českém
LW052 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps
Úvod Děkujeme Vám za zakoupení Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps. Tento bezdrátový adaptér pro LAN umožňuje bezpečné, jednoduché a rychlé připojení k bezdrátové síti. V zájmu správné funkce tohoto výrobku Vám doporučujeme, abyste si tuto příručku pozorně přečetli. Pokud se během instalace nebo činnosti tohoto výrobku setkáte s problémy, obraťte se na www.sweex.com a přečtěte si service & support. V zájmu plného využití Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps je důležité dodržovat následující pokyny: • Nevystavujte Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps vysokým teplotám. Neumísťujte zařízení na přímé sluneční světlo ani do blízkosti topných těles. • Nepoužívejte Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps ve vysoce prašném nebo vlhkém prostředí. • Zařízení chraňte před silnými údery a otřesy – mohou poškodit vnitřní elektroniku. • Nikdy se nepokoušejte zařízení sami otevřít – dojde tak k propadnutí záruky.
Obsah balení Před použitím Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps, zkontrolujte, že balení obsahuje všechny součásti. V krabice musí být následující: • Wireless LAN PCI Card 54 Mbps • CD-ROM s programovým vybavením, ovladač, manual a zkušební verze programu Panda Antivirus Pokud jakákoliv z výše uvedených položek chybí, obraťte se na prodejnu, ve které jste zařízení zakoupili.
Technické údaje • Podporuje: IEEE802.11b a IEEE802.11g • Maximální přenosová rychlost: 54 Mbps • Automatické snížení rychlosti připojení • Chipset: Atheros AR2413A • Ochrana: šifrování WPA/WPA2, šifrování IEEE802.x, šifrování TKIP/AES, šifrování 64/128/152-bit WEP • Podporuje: Windows 98SE, 2000 a XP
137
českém Instalace zařízení 1. Ujistěte se, že je počítač vypnutý a odpojený od zdroje napájení. 2. Odpojte také kabel tiskárny a monitoru (tato zařízení mají vlastní zdroj napájení), aby jste si byli zcela jisti tím, že počítač není pod napětím. 3. Odšroubujte kryt počítače. 4. Potom vybijte veškerou statickou elektřinu, kterou máte na těle. Provedete to, například tak, že se dotknete nenatřené (uzemněné) trubky dálkového vytápění nebo vodovodní trubky. Nepoužívejte při tom magnetický šroubovák. Před dalším krokem se dotkněte kovového rámu počítačové skříně. Navíc se snažte minimalizovat kontakt s jakýmikoliv kontaktními body v počítači, na PCI rozšiřujících kartách počítače nebo pamětech. 5. Najděte volnou zásuvku PCI a odstraňte kovový ochranný kryt uvnitř příslušné zásuvky ve skříni počítače. V některých případech nelze kartu do PCI slotu zasunout bez použití síly. Je-li to váš případ, nepoužívejte sílu a vyzkoušejte jiný vhodný PCI slot. 6. Po úspěšném zasunutí karty do PCI slotu zkontrolujte, zda jsou také ostatní karty správně zasunuty a nedošlo k jejich uvolnění. Může se stát, že při instalaci nové PCI karty dojde k mírnému nadzvednutí ostatních PCI karet; to může mít za důsledek nesprávnou funkci takové karty nebo i celého počítače. 7. Nyní můžete vrátit na místo kryt počítačové skříně a správně zapojit všechny kabely. 8. Zapněte počítač.
Instalace programového vybavení ve Windows 2000 a XP Doporučujeme, abyste se před zahájením instalace přesvědčili o tom, že váš operační systém je doplněn o nejnovější aktualizace. To lze snadno zkontrolovat spuštěním aplikace Internet Explorer a volbou „Windows Update“ v menu „Extra“. Windows při restartu rozpoznají kartu a zobrazí následující dialogové okno:
Klikněte na „Zrušit“ (“Cancel”). Po dokončení spuštění počítače zasuňte CD-ROM Sweex do přehrávače CD-ROM. Pokud jste tak již učinili, vysuňte a opět zasuňte CD-ROM mechaniku. CD-ROM se automaticky spustí. Automaticky se spustí menu automatického spuštění. V případě, že se menu automatického spuštění neotevře, lze provést instalaci ovladače manuálně. Pro tento účel otevřete „Tento počítač“ (“My computer”) a přejděte na X: (X je písmeno Vaší jednotky CD-ROM). Zde naleznete soubor “autorun.exe”. Program spustíte dvouklikem.
138
českém Pro spuštění instalace ovladače klikněte na “Driver Windows 2000 - XP”.
Zobrazí se následující dialogové okno:
Klikněte na “Další” (“Next”).
Zde zvolíte “Install Driver Only” a klepněte na “Další” (“Next”).
Klepněte na “OK”.
139
českém
Systém Windows zaznamená, že ovladač není schválený. To však neovlivní činnost Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps. Všechny výrobky společnosti Sweex a příslušné ovladače jsou široce testovány. Zde vyberte volbu „Pokračovat“ (“Continue Anyway”).
Pro dokončení instalace klepněte na “Dokončit” (“Finish”).
