SPIS TREŚCI OBSAH

2015-12-4

SPIS TREŚCI

OBSAH

Zagadnienia wstępne..............................................2Úvod k problematice..............................................2 Formy prowadzenia działalności........................... 4 Způsoby podnikání...............................................4 Spółka cywilna...................................................5 Civilní společnost.................................................5 Spółki handlowe.................................................5 Obchodní společnosti...........................................5 Spółki osobowe..............................................6

Osobní společnosti...........................................6

Spółki kapitałowe.........................................12

Kapitálové společnosti...................................12

Oddziały i przedstawicielstwa przedsiębiorstw Zahraniční pobočky a zastoupení zahraničních zagranicznych.......................................................17firem.....................................................................17 Zagadnienia podatkowe....................................... 18Daňová problematika...........................................18 Podatek dochodowy od osób fizycznych.........18

Daň z příjmu fyzických osob..........................18

Podatek dochodowy od osób prawnych..........19

Daň z příjmu právnických osob......................19

Inne podatki......................................................20

Ostatní daně.....................................................20

2015-12-4

ZAGADNIENIA WSTĘPNE Ustawodawca

dopuszcza

ÚVOD K PROBLEMATICE

prowadzenie

przez

Zákonodárce povoluje provádět

zagraniczne podmioty działalności gospodarczej

podnikatelským

na terytorium RP, na takich samych zasadach na

činnosti v Polsku za stejných podmínek jako

jakich umożliwia to podmiotom rodzimym, w

tuzemským

przypadku gdy :

splňují tyto podmínky:

*

podmiot

pochodzi

z

państwa

•

podmiot

pochodzi

z

członkowskiego Stowarzyszenia

państwa

subjekt

pokud

pocházi

z

podnikatelský subjekt pocházi ze státu, volného obchodu (ESVO);

•

podnikatelský subjekt pocházi ze státu,

podmiot pochodzi z państwa będącego

který je stranou ve smlouvě o evropském

stroną umowy o Europejskim Obszarze

hospodářském prostoru (EHP);

Gospodarczym; *

podnikatelský

podnikatelům

který je členem Evropského sdružení

Handlu

(EFTA); *

•

Europejskiego Wolnego

polským

podnikatelské

členských států Evropské Unie;

członkowskiego Unii Europejskiej; *

subjektům

zahraničním

podmiot

pochodzi

• nie

který neuzavřel smlouvu o Evropském

będącego stroną umowy o Europejskim

hospodářském prostoru, ale je tuzemským

Obszarze Gospodarczym, ale państwo

podnikatelským subjektem zahraničního

rodzime

przedsiębiorcy zagranicznego

vlastníka pocházejícího ze státu, který je

jest stroną umowy zawartą z Unią

členem státu, který uzavřel smlouvu mezi

Europejską

EU a jejími členy a obsah této smlouvy

oraz

z

jej

państwa

podnikatelský subjekt pocházi ze státu,

państwami

członkowskimi, której treść nadaje mu

mu toto umožňuje.

takie uprawnienia. Ustawa posługuje się sformułowaniem “osoba Zákon používá formulaci „zahraniční osoba”. zagraniczna”. Pod tym pojęciem rozumie się: a.

osobę

fizyczną

nieposiadającą

obywatelstwa polskiego; b.

osobę prawną z siedzibą za granicą;

c.

jednostkę organizacyjną niebędącą osobą

Tímto pojmem se rozumí: a)

fyzická osoba bez polského občanství;

b) právnická osoba, která má sídlo v zahraničí; c)

organizační

jednotka,

která

není

prawną posiadającą zdolność prawną, z

právnickou osobou, ale je způsobilá k

siedzibą za granicą.

právním úkonům a její sídlo je v zahraničí

Z kolei za przedsiębiorcę zagranicznego uważa się Za zahraniční podnikatelský subjekt je považován osobę zagraniczną wykonującą działalność zahraniční subjekt, který provádi podnikatelskou gospodarczą za granicą.

činnost v zahraničí.

Przedsiębiorcy zagraniczni którzy nie spełniają Zahraniční podnikatelé, kteří nesplňují výše wymogów przedstawionych powyżej, mogą uvedené podmínky, mohou hospodářskou činnost prowadzić działalność gospodarczą na terenie Rzeczypospolitej Polskiej wyłącznie w formie:

v Polsku provozovat pouze jako:

2015-12-4 *

spółki komandytowej;

*

komanditní společnosti

*

spółki komandytowo – akcyjnej;

*

akciové komanditní společnosti;

*

spółki z ograniczoną odpowiedzialnością; *

společnosti s ručením omezeným;

*

spółki akcyjnej;

akciové společnosti;

*

a także przystępować do tych rodzajów spółek, a taky se mohou k těmto formám společností obejmować lub nabywać udziały bądź akcje tych připojovat nebo nakupovat či přebírat jejich spółek. Chyba że okoliczność ta jest regulowana podíly nebo akcie. To neplatí v případě, že se przez odrębne przepisy umów międzynarodowych. tato skutečnost řídi ostatními předpisy a zákony dle obsahu mezinárodních umluv. Możliwość podjęcia oraz prowadzenia działalności Možnost zahájení a provozování hospodářské gospodarczej

na

terytorium

Rzeczypospolitej činnosti zahraničním podnikatelským subjektem

Polskiej przez zagranicznego przedsiębiorcę może v Polsku je podmíněná získáním koncese, záleží być

uzależniona

od uzyskania

koncesji, w na vybraném

profilu budoucí hospodářské či

zależności od zamierzonego profilu działalności podnikatelské činnosti. Získání koncese je nutné gospodarczej.

Ustawodawca

przewiduje v případě, že se bude hospodářská aktivita

konieczność uzyskania koncesji w przypadku gdy zahraničního podnikatelského subjektu týkat: działalność

zagranicznego

przedsiębiorcy

•

dotyczyła będzie : *

rozpoznawania

węglowodorów

oraz

objętych

kopalin

własnością

poszukiwania

lub

złóż

zákonu,

průzkumu

a

zkoumání

podzemních komplexů, skladování

rozpoznawania

oxidu uhličitého, dobývání ložisek

podziemnego

składowania

nerostných

surovin,

podzemního

dwutlenku węgla, wydobywania kopalin

beznádržového

ze złóż, podziemnego bezzbiornikowego

podzemního skladování odpadu a

magazynowania substancji, podziemnego

skladování

składowania odpadów oraz podziemnego

podzemí.

wytwarzania

i

obrotu

•

materiałami

wyrobami i technologią o przeznaczeniu wytwarzania,

przetwarzania,

przesyłania dwutlenku węgla w celu jego podziemnego składowania;

*

ochrony osób i mienia;

*

rozpowszechniania programów

oxidu

látek,

uhličitého

v

výroby a prodeje výbušnin, zbraní a vojenské účely a policii.

•

výroby,

zpracování,

skladování,

přepravy a distribuce paliv a energie •

magazynowania, przesyłania, dystrybucji i obrotu paliwami i energią;

skladování

střeliva, výrobků a technologií pro

wojskowym lub policyjnym;

*

ložisek

górniczą,

wybuchowymi, bronią i amunicją oraz

*

prozkoumávání

nerostů, které podléhájí těžebnímu

stałych

składowania dwutlenku węgla; *

a

uhlovodíkových a pevných

poszukiwania,

kompleksu

vyhledávání

přepravy oxidu uhličitého na místo určené ke skladování v podzemí

•

ochrany lidí a jejich majetku

•

šíření rozhlasového a televizního vysílání

2015-12-4 radiowych

i

telewizyjnych,

z

wyłączeniem

s výjimkou vysílání šířeného výhradně

programów rozpowszechnianych wyłącznie w

pomocí informačních a komunikačních

systemie

są

technologií (ICT), u kterých nedochází k

rozprowadzane naziemnie, satelitarnie lub w

šíření signálu nadzemními, satelitními

sieciach kablowych;

nebo kabelovými systémy.

teleinformatycznym,

które

nie

*

przewozów lotniczych;

•

leteckých přeprav

*

prowadzenia kasyna gry.

•

provozování kasin a heren

Wymagane

jest

aby

spółki Vyžaduje se, aby v případě kapitálových kapitałowej tj. spółki akcyjnej oraz spółki z respektive akciových společností, společností s ograniczoną odpowiedzialnością oraz spółki ručením omezeným a komanditních akciových komandytowo-akcyjnej,

w

przypadku

oraz společností byly veškeré doklady a informace informacje o spółce zostały ogłoszone w Sądzie zveřejněny v Obchodním rejstříku, jak ukládá rejestrowym, zgodnie z przepisami o Krajowym zákon o Celostátním soudním registru (KRS). Rejestrze

Sądowym.

dokumenty

Dane

upublicznione Zveřejněná data o společnostech musí být rovněž dotyczące spółki podlegają także ujawnieniu w publikována v Soudním a hospodářském Monitorze Sądowym i Gospodarczym, w terminie monitoru, a to s dodržením čtrnáctidenní lhůty od 14 dni od zajścia zdarzenia. data uskutečnění takovéto události.

FORMY PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI

ZPŮSOBY PROVÁDĚNÍ HOSPODÁŘSKÉ ČINNOSTI

W zależności od przyjętego modelu prowadzenia Hospodářskou aktivitu je možno vyvíjet podle działalności, możliwe jest jej prowadzenie w vybraného modelu buď jako společnost fyzických formie, spółki cywilnej lub jednej ze spółek prawa osob nebo formou společnosti založené dle handlowego.

zákonů a pravidel, které

ukládá

Obchodní

zákoník. Na wstępie należy wskazać, iż dla podjęcia Na samém začátku je nutno podotknout, že pro działalności gospodarczej w jakiejkolwiek formie zahájení

podnikatelské

niezbędne jest dokonanie wpisu w odpowiednim formou,

je

nutné

činnosti

provedení

kteroukoliv zápisu

této

rejestrze. W przypadku osób fizycznych właściwy společnosti v příslušném rejstříku u příslušného będzie wpis do Centralnej Ewidencji i Informacji o rejstříkového soudu. V případě fyzických osob se Działalności Gospodarczej prowadzonej przez jedná o registr Centrální evidence a informace o ministra właściwego do spraw gospodarki.

hospodářské činnosti vedený u příslušného ministerstva hospodářství.

Przepisy przewidują także wobec określonych Pro některé podnikatelské subjekty je stanovena podmiotów

obowiązek

wpisu

do

rejestru zákonná

povinnost

zápisu

do

obchodního

przedsiębiorców prowadzonego przez Krajowy rejstříku vedeného u Celostátního rejstříkového Rejestr Sądowy. Powyższy wymóg stosuje się do soudu. Tato povinnost se vztahuje na níže następujących podmiotów:

vyjmenované subjekty:

2015-12-4 

spółek jawnych;



europejskich

•

veřejné obchodní společnosti

•

evropská hospodářská zájmová sdružení

gospodarczych;

•

partnerské společnosti



spółek partnerskich;

•

komanditní společnosti



spółek komandytowych;

•

akciové komanditní společnosti



spółek komandytowo-akcyjnych;

•

společnosti s ručením omezeným



spółek z ograniczoną odpowiedzialnością;

•

akciové společnosti



spółek akcyjnych;

•

evropské společnosti



spółek europejskich;

•

družstva



spółdzielni;

•

evropská družstva



spółdzielni europejskich;

•

státní podniky



przedsiębiorstw państwowych;

