerických rů, což znamená vylepšení po- tí a  lepší statistiky hypoték nemovitostí je nej- měru o 25 procent, jak vyplý- znamenají i větší ochotu bank výše od roku 2007, tedy od doby propuknutí tam- Růst cen prodaných domů ve Spojených státech* ní hypoteční krize. Ocenění domů loni skokově narostlo nejvíce za posledních 65 let. 0,6 0,6 6,5 Pro Američany to podle agen0,5 0,5 tury Bloomberg znamená, 0,4 že se opět rýsuje šance pro rozšíření bankovních půjček krytých nemovitostmi a k na0,1 kopnutí domácí spotřeby. Američtí majitelé nemo1/13 8/12 11 12 10 9 Meziročně (1/2012–1/2013) vitostí od roku 2007 znovu Pramen Federal Housing Finance Agency *meziměsíčně v procentech nabyli 1,6 bilionu dolarů na

hypoteční trh Ondřej Vrba l Praha

H

krátce Ředitel aerolinek Iberia banka. Půjde o třetí takovou po sérii stávek odstoupil operaci banky, která loni v březGenerální ředitel španělských aerolinek Iberia Rafael Sánchez-Lozano odstoupil. Rezignace přichází po sérii stávek v aerolinkách. Na Sánchezovo místo nastoupí Luis Gallego, který je generálním ředitelem nízkonákladové divize Iberia Express.

nu opustila režim bankrotové ochrany a začala rozprodávat majetek, aby mohla splácet dohodnuté peníze věřitelům.

Investoři na Slovensku: Česko je atraktivnější

Zahraniční investoři na Slovensku už nepokládají zemi pod Lehman Brothers pošle Tatrami za nejatraktivnější pro věřitelům část peněz podnikání ve střední a východní Americká investiční banka Leh- Evropě. Do čela pomyslného man Brothers se v rámci likvida- žebříčku naopak zařadili Českou ce chystá v dubnu rozdělit mezi republiku. Vyplývá to z průzkusvé věřitele 14,2 miliardy dolarů, mu zahraničních obchodních komor na Slovensku, které tedy téměř čtvrtinu z celkem oslovily 187 firem. >čtk dohodnuté částky. Sdělila to

Nové unijní cíle budou muset různé způsoby snižování emisí skleníkových plynů a jejich vzájemné vazby vzít v úvahu. Stejně jako skutečnost, že vyšší podíly obnovitelných zdrojů automaticky nepovedou k  zvyšování energetické bezpečnosti Evropy.

půjčovat. Nových hypoték má přibýt zhruba o deset procent na 83 miliard dolarů, odhaduje pro Bloomberg Shaun Richardson, expert na hypoteční trh z Icon Advisory Group. „Půjčky se pomalu začínají vracet na trh. Ale nevracíme se k  modelu ‚Divokého západu‘, který jsme viděli během hypotečního boomu. Jen přibude lidí ochotných se zadlužit,“ dodal k  tomu Greg McBride z Bankrate Inc. Před propuknutím hypoteční krize se Američané masivně zadlužovali půjčkami, které kryli právě nemovitostmi. Utráceli za všechno od aut

po televize, nebo využili peníze na splácení jiných dluhů či studijních poplatků. V  roce 2007 ale začala splaskávat bublina nereálně nafouknutých cen domů, která vedla k hluboké finanční a  ekonomické krizi. Banky musely odepsat zhruba 251 miliard dolarů. K  loňskému oživení trhu dopomohly rekordně nízké sazby hypoték a  postupné zotavování trhu práce. Řada Američanů ale stále není ochotna dát svůj dům na trh, protože jejich dluh na hypotéce překračuje aktuální tržní hodnotu nemovitosti.

2030, komise uvedla, že zvyšování podílu obnovitelných zdrojů a  tlak na energetické úspory automaticky vede ke snižování poptávky po emisních povolenkách. A  to sráží cenu povolenek, které mají motivovat firmy k  instalování šetrnějších technologií, k nule.

Komise chce nyní od členských států, firem, ekologických organizací a dalších subjektů zjistit, jakým směrem by se měla Evropa v letech 2020 až 2030 vydat. Z  konzultace by mělo například vyplynout, jaký cíl pro snižování emisí má v roce 2030 platit. Komise v  Zelené knize soudí, že

Laiki zatím podle ministra financí Michalise Sarrise dosahují škrty u  vkladů nad 100 tisíc eur až 80 procent. Laiki v dnešní podobě čeká zánik s tím, že její zdravá aktiva, část dluhů a povinně pojištěné vklady do 100 tisíc eur převezme největší komerční finanční dům Bank of Cyprus. Přístup eurozóny ke Kypru zároveň znepokojuje ratingovou agenturu Moody’s. Uvedla, že podoba záchrany vytváří tlak na snížení ratingů některých jiných členských >čtk zemí. názory str. 18

1,3

pojišťovací produkty Allianz ve svých bankovních pobočkách po celé zemi. Banka má v  Turecku pátou největší síť poboček, celkem 928, které obslouží 6,5 milionu zákazníků. Kontrolu nad bankou Yapi Kredi má teď podle Reuters italský finanční ústav UniCredit a turecký koncern Koc. Turecký trh nabízí široké

procenta HDP tvoří v Turecku trh s pojistným, v západní Evropě je to 7,9 a ve střední 2,6 procenta

i  na odkup zbývajících akcií pojišťovny. S  těmito akciemi se obchoduje na istanbulské burze. Allianz rovněž uzavřela s  tureckou bankou dlouhodobou dohodu, podle které bude Yapi Kredi Bank nabízet

možnosti růstu díky rostoucímu počtu obyvatel a  zatím nízké nasycenosti trhu. Pojistné zde činí jen 1,3 procenta HDP, zatímco v západní Evropě je tento poměr až 7,9 procenta a ve střední a východní Evropě 2,6 procenta.  >čtk i n ze rce

CO SLYŠÍTE

ZA OKNY

VY?

Dny otevřených dveří podrobnosti na webu

Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan.

Lucembursko se brání srovnání Lucembursko brání svůj finanční sektor před kritikou eurozóny a odmítá výzvy, aby rozsáhlé bankovnictví omezilo. Lucembursko má mnohem vyšší podíl bankovního sektoru na ekonomice než Kypr. Vláda ale důrazně odmítá, že by šlo o srovnatelné případy, a upozorňuje, že její veřejné finance jsou zdravé.

