LW141-2-3_man_inside
09-09-2005
12:22
Pagina 28
Versione Italiana
Nederlandse versie
Si aprirà quindi la seguente finestra:
LW141 Sweex Wireless LAN PC Card 140 Nitro XM LW142 Sweex Wireless LAN PCI Card 140 Nitro XM LW143 Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adaptor 140 Nitro XM
Inleiding Allereerst hartelijk dank voor de aanschaf van dit Sweex product. Deze handleiding is van toepassing op de Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 140 Nitro XM, de Sweex Wireless LAN PCI Card 140 Nitro XM en de Sweex Wireless LAN PC Card 140 Nitro XM. Met de draadloze netwerkkaart of USB adapter kun je snel en eenvoudige een draadloos netwerk opzetten. Het product voldoet aan alle internationale normen voor draadloze communicatie zoals IEEE 802.11b, IEEE 802.11g en CE. Dit wireless LAN product is compatibel met alle belangrijke besturingssystemen en de Nitro XM-technologie zorgt voor een doorvoersnelheid die bijna 2 maal hoger is dan de bestaande 802.11g standaard. Verder kunnen producten, die 140 Mbps ondersteunen, met de optie “Direct Link” rechtstreeks met elkaar communiceren, om zo de doorvoersnelheid te optimaliseren. In “Authentication Mode” selezionare l'opzione “WPA-PSK”. In “Encryption Mode“ selezionare “AES”. Digitare la “Network Key” impostata nella “Network Key” del router utilizzato. Confermare il codice e fare clic su “OK”. La rete wireless è ora protetta.
Afhankelijk van de omstandigheden heeft dit product een draadloos bereik van maximaal 30 meter binnenshuis en 50 meter buitenshuis. Ter beveiliging wordt het 64/128 bit WEP protocol en WPA protocol ondersteund. Dit betekent dat gegevens eerst gecodeerd worden alvorens ze verzonden worden.
Garantie Tutti gli articoli a marchio Sweex sono coperti da una garanzia di tre anni. Solo per le fotocamere digitali Sweex la garanzia è di due anni. Relativamente al software fornito in dotazione, alle batterie ricaricabili e standard non viene fornita garanzia. È possibile avvalersi della garanzia unicamente rivolgendosi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Voor een juiste werking van dit product raden wij aan deze handleiding eerst aandachtig door te lezen. Mochten er ondanks deze handleiding toch problemen ontstaan bij de installatie of werking van het product, kijk dan op www.sweex.com voor service en support.
Inhoud van de verpakking Controleer voor aanvang van de installatie of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn. In de doos dienen de volgende onderdelen aanwezig te zijn: • Sweex Wireless LAN Card of USB 2.0 Adapter 140 Nitro XM • CD-ROM met drivers en uitgebreide Engelstalige handleiding • Deze handleiding Mocht één van bovenstaande onderdelen ontbreken neem dan contact op met de leverancier.
Specificaties Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 140 Nitro XM (LW143) • Ondersteunt: IEEE 802.11g en IEEE 802.11b • Maximale verbindingssnelheid: 140 Mbps • Auto fallback • Interface: USB 2.0, downwards compatibel met USB1.1 • Chipset: Cohiba Blunt GW3887A • Datacompressie • Direct link • Beveiliging: 64/128 bit WEP data-encryptie, WPA, AES en IEEE 802.1x • Ondersteunt: Windows 98SE, 2000 en XP
28
SWEEX.COM
29
LW141-2-3_man_inside
09-09-2005
12:22
Pagina 30
Nederlandse versie
Nederlandse versie
Aanvullende specificaties
Specificaties Sweex Wireless LAN PC Card 140 Nitro XM (LW141)
• Ingebouwde antenne voor zenden en ontvangen • Europa: 13 kanalen, Noord-Amerika: 11 kanalen • Modulatie: OFDM met BPSK, QPSK (11g), BPSK, QPSK, CCK (11b) • Frequentie ISM Band: 2.400 - 2.497 GHz • Ondersteunt: Windows 98SE, 2000 en XP • Stroomverbruik: Tx: 520 mA, Rx: 425 mA • Maximaal uitgangsvermogen: 18 dBm • 1 x LED: ACT • Werktemperatuur: 0° - 60°C • Maximale luchtvochtigheid: 90% • Afmetingen: 85 x 25 x 7 mm (b x h x d) • Certificering: FCC, CE
• Ondersteunt: IEEE 802.11g en IEEE 802.11b • Maximale verbindingssnelheid: 140 Mbps • Auto fallback • Chipset: Javelin ISL3886 • 32 bit cardbus, PC card type II • Datacompressie • Direct link • Beveiliging: 64/128 bit WEP data-encryptie, WPA, AES en IEEE 802.1x • Ondersteunt: Windows 98SE, 2000 en XP
Specificaties Sweex Wireless LAN PCI Card 140 Nitro XM (LW142) • Ondersteunt: IEEE 802.11g en IEEE 802.11b • Maximale verbindingssnelheid: 140 Mbps • Auto fallback • Chipset: Javelin ISL3886 • 32 bit cardbus, versie PCI 2.2 • Datacompressie • Direct link • Beveiliging: 64/128 bit WEP data-encryptie, WPA, AES en IEEE 802.1x • Antenne: externe antenne voor zenden en ontvangen • Ondersteunt: Windows 98SE, 2000 en XP
Aanvullende specificaties • Antenne: Ingebouwde antenne voor zenden en ontvangen • Europa: 13 kanalen, Noord-Amerika: 11 kanalen • Modulatie: OFDM met BPSK, QPSK (11g), BPSK, QPSK, CCK (11b) • Frequentie ISM Band: 2.400 - 2.497 GHz • Ondersteunt: Windows 98SE, 2000 en XP • Stroomverbruik: Tx: 520 mA, Rx: 425 mA • Maximaal uitgangsvermogen: 18 dBm • 2 x LED: ACT en Link • Werktemperatuur: 0° - 60°C • Maximale luchtvochtigheid: 90% • Afmetingen: 85 x 55 x 18 mm (b x h x d) • Certificering: FCC, CE
Installatie
Aanvullende specificaties
De installatie is afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem. Deze handleiding beschrijft de installatie voor de volgende besturingssystemen: • Europa: 13 kanalen, Noord-Amerika: 11 kanalen • Modulatie: OFDM met BPSK, QPSK (11g), BPSK, QPSK, CCK (11b) • Frequentie ISM Band: 2.400 - 2.497 GHz • Ondersteunt: Windows 98SE, 2000 en XP • Stroomverbruik: Tx: 520 mA, Rx: 425 mA • Maximaal uitgangsvermogen: 18 dBm • 1 x LED: ACT • Werktemperatuur: 0° - 60°C • Maximale luchtvochtigheid: 90% • Afmetingen: 120 x 120 x 20 mm (b x h x d) • Certificering: FCC, CE
30
SWEEX.COM
• Windows 98SE • Windows 2000 • Windows XP (Home en Professional)
Belangrijk! De ontwikkelingen op het gebied van hard- en software gaan razend snel. Daarom raden wij aan om voor aanvang van de installatie ervoor te zorgen dat het gebruikte besturingssysteem up-to-date is. Deze update is eenvoudig uit te voeren door “Internet Explorer” op te starten en in het menu “Extra” te kiezen voor de optie “Windows Update”.
31
LW141-2-3_man_inside
09-09-2005
12:22
Pagina 32
Nederlandse versie
Nederlandse versie
Installatieprocedure Wij raden aan om eerst de software en drivers te installeren, voordat de hardware wordt geïnstalleerd. Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van het computersysteem. Er zal automatisch een keuzescherm starten. Kies in dit menu de optie “Install software PC/PCI Card” of Install software USB” (Software installeren). Mocht het startscherm niet automatisch verschijnen druk dan op “Start” (Start) en kies vervolgens voor “Run” (Uitvoeren). Tik in het venster dat verschijnt “X:\setup.exe” (X staat voor de driveletter van de CD-ROM speler.)
• Wanneer de kaart succesvol is gemonteerd, controleer dan ook of alle overige kaarten nog op de juiste manier in de PCI sloten zitten. Het kan voorkomen dat door het monteren van een PCI kaart, de overige PCI kaarten een stukje omhoog komen, waardoor de desbetreffende kaarten of zelfs de gehele PC niet meer werkt. • Monteer nu de verwijderde kap weer op de computerbehuizing en sluit alle kabels weer correct aan. • Zet de PC nu weer aan.
Let op!
Let op!
Gebruik de PCI kaart nooit zonder de antenne, dit om beschadiging aan de kaart te voorkomen. Het kan zijn dat je onder Windows 2000 onvoldoende rechten hebt om stuurprogramma's en software te installeren. Neem in een dergelijk geval contact op met de systeembeheerder. Administratorrechten zijn nodig om nieuwe hard- en software te installeren.
Als het besturingsysteem Windows 2000 of XP wordt gebruikt, kan de melding dat het stuurprogramma niet digitaal ondertekend is door Microsoft verschijnen. Voor de werking van de hardware is dit geen probleem. Klik op de “Ja” (Yes) om verder te gaan. Klik op “Finish” (Voltooien) om de installatie af te ronden.
Installatieprocedure USB 2.0 Adapter Zorg ervoor dat de software voor de USB-adapter geïnstalleerd is.Voor een optimale prestatie raden wij aan de USB-adapter in een vrije USB 2.0 slot van de computer te plaatsen. Binnen enkele seconden zal er een melding op het scherm verschijnen met de mededeling dat er nieuwe hardware gevonden is. Klik hierna op “Next” (Volgende).
LED Op de PCI card bevindt zich 1 LED: • ACT (Activity), deze gaat groen knipperen indien er dataverkeer is.
Als het besturingsysteem Windows 2000 of XP wordt gebruikt, kan de melding verschijnen dat het stuurprogramma niet digitaal ondertekend is door Microsoft. Voor de werking van de hardware is dit geen probleem. Klik op de “Ja” (Yes) om verder te gaan. Klik op “Voltooien” (Finish) om de installatie af te ronden.
Installatieprocedure PC card
LED's
Zorg ervoor dat de software voor de PC card kaart geïnstalleerd is. Plaats de PC card in een vrij PCMCIA slot van de computer. Binnen enkele seconden zal er een melding op het scherm verschijnen met de mededeling dat er nieuwe hardware gevonden is. Klik hierna op “Next” (Volgende).
Op de USB adapter bevindt zich 1 LED: • ACT (Activity), deze gaat geel knipperen indien er dataverkeer is.
Installatieprocedure PCI card
Als het besturingsysteem Windows 2000 of XP wordt gebruikt, kan de melding dat het stuurprogramma niet digitaal ondertekend is door Microsoft verschijnen. Voor de werking van de hardware is dit geen probleem. Klik op de “Ja” (Yes) om verder te gaan. Klik op “Finish” (Voltooien) om de installatie af te ronden.
LED's
Tref voor het installeren van de hardware de volgende voorzorgsmaatregelen: • Zorg ervoor dat de software voor de PCI kaart geïnstalleerd is. • Zorg er vervolgens voor dat de PC uitstaat en er geen netspanning aangesloten is. • Haal ook de printer- en de monitorkabel los, deze beschikken namelijk over een eigen voeding, zodat je er zeker van bent dat de PC spanningsvrij is. • Schroef nu de computerbehuizing open. • Nadat je de computerbehuizing hebt open geschroefd, moet je ervoor zorgen dat je jezelf ontdoet van eventuele statische elektriciteit. Dit kan onder andere door een (blanke) buis van de CV of een ongeschilderde waterleiding vast te pakken. Let wel op dat je hierbij geen magnetische schroevendraaiers gebruikt. Raak nog even het ijzeren frame van de PC behuizing aan. Verder geldt dat je zo min mogelijk de contactpunten van de PC, PCI kaart of het geheugen moet aanraken. • Lokaliseer een vrij PCI slot en verwijder het metalen beschermplaatje dat in de computerbehuizing voor het desbetreffende slot zit. Het kan voorkomen dat de kaart zich niet gemakkelijk in het PCI slot laat plaatsten. Wanneer dit voorkomt, forceer dan niets, maar probeer een ander vrij slot.
32
SWEEX.COM
Op de PC card bevinden zich 2 LED's. • Link, deze gaat groen branden indien er verbinding is met het netwerk. • ACT (Activity), deze gaat geel knipperen indien er dataverkeer is.
33
LW141-2-3_man_inside
09-09-2005
12:22
Pagina 34
Nederlandse versie
Nederlandse versie
Instellen Nitro XM modus
Network Key
Bij Windows 2000 en Windows XP klik je op “Start” (Start) en ga naar “Uitvoeren” (Run) . Vul hier in: devmgmt.msc en druk op enter. Je komt nu in apparaatbeheer. Klik nu op de “+” voor netwerkadapter. Nu zie je enkele onderliggende apparaten, waaronder de NB 802.11g Wireless LAN Cardbus Adapter (3886).
Bij 64 bit moeten 10 karakters worden ingevuld en bij 128 bit 26 karakters. Willekeurig kunnen de getallen 0 tot en met 9 en de letters A tot en met F worden gebruikt. De gekozen combinatie vormt de “Netwerk Key”.
Bij Windows 98SE klik met je rechtermuisknop op “Mijn Computer” (My Computer) kies “Eigenschappen” (Properties) en vervolgens tabblad “Apparaatbeheer” (Device Manager)
Klik met je rechtermuisknop op NB 802.11g Wireless LAN Cardbus Adapter (3886) en kies voor “Eigenschappen” (Properties). Kies vervolgens voor het tabblad “Geavanceerd” (Advanced).
Zet de “Authentication Mode ” op “Shared Key” of “Open”. Zet de “Encryption Mode” op “WEP”. Kies bij “Key Index” voor het getal “1” en zet vervolgens de "Key Length" op 64 bit of 128 bit. Vul de gekozen “Network Key” in en herhaal deze vervolgens nogmaals bij “Confirm Network Key”. Druk vervolgens op “OK”.
Selecteer “Compression” en zet de waarde op “On”. Voer deze stappen ook uit voor “Concatenation”, “Direct Link”, “Nitro Mode” en “PiggyBack”. Klik op “OK” en sluit dit menu af.
Draadloze netwerkconfiguratie met Windows XP utility
Op bovenstaande wijze stel je de maximale performance in voor 140 Mbps
Beveiliging De beveiliging kan worden ingesteld op 64 of 128 bit WEP-encryptie of er kan ook worden gekozen voor WPA (WiFi Protected Acces).
Instellen WEP encryptie Tijdens de installatie is er op het bureaublad een icon gecreëerd, dubbelklik op het icon “IEEE 802.11g Wireless LAN Utility”
Let op! Voordat de encryptiecodes voor worden geconfigureerd, moeten eerst de nieuwe encryptiecodes in de router worden ingesteld. Indien de router reeds voorzien is van encryptiecodes, kunnen deze codes worden ingevuld voor het nieuwe draadloze product. Zorg ervoor dat de WEP-instellingen van het wireless LAN product identiek zijn aan de WEP-instellingen van de router die wordt gebruikt.
34
SWEEX.COM
Als het draadloze netwerk wordt geconfigureerd met de Windows XP configuratiesoftware (XP Zero Configuration), haal dan het vinkje weg bij: "de sleutel wordt mij automatisch aangeleverd” (The key is provided for me automatically). Kies bij "gegevenscodering” (Data Encryption) voor “WEP”. Voer de netwerksleutel (encryptiecode) in die overeenkomt met de code in de router.
35
LW141-2-3_man_inside
09-09-2005
12:22
Pagina 36
Nederlandse versie
Nederlandse versie
Draadloze netwerkconfiguratie met Windows 98SE en 2000
Het onderstaande venster wordt geopend:
Indien je het draadloze netwerk met de bijgeleverde software configureert, kijk dan in de uitgebreide Engelse handleiding op de CD-ROM voor meer informatie.
Instellen WPA Voordat het wireless LAN productvan encryptie wordt voorzien, moet eerst de router van een encryptiecode worden voorzien. Als deze al is voorzien van een encryptiecode, dan kan deze code worden ingevuld voor het nieuwe draadloze product. Dubbelklik op de snelkoppeling “IEEE 802.11g Wireless LAN Utility” op het bureaublad. Deze snelkoppeling is ook terug vinden door te drukken op “Start” (Start) en vervolgens op Programma's (Programs) en dan te kiezen voor “IEEE 802.11g Wireless LAN Utility”. Klik dan op “IEEE 802.11g Wireless LAN Utility” Het volgende venster verschijnt: Selecteer bij “Authentication Mode” de optie “WPA-PSK”. Kies bij “Encryption Mode“ voor “AES”. Vul nu bij “Network Key” de code in, die is ingesteld bij de “Network Key” van de gebruikte router. Bevestig de code en druk op “OK”.Het draadloze netwerk is nu beveiligd.
Garantie Voor alle artikelen die gevoerd worden onder de naam Sweex geldt een garantietermijn van drie jaar. Alleen voor de Sweex Digitale fotocamera's geldt een garantietermijn van twee jaar. Op meegeleverde software, oplaadbare batterijen en accu's geven wij geen support of garantie. Afhandeling van garantie vindt alleen plaats via de dealer waar het betreffende artikel is aangekocht.
Vink “Security Enabled” aan en klik op “Config”.
36
SWEEX.COM
37