Instalace programového vybavení ve Windows 98SE Doporučujeme, abyste před zahájením instalace ověřili, že váš operační systém je aktuální. To lze snadno zkontrolovat spuštěním aplikace Internet Explorer a volbou „Windows Update“ v menu „Extra“. Windows při restartu rozpoznají kartu a zobrazí následující dialogové okno:
Klikněte na „Zrušit“ (“Cancel”).
140
českém Po dokončení spuštění počítače zasuňte CD-ROM Sweex do přehrávače CD-ROM. Pokud jste tak již učinili, vysuňte a opět zasuňte CD-ROM mechaniku. CD-ROM se automaticky spustí. Automaticky se spustí menu automatického spuštění. V případě, že se menu automatického spuštění neotevře, lze provést instalaci ovladače manuálně. Pro tento účel otevřete „Tento počítač“ (“My computer”) a přejděte na X: (X je písmeno Vaší jednotky CD-ROM). Zde naleznete soubor “autorun.exe”. Program spustíte dvouklikem. Pro spuštění instalace ovladače klikněte na “Driver Windows 98SE”.
Pokračujte v instalačním postupu, dokud neuvidíte dialogové okno uvedené níže.
Zde zvolíte “Install Client Utilities and Driver” a klepněte na „Další“ (“Next”). Pro dokončení instalace postupujte podle následujících kroků. Při výzvě na restart počítače zvolte „OK”.
Nastavení bezdrátové sítě Jak to pracuje? Pro vytvoření bezdrátové (WiFi) sítě potřebujete WiFi router, WiFi modem nebo přístupový bod WiFi. Bezdrátový router, modem nebo přístupový bod vysílá bezdrátovou síť. Název této sítě, také uváděný jako SSID, závisí na vašem bezdrátovém routeru, modemu nebo přístupovém bodu a často se liší podle modelu nebo výrobce. Většinou můžete název určit sami a rozlišit tak svoji vlastní bezdrátovou síť. Ochrana Bezdrátovou síť můžeme přirovnat k rádiovým signálům. Dosah vysílání bezdrátové sítě v domácnosti není ale tak velký. Dosah domácí bezdrátové sítě je většinou 20 až 30 metrů. Z toho vyplývá, že vaši síť mohou používat sousedé a kolemjdoucí lidé. Mohou tedy využívat vaše připojení k internetu a také mohou získat přístup k vašim adresářům a souborům sdíleným na vaší síti. To je důvod, proč je často doporučováno zabezpečení bezdrátové sítě. Toto zabezpečení je nastaveno na zařízení vysílajícím síť. Ve většině případů to je bezdrátový router, modem nebo přístupový bod. Vaši síť zabezpečíte přidáním ochranného kódu WEP nebo WPA. Tento kód je také nazýván jako síťový klíč. Tento kód zadejte na každém počítači, který chcete připojit k zabezpečené síti. Součástí zabezpečené sítě se můžete stát, pouze pokud zadáte tento kód. Pokud jste síťový klíč nezadali do routeru nebo modemu sami, požádejte o zadání tohoto kódu instalátora, výrobce, dodavatele nebo poskytovatele připojení.
141
českém Připojení počítače do bezdrátové sítě Po nainstalování ovladačů pro Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps můžete připojit váš počítač k vaší bezdrátové síti. Postup je popsán v následující části.
Windows 2000 a XP Jděte na Start „Ovládací panely“ (“Control Panel”). Potom zvolte „Připojení k síti a Internetu“ (“Network and Internet Connections”). Otevřete „Síťová připojení“ (“Network Connections”). Nebo pokud používáte klasické zobrazení Windows: Start Settings (Nastavení) “ Síťová připojení ”. Bude zobrazena následující obrazovka:
Klepněte pravým tlačítkem myši na „Bezdrátová síť“ (“Wireless Network connection”) a vyberte „Zobrazit dostupné bezdrátové sítě“ (“View Available Wireless Networks”).
V tomto okně jsou zobrazeny bezdrátové sítě, které byly vaším počítačem rozpoznány. V uvedeném případě se jedná o sítě “RMA-test”, “Sweex” a “USBLASTER”. Ve vaší konkrétní situaci se budou názvy rozpoznaných sítí od tohoto obrázku lišit. Pokud chcete provést nové rozpoznání sítí, klikněte v levém sloupci na „Obnovit seznam sítí“ (“Refresh network list”). Takto vždy získáte nejčerstvější informace.
142
českém Síť s názvem “Sweex” je nezabezpečená síť. Pro připojení se do této sítě nepotřebujete bezpečnostní kód. Síť “USBLASTER” je zabezpečená. Pro připojení vašeho počítače do této sítě potřebujete bezpečnostní kód. Pokud se žádný seznam nezobrazí, ale je vám sděleno, že není možné rozpoznat bezdrátovou síť, zkontrolujte, zda bezdrátový router, modem nebo přístupový bod je zapnutý a zda není jeho vzdálenost od počítače příliš velká. Pokud obdržíte oznámení, že bezdrátové připojení není možné konfigurovat, protože je používáno jiným programem, ukončete tento program a začněte znovu od předcházejícího kroku. K některé z rozpoznaných sítí se připojíte tak, že ji vyberete a klepnete na „Připojit“ (“Connect”).
