C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Networking made Easy!
Wireless Adapter USB / PCI Card Děkujeme vám, že jste si koupili tento produkt společnosti Sweex. Sweex věnuje velkou pozornost a péči kvalitě, spolehlivosti, funkčnosti, trvanlivosti a snadnému použití u všech svých produktů. Tímto se společnost Sweex vyznačuje na trhu a ráda by si vás uchovala jako zákazníka při koupi dalších produktů značky Sweex. Pevně věříme, že budete se zakoupenými produkty Sweex spokojeni. Registrace produktu vám přinese další důležité výhody. Registraci produktu můžete provést online na www.sweex.com/productregistration. Registrace produktu Vám u společnosti Sweex poskytne množství důležitých výhod. Například budete-li si přát, budeme vás informovat o nejnovějším vývoji výrobků prostřednictvím digitálního letáku. K zakoupenému výrobku automaticky obdržíte poslední ovladače anebo aktualizace firmwaru Sweex, jsou-li k dispozici, abychom udrželi nebo vylepšili kompatibilitu a výkon. Podpůrná služba Sweex je vám k dispozici v případě jakýchkoli dotazů týkajících se produktu nebo výrobků. Opatření Produkt nevystavujte extrémním teplotám. Nestavte jej na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných zdrojů. Výrobek nepoužívejte v extrémně vlhkém nebo prašném prostředí. Zařízení chraňte před nárazy a pády, mohlo by dojít k poškození vnitřní elektroniky. Nikdy zařízení sami neotvírejte – otevřením výrobku zaniká záruka.
Obsah dodávky
Instalace u Windows XP, Vista a 7
V tomto balení naleznete:
Vložte Sweex CD do jednotky CD-ROM a vyčkejte na zobrazení
• Samotný výrobek • Průvodce rychlou instalací • CD s ovladačem, softwarem a tímto návodem
automatického spuštění programu Connected Home, klikněte na
Pokud zjistíte, že některá část dodávky chybí, vraťte zásilku prodejci, u
Poznámka: Při dotazu, které komponenty chcete instalovat, zvolte prosím
kterého jste produkt zakoupili.
možnost „Complete“. V opačném případě některé funkce popsané v tomto
„Drivers and Software“ a řiďte se pokyny na obrazovce.
návodu nemusí být dostupné.
Přehled termínů Tento návod obsahuje množství technických termínů. Je důležité
Nastavení bezrátové sítě
vědět, co znamenají ještě před tím, než spustíte instalaci a konfiguraci
Jak to funguje?
adaptéru.
Na adaptér, který jste si zakoupili, je možné pohlížet jako na přijímač,
• Adaptér: Jedná se o výrobek, který jste právě zakoupili. • Bezdrátová síť: Bezdrátové sítě jsou založeny na standardech Wi-Fi.
ale aby byla bezdrátová síť plně funkční, budete potřebovat také vysílač. Vysílačem se rozumí bezdrátový směrovač, modem nebo
Pomocí adaptéru se budete moci připojít k Wi-Fi sítím rychlostí až
přístupový bod. Můžete je zakoupit samostatně nebo je obdržet od
300 Mbps, jestliže síť podporuje tuto rychlost (nebo vyšší)
Vašeho poskytovatele služeb Internetu (ISP). Každá bezdrátová síť
• (Bezdrátový) směrovač, modem, přístupový bod: Tato zařízení (mimo
má jméno, nazývané také jako SSID, které se užívá k identifikaci sítě.
jiné) dokáží přenášet signál bezdrátové sítě. V tomto návodu je výraz
Název bezdrátové sítě si můžete nakonfigurovat sami, nebo může
„směrovač“ používán jako odkaz na všechna tato zařízení.
být přednastaven výrobcem směrovače, modemu nebo přístupového
• Zabezpečení bezdrátového připojení: Zabezpečení bezdrátového
bodu. V určitých případech je název sítě vytištěn na štítku zařízení.
připojení je způsob ochrany pro bezdrátové sítě, který povoluje přístup k síti pouze autorizovaným zařízením a předchází
Zabezpečení
odposlechu. Existuje několik různých způsobů, jak zabezpečit
Bezdrátová síť využívá k přenosu dat rádiový signal malého výkonu s
bezdrátové připojení, o nich se budeme zmiňovat dále v tomto
krátkým dosahem. Rádiové signály mohou ve své podstatě proniknout
návodu.
zdí a objekty a rozsah bezdrátové sítě uvnitř budov může jednoduše dosáhnout 30 a více metrů. To znamená, že nejen Vy, ale také Vaši sousedé mohou přijímat signál Vaší bezdrátové sítě, připojit se k Vaši síti, využívat Vašeho internetového připojení a dokonce Vás špehovat.