Frankfurt nad Mohanem l Největší evropská pojišťovna Allianz koupí pojišťovací divizi turecké banky Yapi Kredi Bank. Za téměř 94procentní podíl v  Yapi Kredi Sigorta zaplatí asi 684 milionů eur. Převzetím se Allianz stane jedničkou na tureckém pojistném trhu. Po dokončení převzetí Allianz učiní povinnou nabídku

A131000203

Kypřany čekají další omezení Nikósie l Kyperská vláda údajně omezí platební styk. Zahraniční převody nebo platby kyperskou platební kartou v  zahraničí budou podle nepotvrzených zpráv možné měsíčně jen do částky pět tisíc eur. Na zahraniční cesty si budou Kypřané smět vzít tři tisíce eur. Kyperské ministerstvo financí chce podle DPA zabránit odtoku kapitálu po chystaném zítřejším otevření bank. Plán je údajně založen na návrzích centrální banky. Ve druhé největší bance

40procentní snížení oproti roku 1990 je nákladově únosné a  navíc odpovídá dřívějšímu závazku snížit emise skleníkových plynů do roku 2050 o 80 až 90 procent. Změny by se mohly dotknout i  cílů pro energetické úspory a  energetickou účinnost. Komise se zainteresovaných subjektů v  dokumentu ptá, zda ponechat stávající stav, kdy se energetické úspory poměřují v absolutním vyjádření proti referenčnímu roku. Nebo zda se nově bude odvíjet od energetické náročnosti jednotlivých ekonomik, neboli přepočtem spotřeby energie na jednotku HDP. Tento nový způsob by lépe vyjadřoval i  vliv ekonomického cyklu. Veřejná konzultace k tématu skončí 2. července.  Více E15.cz

Allianz nakupuje v Turecku

Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Možnost výhodné hypotéky

T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZ

14/15

zahraničí V souvislosti s tažením Putina a opozice rezignovalo několik ruských zákonodárců, další se chystají

V

livný byznysmen Vitalij Malkin rezignoval na svůj post v horní komoře ruského parlamentu. Dohnala ho k tomu nařčení, že má dvojí občanství a  nepřiznané nemovitosti v  Kanadě. Známý odpůrce takzvaného Magnitského zákona obvinění popírá, stal se prý obětí spiknutí financovaného ze  zahraničí. Média ale podotýkají, že  jde o  vítězství v  boji proti pokrytectví, kdy politici proti Západu veřejně brojí, zároveň tam ale mají zázemí. V Rusku je nyní ve schvalovacím procesu legislativa zakazující všem státním činitelům účty u cizích bank. Navrhuje i pravidla vlastnictví nemovitostí v zahraničí, například povinnost uvádět původ prostředků k jejich koupi. Prezident Vladimir Putin zřejmě doufá, že si protikorupčními opatřeními a ochotou postihovat prominenty nakloní veřejnost. Elita znervózněla a detektivní činnost opozičních bloggerů už několik poslanců Státní dumy dohnala k rezignaci. Někteří členové horní komory jsou prý připraveni v případě definitivního schválení zákona jejich příklad následovat.

Na jednoho z nejbohatších zákonodárců upozornil mimo jiné kanadský National Post. Podle něj Malkin dvacet let usiloval o kanadské občanství a  investoval do  nemovitostí v Torontu. Neuspěl prý kvůli podezření z napojení na organizovaný zločin. Mezitím údajně získal pas v Izraeli na židovské jméno Avihur Ben Bar. Doma byl Malkin v poslední době aktivní v souvislosti s americkou legislativou zaměřenou proti ruským představitelům, podílejícím se na porušování lidských práv. Tuto činnost považuje i za pravděpodobnou příčinu současného tažení proti němu. „Izraelským občanem nejsem od roku 2007,“ hájí se. „Tato špinavá kampaň v masmédiích je pravděpodobně někým zaplacena. Já už ale přijdu věci na kloub,“ prohlásil. Putinovi hrají do karet nejen opoziční slídiči, ale podle některých názorů trochu i situace na Kypru, jež by mohla Rusy alespoň částečně poučit o tom, že je lepší doma odvádět daně než riskovat. Věc má ale háček, který dobře vystihl vtip citovaný agenturou Bloomberg: „Ruská vláda se obává dění na Kypru, kde členové ruské vlády skrývají majetek před ruskou vládou.“  názory str. 18

krátce Brusel žádá od zemí EU 11,2 miliardy eur Evropská komise požádala členské země Evropské unie, aby posílily rozpočet unie na letošní rok o dodatečných 11,2 miliardy eur. Nové peníze by měly především vyrovnat splatné závazky z loňského roku a jsou jednou z podmínek k tomu, aby Evropský parlament vyslovil souhlas s dlouhodobým rozpočtem EU do roku 2020.

Stanišić a Župljanin dostali 22 let vězení Bývalí bosenskosrbští představitelé Mićo Stanišić a Stojan Župljanin byli Mezinárodním tribunálem pro bývalou Jugoslávii odsouzeni ke 22 letům vězení. Soud konstatoval, že se provinili v případech mnohonásobných vražd a mučení Muslimů

a Chorvatů za války v Bosně v devadesátých letech.

Nejvyšší soud USA řešil homosexuální sňatky

Zásah proti organizacím Ruské úřady pokračovaly v rozsáhlých prověrkách nevládních organizací podezřelých z financovaní ze zahraničí. Jde o součást Putinova boje proti cizímu vlivu na občanskou společnost. Na základě loni přijaté legislativy se zvenku podporované subjekty musí registrovat jako „zahraniční agenti“. Tentokrát se do hledáčku orgánů dostaly také německé organizace, například Nadace Konrada Adenauera. Berlín se proti kroku ohradil a vyzval Moskvu, aby se do činnosti institucí přestala vměšovat. Ministr zahraničí Guido Westerwelle poznamenal, že akce může dále poškodit vzájemné vztahy, které poznamenaly už třenice kolem záchrany Kypru. Foto profimedia.cz

oligarchové Pavla Palaščáková l Praha

Obvinění popírá. Tato špinavá kampaň je pravděpodobně někým zaplacena, říká Vitalij Malkin

Země BRICS se dohodly na založení vlastní rozvojové banky

Durban l Pět velkých a dynamicky rostoucích zemí ze skupiny BRICS se  na  summitu dohodlo na  zřízení vlastní rozvojové banky. Budou z ní v  příštích letech financovat infrastrukturní programy za  4,5 bilionu dolarů. Jde o první instituci, kterou skupina zřizuje od svého založení v roce Začala demolice zbytku 2009. Do skupiny BRICS patří Rusko, Čína, Brazílie, Indie a JiBerlínské zdi hoafrická republika. Pod policejním dohledem Státy zatím neposkytly o banzačala demolice zbytku Berce detaily. Ví se pouze, že počálínské zdi známého jako East teční vklad bude činit 50 miliSide Gallery. Boj za zachování ard dolarů a že se o něj pětice historické památky přiváděl rozdělí rovným dílem. „Rusko v minulých týdnech na místo vznik této finanční instituce tisíce demonstrantů.  >čtk podporuje. Jestliže vznikne, Americký nejvyšší soud ukončil dvoudenní jednání o homosexuálních manželstvích. Někteří soudci dali během debaty najevo, že by mohli zrušit zákon o ochraně manželství, který stojí v cestě sňatkům osob stejného pohlaví. Pět z devíti soudců se vyslovilo proti tomuto zákonu. Verdikt se očekává v červnu.

musí fungovat jedině na tržním uvedl, že Jihoafrická republika principu a podporovat podniká- se zasazuje o to, aby banka sídní ve všech členských státech,“ lila na jejím území. Na okraj summitu se konají bilaterální schůzky. Jihoafrická republika se na jedné z nich dohodla s Čínou na spolupráci za miliardy dolarů. Mimo jiné z Číny dostane peníze na železniční přepravu surovin a v jihoafrickém přístavu Richards Bay bude vyrábět a opravovat miliard dolarů bude lodě ve spolupráci s čínskou činit počáteční vklad společností z holdingu Chery. rozvojové banky Ta se zabývá i výrobou automo-

50

bilů. Čína už se s JAR dohodla na  půjče pět miliard dolarů řekl o bance ruský prezident od čínské rozvojové banky pro Vladimir Putin. jihoafrickou státní železniční Prezident JAR Jacob Zuma společnost.  >čtk

