Versione Italiana
Nederlandse versie
Network (Rete) La schermata di rete riporta tutte le apparecchiature collegate alla rete di alimentazione con i rispettivi indirizzi MAC. La colonna di fianco indica la velocità di trasmissione. Selezionare l’apparecchiatura per la quale si deve fare un collegamento. L’indirizzo MAC di un’apparecchiatura si trova nella parte inferiore dell’apparecchiatura stessa (MAC ID). Se l’apparecchiatura non viene riportata nella casella di testo, potrebbe essere che la password di rete sia diversa da quella inserita. La password può essere convertita in password universale nella schermata security.
LD000020 Sweex Powerline USB Adapter
Inleiding
Security (Sicurezza)
Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van de Powerline adapter. Met behulp van deze Powerline adapter kan snel en eenvoudig een netwerk worden gecreëerd via het stroomnet. Op deze wijze kan van elk stopcontact een netwerkaansluiting worden gemaakt. De Powerline adapter is eenvoudig te installeren en zeer gebruiksvriendelijk.
La password standard preimpostata in fabbrica è “Home Plug”. Nella casella di testo è possibile modificare questa password. Inserire una password e fare clic su “Set Local”. Questa password funziona solo con l’apparecchiatura collegata al computer in quel momento. La password deve avere un minimo di 4 e un massimo di 24 caratteri. La password riconosce le maiuscole.
De adapter is compatibel met Windows 98SE, 2000 en XP. De adapter heeft een maximale overdrachtsnelheid van 14 Mbps. Dit is meer dan voldoende om via het stroomnet bijvoorbeeld met internet te communiceren. Dankzij de standaard stekker en de USB 1.1 interface is de adapter eenvoudig te gebruiken bij zowel een desktop computer als laptop. De adapter, afhankelijk van de omstandigheden, een bereik van 200 meter via het stroomnet.
Advanced (Avanzate)
Ter beveiliging is de Powerline adapter uitgevoerd met 56 bits DES encryptie. Dit betekent dat gegevens eerst gecodeerd worden alvorens ze verzonden worden. Op deze wijze wordt het nagenoeg onmogelijk om de communicatie af te luisteren.
Questa schermata consente di impostare una password di rete per altre apparecchiature collegate sulla rete elettrica. Inserire nella casella di testo la password di rete desiderata. Quindi inserire la password dell’apparecchiatura (questa si trova nella parte inferiore delle apparecchiature Powerline). Cercare la password di tutte le apparecchiature che si desiderano gestire e inserirle una ad una nella casella di testo. Per creare la password e aggiungerla all’elenco “Remote Passwords”, l’apparecchiatura deve essere collegata alla rete elettrica. Ora fare clic su “Set All” per assegnare la password a tutte le apparecchiature presenti nell’elenco.
Voor een juiste werking van de Powerline adapter raden wij aan deze handleiding eerst aandachtig door te lezen. Mochten er ondanks deze handleiding toch problemen ontstaan bij de installatie of werking van de Powerline adapter, kijk dan voor meer informatie op onze website http://www.sweex.com.
Belangrijke veiligheidsinstructies Dit product dient te worden aangesloten op AC-voeding. De volgende voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen bij het gebruik van dit product:
About (A proposito di) Qui si potrà vedere quale versione di “Powerline Configuration Utility” viene utilizzata.
Garanzia Per tutti gli articoli Sweex Essentials vengono applicate delle condizioni di garanzia della durata di tre anni. Solamente per le macchine fotografiche e le videocamere digitali Sweex vengono applicate delle condizioni di garanzia della durata di due anni. Per le batterie e gli accumulatori ricaricabili proponiamo una garanzia di 6 mesi. La procedura di garanzia verrà messa in atto solamente dal concessionario dove è stato acquistato l’articolo in oggetto.
28
W W W. S W E E X . C O M
• Lees alle instructies voordat je dit product installeert en gebruikt. • Volg alle op het product aangegeven waarschuwingen en instructies. • Gebruik dit product niet in de buurt van water. • Plaats dit product nooit in de buurt van of boven een radiator of verwarmingsrooster. • Dit product is afhankelijk van de elektrische installatie in het gebouw voor bescherming tegen overstroom en kortsluiting. • Zorg ervoor dat er een veiligheidszekering of stroomonderbreker van maximaal 6A wordt gebruikt op de fasegeleiders (alle stroomgeleiders). • Zorg ervoor dat de verbindingssnoeren van het product niet losraken. • Plaats dit product niet in een omgeving waar mensen over de snoeren kunnen lopen. • Het stroomsnoer dient rechtstreeks op een AC-stopcontact te worden aangesloten. • Onderhoud aan dit product mag alleen worden verricht door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Het openen of verwijderen van afdekplaten kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke voltages of andere risico’s • Haal de stekker van dit product uit het stopcontact en raadpleeg gekwalificeerd onderhoudspersoneel in de volgende situaties: 1. Wanneer de verbindingssnoeren beschadigd of gerafeld zijn. 2. Wanneer vloeistof is gemorst op het product. 3. Wanneer het product is blootgesteld aan regen of water 4. Wanneer het product niet normaal werkt terwijl de gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd. 5. Wanneer het product een duidelijke verandering in prestaties vertoont.
29
Nederlandse versie
Nederlandse versie
Belangrijk!
Installatieprocedure
Sluit de Powerline Adapter niet aan op een UPS of een stopcontact met overspanningbeveiliging.
1. Start de computer op en wacht tot deze helemaal klaar is met het laden en opstarten van programma’s. Afhankelijk van de instellingen dient eerst te worden ingelogd op de computer met gebruikersnaam en wachtwoord. Gebruik als hulpmiddel de cursor. Zodra deze van een zandloper in een pijltje verandert en het lampje voor de harde schijf niet meer knippert, is de computer klaar met opstarten en gereed voor de installatie.
Inhoud van de verpakking Controleer voor aanvang van de installatie of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn. In de doos dienen de volgende onderdelen aanwezig te zijn: • Sweex Powerline USB Adapter • USB kabel • Deze handleiding • Installatie CD-ROM met drivers
Het kan zijn dat er onder Windows 2000 of XP onvoldoende rechten zijn om stuurprogramma’s en software te installeren. Neem in een dergelijk geval contact op met de systeembeheerder. Administratorrechten zijn nodig om nieuwe hard- en software te installeren. 2. Plaats de meegeleverde Sweex CD-ROM in de CD-ROM speler. Setup zal automatisch starten. Mocht dit niet zo zijn, klik dan op “Start” en kies vervolgens “Uitvoeren”. Tik in het venster dat verschijnt: “D:\setup.exe” (D staat voor de drive letter van de CD-ROM speler.)
Mocht een van bovenstaande onderdelen ontbreken neem dan contact op met de leverancier.
Specificaties • Overdrachtsnelheid: maximaal 14 Mbps • Home Plug Powerline Alliance Specification V1.0.1 • Beveiliging: 56 bits DES encryptie • Bereik: 200 meter via het stroomnet • USB 1.1 interface • Modulatie: OFDM • 3 status LED’s • Afmeting: 90 x 63 x 30 mm • Ondersteunt Windows 98SE, 2000 en XP
3. De CD zal het installatieprogramma starten. Klik op “Next” (volgende) om verder te gaan.
Installatie Alvorens met de installatie te beginnen raden wij aan om er voor te zorgen dat het besturingssysteem up-to-date is. Dit is eenvoudig te controleren door in “Internet Explorer” te kiezen voor het menu “Extra” en vervolgens de optie “Windows Update” te kiezen. De installatie is afhankelijk van het besturingssysteem dat wordt gebruikt. Deze handleiding beschrijft de installatie voor de volgende besturingssystemen: • Windows 98SE, 2000 en XP (Home en Professional)
4. Vul de gegevens in en klik op “Next” (volgende) om verder te gaan.
30
W W W. S W E E X . C O M
31
Nederlandse versie
Nederlandse versie
5. De locatie waar het stuurprogramma wordt geïnstalleerd wordt nu weergegeven. Klik op “Install” (installeren) om verder te gaan.
8. Klik op “Finish” (voltooien).
9. De computer moet opnieuw opgestart worden om de installatie af te ronden. Sluit alle geopende programma’s af en klik op “Yes” (Ja) om de computer opnieuw op te starten. De Powerline USB Adapter is nu gereed voor gebruik via Windows XP. 6. Plaats de Sweex Powerline USB Adapter in een vrije USB poort op de computer en klik op “OK”.
10. Vervolg installatieprocedure Windows 98 SE
7. Bij Windows XP zal er rechts onder een tekstballon verschijnen waarin staat beschreven hoe de adapter wordt geïnstalleerd. Ga voor het vervolg van de installatieprocedure onder Windows XP naar punt 8. Bij Windows 98SE en 2000 zal, wanneer het de eerste keer is dat de adapter wordt geïnstalleerd, binnen enkele seconden een melding op het scherm verschijnen met de mededeling dat er nieuwe hardware gevonden is. Ga voor het vervolg van de installatieprocedure onder Windows 98SE en 2000 naar punt 10.
32
W W W. S W E E X . C O M
33
Nederlandse versie
Nederlandse versie
11. Klik op “Volgende” (Next) om verder te gaan.
14. Windows 98 zal gaan zoeken naar het stuurprogramma, dit kan even duren. Bovenstaand scherm geeft aan dat het stuurprogramma gevonden is. Klik op “Volgende” (Next) om verder te gaan. 12. De optie “Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)” moet zijn aangevinkt.
15. Volg de instructies tot aan het volgende scherm.
13. Vink de optie “Cd-rom-station” aan en klik op “Volgende” (Next).
16. Klik op “Voltooien” (Finish).
34
W W W. S W E E X . C O M
35
Nederlandse versie
Nederlandse versie
Network (Netwerk) Het netwerkscherm geeft alle apparaten, die op het stroomnet te vinden zijn, weer met hun MAC-adres. De kolom daarnaast geeft de transmissiesnelheid aan. Selecteer het apparaat waarmee een verbinding gemaakt moet worden. Het MAC-adres van een apparaat is aan de onderkant van dit apparaten te vinden (MAC ID). Indien het apparaat niet voorkomt in het tekstvenster, kan het zijn dat het netwerkwachtwoord anders is dan het wachtwoord dat nu gebruikt wordt. Het wachtwoord kan worden omgezet naar een universeel wachtwoord in het security scherm. 17. De computer moet opnieuw opgestart worden om de installatie af te ronden. Sluit alle geopende programma’s af en klik op “Ja” (Yes) om de computer opnieuw op te starten.
Security (Beveiliging) De Powerline USB Adapter is nu gereed voor gebruik onder Windows 98SE of 2000.
Instellingen Powerline apparaten
Het standaard wachtwoord dat vanuit de fabriek is ingesteld is “HomePlug”. In het tekstvenster kan dit wachtwoord worden veranderd. Voer een wachtwoord in en klik op “Set Local”. Dit wachtwoord geldt alleen voor het apparaat, dat op dat moment op de computer is aangesloten. Het wachtwoord dient minimaal 4 en maximaal 24 karakters te hebben. Het wachtwoord is hoofdletter gevoelig.
Controleer voor deze stap of het Powerline apparaat is aangesloten. Dubbelklik op het logo van Powerline (de analoge meter). Het Powerline netwerkconfiguratie programma wordt nu geopend en onderstaand menu wordt zichtbaar.
Advanced (Geavanceerd) Dit scherm biedt de mogelijkheid om een netwerkwachtwoord op andere apparaten, die via het stroomnet zijn verbonden, in te stellen. Tik in het tekstvenster het gewenste netwerkwachtwoord in. Tik vervolgens het apparaatwachtwoord in (dit is te vinden aan de onderkant van de Powerline apparaten). Zoek het wachtwoord op van alle apparaten, die je wilt beheren en tik ze één voor één in het tekstvenster. Het apparaat dient verbonden te zijn met het stroomnet om het wachtwoord te bevestigen en toe te voegen aan lijst “Remote Passwords”. Klik nu op “Set All” om het wachtwoord toe te kennen aan alle apparaten, die in lijst staan.
About (Over) Hier is te zien welke versie van de “Powerline Configuration Utility” wordt gebruikt.
Garantie Voor alle artikelen die gevoerd worden onder de naam Sweex Essentials geldt een garantietermijn van drie jaar. Alleen voor de Sweex digitale foto- en videocamera's geldt een garantietermijn van twee jaar. Voor oplaadbare batterijen en accu’s hanteren wij een garantietermijn van 6 maanden.
Device (Apparaat) Afhandeling van garantie vindt alleen plaats via de dealer waar het betreffende artikel is aangekocht. Wanneer het programma wordt gestart zal dit scherm zichtbaar zijn. Het programma gaat direct opzoek gaan naar de verschillende Powerline apparaten, die aan je computer verbonden zijn. De gevonden apparaten zullen in de het tekstvenster verschijnen. Selecteer het apparaat dat je wilt gebruiken en klik op “Connect” (verbinden).
36
W W W. S W E E X . C O M
37