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Aby se tomuto zabránilo, existuje několik různých možností, jak
3 sekund, vyhledá adaptér automaticky správnou síť a nastaví
zabezpečit bezdrátovou síť. Základem všech způsobů bezdrátového
bezpečné připojení. Toto je obzvláště užitečné, pokud si nejste
zabezpečení je zašifrování signálu síťovým klíčem, přístup k síti tak
jisti názvem Vaší sítě. K práci s touto funkcí je třeba nainstalovat
mohou získat pouze ti, kteří tento klíč znají.
software Connected Home Utility.
Existuje několik různých typů a možných kombinací zabezpečení
Připojení a zabezpečení pomocí WPS
bezdrátové sítě:
Pokud po aktivaci funkce WPS stisknutím tlačítka WPS na
Otevřený Otevřená síť není absolutně zabezpečena, většinu
směrovači nebo pomocí konfigurace WPS necháte počítač vyhledat
otevřených síti naleznete u veřejných přístupových bodů, např. v
automaticky generovaný síťový klíč, bude síť zabezpečena
restauračních zařízeních, na letištích nebo v knihovnách.
automaticky.
WEP WEP je nejstarší, s momentálně nejnižším možným
• Přesvědčte se, že máte na počítači nainstalovaný nástroj
stupněm zabezpečení a zároveň nejméně uživatelsky
„Connected Home Utility“.
• Na modemu, směrovači nebo přístupovém bodu stiskněte tlačítko WPS. • Pokud je na adaptéru tlačítko WPS, stiskněte jej po dobu 3 sekund
přívětivá forma zabezpečení bezdrátové sítě. WEP je neschválená, u nových bezdrátových síti nedoporučovaná forma zabezpečení a používaná pouze pro odkazové
a vyčkejte 30 sekund, připojení proběhne automaticky.
účely. Zabezpečení WEP není podporováno u 150N a Pro adaptéry, které neobsahují tlačítko WPS:
300N sítí.
Windows XP:
Klíče WEP mají pevnou délku 5 až 16 znaků, nebo 10 až 26 šestnáctkových (0-9, a-f) znaků.
Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonku „Connected Home Utility“ a
WPA WPA je aktualizovaná forma bezdrátového zabezpečení,
zvolte „Open Utility“.
která byla vytvořená pro zaměření se na nedostatky WEP, a to z důvodu udržení kompatibility se starším hardwarem. Je více uživatelsky přívětivá, podporuje různé velikosti klíče (nazývaná také jako „přístupové heslo“) od 8 – 63 znaků, nebo 64 šestnáctkových znaků. Zabezpečení WPA má dvě podoby, s šifrováním TKIP a s více bezpečným šifrováním AES-CCMP. Pouze zabezpečení WPA šifrováním AES-CCMP má podporu u 150N a 300N sítí. Je vyžadován alespoň operační systém Windows XP se
Zobrazí se nástroj. Klikněte na kartu „WPS Setting“, měli byste vidět
Service Pack 2, aby bylo možné se připojit k zabezpečené
následující obrazovku:
síti WPA. WPA2 WPA2 je následníkem WPA. Je standardem s nejlepším zabezpečením, který je doporučován pro všechny nové sítě. Funkčnostní je podobný WPA. U 150N a 300N sítí je podporováno pouze zabezpečení WPA2 s šifrováním AES-CCMP. Je vyžadován alespoň operační systém Windows XP se Service Pack 3, aby bylo možné se připojit k zabezpečené síti WPA2. Pokud je Vaše bezdrátová síť zabezpečena, v některých případech si budete moci nakonfigurovat klíč sami. Pokud jste si klíč nenakonfigurovali, běžně jej naleznete na štítku Vašeho směrovače, modemu nebo přístupového bodu. Pokud využíváte WPS pro připojení k síti, tento klíč nepotřebujete znát. WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS přichází jako alternativní způsob pro připojení k zabezpečené síti. Místo ručního vypisování síťového klíče je klíč bezpečně přenesen po stisknutí tlačítka WPS na směrovači nebo po zadání
Pokud se chcete připojit k zabezpečené síti WPS, nejprve stiskněte
správného čísla PIN.
tlačítko WPS na směrovači, poté klikněte na tlačítko „PBC“ v „Sweex Utility“. Nástroj automaticky vyhledá síť a vytvoří k ní zabezpečené
Některé adaptéry disponují tlačítkem WPS, po prvním stisknutí
připojení WPS. Signalizaci o úspěšném vytvoření připojení WPS
tlačítka na směrovači, a poté tlačítka WPS na adaptéru po dobu
uvidíte v tabulce „WPS Profile“ vpravo.