Itálie zůstává v patu, trhy začínají být napjaté Ondřej Vrba | Praha Vyhlídky na  sestavení vlády v Itálii se opět vzdalují. Solitérní Pětihvězdičkové hnutí komika Beppeho Grilla odmítlo zahájit jednání o spolupráci se středolevou Demokratickou stranou Piera Luigiho Bersaniho. Na politickou nejistotu v Itálii už reagovaly i trhy. Při aukci nových pětiletých dluhopisů byl Řím nucen zaplatit nejvyšší úrok od loňského října. Itálie vedle kyperských problémů také přispívá k poklesu eura vůči americkému dolaru, které se dostalo nejníže za poslední čtyři měsíce. Odmítnutí spolupráce s  Bersanim ze  strany Grilla není žádným překvapením. Komik dával už dříve jasně najevo, že nechce jít do koalice s žádnou tradiční stranou. Lakonicky komentoval výsledek schůzky s Grillem i Bersani. A131002105

„Jedině blázen by měl právě teď touhu vést Itálii,“ cituje šéfa italské Demokratické strany server BBC. Bersani se nebrání ani vytvoření menšinové vlády. Ale také pro ni potřebuje podporu v senátu, kde nemá většinu. Při aukci nových pětiletých dluhopisů byl Řím nucen zaplatit nejvyšší úrok od loňského října Vítězovi voleb tak už zbývá jen obrátit se na šéfa pravicového bloku, mediálního magnáta Silvia Berlusconiho, který se svým uskupením ve volbách skončil druhý. Bersani s ním ale spolupráci dosud odmítal. Stále pravděpodobnější je tedy opakování voleb.

Italské dluhopisy reagovaly na politický vývoj smíšeně. Výnosy u  pětileté splatnosti vzrostly na  3,65 procenta z 3,59 procenta v únoru, ale naopak u desetileté splatnosti výnosy mírně poklesly. „Zatím jsou investoři s politickým patem v Itálii trpěliví, ale nemusí tomu tak být věčně,“ komentoval to analytik Václav Franče z Raiffeisenbank. Poměrně výrazně poklesly evropské akciové trhy. Vliv mají aktuálně hlavně nejistoty spojené s Kyprem. Ale podle analytiků se už projevuje také rostoucí přesvědčení, že italský politický pat nepůjde vyřešit bez nových voleb. „Není to nijak šokující skutečnost. Ilustruje to, že se v Itálii nikdo nechce chopit nevděčného úkolu dát tamní ekonomiku do pořádku,“ uzavřel pro Reuters Chris Beauchamp, analytik IG Index.

Foto reuters

Malkin končí kvůli majetku v cizině

Kvůli sněhu padaly hlavy. S obřími sněhovými přívaly z posledních dnů se snaží vypořádat ukrajinský Kyjev, který letos postihla stoletá sněhová kalamita. Starosta Oleksandr Popov kvůli selhání odvolal svého zástupce a několik funkcionářů komunálního podniku. Prezident Viktor Janukovyč musel do boje s kalamitou zapojit tisíce vojáků. i n ze rce

16/17

rozhovor

Martin Vogl Krize není za námi, ziskům škodí nízké úrokové sazby a regulace

S

polečnost AXA se nepřidala ke druhému pilíři penzijní reformy, protože na trhu vidí jiné atraktivnější příležitosti, říká šéf této finanční skupiny v Česku a na Slovensku Martin Vogl. Období nízkých úroků a sílící regulace podle něj dusí zisky finančního sektoru, který tak bude muset projít další optimalizací a restrukturalizací. „Programy zvyšování produktivity však nebudou pocházet jen z osekávání nákladů či propouštění zaměstnanců. Jde také o technologie,“ soudí.

Zdeněk Pečený l Praha E15: Proč jste se rozhodli nevstoupit do druhého pilíře penzijního systému? Já bych řekl, že jsme vstoupili, protože se ho účastníme a aktivně ten produkt v naší síti prodáváme, a to ve spolupráci s KB Penzijní společností. Takže každý klient si ho u nás může koupit. Věříme totiž, že druhý pilíř má pro klienty své přednosti a benefity. Férovou otázkou by bylo, proč jsme pro druhý pilíř nevyvinuli vlastní produkt. Minulý rok jsme o tom diskutovali a vždy, když investujeme do nových projektů nebo produktů, musíme balancovat náklady a výnosy. Na základě našeho strategického plánu se chceme spíše zaměřit na byznys životního pojištění, podílové fondy a na neživotní pojištění. Druhý pilíř není naše priorita, a proto prodáváme produkt někoho jiného. E15: Jinými slovy by to pro vás bylo příliš drahé a nezaplatilo by se to? Je otázkou priorit, zda chcete dělat všechno najednou a sám. My na českém trhu nadále vidíme spoustu obchodních příležitostí. Cítili jsme, že penzijní reforma je zajímavý projekt, ale věříme, že jsou ještě zajímavější oblasti, na které se chceme soustředit. Proto jsme se rozhodli produkt pro druhý pilíř nevyvíjet ve vlastní režii a dohoda, které jsme dosáhli s Komerční bankou, je pro nás velmi výhodná. E15: Takže vám Penzijní společnost Komerční banky za prodej svých produktů dobře zaplatí? Provize za druhý pilíř jsou regulovány. Řekněme, že také spolupracujeme v tom, jak spravovat prostředky, které ve druhém pilíři získáme. A to bylo pro nás důležité.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Je regulace provizí správná? Pokud se podíváte na ziskovost byz-

nysu ve druhém pilíři, existují tam určité bariéry a nemá cenu platit vyšší provizi a úplně tak dorazit možný zisk z tohoto byznysu. Jde o racionální dohodu, kterou s  Komerční bankou máme. Nejde nám o to získat na provizích co nejvíce. E15: Můžete porovnat českou penzijní reformu s tou německou, která proběhla před více než deseti lety? Mohlo se u nás udělat něco lépe? Neřekl bych, že lépe. Systémy jsou podobné, můžeme je tedy porovnat. Je tam čistě státní pilíř, privátní pilíř a celkově je systém založen na vícezdrojovém financování důchodů. Pokud mohu hovořit s odstupem let o německé reformě, tak byla velmi úspěšná. Do dodatečných pilířů vstoupila spousta účastníků. Myslím, že v Česku je příliš brzy na nějaké hodnocení. Nicméně to zatím nevypadá příliš dobře. Velkým rozdílem mezi tím, co se dělo v Německu, a současnou českou reformou je přístup politiků a byznysu a podpora penzijní reformy. V  Německu šlo o společný kompromis celého politického spektra, průmyslu, ekonomické veřejnosti o tom, že je nutné mít do penze dodatečné úspory, že nestačí pouze spoléhat na státní systém. V době schválení reformy tak v Německu již neexistovala žádná debata o nutnosti reformy. Všem bylo jasné, že ta potřeba existuje. Když se podíváme do Česka, vidíme, jak opozice stále pochybuje, zda reformu potřebujeme a zda by neměla vypadat jinak. Tohle jsme v  Německu prostě neměli. Hlavně tam nebyla ta nejistota na retailovém trhu, kterou dnes vidíme v Česku. E15: Ano, někteří lidé se zajisté bojí do druhého pilíře vstupovat, když slyší od opozice, že reformu po příštích volbách zruší. Dokonce o tom v  dopise informovala představitele penzijních společností. Slyšeli jsme, co opozice říká. Musíme brát tyto obavy naprosto vážně. Dostali jsme také dopis, abychom byli opatrní, pokud do druhého pilíře vstoupíme. Jako člen vedení společnosti AXA takováto varování nemůžete přehlížet či ignorovat. Pokud chybí široká podpora politiků pro druhý pilíř jako produkt, který by si lidé měli pořídit v rámci zabezpečení na důchod, tak to velká část z  nich nakonec neudělá a investuje peníze jinde. Jen se obávám, že většina ty prostředky neinvestuje jinde, ale pouze je projí.

takže očekávám, že se na to do budoucna více zaměří.