•

výzkumné ústavy



instytutów badawczych;



przedsiębiorców

•

podnikatelské subjekty specifikované v

zgrupowań

interesów

określonych

w

zákonech

przepisach o zasadach prowadzenia na terytorium

Rzeczypospolitej

v malém měřítku a uskutečňovanou

drobnej wytwórczości przez zagraniczne

zahraničními fyzickými či právnickými

osoby prawne i fizyczne, zwane dalej towarzystw ubezpieczeń wzajemnych;



towarzystw reasekuracji wzajemnej;



innych osób prawnych, jeżeli wykonują działalność

gospodarczą

i

osobami, dále jen zahraniční firmy •

vzájemné pojišťovny

•

vzájemné zajišťovny

•

ostatní

podléhající

przedsiębiorców

zagranicznych działających na terytorium głównych

oddziałów

zagranicznych

zakładów ubezpieczeń; 

głównych

oddziałów

zagranicznych

•

povinnosti

činnost

registrace

pobočky

zahraničních

v

společností

•

hlavní pobočky zahraničních pojišťoven

•

hlavní pobočky zahraničních zajišťoven

•

rozpočtové organizace CIVILNÍ SPOLEČNOST (SDRUŽENÍ BEZ PRÁVNÍ SUBJEKTIVITY)

instytucji gospodarki budżetowej. Civilní

SPÓŁKA CYWILNA

podnikatelskou

fungující na polském území

zakładów reasekuracji; 

provádějící

bod 2

Rzeczypospolitej Polskiej; 

osoby

obchodním rejstříku dle par. 1, zák. č. 2,

mowa w art. 1 ust. 2 pkt 2; oddziałów

právnické

hospodářskou

podlegają

obowiązkowi wpisu do rejestru, o którym 

hospodářské

o činnost drobných výrobců prováděnou

działalności gospodarczej w zakresie



provádění

činnosti na území Polska, pokud se jedná

Polskiej

"przedsiębiorstwami zagranicznymi";

o

společnost

(sdružení

bez

právní

subjektivity) je institucí, která spojuje zákonné povinností

několika

osob,

které

vyvíjejí

Instytucja spółki cywilnej jest formą zobowiązania vzájemnou spolupráci takovým směrem, aby prawnego kilku osób, które podejmują wspólne dosáhly

2015-12-4 działania celem osiągnięcia określonego celu společného

předem

stanoveného

cíle

v

gospodarczego. Aktem prawnym regulującym hospodářské oblasti. Právní akt upravující způsob sposób działania spółki cywilnej jest ustawa z dnia fungování těchto subjektů je Občanský zákoník 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny.

ze dne 23.4.1964 r.

Spółkę cywilną zakładają wspólnicy poprzez Civilní společnost (podnikání ve sdružení) je wniesienie

wkładu

majątkowych

lub

zobowiązania

spółki,

w

formie

świadczenia

wartości důsledkem založení společníky díky vložení usług.

wspólnicy

Za vkladu

formou

majetkové

hodnoty

nebo

odpowiadają poskytnutí služeb. Společníci nesou společně a

solidarnie. Wspólnikami spółki cywilnej mogą być nerozdělně stejnou míru zodpovědnosti za zarówno osoby fizyczne jak i prawne. Najbardziej

charakterystyczna

veškeré závazky této společnosti. Společníky v

cecha

spółki civilní společnosti se mohou stát stejně tak

cywilnej jest to, iż nie ma ona samodzielnego fyzické jako právnické osoby. Za nejdůležitější statusu przedsiębiorcy. Przedsiębiorcami są sami rys civilní společnosti považujeme to, že tato wspólnicy spółki cywilnej prowadzący własną společnost

nemá

právní

subjektivitu.

działalności gospodarczą. Zatem to na każdym Podnikatelem je v tomto případě každý společník wspólniku

ciąży

obowiązek

wpisu

do sám o sobě a každý z nich provádí svou vlastní

odpowiedniego rejestru działalności gospodarczej. podnikatelskou Wyjątek

od

reguły

braku

činnost.

Takže

na

každém

podmiotowości společníkovi leží povinnost doplnění zápisu o

podatkowej spółki cywilnej jest to, iż jest ona registraci v obchodním rejstříku u příslušného podatnikiem podatku od towarów i usług.

rejstříkového soudu. Výjimku z pravidla absence daňové subjektivity tvoří zákon o DPH. Civilní

Każdy z wspólników spółki cywilnej rozlicza się společnost může být plátcem DPH. samodzielnie ze swoich dochodach czy to na podstawie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych czy ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych.

Každý společník civilní společnosti přiznává daň z příjmu samostatně v souladu se zákonem o dani z příjmu fyzických osob nebo se zákonem o dani z příjmu právnických osob.

SPÓŁKI HANDLOWE OBCHODNÍ SPOLEČNOSTI Spółki prawa handlowego dzielą się na dwie kategorie – spółki osobowe i kapitałowe. Do spółek osobowych zalicza się: a.

spółki jawne;

b.

spółki partnerskie;

c.

spółki komandytowe;

d.

spółki komandytowo akcyjne;

Kategorię spółek kapitałowych tworzą: a.

spółki z ograniczoną odpowiedzialnością;

b.

spółki akcyjne.

Společnosti fungující dle obchodního zákoníku dělíme do dvou kategorií – osobní a kapitálové společnosti. Rozlišujeme: a)

veřejné společnosti

b) partnerské společnosti c)

komanditní společnosti

d) akciové komanditní společnosti

2015-12-4 Aktem

prawnym,

organizację,

który

reguluje

funkcjonowanie,

tworzenie, Kategorie kapitálových společnosti je tvořena:

rozwiązywanie,

łączenie, podział i przekształcanie powyższych

a. společnostmi s ručením omezeným b. akciovými společnostmi

spółek jest ustawa z dnia 15 września 2000 r. – Právní akt, který upravuje tvorbu, organizaci, Kodeks Spółek Handlowych.

fungování, rušení, fúzování, dělbu a přeměnu

SPÓŁKI OSOBOWE

výše uvedených společností je zákon ze dne

Spółka osobowa może we własnym imieniu nabywać prawa, w tym własność nieruchomości i inne prawa rzeczowe, zaciągać zobowiązania, pozywać i być pozywana. Spółka osobowa prowadzi przedsiębiorstwo pod własną firmą czyli nazwą.

15.9.2000 – Zákon o obchodních společnostech. OSOBNÍ SPOLEČNOSTI Osobní společnost může vlastním jménem nabývat práva, vlastnit nemovitosti a ostatní věcná práva, přijímat závazky, stát se žalobcem i žalovaným. Osobní společnost svoji činnost vede pod vlastní firmou s vlastním pojmenováním.

SPÓŁKA JAWNA

VEŘEJNÁ SPOLEČNOST

Spółkę jawną powołuje się w drodze zawarcia Veřejnou společnost je možno založit buď umowy

spółki

nieważności,

na

bądź

piśmie za

rygorem uzavřením společenské smlouvy písemnou

pod

formularza formou pod hrozbou zneplatnění nebo na

pomocą

udostępnionego w systemie teleinformatycznym.

elektronickém formuláři v informačním systému.

Nazwa spółki jawnej powinna zawierać nazwiska V názvu veřejné společnosti by se měly objevit lub nazwy wszystkich wspólników, bądź nazwiska příjmení nebo názvy všech společníků. Je albo nazwy jednego albo kilku wspólników z možno použít pouze příjmení nebo název jednoho či několika společníků s přidaním v

oznaczeniem "spółka jawna"

dovětku označení veřejná společnost. Smlouva veřejné společnosti má obsahovat:

Umowa spółki jawnej musi zawierać : *

nazwę i siedzibę spółki;

•

název a sídlo společnosti

*

określenie wkładów wnoszonych przez

•

definování druhu a hodnotu vkladu

każdego wspólnika i ich wartość;

vneseného

*

przedmiot działalności spółki;

společníkem

*

czas

trwania

spółki,

o

ile

została

powołana na czas oznaczony.

do

společnosti

každým

•

předmět činnosti

•

dobu existence společnosti pokud je tato

Spółka jawna powstaje w momencie jej wpisu do

povolána na dobu určitou.

rejestru. Osoby które działały w imieniu spółki po Veřejná společnost vzniká ve chvíli zapisu do jej związaniu a przed jej wpisem do rejestru obchodního rejstříku. Osoby povolané k ponoszą odpowiedzialność solidarną. Zgłoszenie

spółki

jawnej

do

rejestru

zawierać: *

nazwę, siedzibą i adres spółki;

provádění úkonů jménem společnosti před a po musi jejím zápisu do obchodního rejstříku jsou společně nerozdělně zodpovědné za veškerou její činnost. Náležitosti zápisu veřejné společnosti v soudním registru:

2015-12-4

* *

przedmiot działalności spółki - kody

•

název, sídlo a adresa společnosti

PKD;

•

předmět činnosti společnosti – kód PKD

•

příjmení a jména nebo názvy společníků,

nazwiska

*

i

imiona

albo

nazwy

wspólników, oraz adresy wspólników

adresy bydliště společníků nebo jejich

bądź ich adresy do doręczeń;

doručovací adresy

nazwiska

i

imiona

osób

które

są

příjmení a jména osob oprávněných k

•

uprawnione do reprezentowania spółki i

vystupování jménem společnosti a způsob

sposób reprezentacji.

této reprezentace.

Wszelkie zmiany wyżej wymienionych danych w Veškeré změny výše uvedených dat v době trakcie działalności spółki powinny być zgłaszane působení společnosti musí být ohlášeny u sądowi rejestrowemu. rejstříkového soudu. Za prowadzenie spraw spółki są odpowiedzialni Za wszyscy

wspólnicy.

veškeré

jest společnosti

Dopuszczalne

záležitosti nesou

spojené

s

činností

zodpovědnost

všichni

powierzenie prowadzenia spraw spółki jednemu společníci. Je přípustné pověření

některých z

lub kilku wspólników, z zastrzeżeniem, iż nie nich vybraným společníkům, ale s upozorněním, powierzyć powyższych czynności osobie trzeciej z že pověření těchto činností třetím osobám mimo určené společníky není možné.

wykluczeniem wszystkich wspólników.

Rozwiązanie

spółki

jawnej

może

zostać Ke zrušení veřejné společnosti dochází z níže uvedených důvodů:

spowodowane : *

przyczynami przewidzianymi w umowie

•

smlouva

spółki; *

jednomyślną

uchwałą

wszystkich

wspólników; *

ogłoszeniem upadłości spółki;

*

śmiercią wspólnika lub ogłoszeniem jego

•

jednohlasné schválení všemi společníky

•

vyhlášení bankrotu nebo konkurzu na společnost

•

upadłości; *

smrt jednoho společníka nebo vyhlášení likvidace společnosti

wypowiedzeniem umowy spółki przez

•

wspólnika bądź jego wierzyciela; *

důvody, které předpokládá společenská

výpověď společenské smlouvy jedním ze společníků nebo věřitelem

prawomocnym orzeczeniem sądu.

•

pravomocné soudní rozhodnutí

V případě veřejné společnosti každý společník W przypadku spółki jawnej każdy ze wspólników ponosi odpowiedzialność za zobowiązania spółki bez

ograniczenia

całym

swoim

majątkiem

solidarnie z pozostałymi wspólnikami oraz ze spółką.

Odpowiedzialność

subsydiarna

w

przypadku spółki jawnej polega na uprawnieniu przysługującemu wierzycielowi spółki w postaci

ručí nerozdělně rovným dílem spolu se společností celým svým majetkem neomezeně za její závazky se zbylými společníky. V případě veřejné společnosti existuje subsidiární zodpovědnost, což znamená, že oprávněný věřitel,

2015-12-4 skierowania roszczenia względem wspólników pokud se exekuce na majetku společnosti ukáže oraz ich majątków w przypadku kiedy egzekucja z nemožná, může svá práva uplatňovat vůči majątku spółki okazałaby się nieskuteczna.

společníkům společnosti a na jejich majetku.

Spółka jawna nie jest podatnikiem podatku Veřejná společnost není daňovým poplatníkem dochodowego,

podatnikiem

jest

każdy

z ve smyslu daně z příjmu, daňovým poplatníkem

wspólników. Przychody z udziału w spółce je každý společník společnosti. Příjmy z podílů niebędącej osobą prawną, ze wspólnej własności, společnosti bez právní subjektivity vznikající ze wspólnego przedsięwzięcia, wspólnego posiadania společného vlastnictví podnikatelského záměru, lub wspólnego użytkowania rzeczy lub praw využívání společných věcných a majetkových majątkowych u każdego podatnika określa się práv společnosti, která není právnickou osobou, proporcjonalnie do jego prawa do udziału w zysku se pro každého poplatníka vypočítávájí podle (udziału).

výše hodnoty jeho práva k podílu na zisku této společnosti.