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Windows Vista a Windows 7:
Vyberte síť, klikněte na „Připojit“ („Connect“) a řiďte se pokyny na
U operačních systémů Windows Vista a Windows 7 jednoduše
obrazovce.
proveďte běžný postup pro připojení k bezdrátové síti. Windows vás automaticky požádá o stisknutí tlačítka WPS na směrovači nebo na
Windows Vista:
zadání PIN kódu WPS směrovače.
Pravým tlačítkem myši klikněte vpravo dole na obrazovce na ikonku Centrum sítí a sdílení (Network and Sharing Center), poté na „Připojit
Připojení k bezdrátové síti
k síti” („Connect to a network“):
Sweex Connected Home Utility: Pravým tlačítka myši klikněte vpravo dole na obrazovce na ikonku „Sweex Connected Home Utility“ a klikněte na „Open Utility“.
Zobrazí se okno s názvem„Připojit k síti” („Connect to network“). V tomto okně vyberte vaši síť, klikněte na tlačítko „Připojit“ („Connect“) a řiďte se pokyny na obrazovce: Klikněte na kartu „Site Survey“, vyberte síť, klikněte na tlačítko „Connect“ a řiďte se pokyny na obrazovce:
Poznámka: Pokud uvidíte u sítě červený křížek s textem: „Nastavení sítě uložené v tomto počítači neodpovídá požadavkům této sítě“ („The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network“), přejděte prosím v tomto návodu k části řešení potíží. Poznámka:V případě, že je síť, ke které se připojujete zabezpečená,
Windows 7:
nezapomeňte na kartu „Security Setting“ zadat zabezpečovací klíč!
Pokud jsou bezdrátové sítě k dispozici, Windows 7 je indikuje. Poznáte to podle následující ikonky vpravo dole na obrazovce:
Windows XP: Pravým tlačítkem myši klikněte vpravo dole na obrazovce na ikonku síťového adaptéru a klikněte na „Zobrazit dostupné bezdrátové sítě“ („View available wireless networks“). Poznámka: Pokud uvidíte ikonku přeškrtnutou malým červeným křížkem,v oblasti vašeho počítače nejsou dostupné žádné sítě. V tomto případě přejděte v tomto návodu k části řešení potíží.
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Klikněte na ikonku a zobrazí se seznam bezdrátových sítí, vyberte
nastavený na klasický vzhled (Classic View), můžete otevřít přímo
vaši síť, zaškrtněte zaškrtávací políčko “Připojit automaticky”
ikonu „Síťová připojení“ („Network Connections“).
(“Connect Automatically”), klikněte na “Připojit” (“Connect”) a řiďte se pokyny na obrazovce:
3 Pravým tlačítkem klikněte na první připojenou Síť LAN nebo vysokorychlostní připojení k Internetu, v tomto případě na „Připojení k místní síti“ („Local Area Connection“) a v kontextové nabídce klikněte na „Vlastnosti“ („Properties“). Pokud máte více připojených spojení, opakujte kroky 3 až 6 pro každé spojení. Poznámka: Pokud u sítě vidíte červený křížek a není možné se připojit, přejděte v tomto návodu na část řešení potíží.
Odstraňování poruch Tato kapitola návodu popisuje řadu běžných situací, do kterých se můžete dostat, a jejich řešení.
• Můžu se připojit k síti, ale nemůžu se dostat na internet nebo na další počítače v síti
• Důvodem může být nesprávné nastavení protokolu IP na počítači. Své nastavení můžete zkontrolovat a opravit takto: Windows XP
4 Zobrazí se okno s vlastnostmi připojení. V tomto okně zvolte ze
1 Vlevo dole na obrazovce klikněte na tlačítko Start, poté klikněte na
seznamu položek „Přenosový protokol“ („Internet Protocol“) a
„Ovládací panely“ („Control Panel“)
klikněte na tlačítko „Vlastnosti“ („Properties“):
2 V ovládacích panelech klikněte na „Připojení k síti a Internetu” („Network and Internet Connections“) a otevřete ikonku „Síťová připojení“ („Network Connections“). Pokud máte ovládací panel
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
5 Zobrazí se okno s vlastnostmi protokolu IP. V tomto okně nastavte
2 V Ovládacích panelech (Control Panel) klikněte na „Zobrazit
obě možnosti na „Získat automaticky“ („Obtain automatically“):
úlohy a stav sítě” („View network status and tasks“). Pokud máte ovládací panel (Control Panel) nastavený na klasický vzhled (Classic View), klikněte na ikonu „Centrum sítí a sdílení“ („Network and Sharing Center“):
6 Nastavení potvrdíte kliknutím na „OK“. Síť XP byla nyní správně nastavena pro práci routeru. Windows Vista 1 Vlevo dole na obrazovce klikněte na tlačítko Start, poté klikněte na
3 Nyní se otevře okno Centrum sítí a sdílení (Network and Sharing
„Ovládací panely“ („Control Panel“)
Center). V Centrum sítí a sdílení (Network and Sharing Center) klikněte na „Spravovat síťová připojení“ („Manage network connections“) na liště vlevo:
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
4 Pravým tlačítkem klikněte na první připojenou Síť LAN nebo
6 Zobrazí se okno s vlastnostmi protokolu IPv4 (Internet Protocol
vysokorychlostní připojení k Internetu, v tomto případě na
Version 4). V tomto okně nastavte obě možnosti na „Získat
„Připojení k místní síti“ („Local Area Connection“) a v kontextové
automaticky“ („Obtain automatically“):
nabídce klikněte na „Vlastnosti“ (Properties). Pokud máte více připojených spojení, opakujte kroky 4 až 7 pro každé spojení:
7 Nastavení potvrdíte kliknutím na „OK“. Síť Vista byla nyní správně nastavena pro práci routeru. 5 Zobrazí se okno s vlastnostmi připojení. V tomto okně zvolte ze seznamu položek „TCP/IPv4“ (protokol internetu verze 4
Windows 7
(„Internet Protocol Version 4“)) a klikněte na tlačítko „Vlastnosti“
1 Vlevo dole na obrazovce klikněte na tlačítko Start, poté klikněte na
(„Properties“):
„Ovládací panely“ („Control Panel“)
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
2 V Ovládacích panelech (Control Panel) klikněte na „Zobrazit úlohy
5 Zobrazí se okno s vlastnostmi připojení. V tomto okně zvolte
a stav sítě” („View network status and tasks“). Pokud je ovládací
ze seznamu položek „TCP/IPv4“ (protokol internetu verze 4
panel (Control Panel) nastavený na zobrazení ikon, otevřete
(„Internet Protocol Version 4“)) a klikněte na tlačítko „Vlastnosti“
„Centrum sítí a sdílení“ („Network and Sharing Center”):
(„Properties“):
3 Nyní se otevře okno Centrum sítí a sdílení (Network and Sharing Center). V Centrum sítí a sdílení (Network and Sharing Center) klikněte na „Změnit nastavení adaptéru“ („Change adapter settings“) na liště vlevo:
6 Zobrazí se okno s vlastnostmi protokolu IPv4 (Internet Protocol Version 4). V tomto okně nastavte obě možnosti na „Získat automaticky“ („Obtain automatically“):
4 Pravým tlačítkem klikněte na první připojení, v tomto případě na „Připojení k místní síti” („Local Area Connection“) a v kontextové nabídce klikněte na „Vlastnosti“ („Properties“). Pokud máte více připojených spojení, opakujte kroky 4 až 7 pro každé spojení:
7 Nastavení potvrdíte kliknutím na „OK“. Síťová nastavení pro Windows 7 jsou nyní správně nakonfigurována pro router.
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Zdá se, že jsem připojen, ale Internet Explorer stále zobrazuje
4 Nyní se otevře okno „Nastavení místní sítě“ („LAN Settings“).
chybovou zprávu „Aplikace Internet Explorer nemůže zobrazit
Všechna zaškrtávací políčka musí zůstat volná, nastavení potvrďte
tuto webovou stránku.“ („Internet Explorer cannot display the
kliknutím na „OK“.
webpage“) nebo podobně. Důvodem těchto potíží může být nesprávné nastavení proxy serveru. Toto nastavení můžete upravit takto: 1 V Internet Exploreru klikněte na ikonku nebo nabídku „Nástroje“ („Tools“) a zvolte „Možnosti internetu“ („Internet Options“).
Mám operační systém Windows Vista a při pokusu o bezdrátové připojení jsem obdržel chybovou zprávu „Nastavení sítě uložené
2 Nyní se otevře okno „Možnosti internetu“ („Internet Options“).
v tomto počítači neodpovídá požadavkům této sítě” („The settings saved on this computer for the network do not match
3 V tomto okně klikněte na záložku „Připojení“ („Connections“) a v ní
the requirements of the network“).
na tlačítko „Nastavení místní sítě“ („LAN Settings“).
Tento problém lze vyřešit následujícím způsobem: 1 V Ovládacích panelech (Control Panel) klikněte na „Zobrazit úlohy a stav sítě” („View network status and tasks“). Pokud máte ovládací panel (Control Panel) nastavený na klasický vzhled (Classic View), klikněte na ikonu „Centrum sítí a sdílení“ („Network and Sharing Center“):
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
3 V Centrum sítí a sdílení (Network and Sharing Center) klikněte na
2 Nyní se otevře okno Centrum sítí a sdílení (Network and Sharing
„Spravovat bezdrátové sítě“ („Manage wireless networks“):
Center). V Centrum sítí a sdílení (Network and Sharing Center) klikněte v levém panelu na „Spravovat bezdrátové sítě“ („Manage wireless networks“):
4 Zobrazí se následující okno, pravým tlačítkem myši klikněte na síť, která byla v kroku 2 označena červeným křížkem a klikněte na „Odstranit síť“ („Remove network“):
3 Nyní se otevře okno Spravovat bedzrátové sítě (Manage Wireless Networks). V tomto okně vyberte konfliktní připojení a klikněte na „Odebrat“ („Remove“). Po odstranění sítě můžete zavřít okno a řídit se kroky popsanými v části “Připojení k bezdrátové síti” tohoto návodu. Mám operační systém Windows 7 a nemůžu se připojit k mé bezdrátové síti. U sítě je zobrazen červený křížek. Tento problém lze řešit následujícím způsobem: 1 Klikněte vpravo dole na obrazovce na ikonku Centrum sítí a sdílení (Network and Sharing Center):
2 Dále klikněte na „Otevřít Centrum síťových připojení a sdílení“
5 Po odstranění sítě můžete zavřít okno a řídit se kroky popsanými v
(„Open Network and Sharing Center“):
C
části „Připojení k bezdrátové síti“ tohoto návodu.
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Po připojení k zabezpečené síti WEP se objevila chybová zpráva
Sweex záruční podmínky
„Omezené nebo žádné připojení“ („Limited or no connectivity“) (Windows XP), nebo žlutý vykřičník v ikoně centra sítí a sdílení vpravo dole na obrazovce (Windows Vista nebo Windows 7).
Dvouletá standardní záruka v rámci EU Za běžných podmínek je k dispozici dvouletá záruka od data
Tento problém může mít mnoho příčin, ale nejvíce pravděpodobné
zakoupení tohoto Sweex produktu v rámci EU.
je, že je nesprávný klíč WEP. Nakonfigurovaný klíč odstraňte a
Pokud si budete přát uplatnit tuto záruku během prvních 2 let po
zkuste to znovu, vymažte síť ze seznamu upřednostňovaných sítí a
zakoupení, pak se přímo obraťte na místo prodeje a budou vám
opět se připojte.
oznámeny podmínky a postup.
Poznámka: Výše uvedené neplatí u sítí se zabezpečením WPA a WPA2,
10 let záruky od výrobce.
protože s tímto novějším mechanismem zabezpečení běžně obdržíte chybovou
Ovšem navíc ke 2 letům zákonné záruky vám Sweex nabízí
zprávu tehdy, pokud je nesprávný klíč. I přesto se za určitých okolností takto
prodlouženou záruku kvality až na 10 let, pokud jste výrobek
nemusí stát u operačního systému Windows XP. V tomto případě se problém a
zakoupili v EU.
jeho řešení uplatní také u zabezpečených sítí WPA / WPA2.
Pro další informace, podmínky a registrační formulář jděte na www.sweex.com/12yearswarranty a zaregistrujte se do 30 dní
Pokud se setkáte s problémem, který není popsán v návodu, na
od nákupu tohoto výrobku pro prodlouženou záruční dobu na
webových stránkách sweex.com přejděte na část s často kladenými
celkem 12 let.
otázkami (FAQ), které se vztahují k Vašemu výrobku.
Záležitosti, na které se záruka nevztahuje Záruka Sweex zahrnuje pouze výrobní defekty. Záruka se nevztahuje na příslušenství jako jsou baterie, dobíjecí baterie a také dodaný software, kde to bude platné. Odpovědnost společnosti Sweep se omezuje na náklady oprav a/nebo výměnu produktu, které zahrnuje záruka. Oba typy záruky (dvouletá záruka a prodloužená záruka výrobce na 10 let) se anulují a ruší pokud byl produkt otevřen, byly na něm provedeny změny, došlo k fyzickému poškození produktu a pokud byl výrobek použit pro jiný než původně určený účel. Veškeré názvy značek a příslušná práva zmíněná v tomto manuálu jsou a zůstanou výhradním majetkem žadatele.
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