Pokud chybí široká podpora politiků pro druhý pilíř jako produkt, který by si lidé měli pořídit v rámci zabezpečení na důchod, tak to velká část z nich nakonec neudělá. Jen se obávám, že většina ty prostředky neinvestuje jinde, ale pouze je projí E15: Jaký vývoj očekáváte od české a globální ekonomiky v  tomto roce a jak to může ovlivnit vaše podnikání? Česká ekonomika je velmi závislá na jiných evropských ekonomikách, takže se musíme dívat na ně. Právě v  jejich vývoji vidíme obrovský rozdíl. Nedávno jsme měli italské volby, které přinesly ještě více nejistoty ohledně dalšího vývoje Itálie. Také není jasné, zda konsolidace francouzského hospodářství bude letos pokračovat, ale například u Německa a dalších zemí se zdá, že mírná recese skončila ve čtvrtém čtvrtletí loňského roku. Věříme, že globální ekonomika mírně posílí. Také věříme, že závazek ECB udělat cokoli, aby udržela euro, nadále platí a toto všechno by mělo pomoci tuzemské ekonomice získat dodatečnou poptávku. Na druhé straně jsme se na počátku roku dočkali zvýšení sociálního pojištění pro vyšší příjmové skupiny, takže bohatší klientela nyní zjišťuje, že má k  dispozici nižší čistý příjem, a to ekonomice neprospívá. Jsme tedy celkově mírně optimističtí, ale víme, že je zde celá řada rizik.

Současné prostředí nízkých úrokových sazeb je hlavním problémem pro banky a v některých oblastech i pro pojišťovny. Krátkodobě nízké sazby mnoho škody nenadělají, ale pokud to potrvá dlouho, pak to bude mít zásadní dopad. Zadruhé tu máme změny v regulačních předpisech. Vidíme negativní tlaky na ziskovost celého finančního sektoru. A v tomto prostředí pak slyšíte, že všichni z hlavních hráčů na trhu chtějí navyšovat své zisky. Takže očekávám pokračování procesu zvyšování efektivity, očekávám, že firmy si budou hodnotit, jaké segmenty byznysu jsou pro ně výdělečné. Předpokládám větší selektivitu velkých hráčů.

E15: V loňském roce jste ukončili spolupráci s  některými zprostředkovatelskými sítěmi. Jak nyní prodáváte svoje produkty? Více přes vlastní síť, nebo přes třetí strany? Naši strategii nyní měníme. Máme velmi silnou část prodejů přes brokery, spolupracujeme se všemi hlavními zprostředkovateli, ale máme také vlastní prodejní síť, která vytváří podstatnou část naší produkce. V loňském roce došlo také k nárůstu prodejů přes banky a letos očekáváme další růst objemů přes tento kanál, a to díky různým projektům. Věříme, že nejlepší je mix prodeje přes různé kanály, ať je to vlastní síť, brokeři, telefonní či internetový prodej. Největší podíl mají nadále prodeje přes zprostředkovatelské sítě, pak naše vlastní síť a pak prodej přes banky.

E15: A co ukončená spolupráce s některými brokery? Na přelomu let 2011 a 2012 jsme změnili náš přístup k této spolupráci. Přešli jsme na větší kvalitu. Pokud tedy prodáváme přes zprostředkovatele, chceme mít jistotu, že ten prodej má jistou kvalitu a úroveň služeb. Po analýzách provedených na konci roku 2011 jsme zjistili, že máme také brokery nižší kvality. Proto jsme spolupráci s  několika zprostředkovateli E15: Bankovní a pojišťovací sek- ukončili. Sice to ovlivnilo naše prodetor se bude chtít stát ještě efektiv- je, ale v tomto jsme nechtěli připusnějším? Přijde další propouštění ve tit žádný kompromis. snaze dělat stejnou práci s méně zaE15: Kde vidíte tuzemskou skupiměstnanci? Myslím, že ano. Programy zvyšování nu AXA za pět let? AXA si v příštích pěti letech ujasní, produktivity však nebudou pocházet jen z osekávání nákladů či propouštění čím chce v České republice být. Pokud zaměstnanců. Jde také o technologie se podíváme na náš globální byznys, a o to, jak je můžete ještě více využít. tak máme prvotřídní značku. Takže za Mám na mysli třeba automatické pro- pět let bude v tuzemsku AXA vnímána cesy či elektronické procesy. Celkově si jako jedna z pěti předních společností myslím, že banky a pojišťovny nepatří ve svém oboru, co se týče inovací, záE15: Věříte, že česká ekonomika le- k  nejvíce inovativním společnostem, kaznického servisu a také velikosti. tos poroste? Ne, věříme, že bude na nule. Tedy Martin Vogl (39) doufáme, že to bude nula. My bychom v tomto prostředí ale chtěli růst. Pochází z německého Göppingenu. Generálním ředitelem finanční skupiny AXA pro Česko a Slovensko je od léta 2011. Předtím pracoval deset let pro E15: V  tomto pseudopostkrizovém společnost AXA v Německu, z toho posledních šest let jako generální ředitel období procházejí banky a pojišťovny AXA Bank. Dříve působil také v konzultantských pozicích ve společnostech těžkými časy a restrukturalizacemi. Arthur Andersen a Dresdner Bank AG. Vystudoval mezinárodní retailové Jaký očekáváte vývoj v  nejbližší bubankovnictví na Berufsakademie Heidenheim, poté získal titul MBA na doucnosti? Temple University Paris, Philadelphia, Tokio. Svůj volný čas věnuje nejraději Myslím, že krize není za námi, alerodině, jeho velkou vášní je také fotbal. spoň co se týče tlaků na ziskovost.

názory odjinud

18/19

Foto reuters

názory

Obama z Izraele mnoho nepřivezl

Realisticky řečeno, vracet se bude velmi málo,

N

ávštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli byla velmi očekávaná. Nakonec k žádným rozepřím, ale ani k významným posunům v důležitých otázkách nedošlo. Izraelci byli nadšeni Obamovou vstřícností, americký list Washington Post mluví o triumfu nízkých očekávání.