Toto oznámení se zobrazí v případě, že se připojujete k nezabezpečené síti. Klepněte na „Pokračovat“ (“Connect Anyway”).
Toto dialogové okno se zobrazí v případě, že se připojujete k zabezpečené síti. Jste vyzýváni k zadání bezpečnostního kódu, který se také nazývá síťový klíč. Zadejte síťový klíč do obou řádků a klepněte na „Připojit“ (“Connect”).
Bylo-li připojení k bezdrátové síti úspěšné, zobrazí se po několika sekundách oznámení „Připojeno“ (“Connected”). Nyní máte aktivní bezdrátovou síť. Pokud zadaný síťový klíč je nesprávný, zobrazí se po několika sekundách oznámení „Omezené nebo žádné síťové připojení“. Vaše bezdrátové připojení není vyhovující. Zkontrolujte síťový klíč. Zkontrolujte bezdrátový router, modem nebo přístupový bod, který poskytuje počítači IP adresu. IP adresa je jedinečné číslo, které musí mít každý počítač, který je součástí sítě. Ve většině případů získává počítač IP adresu automaticky. Zkontrolujte také nastavení počítače.
143
českém Zobrazení nastavení počítače ve Windows 2000 a XP Jděte na Start „Ovládací panely“ (“Control Panel”). Potom zvolte „Připojení k síti a Internetu“ (“Network and Internet Connections”). Otevřete „Síťová připojení“ (“Network Connections”). Dvojklikem otevřete připojení k bezdrátové síti. Nebo pokud používáte klasické zobrazení Windows: Start Settings (Nastavení) “ Síťová připojení ”. Klepněte dvakrát na “Bezdrátové síťové připojení” (“Wireless Network connection”). Bude zobrazeno okno, informující o stavu bezdrátového připojení.
Pro zobrazení IP adresy klepněte na záložku „Podpora“ (“Support”). Pokud připojení je úspěšné, odpovídá zobrazená IP adresa obvykle adrese bezdrátového routeru nebo modemu. Pokud potřebujete zadat nebo změnit nastavení IP adresy, vraťte se na záložku „Obecné“ (“General”) a klepněte na „Vlastnosti“ (“Properties”).
Zde můžete zvolit automatické získání IP adresy nebo zadat IP adresu, kterou chcete používat. Pro uložení nastavení klepněte na “OK”.
144
českém Připojení počítače do bezdrátové sítě ve Windows 98SE Počítač připojíte k bezdrátové síti tak, že po restartu počítače spustíte pomocí ikony na ploše program Sweex WiFi Utility.
Na záložce “Current Status” je zobrazen aktuální stav bezdrátového připojení. Po klepnutí na záložku “Profile Management” můžete konfigurovat nebo měnit připojení.
Navázat spojení s bezdrátovou sítí můžete potom, co klepnutím na “Scan” zobrazíte seznam bezdrátových sítí rozpoznaných vaším počítačem.
V tomto okně jsou zobrazeny bezdrátové sítě, které byly vaším počítačem rozpoznány. V tomto příkladě byla nalezena síť “Sweex”. Ve vaší konkrétní situaci se budou názvy rozpoznaných sítí od tohoto obrázku lišit.
145
českém Klíč zobrazený za názvem sítě “Sweex” znamená, že jde o zabezpečenou síť. Pro připojení do sítě “Sweex” potřebujete síťový klíč. Zvolte vaši bezdrátovou síť a klepněte na “Activate”.
V řádku “Profile Name” zadejte název pro tento profil. Můžete si vymyslet cokoliv se vám líbí, nemusíte si to pamatovat ani zapisovat.
Při připojování se do zabezpečené sítě můžete na záložce “Security” nastavit šifrování WPA nebo WEP. Vyberte “WPA Passphrase” nebo “Pre-Shared Key (Static WEP)” a klepněte na “Configure“, aby bylo možné zadat síťový klíč. S aktuálními ovladači není možné ve Windows 98SE používat šifrování WPA2.
Zde zadejte síťový klíč WPA.
146
českém
V části “Key Entry” vyberte Hexadecimal nebo ASCII Text. Zadejte váš síťový klíč WEP do řádku “WEP Key 1”. V části “WEP Key Size” zadáte velikost klíče (64, 128 nebo 152-bit). Pro uložení nastavení klepněte na “OK”. Je-li síťový klíč správný a připojení je úspěšné, změní se ikona v pravém spodním rohu vaší obrazovky na zelenou.
Nyní máte aktivní bezdrátovou síť.
Záruka Na všechny výrobky značky Sweex se vztahuje tříletá záruka. Neposkytujeme ani podporu ani záruku na jakýkoliv software a/nebo (nabíjecí) baterie, které jsou součástí dodávky. Záruku lze uplatnit pouze prostřednictvím prodejce, u kterého jste daný výrobek zakoupili. Vlastnické právo ke všem ochranným známkám uvedeným v této příručce a s nimi souvisejícím právům patří oprávněnému vlastníkovi.
147
