Speisekarte. Üdvözöljük Vendéglőnkben! Jó étvágyat kívánunk! Welcome at the restaurant! Bon apetite!

Ét l a p

Menu

/

S p e i s e ka r t e

Üdvözöljük Vendéglőnkben! Jó étvágyat kívánunk! Welcome at the restaurant! Bon apetite! Willkommen zum Gasthaus! Guten Appetit!

Kedves Vendégeink! Kívánjuk Önöknek, hogy éttermünkben megtalálják a saját ízlésüknek és szájízüknek megfelelő ételeinket, italainkat. Bízunk abban, hogy mind ételeink mennyisége, minősége megfelel Önöknek, szintúgy, mint felszolgálóink figyelmessége, kedvessége. Éttermünk sajátossága, mint azt Önök is tapasztalhatják, hogy egy hajóból lett kialakítva, és ezért sajnos bizonyos korlátokkal rendelkezik. Korlátai közül legsúlyosabb konyhájának alapterülete, ami sajnos korlátozza a kiszolgálásnak illetve az ételek elkészítésének gyors lehetőségét. Ezért néha előfordul, hogy a várakozási idő ételeinkre kitolódik, de erről természetesen felszolgálóink megpróbálnak mindig és mindenkor korrekt tájékoztatást nyújtani. Reméljük, mindazonáltal ételeink ízvilága kárpótolni fogja Önöket a várakozásért. Megértésüket és türelmüket előre is köszönjük! Áraink minden esetben forintban értendőek! Ételeink árai minden esetben tartalmazzák a köretet, tehát körettel együtt értendőek. Ha Ön számlája rendezésekor a felszolgálótól nem kap blokkot, kérjük jelezze azt az étterem vezetőjének, és a nálunk elfogyasztott ételét-italát abban az esetben mi fizetjük. Kívánunk Önöknek nagyon jó étvágyat és kellemes időtöltést! Nálunk „valakit vendégül látni annyit jelent, mint felelősséget vállalni arra, hogy mindaddig, amíg nálunk van, gondoskodunk róla, hogy jól érezze magát”.

Csabai Mária

étteremvezető Tel: 06 (70) 489-9346

Üzemeltető: Limi 2002 Bt. 4100 Berettyóújfalu, Kossuth u. 99.

HAL-JÓ VENDÉGLŐ-PANZIÓ

Szabics Kikötő • Tiszafüred-Örvény • www.hal-jo.hu • Tel.: 06-70/489-9346

Dear Guests! We wish you that you will find our food and drinks to your taste and liking. We hope that the quantity and quality of our meals, as well as the attention and kindness of our waiters and waitresses will meet your requirement. The characteristic of our restaurant is that it was converted into a building from a ship, so, unfortunately, it has some limitation. The main thing is the area of our kitchen, which hinders the quick cooking and fast serving. Sometimes it can occure that the waiting time is extended, but about this you are always informed by our waiters and waitresses. We hope that the flavour of our dishes will compensate you for the longer time. Your understanding and patience is appreciated! All our prices are in Hungarian Forints! Our dishes contain the garnish, so do the prices. If you don’t get receipt when paying the bill, please inform the manager of the restaurant, and in this case we pay the price of your meal. We wish you a very good appetite and a pleasant time here.”Hospitality means responsibility for somebody while he or she is at our place, we take care of to make our guest feel comfortable”. Ms. Sándor Micskei László Márkus runned by: Limi 2002 Bt. Manager Chef 4100 Berettyóújfalu, Kossuth u. 99. Tel: 06-30-2454-933 Phone number: 06-30-5454-933

Liebe Gäste! Wir wünschen Ihnen, die Ihrem eigenen Geschmack und Ihrem eigenen Geschmack im Mund entsprechenden Speisen und Getränke in unserem Restaurant zu finden. Wir vertrauen darauf, dass Ihnen sowohl die Quantität und Qualität unserer Speisen als auch die Aufmerksamkeit und das Geduld unserer Servileren entsprechen. Die Eigenart unseres Restaurants ist, wie es auch Sie erfahren können, dass es aus einem Schiff ausgestaltet wurde, deshalb verfügt es leider über gewisse Schranken. Die schwerste Schranke ist die Grundfläche seiner Küche, die die schnelle Möglichkeit der Bedienung bzw. die Zubereitung der Speisen leider beschränkt. Deshalb kommt es manchmal vor, dass sich die Wartezeit auf unsere Speisen verschieben lässt, aber darüber versuchen natürlich unsere Servilerer, immer und zu jeder Zeit einen korrekten Bescheid geben. Wir hoffen immerhin, dass die Geschmackswelt unsrer Speisen Sie wegen des Wartens entschädigen wird. Wir danken im Voraus für Ihr Verständnis und für Ihr Geduld! Unsere Preise sind im jeden Fall im Forint zu verstehen! Die Preise unserer Speisen enthalten im jeden Fall auch die Beilage, also sie sind mit Beilage zusammen zu verstehen. Wenn Sie bei der Zahlung Ihrer Rechnung von dem Servilerer keinen Kassenzettel bekommen, sollen Sie es bitte bei der Restaurants Chefin ankündigen, und in diesem Fall bezahlen wir Ihre bei uns verzehrten Speisen und Getränke. Wir wünschen Ihnen eine sehr gute Appetit und einen angenehmen Zeitvertreib! „Sie als Gast zu sehen bedeutet bei uns, die Verantwortung zu übernehmen, und dafür zu sorgen, dass Sie sich wohl fühlen, solange Sie sich bei uns aufhalten.” Frau Micskei László Márkus Betreiberfirma: Limi 2002 Bt. Restaurants Chefin Oberköchin, 4100 Berettyóújfalu Kossuth Str. 99 Tel.: 06-30-2454-933 Telefonnummer: 06-30-5454-933



Reggeli ételek (Breakfast / Frühstück 1. Tojásrántotta – 4 tojásból (Scrambled eggs – 4 eggs / Rührei – aus 4 Eier)............ 530 Ft Sonkás (with ham / Rührerei mit Schinken)................................................................ 580 Ft Gombás (with mushroom / Rührerei mit Pilze) .......................................................... 580 Ft Szalonnás (with bacon / Rührerei mit Speck) ......................................................... .. 580 Ft Kolbászos (with sausage / Rührerei mit Wurst).......................................................... 580 Ft Hagymás-sonkás (with onion and ham / Rührerei mit Zwiebel und mit Schinken)........580 Ft Hajós mix – minden betétből egy kicsi + 4 tojás (Little from everything + 4 eggs / Schiffsmixtur – aus allen Belägen + 4 Eier).......... 760 Ft 2. Omlett / omelette Sajtos (with cheese / Omelett mit Käse) ..................................................................... 600 Ft Sonkás (with ham / Omelett mit Schinken)................................................................. 600 Ft 3. Sonka és tojás (Ham and Eggs / Schinken mit Eier) .............................................. 640 Ft 4. Virsli mustárral – Debreceni páros 3 db ................................................................ 720 Ft (Debrecen sausage – 3 pieces / Debrecener Würstchen – 3 Stücke) 5. Bundás kenyér, reszelt sajttal .............................................................................. 720 Ft (Eggy bread with cheese / Brot im Eiermantel mit geriebenem Käse) 6. Vegyes felvágottak sajttal, vajjal......................................................................... 720 Ft (Slices of mixed cold meat with cheese, butter / Gemischte Aufschnitte mit Butter und Käse) 7. Tea – többféle ízben – 1 adag 2 dl............................................................................. 220 Ft (Tea – several tastes –1 Portion 0,2 l / Tee – mehrere Geschmacke – 1 Portion 0,2 l ) 8. Tej – 1 adag 2 dl (Milk / Milch – 1 portion 0,2 l) . ................................................... 180 Ft 9. Kakaó – 1 adag 2 dl (Cocoa / Kakao – 1 portion 0,2 l) . .......................................... 220 Ft 10. Tejeskávé – 1 adag 2 dl (Coffee with Milk / Milchkaffee – 1 portion 0,2 l) ........... 220 Ft



Hideg-meleg előételek (Cold-Warm Starters / Kalte-Warme Vorspeisen) 11. Tiszaörvényi haltepertő lilahagymával . ........................................................ 1320 Ft (Fish cracklings with onion Tiszaörvényi style / Tiszaörvényer-Fischgrieben mit Lilazwiebeln) 12. Libamáj zsírjában fűszeres tepertőkrémmel.................................................. 2.950 Ft (Gooseliver with spicy greaves cream / Gänseleber mit gewürtztem Grammelaufstrich) 13. Hortobágyi húsos palacsinta tejfölös-paprikás mártással – 2 db................. 990 Ft (Stuffed pancake Hortobágy style with paprika-sour cream / Palatschinken mit Fleischfüllung und Paprika-Rahm Soße) 14. Hortobágyi húsos palacsinta rántva, tartármártással – 2 db.................... 1.200 Ft (Meat pancake fried in breadcrumbs with tartare sauce – 2 pieces / Panierte Palatschinken mit Fleischfüllung mit Sauce Tartar – 2 Stücke)

Vegetáriánus ételek (Vegetáriánus ételek / Vegetáriánus ételek) 15. Kapros juhtúróval töltött gombafejek, rántva.............................................. 1.350 Ft (In breadcrumbs fried mushrooms filled with cottage cheese and dill / Panierte Pilzköpfe gefüllt mit Dill-Schafskäse) 16. Rántott sajt tartármártással............................................................................. 1.200 Ft (In breadcrumbs fried cheese with sauce tartare / Panierter Käse mit Sauce Tartar) 17. Rántott Camambert mandulában, áfonyaöntettel ..................................... 1.350 Ft (In breadcrumbs and almond fried camambert with cranberry / Mit Mandeln panierter Camambert mit Preiselbeerensoße)



Levesek csészében (Soup / Suppen) 18. Tanyasi tyúkleves csigatésztával, főtt tyúkkal ................................................ 880 Ft (Chicken soup with noodles and chicken / Hühnersuppe mit Nudeln und gekochtem Huhn) 19. Húsleves gazdagon cérnametélttel ..................................................................... 650 Ft (Buillon with vegetables in stew-pot / Fleischbrühe mit Fadennudeln) 20. Májgaluska leves.................................................................................................... 650 Ft (Livernoodle soup / Leberknödelsuppe) 21. Tejszínes hideg gyümölcsleves . .......................................................................... 660 Ft (Cold fruit soup with cream / Kalte Obstsuppe mit Sahne) 22. Jókai bableves........................................................................................................ 1.050 Ft (Jókai bean soup / Bohnensuppe „Jókai”) 23. Brokkoli krémleves csészében .............................................................................. 760 Ft (Broccoli cream soup in cup / Brokkolicremesuppe in Tasse)

Tészták (Pasta / Nockerln) 24. Túrós csusza parasztosan – szalonnatepertővel, friss tejföllel . ....................... 1.200 Ft (Cottage cheese ripped paste with sour creme / Topfenfleckerln – Speck mit Grieben und frischem Rahm) 25. Spagetti milánói módra .................................................................................... 1.200 Ft (Spaghetti Bolognese style / Bolognese Spagetti) 26. Sztrapacska – kapros juhtúróval .......................................................................... 1.400 Ft (Strapachka with dilled cottage cheese / Strapachen – mit Dill-Schafquark)



Tiszai halászlé specialitások (Fisherman’s/Fischsuppe Spezialitäten) Tiszai halászlé filé betéttel (Fisherman’s soup Tisza style with fillet of fish / Tiszaer Fischsuppe mit fillet) 27. Ponty halászlé bográcsban .............................................................................. 1.550 Ft (Fisherman’s carp soup in stew-pot / Karpfenfischsuppe im Kessel) 28. Harcsa halászlé bográcsban ............................................................................ 1.750 Ft (Fisherman’s cat-fish soup in stew-pot / Welsfischsuppe im Kessel) 29. Vegyes halászlé bográcsban .............................................................................. 1.650 Ft (Fisherman’s assorted soup in stew-pot / Gemischte Fischsuppe im Kessel) 30. Halászlé hal nélkül.............................................................................................. 1.100 Ft (Fisherman’s soup Baja style / Fischsuppe auf Baja Art) 31. Vegyes halászlé korhely módra – harcsából ..................................................... 1.850 Ft (Fisherman’s soup from Sheatfish ala Korhely art/ Welsfishsuppe ala Korhely Art) 32. Halászlé halbelsőséggel ...................................................................................... 1.900 Ft (Fisherman’s soup with offals / Fischsuppe mit Fischinnereien – Fischrogen, Fischmilch) 33. Halbelsőség, haltej, ikra ....................................................................................... 660 Ft (Offal from fish-Milt- Roe / Fischinnereien-Fischmilch -Fischeier)

Süllőből készült ételeink (Dishes made from zander / Aus Brachsen zubereitete Hechtbarschenfilet) 34. Süllő filé roston fehérboros mártással sült zöldséggel .............................. 2.250 Ft (Grilled zander with white wine sauce, and grilled vegetables / Hechtbarschenfilet auf dem Rost mit Weißweinsoße, gebratenen Gemüse



35. Süllőfilé konyakos rózsaboros mártásban hercegnőburgonyával............. 2.500 Ft (Zander fillet with cognac and rosepepper sauce and princess potatoes / Hecttbarschenfilet in Rosenpfeffersosse mit Prinzessin Kartoffeln) 36. Hajóskapitány kedvence krokettel – süllő, spárga, hollandy mártás . ............. 2.500 Ft (Captain’s Favourite with croguet – zander, asparagus, hollandy sauce / Leibgericht des Schiffskapitans mit Kroketten – Shill, Spargel, Hollandische Sosse)

Harcsából készült ételeink (Dishes made from catfish / Aus Wels zubereitete Gerichte) 37. Harcsapaprikás túrós csuszával ...................................................................... 2.450 Ft (Catfish paprika with ripped paste / Paprikawels mit Topfenfleckerln) 38. Harcsafilé kapormártással, rizzsel.................................................................... 2.200 Ft (Catfish fillet with dill sauce and rice / Welsfilet mit Dillsosse, mit reis) 39. Rántott harcsafilé burgonyapürével vagy más körettel is választható . ......... 2.300 Ft (Breaded great cat-fish filet with mushed Potato / Panierte Welsfilet mit Kartoffelnpüree

Pontyból készült ételeink – filézve, szálkamentesen (Dishes made from carp – fillet, without fishbone / Aus Karpfen zubereitete Gerichte – filetiert, ohne Gräten) 40. Rántott ponty, hasábburgonyával................................................................... 1.900 Ft (Breaded Catfish fillet with French fries / Welsfilet gebraten mit Pommesfrites ) 41. Roston sült pontyfilé, fűszeres burgonyával.................................................. 1.900 Ft (Roastecarp filet with spicy potatoes / auf dem Rost gebraten Karpfenfilet mit gewürzten Kartoffeln) 42. Ponty tejfölös fokhagymamártással, rösztivel............................................... 1.900 Ft (Carp with sour cream and garlic sauce / Karpfen mit Rahmknoblauchsoße, Rösti)



Pisztrángból készült ételünk (Our meals from trout / Unsere Speisen aus Forelle) 43. Pisztráng roston musgyé – fokhagymás, csípős........................................... 2.100 Ft (Roast trout with garlic and hot / Forelle auf dem Rost mit Knoblauch und scharf)

Egyben sült halak (Fried fish in one piece / Im ganzen gebratene Fische) 44. Tulajdonos kedvence – kárász, keszeg sűrűn beirdalva ropogósra sütve, sült burgonyával ... 1.750 Ft (The owner’s favourite – bream with cuts, crisp with fried potatoes / Leibgericht des Inhabers – Karauschen und Brachsen auf knuspring gebraten mit Bratkartoffeln) 45. Tisza Királya – Roston süllő 1 dkg.......................................................................... 100 Ft (King Of Tisza – roast zander / Der König der Theiß – Hechtbarsch auf dem Rost 100 gr)

Szárnyasok (Poultry dishes / Geflüge) 46. Vasalt, filézett csirkecomb vajas burgonyapürével........................................ 2.000 Ft (Fried chicken thigt fillet with potato puree / Gebügeltes Hühnchenkeulefilet mit Kartoffelpüree) 47. Csirkemell roston, görögsalátával – paprika, hagyma, paradicsom, sajt......... 2.100 Ft (Roast chicken breast fillet with Greek salad / Auf dem Rost gebratene Hühnerbrust mit griechischem Salat) 48. Szezámmagos bundában csirkemell, burgonyapüré..................................... 1.900 Ft (Chicken breast fried in sesame-seed, mashed potatoes / Hähnchenbrust mit Sesamsamen und Kartoffelpüree)



49. Bacon szalonnába göngyölt csirkemell, fokhagymamártással, vegyes körettel....... 2.000 Ft (Chicken breasts rolled in bacon, garlic sauce, assorted garnish / Hühnerbrust in Bacon gerollt, mit Knoblauchsoße, gemischten Beilage) 50. Pulykamell Johann Strauss módra sajttal-sonkával párizsi bundában, karikaburgonyával........................................... 2.200 Ft (Turkey breast a’ Johann Strauss – stuffed cheese and ham in a Parisian batter / Putenbrust auf Johann Staruß Art – mit Käse, Schinken nach Pariser Art paniert mit Kartoffelnscheiben) 51. Túróval, sonkával töltött csirkemell bécsi bundába, burgonya püré........ 2.000 Ft (Breaded chickenbreast filled with cheese and ham with potato puree/ Panierte Huhnbrust mit Quark und Schinken gefüllt mit Kartoffeln Püree serviert) 52. Aszalt szilvával töltött baconbe göngyölt pulykamell, erdei gyümölcsraguval, burgonyakrokettel................................................................................................ 2.200 Ft (Stuffed turkey breast with French plums whipped round with bacon, with wild fruit casserole and potato croquette / Truthahnbrust gerollt im Speckmantel gefüllt mit getrockneten Pflaumen, mit Waldbeerenragout und Kartoffelkroketten) 53. Bacon szalonnával, gombával, házi sonkával töltött csirkemell rántva, vegyes körettel....................................................................................................... 2.200 Ft (With bacon, mushroom and ham filled breaded chickenbrust with mixed garnish / Mit Speck, Pilze und hausgemachen Schinken gefüllte panierte Huhnnbrust mit gemischter Beilage 54. Kijevi pulykamell – sajt, fűszer vaj –, zöldséges rizsköret ......................... 2.000 Ft (Turkey breast Kiev Style – cheese, spicy butter / Putenbrust auf Kijev Art – Käse, Gewürzbutter, Reis, Gemüse) 55. Felszolgálók kedvence – pulykamellbe göngyölt tihanyi camamber sajt, áfonyamártással, rizzsel .......................................................................................... 2.200 Ft (Waiters’ favourite – Tihany camamber cheese foiled in turkey breasts with cranberry sauce and rice / Leibgericht der Servierer – Tihanyer Camambert in Putenbrust gewickelt, mit Heidelbeerensoße, Reis) 56. Sült kacsacomb aszaltszilvás párolt káposztával, hagymás burgonyával......................................................................................... 2.500 Ft (Fried duck with French plums and stewed cabbage, potatoes with onion. / Entenbraten mit gedünsteten und getrockneten Pflaumen, und Kartoffeln mit Zwiebeln)



Sertéshúsból készült ételeink (Pork Dishes / Speisen aus Schwei nefleisch) 57. Rántott szelet hasábburgonyával..................................................................... 1.650 Ft (Breadcrumbled fried pork cutlets with French fries / Paniertes Schweineschnitzel mit Pommesfrites) 58. Hentesünk kedvence – sörben sült csülök párolt lila káposztával, fűszeres burgonyával .... 2.400 Ft (Our Butcher’s favourite – Pork hoof fried in beer with purple cabbage, spicy potatoes / Leibgericht unseres Fleischers – Im Bier gebratene Schweinskeule mit gedünsteten lila Kraute, gewürzten Kartoffeln) 59. Gösser szelet – burgonya, sertéstarja, gombamártás, darálthús, füstölt sajt......... 2.400 Ft (Gösser fillet-potatoe, pork clod, mushroom sauce, grindmeat, smoked cheese / Gösser Schnitzel-Kartoffel, Schweinsschopf, Pilzsoße, geräucherter Käse) 60. Sanyi kedvence (füstölt csülök, kapros tehéntúróval, tejföllel, füstölt sajttal, fűszeres burgonyával).... 2.500 Ft (Sanyi’s Favourite – Smoked pork hoof, dilled cottage cheese, smoked cheese and spicy potato / Leibgericht von Stephan – geräuchertes Eisbein, Dill-Schafquark, Rahm, geräucherte Käse und gewürzte Kartoffeln) 61. „Parasztborda” párizsiasan, párolt rizzsel – sertéskaraj töltve: baconnel, hagymával és sajttal ............................................... 2.200 Ft (”Paraszt” spare-rip in a Parisian way with rice – stuffed spare-rip with bacon, onion and cheese / Schweinkotelett nach Bauer Art mit Reis – Schweinkottlett gefüllt, mit Speck und Zwiebeln und Käse) 62. Kanászpecsenye sós burgonyával – sült tarja, vöröshagyma, füstölt szalonna, szárnyasmáj, zöldpaprika ................. 2.400 Ft (”Kanász” roast joint with potato pancake – fried clod, onion, smoky bacon, poultry liver, green paprika / Schweinehirtschnitzel mit Kartoffel- Gemüseknödel – Kamm gebratene, Küchenzwiebel, Rauchspeck) 63. Cigánypecsenye hasábburgonyával . ............................................................... 2.100 Ft (”Cigány” roast joint with French fries / Zigeunerschnitzel mit Pommes Frittes)



Marhahúsból készült ételeink (Beef dishes / Speisen vom Rind) 64. Hagymás rostélyos hátszín, fűszeres sült burgonyával............................... 2.400 Ft (Rib-roast with fried onion, spicy French fries / Zwiebelnrostbraten mit gewürzten, gebratenen Kartoffeln) 65. Betyárpecsenye hátszínből – lecsóval, gombával, füstölt kolbásszal, rösztiburgonyával .................................. 2.400 Ft (Rib-steak, Betyár’ style – letcho, mushroom, smoked sausages, rösti / Betjarenbraten – mit Letscho, Pilzen, geräucherte Wurst, Rösti)

Készételünk (Prepared meal / Fertiggerichte) 66. Alföldi kakaspörkölt zuzával és tarajával, kapros-túrós galuska............. 1.750 Ft (Cock stew from Alföld with testicles and combs, dill-cottage cheese noodle / Huhngulasch vom Alföld mit Hoden und Kamm dazu Dill Topfennockerl)

Bőségtálak (Fishplate / Fischplatte) 67. Bőségtál – halas (2 személyre)............................................................................ 4.180 Ft (Rántott harcsa – Roston ponty – Ropogós keszeg – Süllőnyárs, haltepertővel – vegyes köret / Fishplate with mixed garnish for 2 person – In breadcrumbs fried cat fish fillet – Zander fillet Orly style – Roastcarp fillet – Fried bullhead catfish – Fried fish milt / Große Fischplatte mit gemischter Beilage für 2 Personen – Paniertes Welsfilet – Zanderfilet auf Orly Art (im Bierteig gebacken) – Karpfen vom Rost – Gebackener Zwergwels – Fried fish milt) 68. Bőségtál – húsos (2 személyre)............................................................................ 4.180 Ft (Parasztborda – Rántott csirkemell filé – Cigánypecsenye – Rántott sajt – Rántott karfiol – vegyes köret / Meatplate with mixed garnish for 2 person – Farmer’s ribs – Grilled chicken breast – Turkey breast with asparagus – In breadcrumbs fried cauliflower / Große Fleischplatte mit gemischter Beilage für 2 Personen – Bauernkotelett – Gegrillte Hühnchenbrust – Putenschnitzel mit Spargel – Panierter Blumenkohl)



Saláták (Salads / Salate ) 69. Hal-jó saláta – kukoricasaláta, uborkasaláta, paradicsomsaláta, káposztasaláta..... 800 Ft (”Haljó” salad – maize salad, cucumber salad, tomato salad, cole slaw / Salat „Haljó” – Maissalat, Gurkensalat, Tomatensalat, Krautsalat) 70. Görög saláta – feta sajt, olívabogyó, paradicsom, uborka, olajos-ecetes öntet ....... 880 Ft (Greek salad – feta cheese, olivas, tomato, cucumber, oil and vinegar / Griechischer Salat – Fetakäse, Olive, Tomaten, Gurke, Olivenöl) 71. Paradicsomsaláta lilahagymával....................................................................... 500 Ft (Tomato salad / Tomatensalat) 72. Uborkasaláta .......................................................................................................... 500 Ft (Cucumber salad / Gurkensalat) 73. Káposztasaláta......................................................................................................... 390 Ft (Cabbage salad / Krautsalat) 74. Kechup, mustár....................................................................................................... 110 Ft (Ketchup, mustard / Ketchup, Senf) 75. Tartármártás, tejföl, majonéz, musgyé . ........................................................... 220 Ft (Tartar salad, sour milk, mayonnaise, garlicoil / Remouladensoße, Rahm, Majonäse, Knoblauchöl) 76. Kenyérszelet ............................................................................................................... 40 Ft (Bread/Brot)

Savanyúságok (Pickles/Saeure) 77. Kovászos uborka..................................................................................................... 440 Ft (Leavened cucumber / Faßgurke) 78. Csemegeuborka........................................................................................................ 330 Ft (Delicy gherkin / Gewürzgurke)



Desszertek (Desserts / Nachspeisen) 79. Feketeerdő-kehely, gyümölcsös piskóta – gyümölcsös öntettel, tejszín-, csokiöntet . .. 720 Ft (Schwarzwald cup, fruit bisciut with whipped cream and chokolate sousse / Schwarzwälder Becher mit Frucht Biskuit, Schlagsahne und Schokoguss) 80. Somlói galuska . ..................................................................................................... 720 Ft (Somlói galuska / Schomlauer Nockerln) 81. Gesztenyepüré........................................................................................................... 550 Ft (Chesnut puree / Kastanienpüree) 82. Palacsinta – túrós . ................................................................................................ 770 Ft (Pancake – with cottage cheese / Palatschinke mit Quark) 83. Palacsinta – barackízes, áfonyás, nutellás, kakaós ....................................... 460 Ft (Pancake – with peach jam, cranberry, nutella, cinnamon and apple, cocoa / Palatschinke – mit Pfirsichmarmelade, Heidelbeeren, Nutella, Zimt-Apfel, Kakao)



ÜDÍTŐITALOK

1. Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coca-Cola Zero, Fanta, Gyömbér, Tonic, Sprite 0,5 liter/üveg

0,5 l 1 liter 400 Ft 800 Ft

2. Cappy Gyümölcslevek – Almalé 100% – Őszibaracklé 46% – Narancslé 100% – Ananász 100% – Körte 33%

1 dl 130 Ft 110 Ft 130 Ft 130 Ft 110 Ft

1 liter 1300 Ft 1100 Ft 1300 Ft 1300 Ft 1100 Ft

3. Nestea Citrom, Őszibarack, Cseresznyevirág

0,5 l 400 Ft

1 liter 80 Ft

4. Red Bull 0,25 l

600 Ft/0,25 l

2.400 Ft/1 liter

ÁSVÁNYVIZEK

5. Ásványvizek 0,5 l 1 liter Natur Aqua szénsavas 0,5 l/ü..................................................................... 290 Ft 580 Ft Natur Aqua szénsavmentes 0,5 l/ü............................................................. 290 Ft 580 Ft Natur Aqua enyhén savas 0,5 l/ü................................................................ 290 Ft 580 Ft 6. Szentkirályi limonádé 1 dl 1 liter citrom, bodza, kékszőlő................................................................................ 60 Ft 600 Ft

KÁVÉK

1 adag 1 kg 7. Esspreso MUSETTI...............................................................................240 Ft 32.340 Ft Koffeinmentes kávé................................................................................240 Ft Ír kávé (1 adag kávé, 2 cl Baileys, tejszín).............................................510 Ft Jeges kávé musetti..................................................................................430 Ft Cappuccino.............................................................................................330 Ft

FORRÓ TEÁK

2 dl. 2 dl 8. Filteres, gyümölcs, fekete, zöld . ................................................................................. 220 Ft



CSAPOLT SÖRÖK

3 dl 5 dl 1l 9. Arany Ászok................................................................................ 260 Ft 440 Ft 880 Ft Pilsner Urgell............................................................................... 360 Ft 550 Ft 1.100 Ft

ÜVEGES SÖRÖK

0,33 l 0,5 l 1l Tuborg (0,33)............................................................................... 400 Ft Heineken (0,5)......................................................................................... 480 Ft 960 Ft Dreher, Dreher Bak Barna (0,5)............................................................. 410 Ft 830 Ft Stella Artois (0,5 l/ü.)............................................................................. 440 Ft 880 Ft Citromos Gösser (0,5).............................................................................. 440 Ft 880 Ft Edelweis (0,5)......................................................................................... 630 Ft 1.260 Ft Dreher alkoholmentes sör (0,5 l / ü.)....................................................... 410 Ft 810 Ft Citromos Gösser alkoholmentes sör (0,5 l / ü.)........................................ 440 Ft 880 Ft

MINŐSÉGI SZESZES ITALOK

3 cl 5 cl 1l 10. Ballantines.................................................................................. 400 Ft 660 Ft 13.200 Ft Johnnie Walker............................................................................ 400 Ft 660 Ft 13.200 Ft Jack Daniels................................................................................ 400 Ft 660 Ft 13.200 Ft Jim Beam..................................................................................... 400 Ft 660 Ft 13.200 Ft Chivas Regal................................................................................ 590 Ft 990 Ft 19.800 Ft Hennessy VS Cognac.............................................................................690 Ft 1.055 Ft 23.100 Ft Metaxa *****........................................................................................440 Ft 710 Ft 14.300 Ft Napoleon Cognac...................................................................................220 Ft 370 Ft 7.480 Ft Jägermeister............................................................................................330 Ft 550 Ft 11.000 Ft Unicum, Unicum Szilva.......................................................................330 Ft 550 Ft 11.000 Ft Hubertus................................................................................................440 Ft 660 Ft 13.200 Ft Vilmoskörte............................................................................................400 Ft 660 Ft 13.200 Ft Kósher szilva pálinka............................................................................440 Ft 660 Ft 14.520 Ft Házi pálinka, ágyas szilva, körte, barack............................................360 Ft 605 Ft 12.100 Ft Smirnoff vodka......................................................................................330 Ft 550 Ft 11.000 Ft Portorico rum.........................................................................................275 Ft 495 Ft 9.900 Ft Finlandia vodka....................................................................................330 Ft 550 Ft 11.000 Ft Royal vodka...........................................................................................275 Ft 495 Ft 9.900 Ft Beefeather London Dry Gin.................................................................330 Ft 550 Ft 11.000 Ft Tequila....................................................................................................440 Ft 715 Ft 14.300 Ft 1 dl 1l Martini................................................................................................... 660 Ft 6.600 Ft Campari.................................................................................................. 990 Ft 9.900 Ft



PÁLINKÁK

Zsindelyes pálinkák Zsindelyes meggy, birs Zsindelyes ágyas szilva, ágyas barack fahéjas mézes alma

2 cl

4 cl

1l

550 Ft 1.100 Ft 27.500 Ft 440 Ft 8.800 Ft 22.000 Ft

PEZSGŐK

1 ü 1l Törley Charruant DOUX édes 0,75 l/ü 1.760 Ft 2.350 Ft Törley Talizmán félszáraz 0,75 l/ü 1.760 Ft 2.350 Ft Asti Cinzano édes 0,75 l/ü 3.300 Ft 4.400 Ft Édes Kettes (0,75)

DESSZERT BOR EGRI BOROK

Ostoros Debrői Hárslevelű 0,75 l/ü Ostoros Egri Királylányka, félédes 0,75 l/ü Ostoros Egri Olaszrizling, száraz 0,75 l/ü Ostoros Egri Bikavér 0,75 l/ü Ostoros Egri Merlot 0,75 l/ü Ostoros Egri Rose 0,75 l/ü

VILLÁNYI BOROK

György-Villa Chardonnay 0,75 l/ü György-Villa Cabernet Savignon 0,75 l/ü György-Villa Bock Rose 0,75 l/ü

1 dl 1 ü 1l 440 Ft 3.300 Ft 4.400 Ft 1 dl 300 Ft 300 Ft 300 Ft 300 Ft 300 Ft 300 Ft

1ü 1l 1.980 Ft 2.970 Ft 1.980 Ft 2.970 Ft 1.980 Ft 2.970 Ft 1.980 Ft 2.970 Ft 1.980 Ft 2.970 Ft 1.980 Ft 2.970 Ft

1 dl 1ü 1l 550 Ft 4.125 Ft 5.500 Ft 440 Ft 3.300 Ft 4.400 Ft 550 Ft 4.125 Ft 5.500 Ft

BALATONBOGLÁRI BOROK

BB Olaszrizling száraz 0,75 l/ü BB Szürkebarát félédes 0,75 l/ü BB Merlot félédes 0,75 l/ü

1 dl 1 ü 1l 300 Ft 1.980 Ft 2.970 Ft 300 Ft 1.980 Ft 2.970 Ft 300 Ft 1.980 Ft 2.970 Ft



Az ételek és italok árai az ÁFA-t tartalmazzák és magyar forintban értendők. Elvitel esetén csomagolási díjat számítunk fel! A féladag ételekért 70%-os árat számlázunk!



Ét l a p

Menu

/

S p e i s e ka r t e

Üdvözöljük Vendéglőnkben! Jó étvágyat kívánunk! Welcome at the restaurant! Bon apetite! Willkommen zum Gasthaus! Guten Appetit!

Speisekarte. Üdvözöljük Vendéglőnkben! Jó étvágyat kívánunk! Welcome at the restaurant! Bon apetite!

Recommend Documents