řekl o osudu vkladů   v kyperských bankách nad sto tisíc eur tamní ministr financí Michalis Sarris | str. 12

tvář dne

Libor Dvořák

P

ro Rusy, kteří měli své peníze uložené v bankách kyperského daňového ráje, byla poslední opatření kyperské vlády skutečným šokem. Ten se neustále prohlubuje úměrně tomu, jak stoupá procento, které by mohlo být jednoduše zabaveno z účtů, na nichž leží více než sto tisíc eur. Ani ruský establishment se nemůže shodnout v názoru na to, jak opatření na záchra-

nu kyperských bank hodnotit. Zatímco premiér Dmitrij Medveděv označil plán, na němž se dohodly EU, Mezinárodní měnový fond a Kypr, za „loupež naloupeného“, prezident Putin vládu pověřil rekonstrukcí dosavadního dluhu Nikósie vůči Moskvě. Kyperští finanční poradci však tvrdí, že žádnou lavinu telefonátů od ruských klientů, kteří by se domáhali vybrání svých tučných úložek, nezaznamenali. Bohatí Rusové s kyperskými bankovními konty si totiž přece jen byli už dlouho dobře vědomi toho, že mraky nad Kyprem se stahují, i když asi nečekali tvrdost posledních opatření. Ředitel moskevské

kanceláře poradenské firmy TaxConsulting UK Eduard Savuljak dokonce říká, že neviděl jediného člověka, který by prohlásil: „Na Kypru všechno balím, protože tohle mi nevyhovuje.“ Pro Rusy je samozřejmě nepříjemné, že měřítko ztrát, jež kyperské bankovnictví a zároveň i celý stát utrpí, neumějí v tuto chvíli odhadnout ani sami Kypřané. Ruští finanční odborníci se proto do žádných propočtů zatím nepouštějí. Jak řekl ruský první vicepremiér Šuvalov, úřady „zatím nemají v ruce žádná přesnější čísla, která by alespoň napovídala, o jaké peníze ruští investoři na Kypru přijdou“.

Putin přesto ministerstvu financí i celé vládě uložil, aby kyperský dluh ve výši 2,5 miliardy eur byl rekonstruován – aby splatnost byla prodloužena a úroková sazba snížena. To vše těsně poté, co kyperský ministr financí Michalis Sarris právě těchto věcí během své návštěvy Moskvy minulý týden nedosáhl. Prezidentův mluvčí Dmitrij Peskov novinářům vysvětlil, že jeho šéf je „veden snahou podpořit úsilí kyperského vedení současnou krizi přemoci“. Bohatí ruští investoři, kteří v kyperských bankách mohou mít dohromady něco přes třicet miliard dolarů, samozřejmě pokukují po jiných adresách,

kam by se mohli se svým kapitálem přestěhovat. V žádném případě to ale nebude Rusko, jak by si přál jejich prezident Putin. Zajímavé příležitosti podle ruských finančníků skýtá zejména ostrov Man, Švýcarsko či Lichtenštejnsko, ale ani tam Rusové se svými vklady zřejmě nijak zvlášť spěchat nebudou. Každý z těchto regionů má svá pravidla, která jsou na jedné straně o dost tvrdší, než byla doposud ta kyperská, ale stále o mnoho přívětivější než ta ruská. Nová adresa pro velkou část ruských vkladů se tedy zřejmě teprve hledá. Autor je komentátorem Českého rozhlasu

glosa Senátoři by sebou měli hodit

J

Kresba Milan Kounovský

P

o dlouhé době svitla naděje, že se Ústavní soud, v jehož plénu jsou momentálně tři volné židle, bez průtahů dostane do normálního stavu. Prezident republiky vybral kandidáty s dobrým renomé. Teď záleží vše na rychlosti rozhodování senátorů. S prominutím, lidově řečeno, měli by sebou hodit. Ve vlastním zájmu. sou to právě horní komora parlamentu kontrolovaná sociálními demokraty a sociálnědemokratičtí poslanci, kdo nejvyšší soudní instanci v zemi zahrnuje dalšími a dalšími stížnostmi či žalobami. Zrovna včera požádali senátoři Ústavní soud o zrušení vyhlášky, podle níž zdravotní pojišťovny proplácejí lékařům péči o pacienty. To není kritika senátorských skutků. Jen připomenutí, že zákonodárci mají kromě práv i jisté povinnosti. K těm, které mají členové horní komory, bezesporu patří i zajištění hladkého chodu Ústavního soudu. Jana Havligerová

úplně nesouhlasí. Ale Obama vidí nádheru Izraele a vnímá historické propojení mezi židovským lidem a jeho zemí. Ví, že Izrael nevznikl kvůli holokaustu, jak naznačoval před čtyřmi lety ve svém káhirském projevu, ale že stát Izrael je tu proto, aby k žádnému dalšímu holokaustu nedošlo. Šel dokonce tak daleko, že Mahmúdu Abbásovi v Ramalláhu řekl, že pokud bude chtít mít všechny problémy vyřešené, než začnou jednání s Izraelem, tak jednání nezačnou nikdy. Nenechme se mýlit. Obama stále věří formulkám o dvou státech pro dvojí lid. V Obamových a mnohých dalších očích to může vypadat spravedlivě a férově, ale je to ještě možné? A jak se k tomu dostat?

Facka Palestincům

proces. Přitom Izrael má vládu, jejíž součástí je i strana Židovský domov, která zuřivě podporuje další výstavbu osad. Obamovo nicnedělání za takové konstelace znamená povzbuzení izraelského kolonizačního projektu. Výsledkem je konec palestinského státu a celého řešení v podobě dvou států, jak si jej představují Arabové. Pak je nejpravděpodobnějším vývojem izraelská verze řešení dvou států: hustě osídlené palestinské oblasti Západního břehu dostanou autonomii nebo se konfederačně připojí k Jordánsku a Gaza se připojí k Egyptu. Palestinci by měli přijmout realitu – Obamova návštěva ukázala, že pomoc pro ně nepřijde ani z USA, ani odjinud.

Izraelci, kteří předpovídali, že Barack Obama, znovu zvolený, a tedy osvobozený od tlaků, které jej mírnily v kampani, si nyní vybije vztek na Benjaminu Netanjahuovi, prezidenta podcenili. Přijel do Izraele mnohem moudřejší a zorientovanější ve složitých otázkách Blízkého východu než před čtyřmi lety. Lépe dnes rozumí Íránu, Iráku, Afghánistánu, arabskému jaru i izraelské politické scéně. Prezident se během těch čtyř let napětí mezi svou administrativou a Netanjahuovou vládou naučil opravdu hodně. Obamova slova uznání na adresu Izraele byla rajskou hudbou pro uši většiny Izraelců. Možná se dokonce najdou i takoví, kteří se všemi komplimenty

Foto reuters

Ruské peníze se do Ruska jen tak nevrátí

Přátelství a empatie

První našel beduínský ovčák v jeskyních severně od Mrtvého moře v roce 1946. Další byly objeveny v následujících letech do roku 1952. Pak archeologové převezli sbírku do palestinského archeologického muzea v Jeruzalémě. Po izraelské okupaci v roce 1967 byly svitky ilegálně převezeny do izraelského muzea, kde je nyní viděl prezident Obama. Když je Obama spatřil, ve skutečnosti hleděl na ukradený majetek a jeho návštěva byla vyjádřením podpory této krádeži. Ještě daleko nehoráznějším aspektem jeho cesty však byl absolutní nedostatek plánů, které by pomohly obnovit mírový