SPÓŁKA PARTNERSKA

PARTNERSKÁ SPOLEČNOST

Spółka partnerska charakteryzuje się tym iż jest Partnerská společnost je charakterizována tím, že spółką

powołaną

przez

celem je vytvořena společníky

wspólników

s cílem provádět

wykonywania wolnego zawodu w tejże spółce. jménem této společnosti svobodné podnikání. Partnerami w spółce partnerskiej mogą zostać Partnery se můžou stát pouze fyzické osoby, které wyłącznie osoby fizyczne posiadające uprawnienia vlastní všechna potřebna oprávnění, která jim umožņují vykonávat svobodné povolání.

do wykonywania wolnego zwodu. Do wolnych zawodów na terenie Rzeczypospolitej Polskiej należą m. in. zawód: *

adwokata, radcy prawnego, notariusza;

*

aptekarza;

* *

V Polsku se mezi svobodná povolání řadí povolání: •

advokát, právní poradce, notář

architekta, inżyniera budownictwa;

•

farmaceut

biegłego

•

architekt, stavební inženýr

podatkowego;

•

auditor, daňový poradce

*

brokera ubezpieczeniowego;

•

pojišťovací makléř

*

maklera papierów wartościowych;

•

finanční makléř

*

doradcy inwestycyjnego;

•

investiční poradce

*

księgowego;

•

účetní

*

lekarza,

•

lékař, zubní lékař, veterinář

•

zdravotní sestra, porodní asistentka

•

patentový zástupce, odhadce, překladatel

rewidenta,

lekarza

doradcy

dentysty,

lekarza

weterynarii; *

pielęgniarki, położnej;

*

rzecznika

patentowego,

rzeczoznawcy

majątkowego, tłumacza przysięgłego; Nazwa spółki partnerskiej musi zawierać nazwisko

Název partnerské společnosti musí obsahovat

2015-12-4 co

najmniej

jednego

partnera,

dodatkowe příjmení alespoň jednoho partnera s přídavkem „a

oznaczenie "i partner" bądź "i partnerzy" albo partner” nebo „s partnery” nebo formulaci "spółka partnerska" oraz określenie wolnego

„partnerská společnost” a taky pojménování

zawodu wykonywanego w spółce.

svobodného povolání, které společnost vykonává.

Umowa spółki partnerskiej musi zawierać:

Smlouva partnerské společnosti musí obsahovat:

*

określenie

wolnego

wykonywanego

przez

zawodu partnerów

•

w

určení

svobodného

povolání,

které

partneři této společnosti vykonávají

spółce;

•

předmět podnikatelské činnosti

*

przedmiot działalności spółki;

•

příjmení a jména partnerů, kteří ručí

*

nazwiska i imiona partnerów którzy

neomezeně za veškeré závazky této

ponoszą

nieograniczoną

společnosti, tzn. nesou zodpovědnost ve

odpowiedzialność za zobowiązania tj. na

stejném rozsahu, jak je tomu ve veřejných

takich samych zasadach jak w spółce

společnostech

jawnej; *

nazwę i siedzibę spółki;

*

czas trwania spółki, jeżeli jest oznaczony;

*

określenie ilości wkładów wnoszonych przez każdego z partnerów i określenie ich wartości.

rygorem nieważności, w formie pisemnej. spółki

partnerskiej

do

sądu

rejestrowego musi zawierać: *

název a sídlo společnosti

•

dobu, na kterou je tato společnost povolána pokud je povolána na dobu určitou

•

nazwę, siedzibę, adres spółki, nazwisko i imiona partnerów oraz ich adresy albo

partnerů Smlouva o partnerství se uzavírá písemnou formou pod hrozbou zneplatnění. Registrace partnerské smlouvy u soudního rejstříku musí obsahovat: •

określenie wykonywanego

wolnego przez

zawodu partnerów

w

spółce; *

przedmiot działalności spółki;

*

nazwisko i imiona prokurentów oraz osób

doručovací adresy •

nazwisko i imiona partnerów którzy ponoszą

nieograniczoną

odpowiedzialność za zobowiązania tj. na takich samych zasadach jak w Spółce Jawnej. Do zgłoszenia spółki do sądu rejestrowego należy dołączyć dokumenty potwierdzające uprawnienia

pojmenování svobodného povolání, které partneři vykonávají jménem společnosti

•

předmět činnosti

•

příjmení a jména prokurentů a osob zvolených do správy společnosti

powołanych w skład zarządu; *

název, sídlo, adresu společnosti, příjmení a jména partnerů, adresy bydliště nebo

adresy doręczeń; *

přesné určení množství a hodnoty vkladů, které vnesl do společnosti každý z

Umowę spółki partnerskiej zawiera się pod Zgłoszenie

•

•

příjmení a jména partnerů, kteří společně a neomezeně ručí za závazky společnosti, tzn. že zodpovědnost funguje na stejných principech jako je tomu u veřejných společností

K zaregistrování této společnosti u soudního rejstříku je potřeba doložit doklady potvrzující

2015-12-4 partnerów dotyczące wykonywania wolnych oprávnění k vykonávání svobodného povolání. zawodów. Wszelkie zmiany w zakresie wyżej Veškeré změny týkající se výše uvedeného je wymienionych informacji należy zgłosić do sądu nutno hlásit k rejstříkovému soudu. rejestrowego. W przypadku Spółki Partnerskiej, partner nie V případě partnerské smlouvy partner neručí za ponosi odpowiedzialności za zobowiązania spółki závazky společnosti, které vznikly v souvislosti s które powstały w związku z wykonywaniem przez provozováním svobodného povolání ostatními pozostałych partnerów wolnych zawodów w partnery této společnosti ani za závazky ramach spółki, ani też za zobowiązania spółki způsobené jednáním nebo opomenutím powstałe w skutek działań lub zaniechań osób zaměstnanců ostatních partnerů. zatrudnionych które podlegały zwierzchnictwu Otázku míry zodpovědnosti partnera nad míru innego partnera.

stanovenou zákonem tj. na stejných principech

Kwestię ponoszenia odpowiedzialności w zakresie jako ve veřejných společnostech, smluvní strany przekraczającym

odpowiedzialność

ustawową upravují ve společenské smlouvě.

partnera spółki partnerskiej tj. na zasadach jak w przypadku spółki jawnej, regulują strony spółki w drodze umowy spółki. Rozwiązanie umowy spółki partnerskiej może K ukončení smlouvy dochází: nastąpić w drodze : *

przyczyny

• przewidziane

w

umowie

spółki; *

jednomyślna

uchwała

wszystkich

partnerów; *

ogłoszenie upadłości spółki;

*

utrata przez wszystkich partnerów prawa prawomocne orzeczenie sądu.

lub gdy tylko jeden partner posiada uprawnienia do wykonywania wolnego zawodu związanego z przedmiotem działalności spółki, spółka ulega rozwiązaniu najpóźniej z upływem roku od dnia zaistnienia któregokolwiek z tych zdarzeń. jak

w

przypadku

spółki

jednohlasným schválením všech partnerů

•

vyhlášením úpadku společnosti

•

ztrátou

práva

všech

partnerů

k

•

pravomocným soudním rozhodnutím

Ve chvíli, kdy ve společnosti zůstane jeden nebo

pouze

jeden

partner

vlastní

oprávnění k vykonávání svobodného povolání dle smluvně určeného předmětu činnosti společnosti, musí být činnost této společnosti ukončena ve lhůtě nejpozději rok ode dne vzniku jednoho z těchto důvodů. Stejně jako je tomu v případě veřejné společnosti,

jawnej,

opodatkowaniu podatkiem dochodowym podlegają wspólnicy spółki proporcjonalnie do udziału w zysku (udziałach)

•

partner

W momencie gdy w spółce pozostaje jeden partner

Podobnie

partnerství

vykonávání svobodného povolání

do wykonywania wolnych zawodów; *

z důvodu obsažených ve smlouvě o

ke zdanění společníků dochází v poměru, který určuje hodnota jejich podílů na zisku.

2015-12-4 SPÓŁKA KOMANDYTOWA

KOMANDITNÍ SPOLEČNOST

Spółkę komandytową wyróżnia konstrukcja dwóch Komanditní společnost se od jiných společnosti rodzajów wspólników, którzy w odmienny sposób konstrukčně odlišuje tím, že v komanditní odpowiadają

za

spółki. společnosti existují dva druhy společníků, kteří

zobowiązania

Komplementariusz (co najmniej jeden) odpowiada za závazky společnosti bez

ograniczeń,

odpowiedzialność způsoby.

natomiast

komandytariusza

(co

ručí dvěma různými

najmniej

jest Komplementář

jeden)

(minimum

jeden)

ručí

bez

ograniczona do wysokości zadeklarowanej sumy omezení celým svým majetkem, komanditista komandytowej

(oznaczony

odpowiedzialności

zakres (minimum

kwotowo

jeden)

ručí

omezeně,

do

výše

komandytariusza nesplaceného vkladu v komandititní společnosti

każdego

wobec wierzycieli. Do wysokości rzeczywistego (přitom působnost ručení věřitelům se určuje pro wkładu, jaki komandytariusz wniósł do spółki jego každého komanditistu zvlášť). Z ručení je vyňata hodnota vkladu do výše uskutečněného vkladu,

odpowiedzialność jest wyłączona.

který komanditista vložil do společnosti. Firma spółki komandytowej powinna zawierać V názvu komanditní společnosti se musí objevit příjmení jednoho nebo několika komplementářů s nazwisko jednego lub kilku komplementariuszy přídavkem určujícím druh společnosti, tzn. oraz dodatkowe oznaczenie "spółka „komanditní společnost”. Je přípustné použití komandytowa". Dopuszczalne jest używanie w zkratky „sp. k.” obrocie skrótu "sp.k.".

Společenská smlouva pro komanditní společnosti obsahuje:

Umowa spółki komandytowej powinna zawierać: 

firmę i siedzibę spółki;



przedmiot działalności spółki;



czas trwania spółki, jeżeli jest oznaczony;



oznaczenie wkładów wnoszonych przez

•

název firmy a sídlo společnosti

•

předmět činnosti

•

dobu trvání existence společnosti, pokud je tato doba stanovena

•

każdego wspólnika i ich wartość; 

oznaczony komandytariusza

zakres każdego

wobec

a

hodnota

vkladu

vneseného

každým společníkem

kwotowo

odpowiedzialności

druh

wierzycieli

•

působnost ručení věřitelům v peněžitém vyčíslení

pro

každého

komanditistu

zvlášť (tkzv. komanditní součet)

(sumę komandytową). Umowa

spółki

komandytowej

powinna

być Společenská smlouva komanditní společnosti se

zawarta w formie aktu notarialnego lub przy uzavírá formou notářského zápisu nebo je možno wykorzystaniu wypełnienie

wzorca formularza

umowy

poprzez použít předlohu takové smlouvy dostupnou v

udostępnionego

w elektronickém informačního systému.

systemie teleinformatycznym. Zgłoszenie

spółki

komandytowej

rejestrowego powinno zawierać: 

firmę, siedzibę i adres spółki;

do

sądu Povinné náležitosti návrhu zápisu komanditní společnosti do obchodního rejstříku

2015-12-4 •

název firmy, sídlo a adresu společnost

•

předmět činnosti společnosti

•

przedmiot działalności spółki;

•

zvlášť příjmení, jména nebo názvy firem

•

nazwiska i imiona albo firmy (nazwy)

komplementářů a příjmení, jména a názvy

komplementariuszy

odrębnie

firem komanditistů, a taky okolnosti

nazwiska i imiona albo firmy (nazwy)

týkající se omezení schopnosti společníků

komandytariuszy, a także okoliczności

k provádění právních kroků, pokud nějaké

dotyczące

existují

oraz

ograniczenia

zdolności

wspólnika do czynności prawnych, jeżeli

•

takie istnieją; •

příjmení a jména osob oprávněných k jednání jménem společnosti a druh tohoto

nazwiska i imiona osób uprawnionych do

oprávnění, v případě že komplementář

reprezentowania

pověřuje

reprezentacji;

spółki

i

sposób

w

przypadku

gdy

komplementariusze

powierzyli

tylko

spółki

-

zaznaczenie

tej

některé

členy

k

vystupování jménem společnosti – je nutné oznámení této skutečnosti

niektórym spośród siebie prowadzenie spraw

pouze

•

komanditní součet

okoliczności; •

Osoby

sumę komandytową.

Uprawnionymi do prowadzenia spraw spółki są komplementariusze. przekraczających

Jednak

zakres

w

sprawach

zwykłych

czynności

spółki wymagana jest zgoda komandytariusza, chyba że umowa spółki stanowi inaczej. W

zakresie

bezpośrednio

k

vystupování

jménem

společnosti ve všech záležitostech týkajících se komanditní společnosti jsou komplementáři, ovšem v záležitostech, které překračují obvyklý rámec činnosti je nutný souhlas komanditisty, pokud ve smlouvě není stanoveno jinak.

przepisami Oblasti, které nespecifikuje přímo zákon o

nieuregulowanym odnoszącymi

oprávněné

się

do

spółki komanditních společnostech, se řídí zákonem o

komandytowej odpowiednie zastosowanie będą veřejných společnostech (např. otázka založení, miały przepisy o spółce jawnej

(np. kwestie zrušení nebo likvidace společnosti).

związane z rozwiązaniem i likwidacja spółki).

Analogicky jako je tomu v případě veřejných a Również analogicznie jak w przypadku spółki partnerských společností, daň z příjmu přiznávají jawnej i partnerskiej, podatkiem dochodowym są jednotlivě všichni společníci společnosti. objęciu poszczególni wspólnicy spółki.

SPÓŁKA KOMANDYTOWO – AKCYJNA Podobnie jak w przypadku spółki komandytowej, również spółkę komandytowo – akcyjną cechuje

AKCIOVÁ KOMANDITNÍ SPOLEČNOST Stejně jako je tomu v případě komanditní společnosti, v akciové komanditní společnosti se rozlišují dvě kategorie společníků.

rozróżnienie wspólników na dwie kategorie

2015-12-4 Komplementariusz, odpowiada bez ograniczeń za Komplementář ručí za závazky společnosti celým zobowiązania spółki, natomiast akcjonariusz nie svým majetkem a akcionář vůbec. odpowiada za zobowiązania spółki. Cechą charakterystyczna spółki komandytowo – Charakteristickým rysem akciové komanditní akcyjnej jest jej hybrydowa konstrukcja, łącząca společnosti je její hybridní kontrukce, která spojuje prvky jak kapitálové, tak osobní

elementy spółki osobowej i kapitałowej.

W szczególności, w sprawach nieuregulowanych společnosti.U skutečností neupravených zákonem do spółki komandytowo – akcyjnej stosuje się, w o akciových komanditních společnostech se zależności

od

wymagającej podle druhu otázky řídí akciová komanditní

kwestii

rozstrzygnięcia, przepisy dotyczące spółki jawnej společnost zákony, které platí buďto pro veřejné nebo akciové společnosti:

lub spółki akcyjnej: 

w

zakresie

stosunku

komplementariuszy,

prawnego

zarówno

•

między

komplementářů, a to stejně tak záležitosti

sobą, wobec wszystkich akcjonariuszy,

týkající se jejich vzájemných vztahů jako

jak i wobec osób trzecich, a także do

jejich vztahů k třetím osobám a taky v

wkładów tychże wspólników do spółki, z

souvislosti s jejich vklady do společnosti

wyłączeniem

s výjimkou vkladu základního kapitálu –

zakładowy

wkładów -

na

odpowiednio

kapitał przepisy

se řídí zákony, které platí pro veřejné

dotyczące spółki jawnej; 

skutečnosti týkajících se právních vztahů

společnosti.

w pozostałych sprawach - odpowiednio przepisy dotyczące spółki akcyjnej, a w

•

v ostatních oblastech je směrodatný

szczególności przepisy dotyczące kapitału

zákon o akciových společnostech, a to

zakładowego, wkładów akcjonariuszy,

hlavně co se týče předpisů spojených se

akcji,

rady

nadzorczej

i

walnego

zgromadzenia.

základním kapitálem společnosti, vkladem akcionářů do společnosti,

Kapitał

zakładowy

spółki

komandytowo

–

akciemi, volbou představenstva a valnou

akcyjnej powinien wynosić co najmniej 50 000 złotych.

Firma

spółki

komandytowo-akcyjnej

hromadou.

powinna zawierać nazwiska jednego lub kilku Minimální hodnota vkladu do základního komplementariuszy oraz dodatkowe oznaczenie kapitálu v případě akciových komanditních "spółka

komandytowo-akcyjna".

Dopuszczalne společností je 50 000 PLN. Název společnosti

jest używanie w obrocie skrótu "S.K.A.".

musí obsahovat příjmení jednoho nebo

několika komplementářů s přídavkem označení Statut spółki komandytowo-akcyjnej powinien druhu společnosti „komanditně-akciová zawierać: společnost”, připouští se zkratka "S.K.A.". Stanovy akciové komanditní společnosti musí obsahovat:

2015-12-4 

firmę i siedzibę spółki;



název a sídlo společnosti



przedmiot działalności spółki;



předmět činnosti



czas trwania spółki, jeżeli jest oznaczony;



doba existence společnosti pokud je



oznaczenie wkładów wnoszonych przez każdego komplementariusza oraz ich

stanovena 

komplementářem zvlášť

wartość; 



wysokość kapitału zakładowego, sposób

hodnota základního jmění a způsob jeho splacení, nominální hodnota akcií a jejich

ich liczbę ze wskazaniem, czy akcje są

počet s určením, zda se jedná o jmenné

imienne, czy na okaziciela;

nebo bezejmenné akcie

liczbę akcji poszczególnych rodzajów i



počet akcií podle druhu a oprávnění, které

związane z nimi uprawnienia, jeżeli mają

se na ně vztahuje, pokud se jedná o různé

być

druhy akcií

wprowadzone

akcje

różnych 

příjmení a jména nebo názvy firem

nazwiska i imiona albo firmy (nazwy)

komplementářů a jejich sídla, adresy nebo

komplementariuszy oraz ich siedziby,

korespondenční adresy 

adresy albo adresy do doręczeń; 



jego zebrania, wartość nominalną akcji i

rodzajów; 

druh a hodnota vkladu vloženého každým

organizování valné hromady a dozorčí

organizację walnego zgromadzenia i rady

rady,

nadzorczej, jeżeli ustawa

společnosti tuto povinnost stanovují.

lub statut

pokud

zákon

nebo

stanovy

przewiduje ustanowienie rady nadzorczej. Statut powinien być podpisany co najmniej przez Stanovy

podepisují

minimálně

všichni

komplementáři.

wszystkich komplementariuszy.

Zgłoszenie spółki komandytowo-akcyjnej do sądu Povinné

náležitosti

návrhu

zápisu

akciové

komanditní společnosti do obchodního rejstříku

rejestrowego powinno zawierać: 

firmę, siedzibę i adres spółki;

•

název, sídlo a adresa společnosti



przedmiot działalności spółki;

•

předmět činnosti



wysokość kapitału zakładowego, liczbę i

•

hodnota základního jmění, počet

wartość nominalną akcji; 

a jmenovitá hodnota akcií

liczbę akcji uprzywilejowanych i rodzaj uprzywilejowania,

jeżeli

statut

•

je

prioritních akcií, pokud stanovy

przewiduje; 

wzmiankę,

takové akcie předpokládají jaka

część

kapitału

•

zakładowego została wpłacona przed zarejestrowaniem; 



počet a specifikace priority u

zmínka o části základního jmění splacené v době před registrací

•

příjmení, jména nebo názvy

nazwiska i imiona albo firmy (nazwy)

společností

komplementariuszy

okoliczności

okolnosti týkající se omezení

dotyczące ograniczenia ich zdolności do

jejich způsobilosti k právním

czynności prawnych, jeżeli takie istnieją;

úkonům pokud nějaké existují.

oraz

nazwiska i imiona osób uprawnionych do

komplementářů

a

2015-12-4 reprezentowania

spółki

reprezentacji;

w

i

sposób

przypadku

komplementariusze

příjmení

•

gdy

powierzyli

pověřených

tylko



jeżeli

przy

akcjonariusze niepieniężne 

-

zmínka o této skutečnosti

wkłady

zaznaczenie

pokud u vzniku společnosti

•

tej

akcionáři vnášejí do nově

okoliczności;

vytvořené společnosti nepeněžité

czas trwania spółki, jeżeli jest oznaczony.

vklady, je třeba tuto skutečnost

Spółka komandytowo – akcyjna powstaje z chwila

zmínit

wpisu do rejestru. W

vystupování

pouze někteří členové správy a

spółki

wnoszą

k

osob

jsou k těmto úkonům zmocněni

okoliczności;

zawiązaniu

jména

jménem společnosti v případě, že

niektórym spośród siebie prowadzenie spraw spółki - zaznaczenie tej

a

spółce

ustanowić

doba trvání existence společnosti

•

komandytowo-akcyjnej radę

nadzorczą.

można

Jeżeli

pokud je stanovena

liczba Akciová komanditní společnost vzniká ve chvíli

akcjonariuszy przekracza dwadzieścia pięć osób, jejího zápisu v registru. ustanowienie rady nadzorczej jest obowiązkowe.

U

akciových

komanditních

společností

se

Obligatoryjnym organem spółki komandytowo – připouští stanovení dozorčí rady. Pokud počet akcyjnej jest walne zgromadzenie, które może być akcionářů čítá víc než dvacet pět členů, je zwyczajne

lub

nadzwyczajne.

Prawo schválení dozorčí rady povinné.

uczestniczenia w walnym zgromadzeniu ma Povinným

orgánem

akciové

komanditní

akcjonariusz oraz komplementariusz także w společnosti je valná hromada, a to buď řádná przypadku, gdy nie jest akcjonariuszem spółki nebo mimořádná. Právo účasti na valné hromadě komandytowo-akcyjnej.

má akcionář a taky komplementář v případě, že

Rozwiązanie spółki powodują:

není akcionářem akciové komanditní společnosti.



przyczyny przewidziane w statucie;



uchwała

walnego

Ke zrušení společnosti dochází v důsledku:

zgromadzenia

o

•

důvodů obsažených ve stanovách

rozwiązaniu spółki;

•

schválení valnou hromadou



ogłoszenie upadłości spółki;

•

vyhlášení úpadku



śmierć,

•

smrti, vyhlášení úpadku nebo odstoupení

ogłoszenie

upadłości

wystąpienie komplementariusza,

lub

jedynego chyba

że

statut

stanowi inaczej; 

jediného komplementáře, pokud stanovy jinak nestanovují •

ostatních důvodů určených zákonem

inne przyczyny przewidziane prawem.

Ogłoszenie upadłości akcjonariusza nie stanowi Vyhlášení úpadku jednoho z akcionářů se przyczyny rozwiązania spółki. nepovažuje za důvod ke zrušení společnosti. Spółka komandytowo – akcyjna jako jedyna ze Akciová komanditní společnost jako jediný druh spółek osobowych podlega opodatkowaniu na osobní společnosti podléhá zdanění dle zákona o podstawie ustawy o podatku osobowym od osób dani právnických osob a v odlišení od veřejných prawnych, zatem inaczej jak w przypadku spółki a komanditních společnosti je jawnej, partnerskiej i komandytowej – spółka

2015-12-4 komandytowo – akcyjna jest samodzielnym tento druh společnosti samostatným daňovým podmiotem

opodatkowania

własnych poplatníkem.

przychodów.

SPÓŁKI KAPITAŁOWE

KAPITÁLOVÉ SPOLEČNOSTI

Jak wskazywano we wcześniejszych uwagach do Jak

jsme

již

dříve

podotkli,

k

zahájení

podjęcia działalności gospodarczej niezbędny jest hospodářské a podnikatelské činnosti je nezbytná wpis do odpowiedniego rejestru.

W przypadku registrace nového subjektu v obchodním rejstříku

spółek kapitałowych następuje częściowy wyłom u příslušného rejstříkového soudu. V případě od tej zasady, poprzez istnienie konstrukcji spółki kapitálových společnosti je postup pro registraci kapitałowej

w

organizacji,

która

we poněkud odlíšný, jelikož existuje nástroj zvaný

może

własnym imieniu nabywać prawa, w tym własność kapitalová společnost v organizaci, jehož použití nieruchomości i inne prawa rzeczowe, zaciągać umožňuje nově vzniklé společnosti nabývat zobowiązania, pozywać i być pozywane, jeszcze vlastním jménem vlastnická práva, jako jsou przed wpisem spółki do rejestru. Dopiero z chwila např. právo nákupu nemovitosti a poskytnutí wpisu do rejestru spółka kapitałowa w organizacji ostatních věcných práv, přijímání závazků, právo staje się spółka akcyjna lub spółką z ograniczoną žalovat a stávat se žalobcem, a to už v době před odpowiedzialnością, które tym samym uzyskują zapsáním společnosti do příslušného rejstříku. Kapitálová společnost v organizaci se stává

osobowość prawną.

Co istotne, przedmiotem wkładu do spółki akciovou společnosti nebo společnosti s ručením kapitałowej nie może być prawo niezbywalne lub omezeným teprve ve chvíli, kdy je zapsána v příslušném rejstříku u rejstříkového soudu a tímto

świadczenie pracy bądź usług.

taky získává statut právnické osoby. Důležitý poznatek; předmětem vkladu do SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ kapitálové společnosti nemůže být nezcizitelné ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością może právo ani skutečnost poskytnutí služby nebo być utworzona przez jedną albo więcej osób w pracovní činnosti. każdym celu prawnie dopuszczalnym, chyba że ustawa stanowi inaczej. Wspólnikami spółki z ograniczoną

odpowiedzialnością

mogą

być

zarówno osoby fizyczne jak i prawne. Przepisy zastrzegają jednak, że spółka z ograniczoną odpowiedzialnością nie może być zawiązana wyłącznie przez inną jednoosobową spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością. Co istotne i odróżniające spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością

od

spółek

osobowych

-

wspólnicy nie odpowiadają za zobowiązania spółki.

SPOLEČNOST S RUČENÍM OMEZENÝM Společnost s ručením omezeným může založit jedna nebo větší počet osob v právně přípustném účelu, který povoluje zákon a pokud v něm není jinak

stanoveno.

Společníky

společnosti

s

ručením omezeným se mohou stát stejně tak fyzické jako právnické osoby. Předpisy zamezují jedině založení společnosti s ručením omezeným jinou

jednočlennou

společností

s

ručením

omezeným. Důležité je to, že v odlišení od osobních společností, ve společnosti s ručením

2015-12-4 Kodeks spółek handlowych przewiduje natomiast omezeným společníci za závazky této společnosti solidarną odpowiedzialność członków zarządu za osobně neručí. zobowiązania spółki, w przypadku gdy egzekucja Zákon o obchodních společnostech hovoří ovšem z majątku spółki okazałaby się bezskuteczna. o společném a nerozdílném ručení všech členů Okolicznością, która uwalnia w takim przypadku orgánů za závazky společnosti pro případ, kdyby członka

zarządu

od

odpowiedzialności

jest se

exekuce

majetku

wykazanie że we właściwym czasie zgłoszono bezpředmětnou.

V

společnosti tomto

ukázala

případě

od

wniosek o ogłoszenie upadłości lub wszczęto zodpovědnosti osvobozuje členy představenstva postępowanie układowe, albo że niezgłoszenie pouze okolnost, že došlo v zákonem stanovené wniosku o ogłoszenie upadłości oraz niewszczęcie lhůtě k podání žádosti o vyhlášení úpadku nebo postępowania układowego nastąpiło nie z jego bylo zahájeno vyrovnávací řízení nebo k tomu winy, albo że pomimo niezgłoszenia wniosku o nedošlo, ale bez jejich zavinění. Ke zrušení ogłoszenie

upadłości

oraz

niewszczęcia zodpovědnosti v důsledku nevýhlášení úpadku a

postępowania układowego wierzyciel nie poniósł nezahájení vyrovnávacího řízení dojde taky v szkody.

případě, že věřiteli nevznikla žádná škoda.

Kapitał zakładowy spółki (o równej lub nierównej Minimální hodnota základního kapitálu pro wartości

nominalnej)

powinien

wynosić

co společnosti s ručením omezeným (ve stejné nebo

najmniej 5 000 zł. Wartość nominalna udziału nie odlišné nominální hodnotě) je 5 000 PLN. U może być niższa niż 50 zł.

podílů se nepřipouští menší nominální hodnota než 50 PLN.

Umowa spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Společenská smlouva společnosti s ručením powinna określać:

omezeným musí obsahovat:



firmę i siedzibę spółki;

•

název a sídlo společnosti



przedmiot działalności spółki;

•

předmět činnosti



wysokość kapitału zakładowego;

•

hodnotu základního jmění



czy wspólnik może mieć więcej niż jeden

•

ustanovení, zda společník může vlastnit

udział; 

více než jeden podíl na základním jmění,

liczbę i wartość nominalną udziałów objętych

przez

poszczególnych

wspólników; 

•

czas trwania spółki, jeżeli jest oznaczony.

vyčíslení množství a nominální hodnoty podílu každého společníka

•

dobu existence společnosti pokud je stanovena

Umowa spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Společenská smlouva společnosti s ručením powinna być zawarta w formie aktu notarialnego. omezeným

se

Może być również zawarta przy użyciu wzorca Druhým

možným

uzavírá

notářským způsobem

zápisem. uzavření

umowy, co wymaga wypełnienia formularza společenské smlouvy je vyplnění předlohy na udostępnianego w systemie teleinformatycznym. Z elektronickém

formuláři

zpřístupněném

v

chwilą zawarcia umowy spółki powstaje spółka w elektronickém systému. Po uzavření společenské organizacji.

2015-12-4 Do

powstania

spółki

odpowiedzialnością,

z

ograniczoną smlouvy dochází ke vzniku společnosti v

posiadająca

przymiot organizaci.

osobowości prawnej, przepisy prawne wymagają:

Ke vzniku společnosti s ručením omezeným



zawarcia umowy spółki;



wniesienia przez wspólników wkładów na

•

společenskou smlouvu

pokrycie całego kapitału zakładowego;

•

vložení vkladu do společnosti



způsobilé k právním úkonům, zákon vyžaduje:

powołania zarządu;

všemi společníky v celkové výši

ustanowienia rady nadzorczej lub komisji

hodnoty

rewizyjnej, jeżeli wymaga tego ustawa

jmenování představenstva

lub umowa spółki; 

•

wpisu do rejestru.

základního

jmění;

jmenování dozorčí rady nebo revizní komise pokud tak stanoví zákon nebo společenská smlouva

Zgłoszenie

spółki

z

ograniczoną

•

zapsání do rejstříku

odpowiedzialnością do sądu rejestrowego powinno Povinné náležitosti návrhu registrace společnosti zawierać:

s ručením omezeným do obchodního rejstříku:



firmę, siedzibę i adres spółki;

•

název. adresa a sídlo společnosti



przedmiot działalności spółki;

•

předmět činnosti



wysokość kapitału zakładowego;

•

hodnota základního jmění



określenie, czy wspólnik może mieć

•

stanovení, zda společník může



więcej niż jeden udział;

vlastnit více než jeden podíl na

nazwiska, imiona i adresy członków

základním jmění,

zarządu oraz sposób reprezentowania

•

spółki; 

orgánů a způsob zastupování

nazwiska

i

imiona

członków

rady

nadzorczej lub komisji rewizyjnej, jeżeli ustawa



lub

umowa

spółki

společnosti •

příjmení a jména členů dozorčí

wymaga

rady nebo revizní komise pokud

ustanowienia rady nadzorczej lub komisji

zákon nebo společenská smlouva

rewizyjnej;

vyžadují její povolání

jeżeli wspólnicy wnoszą do spółki wkłady niepieniężne

-

zaznaczenie

czas trwania spółki, jeżeli jest oznaczony;



jeżeli

umowa do

wskazuje ogłoszeń

pismo spółki

umowę spółki;

doba

existence

společnosti

pokud je stanovena •

-

druh písemných ohlášek pokud to

oznaczenie tego pisma. Do zgłoszenia spółki należy dołączyć:

zmínka o nepeněžitých vkladech společníků

•



przeznaczone

•

tej

okoliczności;



příjmení, jména a adresy členů

společenská

smlouva

vyžaduje. Přílohy k návrhu registrace společnosti: •

společenská smlouva

2015-12-4 



oświadczenie

wszystkich

członków



prohlášení všech členů představenstva o

zarządu, że wkłady zostały wniesione w

splacení veškerých vkladů do společnosti všemi

całości przez wszystkich wspólników;

společníky

jeżeli o powołaniu członków organów



spółki

společnosti pokud o této skutečnosti není

nie

stanowi

akt

notarialny

důvod jmenování všech členů orgánů

zawierający umowę spółki, dowód ich

zmínka

ustanowienia,

smlouvě a jejich jmenný seznam

z

wyszczególnieniem

v

notářsky

ověřené

společenské

składu osobowego. Ze zgłoszeniem należy złożyć podpisaną przez

K návrhu zápisu je třeba přiložit jmenný seznam

wszystkich członków zarządu listę wspólników z

všech společníků obsahující jména, příjmení

podaniem nazwiska i imienia lub firmy (nazwy)

nebo název společnosti a počet i nominální

oraz liczby i wartości nominalnej udziałów

hodnotu jejich podílů podepsaný všemi členy

każdego z nich.

správních orgánů. Společnost s ručením omezeným je coby

Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, jako

právnická osoba daňovým poplatníkem ve

osoba prawna, podlega opodatkowaniu zgodnie z

smyslu zákona o dani z příjmu právnických

zasadami określonymi w ustawie o podatku

osob.

dochodowym od osób prawnych. Předpisy Zákona o obchodních společnostech Przepisy Kodeksu spółek handlowych zawierają

podrobně regulují fungování společností s

szczegółowe

ručením omezeným v těchto ohledech:

uregulowania

funkcjonowania

spółki

z

dotyczące ograniczoną

•

odpowiedzialnością, takie jak:

společnosti



procedura wnoszenia wkładów

•

jmenování vedení společnosti



powołanie władz spółki

•

rozdělení majetku společnosti



majątek spółki

•

základní



kapitał zakładowy (zdolność aportowa,

aportace,

zmiana wysokości kapitału zakładowego

základního

– podwyższenie i obniżenie kapitału

navýšení nebo snižení

kapitál

(schopnost

změna kapitálu

stavu –

jeho



kapitały zapasowe i inne

•

rezervní fond a ostatní



udziały (rozporządzanie, dziedziczenie,

•

podíly (nakládání s podíly, jejich

umarzanie) 

dědění, likvidace)

organy spółki

•

orgány společnosti

o

zarząd (skład, kadencja, funkcje)

o

nadzór – rada nadzorcza lub

(složení,

komisja rewizyjna

rozdělení funkcí)

o

zgromadzenie

wspólników

(kompetencje,

uchwały,

procedura zwoływania) 

postup při splacení vkladů do

odpowiedzialność w spółce

◦

◦

správa

společnosti funkční

s.r.o. období,

dozor – dozorčí rada nebo revizní komise

◦

valná hromada společníků (její kompetence, usnesení,

2015-12-4 

proces svolávání)

prawa i obowiązki wspólników (prawa majątkowe, prawa korporacyjne, prawa

•

právní odpovědnost

mniejszości)

•

práva a povinnosti společníků



rozwiązanie i likwidacja spółki

(majetková, korporační,



łączenie, podział i przekształcanie spółek

menšinová práva)

SPÓŁKA AKCYJNA Zawiązać spółkę akcyjną może jedna albo więcej osób. Podobnie jak w przypadku spółki z o.o. Spółka akcyjna nie może być zawiązana wyłącznie przez

jednoosobową

spółkę

z

ograniczoną

odpowiedzialnością.

rušení a likvidace společnosti

•

fúze,dělení a přeměny společnosti

AKCIOVÁ SPOLEČNOST Akciovou společnost může založit jedna nebo více osob. Stejně jako je tomu v případě společnosti s ručením omezeným, ke vzniku

W przypadku spółki akcyjnej ustawa posługuje się sformułowaniem

•

statut

dla

określenia

podstawowego dokumentu określającego zasady funkcjonowania konkretnej spółki akcyjnej. Statut spółki akcyjnej powinien być sporządzony w formie aktu notarialnego.

akciových společností nestačí pouze jednočlenná společnost s ručením omezeným. Pro základní dokument, to znamená stanovy akciové společnosti se používá

zákonem

uvedená formulace statut. Ten určuje principy fungování té dané akciové společnosti. Statut se

Akcjonariusze nie odpowiadają za zobowiązania spółki.

vyhotovuje formou notářského zápisu. Akcionáři neručí za závazky společnosti. Základní kapitál akciové společnosti se odlišuje

Kapitał

zakładowy

spółki

akcyjnej

w od základního kapitálu společnosti s ručením przeciwieństwie do spółki z o.o. dzieli się na akcje omezeným tím, že je rozdělen do určitého počtu o równej wartości nominalnej. Kapitał zakładowy akcií ve stejné jmenovité hodnotě. Minimální spółki powinien wynosić co najmniej 100.000 hodnota základního kapitálu akciové společnosti złotych. Wartość nominalna akcji nie może być je 100.000 PLN. Jmenovitá hodnota jedné akcie niższa niż 1 grosz.

nesmí být menší než 1 groš. Statut akciové společnosti určuje:

Statut spółki akcyjnej powinien określać:

•

firmu a sídlo společnosti



firmę i siedzibę spółki;

•

předmět činnosti



przedmiot działalności spółki;

•

dobu existence společnosti pokud je



czas trwania spółki, jeżeli jest oznaczony;



wysokość kapitału zakładowego oraz

stanovena •

kwotę wpłaconą przed zarejestrowaniem na pokrycie kapitału zakładowego; 

splacenou před registraci společnosti •

jmenovitou hodnotu akcií a jejich počet,

wartość nominalną akcji i ich liczbę ze

druh, určení zda se jedná o akcie na

wskazaniem, czy akcje są imienne, czy na

jméno nebo na doručitele

okaziciela; 

hodnotu základního kapitálu a částku

liczbę akcji poszczególnych rodzajów i związane z nimi uprawnienia, jeżeli mają

•

počet akcií v rozdělení podle druhů a oprávnění, které se jich týká pokud

2015-12-4 być wprowadzone akcje różnych rodzajów; 

existuje a pokud existují různé druhy

założycieli; 

akcií.

nazwiska i imiona albo firmy (nazwy) liczbę

•

członków

zarządu

i

zakladajících členů

rady

nadzorczej albo co najmniej minimalną

•

počet členů představenstva a dozorčí

lub maksymalną liczbę członków tych

rady, přinejmenším údaje o maximálním

organów oraz podmiot uprawniony do

a minimálním počtu členů těchto orgánů a

ustalenia

údaje o oprávnění k rozhodování o

składu

zarządu

lub

rady

nadzorczej; 

Příjmení a jména nebo názvy firem

složení představenstva nebo dozorčí rady

pismo do ogłoszeń, jeżeli spółka zamierza dokonywać

ogłoszeń

również

•

poza

dokument k ohlášce pokud bude docházet ke zveřejňování ohlášek mimo „Soudní a

Monitorem Sądowym i Gospodarczym.

hospodářský monitor”.

Statut powinien również zawierać, pod rygorem Statut společnosti musí obsahovat pod hrozbou bezskuteczności

wobec spółki, postanowienia neúčinnosti vůči společnosti rozhodnutí o:

dotyczące: 

•

liczby i rodzajów tytułów uczestnictwa w

na

zysku lub w podziale majątku spółki oraz

souvisejících

związanych z nimi praw; 

počtu a druhu účasti na podílech ze zisku,

wszelkich

związanych

• z

akcjami

vešekerých

společnosti závazcích

a

právech

spojených

s

akciemi kromě povinnosti úhrady tohoto

obowiązków świadczenia na rzecz spółki, poza obowiązkiem wpłacenia należności

majetku

závazku •

za akcje;

podmínkách a způsobu zpětného odkupu akcií



warunków i sposobu umorzenia akcji;

•

omezení převoditelnosti akcií



ograniczeń zbywalności akcji;

•

osobních oprávněních akcionářů



uprawnień

•

přibližné výši hodnoty veškerých nákladů

osobistych

przyznanych

akcjonariuszom, 

co

najmniej

spojených se vznikem společnosti przybliżonej

wielkości

wszystkich kosztów poniesionych lub Důležitá regulace, která omezuje disponibilitu a obciążających spółkę w związku z jej vůli stran ohledně tvorby stanov-statutu utworzeniem. společnosti, je zahrnuta v předpisech, které určují, zda statut může obsahovat odlišná Istotną regulacją, ograniczająca dyspozytywność ustanovení než jsou ustanovení zákonná pokud i wolę stron w kształtowaniu statutu spółki, są zákon toto dovoluje a taky je důležité to, že statut przepisy, które stanowią, że statut może zawierać může obsahovat i jiná ustanovení pokud v zákoně postanowienia odmienne, niż przewiduje ustawa, není obsažena úplná regulace nebo je dodatečné jeżeli ustawa na to zezwala oraz, że statut może ustanovení v zawierać dodatkowe postanowienia, chyba że z ustawy wynika, że przewiduje ona wyczerpujące uregulowanie albo dodatkowe postanowienie

2015-12-4 statutu jest sprzeczne z naturą spółki akcyjnej lub rozporu s charakterem akciové společnosti či dobrymi obyczajami.

obvyklými zvyklostmi.

Firma spółki może być obrana dowolnie; powinna Název společnosti je libovolný; je jen důležité, zawierać dodatkowe oznaczenie "spółka akcyjna". aby obsahoval dodatečné označení „akciová Dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu společnost”. Je povoleno používání zkratky "S.A.".

"A.S.".

Do powstania spółki akcyjnej wymaga się:

Ke vzniku akciové společnosti je nutné:





zawiązania spółki, w tym podpisania

•

založení

společnosti,

které

podepsání

statutu

statutu przez założycieli – zawiązanie

podmiňuje

spółki

všemi zakladateli – k založení

następuje

z

chwila

objęcia

wszystkich akcji;

společnosti dochází ve chvíli

wniesienia przez akcjonariuszy wkładów

rozdělení veškerých akcií

na pokrycie całego kapitału zakładowego;

•

vložení akcionáři

veškerých



ustanowienia zarządu i rady nadzorczej;

vkladů



wpisu do rejestru.

základního kapitálu •

powinno zawierać:

•

firmę, siedzibę i adres spółki albo adres Návrh do doręczeń; przedmiot działalności spółki;



wysokość kapitału zakładowego, liczbę i

k

•

název, sídlo a adresu společnosti

wysokość kapitału docelowego, jeżeli

•

výši základního kapitálu, počet a jmenovitou hodnotu akcií

liczbę akcji uprzywilejowanych i rodzaj

•

jaka

zakładowego

została

część

kapitału

pokryta

przed

i

imiona

jeżeli

obsahuje takový zápis •

•

-

počet privilegovaných akcií

a

członków wnoszą

zmínku o částečném splacení základního kapitálu v době před

rady

registrací společnosti •

akcjonariusze

pokud statut

druh privilegia

nazwiska i imiona członków zarządu oraz nazwiska

hodnotu kapitálu schváleného na určité období

wzmiankę,

niepieniężne

wkłady

zaznaczenie

czas trwania spółki, jeżeli jest oznaczony;

příjmení

a

představenstva

tej

okoliczności; 

u

předmět činnosti společnosti

nadzorczej; 

společnosti

•

sposób reprezentowania spółki; 

akciové

wartość nominalną akcji;

zarejestrowaniem; 

a

nebo korespondenční adresu

uprzywilejowania; 

představenstva

zápis v rejstříku

registraci

statut to przewiduje; 

krytí

rejstříkového soudu musí obsahovat:





jmenování

ke

dozorčí rady

Zgłoszenie spółki akcyjnej do sądu rejestrowego 

nutných

jména a

členů způsob

zastupování společnosti •

příjmení a jména členů dozorčí rady

2015-12-4 



jeżeli statut wskazuje pismo przeznaczone

zápis o nepeněžitém vkladu

•

do ogłoszeń spółki - oznaczenie tego

akcionářů do společnosti - pokud

pisma;

existuje

jeżeli

statut

uprawnień

przewiduje

przyznanie

osobistych

•

określonym

pokud je tato stanovena

akcjonariuszom lub tytuły uczestnictwa w dochodach

lub

majątku

•

spółki

to vyžaduje společenská smlouva •

okoliczności.

některých akcionářů, podílu na zisku nebo

statut;



akty notarialne o zawiązaniu spółki i oświadczenie

wszystkich

członków

•

stanovy (statut)

zarządu, że wymagane statutem wpłaty na

•

notářský

dokonane zgodnie z prawem;

majetku

pokud jsou

zápis

o

vzniku

společnosti a přerozdělení akcií prohlášení

•

všech

členů

potwierdzony przez bank lub firmę

představenstva o splacené hodnotě akcií a

inwestycyjną dowód wpłaty na akcje,

nepeněžitých

dokonanej

zákonem stanovených pravidel

na

rachunek

spółki

w

organizacji; w przypadku gdy statut przewiduje

pokrycie

wszystkich

splacení převodem

członków

jest

zapewnione

zgodnie

stanoveno

z

potvrzený

akcií,

které

se

uskutečnilo

na

účet

společnosti

v

krytí

základního

kapitálu

třeba přiložit prohlášení všech členů

roku od zarejestrowania spółki; stwierdzający

doklad

a

nepeněžitým vkladem po její registraci, je

postanowieniami statutu przed upływem dokument

stanov

organizaci a v případě, že je ve statutu

zarządu, że wniesienie tych wkładów do spółki

dle

bankou nebo investiční společnosti o

po dokonaniu rejestracji, należy dołączyć oświadczenie

vkladů

průkazný

•

kapitału

zakładowego wkładami niepieniężnymi

představenstva, že je tento druh vkladu

ustanowienie

splacen v souladu s nařízeními shodnými

organów spółki z wyszczególnieniem ich

se statutem před dobou uplynutí jednoho

składu osobowego;

roku od registrace společnosti

zezwolenie lub dowód zatwierdzenia

•

statutu przez właściwy organ władzy

orgánů společnosti a jmenný seznam všech

publicznej, jeżeli są one wymagane do

členů každého orgánu

powstania spółki; 

vlastnictví

K zapsání společnosti jsou nutné přílohy:

akcje oraz wkłady niepieniężne zostały



titulu

stanoveny statutem

objęciu akcji;



zmínku o osobních oprávněních

nesouvisejíího s akciemi





druh písemných ohlášek pokud

niewynikające z akcji - zaznaczenie tych

Do zgłoszenia spółki należy dołączyć:



dobu existence společnosti

oświadczenie kapitału

o

• wysokości

zakładowego,

złożył takie oświadczenie.

jeżeli

objętego zarząd

doklad

potvrzující

jmenování

povolení ke vzniku společnosti

nebo doklad stvrzující schválení stanov veřejnopravními orgány pokud je nutné

2015-12-4 Spółka

akcyjna

jest

podatnikiem

podatku

•

dochodowego od osób prawnych.

prohlášení o hodnotě základního kapitálu, pokud je představenstvo učinilo

Podobnie jak w przypadku spółki z ograniczona Akciová společnost je poplatníkem ve smyslu odpowiedzialnością, również w przypadku spółki daně z příjmu fyzických osob. akcyjnej, Kodeks spółek handlowych zawiera Stejně jako je tomu v případě společnosti s szczegółowe regulacje dotyczące:

ručením omezeným, Obchodní zákoník obsahuje



powstania spółki;



tworzenia kapitału zakładowego;

•

vzniku společnosti



akcji

•

tvorby základního kapitálu

•

akcií a práv s nima spojenýma (jejich

i

praw

pravidla týkající se akciových společností, a to:

z nich wynikających

(obejmowanie, rozporządzanie); 

praw i obowiązków akcjonariuszy;



kapitału

zakładowego

vlastnictví a disponibility)

(podwyższanie,

obniżanie); 

•

práv a povinnosti akcionářů

•

základního

organów spółki: o

zarząd (kompetencje, skład),

o

rada nadzorcza,

o

walne

•

navýšení,

orgánů společnosti ◦

představenstva (pravomoci, složení)

zgromadzenie

◦

dozorčí rady

procedura

◦

valné hromady (pravomoci, postup

zwoływania, przebieg obrad), stosunków

(jeho

snížení)

(kompetencje, 

kapitálu

wewnętrznych

svolávání, průběh jednání)

spółki

•

vnitřních

vztahů

ve

společnosti

(uprawnienia mniejszości, przymusowy

(menšinových práv, nuceného výkupu a

wykup i odkup akcji);

odkupu akcií)



odpowiedzialności w spółce;

•

odpovědnosti ve společnosti



rozwiązywania i likwidacji spółki;

•

zrušení nebo likvidace společnosti



łączenia, podziału i przekształcania spółki

•

fúze, rozdělení nebo přeměny akciové

akcyjnej.

společnosti

POBOČKY A

ODDZIAŁY I PRZEDSTAWICIELSTWA PRZEDSIĘBIORSTW ZAGRANICZNYCH

REZIDENCE ZAHARANIČNÍCH SPOLEČNOSTI

Przedsiębiorcy zagraniczni, mogą tworzyć w ramach

swojej

działalności

oddziały

Zahraniční

podnikatelé mohou pro svou

i obchodní a podnikatelskou činnost vytvářet

przedstawicielstwa na terytorium Rzeczpospolitej pobočky a rezidence na území Polska. Polskiej. Wymogi w zakresie oddziału przedsiębiorstwa:

Požadavky kladené na pobočku společnosti:

2015-12-4 

wykonywanie działalności w ramach oddziału

w

zakresie

działalności

przedmiotu

w

upoważnionej

oddziale

do

osoby



uzyskanie

do

rejestru



uskutečnění zápisu v rejstříku podnikatelů předložené u rejstříkového soudu)

•

oddělené vedení účetnictví pro pobočku, a

Krajowego Rejestru Sądowego);

to v polském jazyce

prowadzenie

polského zákona o účetnictví

dla

oddziału

oddzielnej

rachunkowości w języku polskim zgodnie z przepisami o rachunkowości; 

pro pobočku je nutné jmenování pověřené

(zápis se uskutečňuje na základě žádosti

przedsiębiorców (wpis jest dokonywany na podstawie wniosku złożonego do

używanie

do

oryginalnej polski

nazwą

nutnost označení pobočky originálním

oddziału

právní formou přeložených do polského

przedsiębiorcy

jazyka s přidáním formulace "oddział w

zagranicznego wraz z przetłumaczoną na język

•

a podle předpisů

názvem zahraničního subjektu i jeho

oznaczenia nazwy

činnosti

společnosti •

wpisu

předmětem

osoby k vystupování jménem zahraniční

reprezentowania

przedsiębiorcy;

vymezeno

zahraničního podnikatelského subjektu •

ustanowienie

provozování činnosti zahraniční pobočky je

przedsiębiorcy

zagranicznego; 

•

formy

Polsce".

prawnej

przedsiębiorcy oraz dodaniem wyrazów Zahraniční podnikatelé mají taky možnost tvoření "oddział w Polsce".

rezidencí v Polsku. Ovšem rozsah působnosti této formy podnikání je možný v mnohem

Przedsiębiorcy zagraniczni mogą również tworzyć menším měřítku, než je tomu u pobočky nebo przedstawicielstwa na terytorium Rzeczpospolitej závodu. Rozsah činnosti rezidence

zahrnuje

Polskiej. Zakres działalności w ramach tej formy pouze provádění reklamních a propagačních jest

znacznie

węższy

niż

oddziału

czy činností pro zahraniční subjekt. Vznik rezidence

utworzonego przedsiębiorstwa. Zakres działania vyžaduje zápis v Registru rezidencí zahraničních przedstawicielstwa może bowiem obejmować subjektů, který dále uvádíme jako registr wyłącznie prowadzenie działalności w zakresie rezidencí,

který

je

veden

u

ministerstva

reklamy i promocji przedsiębiorcy zagranicznego. příslušného odboru. Utworzenie przedstawicielstwa wymaga wpisu do rejestru

przedstawicielstw

zagranicznych,

zwanego

przedsiębiorców DAŇOVÁ PROBLEMATIKA dalej

"rejestrem

przedstawicielstw", prowadzonego przez ministra V případě civilních společnosti, ať už se jedná o właściwego do spraw gospodarki

veřejné, partnerské nebo komanditní společnosti, nepodléhá dani z příjmu právnických osob celá

ZAGADNIENIA PODATKOWE W

przypadku

partnerskich

spółek i

cywilnych,

komandytowych

společnost, ale jednotliví společníci společnosti jawnych,

podatkowi

dochodowemu podlegają poszczególni wspólnicy

2015-12-4 a nie spółka. W zależności od tego czy wspólnik

a to podle toho, zda podnikají jako fyzická

jest

podlega

nebo právnická osoba. Fyzické osoby jsou

opodatkowaniu na odpowiednich zasadach. Osoby

plátci daně z příjmu podle zákona o dani z

fizyczne podlegają opodatkowaniu na podstawie

příjmu fyzických osob ze dne 26.7. 1991.

osoba

fizyczną

czy

prawna

ustawy z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych.

Jinak

je

tomu

komanditních

v

případě

společností,

akciových

společností

s

Inaczej jest w przypadku spółki komandytowo –

ručením omezeným a akciových společností.

akcyjnej, z ograniczona odpowiedzialnością i

Každá tato společnost je daňovým poplatníkem

akcyjnej. Każda z tych spółek jest podatnikiem

dle

podatku dochodowego na zasadach określonych w

právnických osob z 15.2. 1992.

ustawie

z

15

lutego

1992

r.

o

předpisů

zákona

o

dani

z

příjmu

podatku

dochodowym od osób prawnych.

Na samém začátku je třeba říci, že v případě, kdy je činnost prováděná v jiném státě než tam,

W uwagach wstępnych należy wskazać, iż w

kde se nachází sídlo společnosti, bydliště

przypadku prowadzenia działalności w innym

podnikatele nebo pokud se jedná o pobočku, je

kraju niż kraj siedziby lub zamieszkania lub za

důležité pokaždé provést rozbor faktických

pośrednictwem oddziału istotna jest każdorazowa

skutečností z hlediska smlouvy o zamezení

analiza stanu faktycznego z punktu widzenia

dvojího zdanění. Daňové důsledky se mohou

umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.

rovněž líšit podle druhu příjmu (např. zisk

Konsekwencje podatkowe mogą być również

společnosti, zisk z námezdní práce, kapitálový

zróżnicowane

zisk – dividendy, licenční poplatky)

w

zależności

od

rodzaju

dochodu/przychodu (np. zyski przedsiębiorstwa, dochody z pracy najemnej, zyski z kapitałów – dywidendy, należności licencyjne) PODATEK DOCHODOWY OD OSÓB FIZYCZNYCH

DAŇ Z PŘÍJMU FYZICKÝCH OSOB

Zasadniczo przedsiębiorcy uzyskujący dochody z Podnikatelé, kteří získávají příjmy díky své działalności gospodarczej są opodatkowani według vlastní podnikatelské činnosti, ve většině případů skali podatkowej, tzn. stawką podatku uzależnioną podléhají zdanění daňovou sazbou. Sazba daně od wysokości ich dochodów. W polskim systemie se určuje podle výše hodnoty jejich příjmu. V prawnym obowiązuje skala dwustopniowa ze polském právním systému se používá dvojí stawkami podatkowymi w wysokości 18 i 32 % stupnice s daňovou sazbou 18 % a 32 %, limit przy progu podatkowym 58 528 zł. Mogą jednak pro příjem činí 58 528 PLN. Podnikatelé si wybrać inny sposób opodatkowania. Dostępne są ovšem mohou vybrat i jiný způsob zdanění. Existují tři druhy daně:

trzy formy: 

podatek

liniowy

–

który

oznacza

rozliczanie się z podatku dochodowego z

•

lineární daň – tato daň se vyznačuje

2015-12-4 zastosowaniem 19 %stawki podatku.

19 % sazbou. Danění tímto způsobem

Opodatkowanie pozbawia

prawa

przychodu 

w

ten do

sposób

nie

nezbavuje daňového poplatníka práva k

odliczenia

od

využití možnosti odečtu od výnosů z

kosztów

uzyskania

činnosti

vztahujících

se

k

przychodów, na zasadach ogólnych;

získávání příjmů z podnikatelské činnosti

ryczałt ewidencjonowany –w zależności

jak to umožňují obecné podmínky.

od

rodzaju

działalności

mają

•

evidovaná paušální částka – u tohoto

zastosowanie stawki podatku: 20%, 17%,

druhu zdanění se používá hodnota sazby

8,5%, 5,5%, 3%, ustawa ogranicza także

daně podle druhu činnosti: 20%, 17%,

enumeratywnie katalog działalności, które

8,5%, 5,5% nebo 3%, přitom zákon

mogą

stanovuje uzavřený seznam činnosti, které

korzystać

z

tego

typu

opodatkowania; 

nákladů

karta

je možno danit tímto způsobem

podatkowa

niektórych

w

rodzajów

odniesieniu

do

przychodów

z

•

daňová karta pro některé druhy příjmů z podnikatelské činnosti

działalności gospodarczej. Daňovi poplatníci provádějí výpočet příjmů z Podatnicy

ustalają

prowadzonej zależności

od

wysokość

dochodu

działalności

gospodarczej

formy,

i

zakresu

z podnikatelské činnosti podle příslušných zákonů w a pravidel určených dle způsobu provádění,

rozmiaru rozsahu a objemu prováděné činnosti buďto na

prowadzonej działalności na podstawie ksiąg základě účetních knih (podvojné účetnictví), rachunkowych, ksiąg podatkowych lub ewidencji. daňových knih (daňová evidence) nebo ostatní Jedyny wyjątek stanowią podatnicy rozliczający evidence

(např.

zdanění

paušalní

částkou).

się na podstawie karty podatkowej – podatnicy ci Jedinou výjimku tvoří daňovi poplatníci, kteří są zwolnienie od obowiązku prowadzenia ksiąg, provádějí vyúčtování dle daňové karty. Pro ně składania zeznań podatkowych oraz wpłacania platí osvobození z povinnosti vedení účetnictví, zaliczek na podatek dochodowy.

předkládaní daňového přiznání a placení záloh na daň z příjmu.

Obowiązek prowadzenia ksiąg rachunkowych spoczywa

na

osobach

fizycznych,

spółkach Povinnost vedení účetnictví mají fyzické osoby,

cywilnych osób fizycznych, spółkach jawnych civilní společnosti fyzických osob, veřejné osób fizycznych, spółkach partnerskich jeżeli ich společnosti

fyzických

osob

a

partnerské

przychody netto (bez podatku VAT) ze sprzedaży společnosti pokud se jejich čistý příjem (bez towarów, produktów i operacji finansowych za DPH) z prodeje zboží, výrobků nebo finančních poprzedni rok obrotowy wyniosły co najmniej operací za předešlé účetní období pohyboval v równowartość w walucie polskiej 1 200 000 euro. přepočtu na PLN v minimální hodnotě 1200000 Podmioty te mogą jednak rozliczać się na EUR. Tyto subjekty mohou provádět výpočet podstawie ksiąg rachunkowych, nawet pomimo daňové povinnosti na základě účetnictví taky v niższych

przychodów,

pod

warunkiem případě mají-li příjem nižší, ovšem musí o této

powiadomienia o tym przed rozpoczęciem roku způsobem výpočítávání daně z příjmu

skutečnosti informovat finanční úřad už v době před zahájením daňového období.

2015-12-4 podatkowego naczelnika urzędu skarbowego. Z

Pro komanditní a akciové komanditní společnosti

kolei spółki: komandytowa i komandytowo platí, že se daně vykazují na základě účetnictví akcyjna

rozliczają

rachunkowych

się

bez

na

podstawie

względu

na

ksiąg bez ohledu na výši hodnoty dosažených příjmů.

wysokość

osiąganych przychodów.

V případě provádění podnikatelské činnosti formou osobní společnosti prohlášení o volbě

W

przypadku

prowadzonej

w

działalności formie

gospodarczej způsobu zdanění zasílá každý společník sám

spółki

osobowej jednotlivě dle příslušnosti k finančnímu úřadu

zawiadomienie o wyborze formy opodatkowania podle místa bydliště. składają

wszyscy

wspólnicy do

właściwego

naczelnika urzędu skarbowego według miejsca zamieszkania każdego z nich.

DAŇ Z PŘÍJMU PRÁVNICKÝCH OSOB

PODATEK DOCHODOWY OD OSÓB PRAWNYCH

V souladu se zákonem o dani z příjmu právických osob této dani podléhají:

Zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób prawnych, podatkowi temu podlegają: 

osoby prawne;



spółki kapitałowe w organizacji;



jednostki

organizacyjne

•

právnické osoby

•

kapitálové společnosti v organizaci

•

organizační

niemających osobowości prawnej (spółka jawna,

partnerska

právní

•

lub

• zarząd

na

akciové komanditní společnosti, které společnosti, které zde nemají právní

zákony tohoto státu podléhají právnímu řádu

mające siedzibę lub zarząd w innym

cizího státu a dani podléhá celý

příjem v tomto státě bez ohledu na místo,

państwie, jeżeli zgodnie z przepisami są traktowane jak osoby prawne i

veřejné,

jiném státě pokud v souladu s daňovými

spółki niemające osobowości prawnej

prawa podatkowego tego innego państwa

(civilní,

subjektivitu, ale mají sídlo nebo správu v

terytorium

Rzeczpospolitej Polskiej; 

subjektivity

mají sídlo nebo správu na území Polska

spółki komandytowo – akcyjne mające siedzibę

právní

partnerské a komanditní společnosti)

i

komandytowa); 

bez

subjektivity s výjimkou společností bez

niemające

osobowości prawnej z wyjątkiem spółek cywilna,

jednotky

kde došlo k jeho dosažení •

daňové kapitálové skupiny

podlegają w tym państwie opodatkowaniu od całości swoich dochodów bez względu na miejsce ich osiągania; 

podatkowe grupy kapitałowe.

Należy wskazać, iż zgodnie z nieograniczonym obowiązkiem podatkowym, podatnicy, jeżeli mają

Je třeba říci, že v souladu s neomezenou daňovou povinností, daňovi poplatníci, kteří mají sídlo

2015-12-4 siedzibę lub zarząd na terytorium Rzeczypospolitej

nebo správu na území Polska, podléhají

Polskiej, podlegają obowiązkowi podatkowemu od

daňové povinnosti z veškerých svých

całości swoich dochodów, bez względu na miejsce

příjmů bez ohledu na místo, kde dochází

ich osiągania. Z kolei ograniczony obowiązek

k

podatkowy polega na tym, iż podatnicy, jeżeli nie

povinnost

mają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

poplatníky, kteří nemají na území Polska

siedziby lub zarządu, podlegają obowiązkowi

sídlo ani správu, že podléhají zdanění v

podatkowemu tylko od dochodów, które osiągają

tomto státě pouźe z výše hodnoty příjmu

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

dosaženého pouze na tomto území.

Podstawowym

obowiązkiem

znamená

pro

daňové

jest

Základní povinností každého poplatníka

prowadzenie ewidencji rachunkowej, zgodnie z

je vedení účetnictví v souladu se zákonem

przepisami

(oraz

o účetnictví (a prováděcím řízením) tak,

w

sposób

aby došlo ke správnému vykazování

wysokości

dochodu

hodnoty hospodářského výsledku (zisku

(straty), podstawy opodatkowania i wysokości

nebo ztráty), základu daně a splatné daně

należnego podatku za rok podatkowy, a także do

za příslušné daňové období, a taky ke

uwzględnienia w ewidencji środków trwałych oraz

správnému způsobu evidování základních

wartości niematerialnych i prawnych informacji

prostředků, hodnot nemateriální povahy a

niezbędnych do obliczenia wysokości odpisów

právního charakteru, což je nezbytné ke

amortyzacyjnych.

správnému

ustawy

rozporządzeń zapewniający

o

podatników

jejich dosažení. Omezená daňová

rachunkowości

wykonawczych), określenie

výpočtu

opotřebení

(amortizace) a následně odpisů. Podstawowa Wypłata

stawka

podatku

wynosi

dla

wspólników

dywidendy

19%. –

Základní sazba daně je 19 %. Výplata dividend společníkům– komplementářům,

komplementariuszy, wspólników spółki z o.o.,

společníkům ve společnosti

akcjonariuszy opodatkowana jest odrębnie stawką

akcionářům se daní zvlášť, a to opět

19%. Dochodów tych nie łączy się z dochodami

sazbou

opodatkowanymi na zasadach ogólnych.

nepřipočítávají k příjmům daněným dle

19

%.

Tyto

s r.o. a příjmy

se

obecných pravidel. Przychody podatników nie posiadających na terytorium Rzeczypospolitej Polskie siedziby lub

Příjmy

zarządu:

nemají sídlo nebo správu na území



z odsetek, z praw autorskich lub praw

Polska:

pokrewnych,

•

z

praw

do

projektów

daňových

z

úroků,

poplatníků,

autorských

kteří

nebo

wynalazczych, znaków towarowych i

příbuzných práv, práv k vynálezům, k

wzorów zdobniczych, w tym również ze

ochranné známce a k průmyslovým

sprzedaży tych praw, z należności za

vzorům i jejich prodeji, z poskytnutí

udostępnienie tajemnicy receptury lub

tajemství receptury nebo poskytnutí práv

procesu produkcyjnego, za użytkowanie

k využívání buď zpřístupnění

lub prawo do użytkowania urządzenia

2015-12-4 przemysłowego, w tym także środka transportu,

výrobního a technologického postupu,

urządzenia

práva

handlowego

informacje

lub

naukowego,

związane

doświadczeniem

w

ze

dziedzinie

za

průmyslového

zařízení včetně dopravních prostředků,

przemysłowej,

zařízení pro vědecké nebo obchodní účely, právo k informacím získaným

z opłat za świadczone usługi w zakresie

díky zkušenostem na poli průmyslu,

działalności widowiskowej, rozrywkowej

obchodu nebo vědy (know-how)

lub sportowej, wykonywanej przez osoby

•

prawne mające siedzibę za granicą,

oboru živého umění, zábavy a sportu,

organizowanej za pośrednictwem osób

které

fizycznych

prawnych

osoba a které zprostředkovává fyzická

prowadzących działalność w zakresie

nebo právnická osoba, provádějící svoji

imprez artystycznych, rozrywkowych lub

vlastní podnikatelskou činnost v oboru

sportowych

organizace uměleckých, zábavných nebo

lub

osób

na

terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej; 

využívání

zdobytym

handlowej lub naukowej (know-how); 

k

z

tytułu

świadczeń:

księgowych,

badania

prawnych,

usług

z odměny za poskytnutí služby v provádí

zahraniční

právnická

sportovních události na území Polska. doradczych, rynku,

•

poskytování služeb jako jsou:

usług

poradenské nebo účetní služby, průzkum

reklamowych,

trhu, právní služby, reklamní služby,

zarządzania i kontroli, przetwarzania

zpracování

danych, usług rekrutacji pracowników i

náborem zaměstnanců nebo personálu,

pozyskiwania

plnění záruky, ručení a kauce za služby

personelu,

gwarancji

i

poręczeń oraz świadczeń o podobnym charakterze;

INNE PODATKI

služby

spojené

s

podobného charakteru. –

- są objęte stawką podatkową w wysokości 20%.

dat,

ke zdanění těchto příjmů se používá sazbu ve výši 20 %.

OSTATNÍ DANĚ

Spółki jako podmioty prowadzące działalność Společnosti coby subjekty,

které provádějí

gospodarczą, zarówno osobowe jak i kapitałowe są hospodářskou činnost, ať už jsou to společnosti również podatnikami innych podatków i danin osobní nebo kapitálové, se stávají daňovými publicznych.

poplatníky taky pro účely jiných daní a podléhají povinnosti odvodů veřejných dávek.

Zgodnie z ustawą z 11 marca 2004 r. o podatku od V souladu se zákonem o DPH z 11. března 2004 towarów i usług podatnikami tego podatku są se stávají poplatníky ve smyslu této daně osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające právncké osoby, organizační jednotky bez právní osobowości wykonujące

prawnej

oraz

samodzielnie

osoby

fizyczne, subjektivity a fyzické osoby, které provádějí działalność samostatnou výdělečnou činnost, a to bez ohledu

gospodarczą, bez względu na cel lub rezultat takiej na cíl nebo výsledek této činnosti.

2015-12-4 działalności. Działalność gospodarcza obejmuje Ekonomická aktivita zahrnuje veškerou činnost wszelką działalność producentów, handlowców prováděnou výrobci, obchodníky, poskytovateli lub

usługodawców,

w

tym

podmiotów služeb, subjekty založenými za účelem

pozyskujących zasoby naturalne oraz rolników, a dobývání přírodních zdrojů, rolníky, a taky także działalność osób wykonujących wolne činnost osob provozujících svobodné zaměstnání. zawody. Działalność gospodarcza obejmuje w Hospodářská podnikatelská činnost zahrnuje szczególności

czynności

wykorzystywaniu

polegające

towarów

na hlavně aktivity, které využívají změnu stavu

lub

wartości hodnoty zboží nebo hodnoty hodnot nemateriální niematerialnych i prawnych w sposób ciągły dla povahy nebo právniho charakteru pro svou celów zarobkowych. Podatnikiem podatku VAT výdělečnou činnost. Daňovým poplatníkem z hlediska DPH se stává taky civilní společnost.

jest także spółka cywilna.

Stawki podatku VAT wynoszą w zależności od Sazby DPH jsou stanoveny podle druhu zboží: 0 %, 5 %, 8 % nebo 23 %.

rodzaju towaru: 0%, 5%, 8% lub 23%.

W przypadku kiedy spółka będzie strona umowy V případě, kdy je společnost stranou ve smlouvě cywilnoprawnej wymienionej w ustawie z 9 vztahující se k občanským záležitostem września 2000 r. o podatku od czynności vyjmenovaných zákonem o dani z občanských cywilnoprawnych umowa

(m.in.

pożyczki,

zamiana, záležitostí (např. smlouva o prodeji, výměně, ustanowienie smlouva o půjčce, darování, hypotéční smlouva,

sprzedaż,

darowizny,

hipoteki, depozytu) będzie podatnikiem tego smlouva o depozitu) ze dne 9. 9. 2000, stává se daňovým poplatníkem ve smyslu této daně. Výše podatku, którego wysokość wyrażona procentowa hodnoty této daně v procentuálním vyjádření (od (od 0,1 – 2 %) jest uzależniona od rodzaju 0,1 – 2 %) závisí na druhu činnosti a hodnotě czynności i wartości rzeczy lub prawa będącego věcí nebo práv, které jsou předmětem smlouvy. przedmiotem umowy.

Zgodnie z ustawą o podatkach i opłatach V souladu se zákonem o daních a místních lokalnych, zarówno spółki kapitałowe (posiadające poplatcích se stávají stejně tak kapitálové osobowość

prawną)

nieposiadające

jak

i

osobowości

spółki

osobowe

prawnej

są

podatnikami podatku od nieruchomości oraz od środków transportu.

společnosti s právní subjektivitou jako osobní společnosti, které nemají právní subjektivitu, daňovými poplatníky ve smyslu daně z nemovitosti a dopravních prostředků.