Prezidentský turista

V Izraeli byl prezident Obama především kibicem – to je výraz z jidiš pro lidi trousící nevyžádané rady a vtipy. Kibicoval kolem telavivského letiště, rodiny premiéra Benjamina Netanjahua, levičáctví, počasí, zahradničení a mnoha dalších věcí včetně zdraví prezidenta Šimona Perese. Na nějakou podstatu věci v podstatě nedošlo – žádný pokrok v rozhovorech s Palestinci, žádná nová opora pro boj proti íránskému jadernému programu či syrským chemickým zbraním. Ale Izraelci, kteří byli k Obamově vztahu vůči Izraeli značně podezíraví, byli jeho návštěvou

nadšeni. Cesta byla tak úspěšná, že by mohla Obamovi poskytnout cestovní mapu (abychom použili mrtvý termín z časů mírových rozhovorů) k širšímu úspěchu za hranicemi regionu. Říkejme tomu třeba triumf nízkých očekávání: když jsou vaše cíle méně ambiciózní, je snazší jich dosáhnout. Když se v roce 2009 ujal funkce, přinesl s sebou Obama víru, že by mohl přinést mír světu a prosperitu americké ekonomice, a přesto ještě stihnout doma oběd. Nyní, po skromných čtyřech letech, očekávání opadla. Všichni úředníci z Bílého domu zdůrazňovali, že izraelská cesta není víc než akt dobré vůle. Stranu připravil Martin Čaban

autorevue

Jak se krade v Česku? Letí evropské značky a auta do pěti let

Porsche Cayman S

Ostrý, ale přitom nezáludný

Pavel Hrabica | Praha

Test Navštívenka třetí generace. Čelní sklo posunuté vpřed, střecha protažená až k zádi

> Silný, přitom úsporný motor > Účinné brzdy > Elektronická parkovací brzda ale bylo vše pod kontrolou. Jako kdyby ho pro tohle stavěli. Cayman S  byl vybaven za příplatek systémem PASM s elektronicky řízenými tlumiči. Ten aktivně a nepřetržitě během jízdy upravoval tlumicí sílu pro každé kolo zvlášť v závislosti na způsobu jízdy a jízd-

Foto E15 Anna Vacková 5x

Pod kapotou sportovního kupé tloukl šestiválcový plochý motor se zdvihovým objemem 3,4 litru, přímým vstřikováním benzinu DFI a systémem VarioCam Plus. Byl o pět koní silnější oproti svému předchůdci. Co to znamenalo na silnici? Se  sedmistupňovou převodovkou PDK a paketem Sport Chrono dodávaným na  přání auto zrychlovalo „na sto“ za 4,7 sekundy a dosahovalo nejvyšší rychlosti 281 km/h. Až během jízdy jsem si uvědomil, že  plochý kompaktní motor boxer „trůnil“ jen nějakých 30 centimetrů za mnou. Téměř jsem se o něj opíral. Asi netřeba zevrubně rozebírat, jakou výhodu to poskytovalo. To už bylo probráno v milionech článků o vozech Porsche. Tak jen stručně. Nejvíce hmotnosti vozu je při tomto uspořádání umístěno mezi nápravami, co nejblíže středu vozu, těžiště auta je tak situováno rovnoměrně mezi nápravy. Výsledkem byly skvělé jízdní vlastnosti. Vyvážený Cayman s hnanou zadní nápravou polykal zákruty se spontánní radostí, jeho ochota zatáčet byla příkladná. V mých očích to byl mistr „akurátní stopy“. Nenechal se rozhodit ani při vypnuté stabilizaci. Ovšem jiné to bylo při brutálním přidání plynu, v tu chvíli zadek ochotně „sklouzl“. I v rychlém smyku

ní situaci. V normálním režimu bylo tlumení „sportovně komfortní“, ve sportovním režimu „sportovně tuhé“. A  musím říci, rozdíl byl hmatatelný. Užil jsem si to v zatáčkách na silničce mezi Bubovicemi a  Srbskem u Berouna, když jsem přepnul do režimu Sport Plus. Při razantním vjezdu do  zatáčky vůz působil jako kamenný monolit. Stačilo si však pohrát uprostřed zatáčky s plynem a najednou krásně povolil. Šel za mnou, vše bylo předvídatelné… čirá radost. Když si k tomu ještě připoč-

tete energický, doslova úderný projev motoru v celém rozsahu otáček, nemělo to chybu. Cayman se poprvé objevil v roce 2005. Ten první se neprodával zrovna dobře, hovořilo se o něm v Německu jako o „chudém příbuzném“. Působil jako auto „do počtu“, pro ty, kdo nedosáhnou na Carreru. Vycházel z Boxsteru, byla to vlastně jeho kupé verze. S novým Caymanem to už je ale jiné. Tentokrát byly oba modely vyvíjeny paralelně. A výsledek se dostavil. Je nižší, o třicet kilogramů lehčí, než byl

„Průměrné vyplacené pojistné plnění u nich přesahuje 200 tisíc korun,“ vysvětluje Pavel Martynek, vrchní ředitel Úseku pojištění motorových vozidel ČP. Nejčastěji kradenými vozy byly vloni automobily značky Škoda (65 procent případů), což nepřekvapí vzhledem k  dominantnímu zastoupení v českém vozovém parku. Následovaly další evropské značky – Volkswagen s devíti procenty, dále Ford (4,7 pro-

centa), Peugeot (2,7 procenta) a Renault (2,4 procenta). Co se  barevné škály týká (stejně jako v prodejích), i v krádežích vévodila stříbrná spolu se šedivou, a to ve více než 30 procentech případů. Za nimi následovala černá (13 procent), bílá (11,5 procenta), modrá (9,5 procenta) a  červená (8,8 procenta). Nejrizikovější oblastí byla Praha spolu se středními Čechami. Dlouhodobě se na předních místech drží i severní Čechy.

Škoda opět oceněna, Rapid získal cenu red dot

SRT Viper pro 33 šťastlivců

Praha | Mladoboleslavská automobilka si na své konto připsala další cenu za design. V únoru se stala Octavia absolutním vítězem soutěže AutoDesign Awards, tentokrát zabodoval model Rapid, který získal za design cenu red dot. Udělila mu ji mezinárodní porota složená z 37 odborníků. Hodnotila se především inovace, funkčnost, ergonomie,

životnost či ekologičnost. Rapid není zdaleka prvním modelem značky Škoda, který získal cenu red dot. Už dříve oslovila porotu například Škoda Yeti, Superb Combi, Fabia, Roomster nebo stará Octavia Combi, takže vlastně skoro všechny modely této automobilky. Vyhlášení proběhne prvního července v divadle Aallto v Essenu. >dit

SRT představí již zítra na autosalonu v New Yorku speciální sérii své nové Zmije. Nazvala ji Time Attack. Na první pohled je zřejmé, čím se odlišuje − je to především výrazný oranžový lak v odstínu Crusher. Vznikne jen 33 vozů v tomto provedení. Ceny novinky začínají v přepočtu na 2,39 milionu korun, takže je dražší než standardní SRT Viper (2,03 milionu). Pod kapotou se nic nezměnilo. Trůní tam mohutný vidlicový desetiválec s objemem 8,4 l, atmosférickým plněním, výkonem 649 koní a točivým momentem 814 Nm. Upraveno bylo ale pérování, dočkalo se adaptivních tlumičů Bilstein Damptronic se dvěma provozními režimy, hliníková křížová výztuha v motorovém prostoru byla nahrazena lehčím dílem z uhlíkových kompozitů a posílená brzdová soustava má větší kotouče Brembo.

Foto škoda

Jeden milion. O tolik bylo dražší testované auto. Jeho cenu zvýšilo třeba dvoubarevné kožené čalounění za 80 398 korun (bez DPH)

Technické údaje: Motor: plochý zážehový šestiválec Zdvihový objem: 3436 cm3 Max. výkon: 239 kW (325 k) Převodovka: dvouspojková 7stupňová (PDK) Hmotnost provozní: 1350 kg Rozměry: 4380×1801×1295 mm Zav. prostor: 150 + 162 l Max. rychlost: 281 km/h Zrychlení 0–100 km/h: 4,7 s Komb. spotřeba: 8,8 l/100 km Základní cena: 1 764 000 Kč

N

ejvětší překvapení? Jak rychle jsem si na  nové Porsche během krátké zkoušky, kdy jsem ujel dvě stě kilometrů, zvykl. Nevzpíralo se, bylo poddajné. Ovládalo se  neuvěřitelně snadno. Pro zatáčky okresního formátu bylo jako stvořené. A to i pro ty zasněžené.

Foto srt 2x

jeho předchůdce, má tužší podvozek, kratší převisy karoserie. Je delší o tři centimetry, narostl mu rozvor náprav – o šest centimetrů. A také lépe vypadá. Je větší, rozložitější, působí hodně sebevědomě. „Stvořeno se smyslem pro proporce“ – tak bych to auto prodával, kdybych byl marketingový šéf. Nejhezčí je podle mne při pohledu zezadu, když poodstoupíte do strany. Nepřehlédnutelné jsou prolisy ve dveřích a otvory v zadních blatnících… tady se designéři rozmáchli.

A dojem podtrhovaly silné detaily. Úžasné je řešení výsuvného spoileru v kombinaci se zadními světly. Nebo kvalitní kůže v interiéru. Sportovní (kupodivu pohodlné) sedačky. „Holý“ volant bez tlačítek. Velký otáčkoměr uprostřed, nový pravý budík s displejem... Novinka je zacílena na širší okruh zákazníků, než byl její předchůdce, ten působil jako „tvrdší“ sportovec. Vyzdvihl bych hlavně to, že se vůz choval nezáludně, čitelně, byla radost ho řídit. K tomu přispíval i velmi dobrý výhled dozadu. Nový Cayman S přitom není podle mého názoru jen auto na víkendové sportovní projížď ky. Urazíte s ním na jednu nádrž až 700 kilometrů (pokud se zklidníte). A v režimu Normal je i (na sporťák) tichý. Lze o něm s klidným svědomím říci, že je také „praktický“, nabízí totiž dva zavazadlové prostory (150 litrů vpředu, 162 litrů vzadu). Co se  týká ceny, Cayman S stojí o 134 tisíc korun více než kabriolet Boxster S, ale o 1 059 000 korun méně než 911 Carrera S. Že by ale nabízel o tolik méně ve vztahu k 911 – když to vyčíslíme čistě finančně – si rozhodně nemyslím… Jsem opravdu zvědavý, kolik registrací v Česku zaznamená. Loni to byla jen smutná jedna.

Jaroslav Matějka | Praha

Ledacos o krádežích aut u nás vypovídají čísla České pojišťovny. V loňském roce řešila 1200 ukradených vozů svých klientů. O čem se její pracovníci přesvědčili? Že zaměření zlodějů aut se v posledních letech nijak zvlášť nemění. Nejčastěji kradená jsou auta evropských značek a polovina těch, které pojišťovna zaevidovala mezi ukradenými automobily, byla ve stáří do pěti let.

Jistotou však nemohou oplývat ani majitelé starších ročníků. Bez ohledu na původ v Evropě či v Asii jsou jejich starší miláčkové využitelní na náhradní díly. Na pojistných událostech se podílejí téměř dvaceti procenty. Jedná se o vozidla ve věku deset až 15 let. Radost snad mohou mít řidiči usedající za volanty luxusních typů. O ně vloni měli pachatelé krádeží menší zájem. Ale i tak jim pojišťovna vyplácela značné sumy peněz.

Foto kia

20/21

22/23

kultura

Bluesoví Depeche Mode znovu otevírají brá ny temných světů HUDEBNÍ RECENZE Aleš Borovan l Praha

T

krátce Lollobrigida vydraží šperky za miliony Slavná italská herečka Gina Lollobrigida bude v květnu dražit šperky v hodnotě až tři miliony dolarů (téměř 60 milionů korun). Část získaných peněz půjde na výzkum kmenových buněk.

Čeští studenti uspěli  ve výtvarné soutěži Pardubičtí studenti získali 11 ocenění v mezinárodní studentské soutěži nazvané Ponor do vědy skrze umění. Jejím cílem bylo inspirovat umělce vědeckými objevy a přivést mladé lidi k přírodovědným oborům. Studenti z Pardubic byli nejúspěšnější v konkurenci 16 evropských zemí.  >čtk

Depeche Mode: Delta Machine Vydavatel: Venusnote / Columbia, 2013 Hodnocení: 90 %

úplně poprvé začala výrazněji pracovat s demonahrávkami, které nazpívané Gahanem ukázaly potenciál jednotlivých nápadů již v rané fázi (v tomto období vznikla a bohužel zase zapadla myšlenka na spoluproducentství Martina Gorea).

Hudebně deska pokračuje tam, kde skončila Sounds of Universe. Kolekce temných balad, melancholických ploužáků a moderních tanečních pecek, nyní možná překvapivě okořeněná kapkou blues, které tolik sluší lidem s prošedivělými

skráněmi. Ostatně kontinuitu tvorby naznačuje i další produkce Bena Hilliera, který dělal i na dvou předchozích deskách. Neznatelně zde vykukují i dozvuky bočních projektů, které příjemně vyplnily čas mezi jednotlivými řadovkami DM –

Na Výstavišti začíná výstava o Tutanchamonově hrobce Praha l Objevení hrobky faraona Tutanchamona a příběh slavného archeologa Howarda Cartera (1874-1939) přiblíží

200 výstava Tutanchamon − jeho hrob a poklady. Návštěvníky provede jednou z  nejdůležitějších archeologických událostí, které se staly před

90 lety v  egyptském Údolí králů. Na pražském Výstavišti začíná právě dnes a potrvá do 30. června. Tato putovní

tisíc lidí přilákala tato výstava pořádaná v Brně před pěti lety

mezinárodní výstava přilákala již před pěti lety v Brně podle pořadatelů okolo 200 tisíc lidí. Součástí expozice je přesná

kopie hrobky staré více než tři tisíce let. Výstavu tvoří přes tisíc exponátů, které jsou napodobeninami původních předmětů; kopie zhotovili egyptští řemeslníci podle starých technologií. Do historického kontextu uvede návštěvníky na začátku výstavy film o Carterově příběhu. Snímek končí ve chvíli, kdy přes malý otvor ve zdi hledí na poklady v hrobce. Návštěvníka čeká i prohlídka komor, kde zhlédnou nejvýznamnější objekty pokladu i třeba velké pozlacené schrány z faraonovy pohřební komory.  >čtk

novoromantických Soulsavers (Dave Gahan) a techno projektu VCMG (Martin Gore). Z každého tónu Delta Machine jsou přitom slyšet odžité roky hudebníků se všemi prohrami a  výhrami spolu s moderní progresivitou a mla-

distvou chutí se vyvíjet. Je to album nadmíru povedené, oslňující melodickými nápady a přitahující vnitřní opravdovostí. Směle si může podat ruce s předchozími výtečnými nahrávkami Sounds.., Songs of Faith and Devotion nebo

Playing the Angel. Tak vzácně vyrovnanou bilancí (snad s lehkou výjimkou alba Ultra) se může pochlubit jen málokterá kapela. Jen ta z nejlepších a nadčasových. Autor je spolupracovníkem redakce

A130002072

tipy E15

B

ritské synthpopové duo Hurts se vrací do Prahy. V Lucerna Music Baru dnes večer představí své druhé album Exile, které navazuje na debut Happiness. Toho se po celém světě prodalo více než dva miliony kopií.

hudba

Cinemax | 20.00 Sophiina volba Příběh Sophie, jež po návratu z koncentračního tábora začíná nový život se spisovatelem. Tomu odhalí šokující detaily ze své minulosti.

Cinemax | 22.30 Úsvit mrtvých

Nejdůležitější informace z malého a středního podnikání ZDARMA.

tv tipy

Brilantní zombie horor natočil proslulý Zack Snyder, autor komiksových Strážců.

www.profit.cz/pdf

Téma setkání člověka s  robotem se v literatuře a filmu objevuje již stovku let. Při bedlivém pozorování pak můžeme vysledovat optimistická či pesimistická období lidstva podle toho, jak roboti člověku pomáhali, či naopak ohrožovali jeho podstatu. Stačí připomenout Čapkovu klasiku R.U.R. či hrozivý snímek „Babičky dobíjejte přes ně!“ Ladislava Rychmana a vidíme, že i české kulturní prostředí má s roboty bohaté zkušenosti. Ani u českých diváků by tak neměl zapadnout sympatický snímek Robot & Frank, který loni vyhrál jednu z cen na festivalu Sundance a nyní vychází na DVD. Snímek u  diváka vítězí především skvělým příběhem. Stárnoucí zloděj Frank v blízké budoucnosti dostává od  svého syna robota, který se má o Franka starat. Ačkoli robot má především sledovat Frankovo psychické i fyzické zdraví, postupně se  stávají „přáteli“. Nicméně právě podstata přátelství a vůbec možnost navázání bližšího vztahu mezi člověkem a robotem je tématem snímku. Téma samozřejmě často zkoumané, tentokrát však velmi přesvědčivě. Robot se tu stává schránkou

Foto bontonfilm

FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Foto isifa

en rituál je již dvacet let neměnný, a přesto k sobě pravidelně přitáhne zraky a  sluchy všech milovníků temné elektroniky. Již od roku 1993, kdy britští Depeche Mode vydali album Songs of Faith and Devotion, kapela s neměnnou přestávkou čtyř let fanouškům předkládá nahrávky jakožto pozvánky do temných hudebních a myšlenkových světů, které stále a vždy překvapí kreativitou, vyzrálostí a originální kombinací popu a alternativy. Nejinak tomu je i v případě alba Delta Machine, jež vychází čtyři roky po Sounds of the Universe. Ostatně již úvodní neveselá skladba Welcome to My World, naznačuje, že se s Davidem Gahanem a spol. opět vydáme po nelehkých a klikatých cestách tvořených věčnými a zároveň nejistými milníky jako láska, pravda nebo víra. Závěrečná Goodbye pak omámeného posluchače vystrčí zpátky do reality na (snad) čtyři dlouhé roky (počítáme běžnou edici alba, která neobsahuje bonusový disk s pěti dalšími skladbami). Již toto řazení naznačuje, že kapela tentokrát více než kdy jindy vsadila na pečlivou dramaturgii a práci s rozmístěním jednotlivých písní na albu. Snad

Film o přátelství zloděje a robota vychází na DVD

pro projekce osamělých lidí a v tu chvíli se stává plnohodnotným členem jejich nejbliž(drama, USA, 85 minut) šího okolí. Tak blízkou, že mu Režie: Jake Schreier Frank nechce vymazat paměť Hrají: Frank Langella, Peter ani ve chvíli, kdy jej tento akt Sarsgaard, James Marsden, může uchránit od vězení. Liv Tyler, Susan Sarandon Při vší vyhrocenosti a vědecNa DVD od února 2013 ké fikci působí Robot & Frank Hodnocení: 70 % sympaticky civilně a normálně. Pomáhají tomu jednak mimořádný scénář plný překvapivých zvratů a skvělých dialogů Sarandon či James Marsden. a také účast hereckých hvězd, Robot & Frank tak je jasná voljako je Frank Langella, Susan ba na mrazivý jarní večer.

Robot & Frank

i n ze rce

24

Foto reuters

nakonec foto dne

El Diabolo má srdce. Devětapadesátiletého německého design0ra Deitera Senfta inspirovalo těhotenství manželky anglického prince Williama Kate k vytvoření opravdu speciálního vozítka. Představil je včera v braniborském městečku Storkow s tím, že mu jeho výroba trvala přes sto hodin. Senft už má záznam v Guinnessově knize rekordů za největší bicykl na světě, v jehož sedle léta „doprovázel“ pod přezdívkou El Diabolo závodníky slavné Tour de France.

anketa

šašek provokuje... 2013: The Year of the Führership Jeden nejmenovaný chlapec z personální agentury či podniku s  podobným faktorem obskurnosti se nechal slyšet, že letošek bude rokem Leadershipu. Vůbec nepochybuji, že tomu věří, stejně jako je mi jasné, že se toto moudro dozvěděl na nějakém velmi draze zaplaceném semináři, kde se objevují velká tajemství z těchto neužitečných oblastí. Jak sexy termín. Leadership. Řekněte si to pětkrát za sebou, je to úžasné. Shakespeare by lepší repliku nedal dohromady. A teď udělejme jinou operaci. Přeložme si to do němčiny. Führershaft. Ach ja. Wunderbar. Myslím, že když si pětkrát za sebou řeknete

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí Führershaft, začne vám tak leda cukat v pravici. A v tom to právě vězí. Termíny můžou být sexy, jak chtějí, ale obsah je pořád stejný.

Leadership je stejně odpudivý jako Führershaft, navíc volání po něm v této době je skutečně dost nerozumné. Ve vyhrocených chvílích, jako je tato, se za každým rohem skrývá několik chytráků, kteří jsou ochotni jazyk a realitu ohnout podle vlastních potřeb a zájmů (viz užívání umělého termínu korupce, který například takový The Economist nepoužívá). Hloupí lidé by si pak měli uvědomit, že lingvistická turistika vůbec není tak bezstarostná, jak se na první pohled může zdát. Možná je to překvapí, ale slova kromě toho, že se dělí na sexy a méně sexy (což je na všech těch soukromých

školách pro mana6ery naučili skvěle), mají také obsah. A vzhledem k tomu, že tohle nezvládli v češtině, neměli by se o totéž pokoušet v jiných jazycích. Právě tyto chvíle pak jasně ukazují, že jsou pouhými papoušky opakujícími klišé, aniž by jim rozuměli. Přesně takoví lidé před pár lety každé adjektivum psali latinsky a posléze do každé věty nacpali alespoň jedno pěkné ruské slovo. Napad8 mě tak, jestli už se na těch manažerských seminářích začíná prosazovat čínština. Možná by se na to měli hlupáci pomalu začít připravovat. Protože už rok 2014 by klidně mohl být rokem 领导.

Považujete projekt sKarty za špatný? ne

13 % 87 % ano otázka na 28. 3.

Přiměl by vás sázet tučný mezinárodní jackpot Sazky? a) ano l b) sázím už nyní l c) ne, zásadně nesázím hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC