C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Networking made Easy!
Wireless Adapter USB / PCI Card Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sweex-product. Bij Sweex besteden we veel aandacht en zorg aan de kwaliteit, betrouwbaarheid, functionaliteit, duurzaamheid en gebruikersvriendelijkheid van al onze producten. Hierdoor onderscheidt Sweex zich in de markt en proberen wij u als koper van producten van het merk Sweex aan ons te binden. Wij wensen u veel plezier met het Sweex-product dat u hebt gekocht. Als extra voordeel kunt u uw product nu registreren. Dit kunt u online doen op www.sweex.com/productregistration. Door het registreren van uw product biedt Sweex u een aantal grote voordelen. Als u wilt, houdt Sweex u bijvoorbeeld op de hoogte van de nieuwste productontwikkelingen via onze digitale nieuwsbrief. Indien van toepassing, ontvangt u van ons via e-mail automatisch de nieuwste drivers en/of firmware updates voor het product dat u hebt gekocht, om zo de compatibiliteit en prestaties te behouden en verbeteren. De supportdesk van Sweex is u graag van dienst bij alle vragen die u hebt over onze producten. Voorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van verwarmingselementen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige of stoffige omgeving. Bescherm het apparaat tegen schokken en stoten en laat het apparaat niet vallen. Hierdoor kan de interne elektronica beschadigd raken. Open het apparaat nooit zelf. U verliest hierdoor uw garantie.
Inhoud van de verpakking
Installatie voor Windows XP, Vista en 7
In deze verpakking vindt u:
Plaats de Sweex cd in het cd-romstation van uw computer en wacht tot het auto run programma Connected Home verschijnt, klik op “Drivers and Software” en volg de instructies op het scherm.
• Het product • Snelstart installatiegids • CD met driver, software en deze gebruiksaanwijzing Als één of meer onderdelen in de verpakking ontbreken, breng de verpakking dan terug naar het verkooppunt waar u het product hebt gekocht.
Opmerking: Als wordt gevraagd welke componenten u wilt installeren, kies dan de optie “complete”. Anders zijn sommige functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven misschien niet beschikbaar.
Terminologielijst
Het draadloze netwerk instellen
Deze gebruiksaanwijzing bevat een aantal technische termen. Het is belangrijk dat u weet wat deze betekenen voordat u begint met het installeren en configureren van de adapter.
Hoe werkt het? De adapter die u zojuist hebt gekocht, is eigenlijk een soort ontvanger. Voor de werking van een draadloos netwerk hebt u echter ook een zender nodig. De zender is in dit geval uw draadloze router, modem of toegangspunt. U kunt deze afzonderlijk kopen, maar het kan ook zijn dat uw internet service provider (ISP) deze bij uw aansluiting heeft meegeleverd. Elk draadloze netwerk heeft een naam, oftwel SSID, die wordt gebruikt om het netwerk te identificeren. U kunt de naam van uw draadloze netwerk zelf configureren, maar de naam kan ook vooraf zijn geconfigureerd door de fabrikant van uw router, modem of toegangspunt. Soms staat de naam van het netwerk vermeld op een sticker op het apparaat.
• Adapter: Dit is het product dat u zojuist hebt gekocht • Draadloos netwerk: Draadloze netwerken zijn gebaseerd op de WiFistandaard. Met de adapter kunt u verbinding maken met WiFi-netwerken met een snelheid van maximaal 300 Mbps, mits het netwerk deze snelheid (of hoger) ondersteunt. • (Draadloze ) router, modem, toegangspunt: Dit zijn apparaten die een draadloos netwerksignaal kunnen verzenden. In deze gebruiksaanwijzing wordt de term “router” gebruikt als verwijzing naar al deze apparaten. • Draadloze beveiliging: Draadloze beveiliging is een vorm van bescherming voor draadloze netwerken waarmee alleen geautoriseerde apparaten toegang tot een netwerk kunnen krijgen. Zo wordt elke vorm van afluisteren voorkomen. Er zijn een aantal verschillende vormen van draadloze beveiliging, zoals verderop in deze gebruiksaanwijzing wordt uitgelegd.
C
O
N
N
E
C
T
Beveiliging Een draadloos netwerk maakt gebruik van korte-afstand radiosignalen met laag vermogen om data over te brengen. Radiosignalen kunnen gemakkelijk door wanden en voorwerpen heen dringen en het bereik van een draadloos netwerk binnenshuis is al snel meer dan 30 meter. Dit betekent dat niet alleen u maar ook uw buren het signaal van uw draadloze netwerk kunnen ontvangen. Zo kunnen anderen dus verbinding maken met uw netwerk, uw internetverbinding gebruiken en u zelfs afluisteren.
E
D
H
O
M
E
Dit is met name handig wanneer u niet zeker weet wat de naam van uw netwerk is. Let op: voor deze functie dient u de meegeleverde Connected Home Utility software te installeren.
Om dit te voorkomen, zijn er diverse vormen van draadloze beveiliging beschikbaar. Het basisprincipe van alle vormen van draadloze beveiliging is dat het signaal wordt gecodeerd met een netwerksleutel. Alleen met deze sleutel kan toegang worden verkregen tot het netwerk.
Aansluiten en beveiligen met WPS Na het activeren van de WPS-functie door te drukken op de WPS-knop op de router of via de WPS-configuratie, zoekt de computer naar de automatisch gegenereerde netwerksleutel en wordt het netwerk automatisch beveiligd. • Zorg dat u Connected Home Utility op uw computer hebt geïnstalleerd. • Druk op de WPS-knop op uw modem, router of toegangspunt. • Als uw adapter een WPS-knop heeft, houd deze dan drie seconden ingedrukt en wacht 30 seconden. De verbinding wordt automatisch tot stand gebracht.
Er zijn verschillende soorten en combinaties van draadloze netwerkbeveiligingen mogelijk: Open Een open netwerk is helemaal niet beveiligd. Deze netwerken worden voornamelijk gebruikt in openbare ruimten, zoals restaurants, luchthavens of bibliotheken. WEP WEP is het oudste en momenteel minst beveiligde en minst gebruiksvriendelijke vorm van draadloze netwerkbeveiliging. WEP is afgekeurd, wordt niet meer aanbevolen voor nieuwe netwerken en wordt alleen gebruikt voor oudere toepassingen. WEP-beveiliging wordt niet ondersteund door 150N en 300N netwerken. WEP-sleutels hebben een vaste lengte van 5 of 16 tekens, of 10 of 26 hexadecimale (0-9, a-f) tekens. WPA WPA is een nieuwere vorm van draadloze beveiliging die is ontwikkeld om de zwakke plekken van WEP aan te pakken, maar tegelijkertijd wel compatibel te blijven met oudere hardware. WPA is gebruikersvriendelijker, ondersteunt variabele sleutels (wordt ook “wachtwoordzin” genoemd) van 8 - 63 tekens of 64 hexadecimale tekens. WPA-beveiliging kent twee soorten. De ene variant werkt met TKIP-encryptie en de andere variant met de veiligere AES-CCMP-encryptie. Alleen WPA-beveiliging met AES-CCMP-encryptie wordt ondersteund door 150N en 300N netwerken. U hebt minimaal Windows XP met Service Pack 2 nodig om verbinding te maken met een WPA-beveiligd netwerk. WPA2 WPA2 is de opvolger van WPA. Dit is de meest veilige standaard en wordt aanbevolen voor alle nieuwe netwerken. De functionaliteit is vergelijkbaar met WPA. Alleen WPA2-beveiliging met AES-CCMP-encryptie wordt ondersteund door 150N en 300N netwerken. U hebt minimaal Windows XP met Service Pack 3 nodig om verbinding te maken met een WPA2-beveiligd netwerk.
Voor adapters die geen WPS-knop hebben Windows XP: Klik met de rechtermuisknop op het pictogram “Connected Home Utility” en kies “Open Utility”.
Het hulpprogramma wordt geopend. Klik op het tabblad “WPS Setting” en het volgende scherm verschijnt:
Als uw draadloze netwerk beveiligd is, kan het zijn dat u zelf de sleutel moest configureren. Als u geen netwerksleutel hebt geconfigureerd, staat deze meestal vermeld op een sticker op uw router, modem of toegangspunt. Als u gebruik maakt van WPS om verbinding te maken met uw netwerk, hoeft u de sleutel niet te weten. WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS is een alternatieve methode voor verbinding maken met een beveiligd netwerk. In plaats van het handmatig invoeren van de netwerksleutel, wordt de sleutel beveiligd overgedragen door te drukken op de WPS-knop op uw router of door het invoeren van de juiste PIN-code.
Om verbinding te maken met een WPS-beveiligd netwerk, drukt u eerst op de WPS-knop op de router en klikt u vervolgens op de knop “PBC” in het hulpprogramma Sweex Utility. Het hulpprogramma vindt uw netwerk automatisch en brengt hier een WPS-beveiligde verbinding mee tot stand. Zodra een WPS-verbinding is gemaakt, ziet u deze in de tabel “WPS Profile” rechts op uw scherm.
Sommige adapters zijn voorzien van een WPS-knop. Wanneer u eerst op de knop op de router drukt en vervolgens de WPS-knop op de adapter 3 seconden ingedrukt houdt, zoekt de adapter automatisch naar het juiste netwerk en wordt hiermee een beveiligde verbinding tot stand gebracht.
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Windows Vista & Windows 7: Volg voor Windows Vista & Windows 7 de gebruikelijke procedure voor het verbinding maken met een draadloos netwerk. Windows zal u automatisch vragen de WPS-knop op uw router in te drukken en de WPS PIN van uw router in te voeren.
Selecteer uw netwerk, klik op “Verbinding maken” (“Connect”) en volg de instructies op het scherm. Windows Vista: Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Netwerkcentrum (Network & Sharing Center) rechts onderin het scherm en klik op “Verbinding met een netwerk maken” (“Connect to a network”):
Verbinding maken met een draadloos netwerk Sweex Connected Home Utility: Klik met de rechtermuisknop op het pictogram “Sweex Connected Home Utility” rechts onderin uw scherm en klik op “Open Utility”.
Het venster “Verbinding met een netwerk maken” (“Connect to a network”) verschijnt. Selecteer in dit venster uw netwerk, klik op de knop “Verbinding maken” (“Connect”) en volg de instructies op het scherm: Klik op het tabblad “Site Survey”, selecteer uw netwerk, klik op de knop “Connect” en volg de instructies op het scherm:
Opmerking: Als u een rood kruis ziet naast het netwerk en de tekst: “De instellingen die op deze computer zijn opgeslagen komen niet overeen met de vereisten van het netwerk” (“The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network”), raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen Opmerking: Als het netwerk waarmee u verbinding wilt maken beveiligd is, vergeet
verderop in deze gebruiksaanwijzing.
dan niet de netwerkbeveiligingssleutel in te voeren op het tabblad “Security Setting”!
Windows 7: Windows 7 geeft aan wanneer draadloze netwerken beschikbaar zijn. U kunt dit herkennen aan het volgende pictogram rechts onderin uw scherm:
Windows XP: Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de netwerkadapter rechts onderin het scherm en klik op “Geef de beschikbare draadloze netwerken weer” (“View available wireless networks”).
Opmerking: Als u een klein rood kruis door het pictogram ziet, zijn er geen netwerken beschikbaar binnen het bereik van uw computer. Raadpleeg in dit geval het hoofdstuk Problemen oplossen verderop in deze gebruiksaanwijzing.
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
scherm staat ingesteld op Klassieke weergave kunt u het pictogram “Netwerkverbindingen” (“Network Connections”) rechtstreeks openen.
Klik op het pictogram en een lijst met draadloze netwerken verschijnt. Selecteer uw netwerk, vink het vakje “Automatisch verbinding maken” (“Connect Automatically”) aan, klik op “Verbinding maken” (“Connect”) en volg de instructies op het scherm:
3 Klik met de rechtermuisknop op de eerste geactiveerde LAN-verbinding of snelle internetverbinding. In dit voorbeeld is dit de “LAN-verbinding” (“Local Area Connection”) en klik op “Eigenschappen” (“Properties”) in het contextmenu. Als u meerdere verbonden netwerkverbindingen hebt, herhaal dan de stappen 3 tot en met 6 voor elke verbinding. Als u een rood kruis naast het netwerk ziet en geen verbinding kunt maken, raadpleeg dan het gedeelte Problemen oplossen verderop in deze gebruiksaanwijzing.
Problemen oplossen Dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing behandelt een aantal mogelijke problemen en oplossingen hiervoor. • Ik kan wel verbinding maken met een netwerk, maar ik krijg geen toegang tot het internet of andere computers op het netwerk • Dit probleem kan ontstaan door onjuiste IP-instellingen op uw computer. U kunt uw instellingen als volgt controleren en wijzigen: Windows XP 1 Klik op de startknop links onderin het scherm en klik op “Configuratiescherm” (“Control Panel”).
4 Het eigenschappenvenster van de verbinding verschijnt. Selecteer in dit venster het “Internetprotocol” (“Internet Protocol”) in de lijst met opties en klik op de knop “Eigenschappen” (“Properties”):
2 Klik in het Configuratiescherm op “Netwerk- en internetverbindingen” (“Network and Internet Connections”) en open het pictogram “Netwerkverbindingen” (“Network Connections”). Als uw configuratie-
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
2 Klik in het Configuratiescherm (Control Panel) op “Netwerkstatus en -taken weergeven” (“View network status and tasks”). Als uw Configuratiescherm (Control Panel) staat ingesteld op Klassieke weergave, open dan het “Netwerkcentrum” (“Network and Sharing Center”):
5 Het eigenschappenvenster van het Internetprotocol verschijnt. Controleer of in dit venster beide instellingen zijn ingesteld op “Automatisch toewijzen” (“Obtain automatically”):
6 Bevestig de instellingen door te klikken op “OK”. De netwerkinstellingen voor XP zijn voor uw router nu juist geconfigureerd. Windows Vista 1 Klik op de startknop links onderin het scherm en klik op “Configuratiescherm” (“Control Panel”).
C
O
N
N
E
3 Het venster van het Netwerkcentrum (Network and Sharing Center) wordt nu geopend. Klik in het Netwerkcentrum (Network and Sharing Center) op “Netwerkverbindingen beheren” (“Manage network connections”) in de balk aan de linkerzijde:
C
T
E
D
H
O
M
E
6 Het eigenschappenvenster van Internet Protocol versie 4 verschijnt. Controleer of in dit venster beide instellingen zijn ingesteld op “Automatisch toewijzen” (“Obtain automatically”):
4 Klik met de rechtermuisknop op de eerste verbonden LAN-verbinding of snelle internetverbinding, in dit voorbeeld de “LAN-verbinding” (“Local Area Connection”) en klik op “Eigenschappen” (“Properties”) in het contextmenu. Als u meerdere verbonden netwerkverbindingen hebt, herhaal dan de stappen 4 tot en met 7 voor elke verbinding:
7 Bevestig de instellingen door te klikken op “OK”. De netwerkinstellingen voor Vista zijn voor uw router nu juist geconfigureerd 5 Het eigenschappenvenster van de verbinding verschijnt. Selecteer in dit venster “Internet Protocol versie 4” (“Internet Protocol Version 4”) in de lijst met opties en klik op de knop “Eigenschappen” (“Properties”):
C
O
N
N
E
C
Windows 7 1 Klik op de startknop links onderin uw scherm en klik op het “Configuratiescherm” (“Control Panel”).
T
E
D
H
O
M
E
5 Het eigenschappenvenster van de verbinding verschijnt. Selecteer in dit venster “Internet Protocol versie 4” (“Internet Protocol Version 4”) in de lijst met opties en klik op de knop “Eigenschappen” (“Properties”):
2 Klik in het Configuratiescherm (Control Panel) op “Netwerkstatus en -taken weergeven” (“View network status and tasks”). Als het Configuratiescherm (Control Panel) op Pictogramweergave staat ingesteld, open dan het pictogram “Netwerkcentrum” (“Network and Sharing Center”):
3 Het venster van het Netwerkcentrum (Network and Sharing Center) wordt nu geopend. Klik in het Netwerkcentrum (Network and Sharing Center) op “Adapterinstellingen wijzigen” (“Change adapter settings”) in de balk aan de linkerzijde:
6 Het eigenschappenvenster van Internet Protocol versie 4 verschijnt. Controleer of in dit venster beide instellingen zijn ingesteld op “Automatisch toewijzen” (“Obtain automatically”):
4
Klik met de rechtermuisknop op de eerste actieve verbinding, in dit voorbeeld de “LAN-verbinding” (“Local Area Connection”) en klik op “Eigenschappen” (“Properties”) in het contextmenu. Als u meerdere verbonden netwerkverbindingen hebt, herhaal dan de stappen 4 tot en met 7 voor elke verbinding:
7 Bevestig de instellingen door te klikken op “OK”. De netwerkinstellingen voor Windows 7 zijn voor uw router nu juist geconfigureerd.
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Het lijkt of er een verbinding is maar Internet Explorer toont een foutbericht zoals “De webpagina kan niet worden weergeven” (“Internet Explorer cannot display the webpage”) of iets vergelijkbaars.
4 Het venster “LAN-instellingen” (“LAN Settings”) wordt geopend. Controleer of alle vakjes zijn uitgeschakeld en bevestig de instellingen door te klikken op “OK”
Dit probleem kan ontstaan door onjuiste instellingen van de proxyserver. U kunt deze instellingen als volgt wijzigen: 1 Klik in de Internet Explorer op het menu of pictogram “Extra” (“Tools”) en kies “Internetopties” (“Internet Options”):
Ik heb Windows Vista en ik krijg de foutmelding “De instellingen die op deze computer zijn opgeslagen komen niet overeen met de vereisten van het netwerk” (“the settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network”) wanneer ik probeer een draadloze verbinding te maken.
2 Het venster “Internetopties” (“Internet Options”) wordt geopend. 3 Klik in dit venster op het tabblad “Verbindingen” (“Connections”) en op dit tabblad op de knop “LAN-instellingen” (“LANSettings”).
Dit probleem kan als volgt worden opgelost: 1 Klik in het Configuratiescherm (Control Panel) op “Netwerkstatus en -taken weergeven” (“View network status and tasks”). Als uw Configuratiescherm (Control Panel) staat ingesteld op Klassieke weergave, open dan het “Netwerkcentrum” (“Network and Sharing Center”):
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
3 Klik in het Netwerkcentrum (Network and Sharing Center) op “Draadloze netwerken beheren” (“Manage wireless networks”):
2 Het venster van het Netwerkcentrum (Network and Sharing Center) wordt nu geopend. Klik in het Netwerkcentrum (Network and Sharing Center) op “Draadloze netwerken beheren” (“Manage wireless networks”) in de balk aan de linkerzijde:
4 Het volgende venster verschijnt. Klik met de rechtermuisknop op het netwerk dat met een rood kruis was gemarkeerd in stap 2 en klik op “Netwerk verwijderen” (“Remove network”):
3 Het venster Draadloze netwerken beheren wordt nu geopend. Selecteer in dit venster het netwerk dat problemen veroorzaakt en klik op “Verwijderen” (“Remove”). Nadat het netwerk is verwijderd, kunt u het venster sluiten en volgt u de stappen die worden beschreven in het gedeelte “Verbinding maken met een draadloos netwerk” van deze gebruiksaanwijzing. Ik heb Windows 7 en kan geen verbinding maken met mijn draadloze netwerk. Naast het netwerk wordt een rood kruis weergegeven. Dit probleem kan als volgt worden opgelost: 1 Klik op het pictogram Netwerkcentrum (Network and Sharing Center) rechts onderin het scherm:
5 Nadat het netwerk is verwijderd, kunt u het venster sluiten en volgt u de stappen die worden beschreven in het gedeelte “Verbinding maken met een draadloos netwerk” van deze gebruiksaanwijzing.
2 Klik vervolgens op “Netwerkcentrum openen” (“Open Network and Sharing Center”):
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
Ik krijg de foutmelding “Beperkte of geen verbindingsmogelijkheden” (“Limited or no connectivity”) (Windows XP) of een geel uitroepteken in het pictogram Netwerkcentrum rechts onderin mijn scherm (Windows Vista of Windows 7) nadat ik verbinding heb gemaakt met een WEPbeveiligd netwerk.
Sweex garantie voorwaarden. 2 Jaar standaard garantie binnen EU • Op dit Sweex product rust binnen de EU standaard een garantietermijn van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. • Mocht U gedurende de eerste 2 jaar na aankoop een beroep willen doen op deze garantie, dan kunt U zich voor de voorwaarden en procedures hiervoor rechtstreeks wenden tot het verkooppunt waar U het product heeft aangeschaft.
Dit probleem kan vele oorzaken hebben, maar het meest voor de hand liggende probleem is dat de WEP-sleutel onjuist is. Om de geconfigureerde sleutel te wissen en het nogmaals te proberen, kunt u het netwerk uit de lijst met voorkeursnetwerken verwijderen en opnieuw verbinding maken.
10 Jaar verlengde fabrieksgarantie • Naast de wettelijk geldende 2 jaar standaard garantie biedt Sweex U echter een verlengde kwaliteitsgarantie aan van maar liefst 10 jaar, als uw product is aangeschaft binnen de EU. • Ga voor meer informatie, voorwaarden en het registratieformulier naar www.sweex.com/12yearswarranty en registreer binnen 30 dagen na aankoop Uw product voor de verlengde garantieperiode van in totaal 12 jaar.
Opmerking: Het bovenstaande geldt niet voor netwerken met WPA- en WPA2beveiliging, omdat met deze nieuwere beveiligingssystemen gewoonlijk direct een foutmelding verschijnt als de sleutel onjuist is. Onder bepaalde omstandigheden kan het zijn dat bij Windows XP geen foutmelding verschijnt. In dit geval zijn het probleem en de oplossing ook van toepassing op een WPA/WPA2-beveiligd netwerk.
Als u een probleem tegenkomt dat niet in deze handleiding wordt beschreven, kunt u naar een oplossing zoeken onder de ‘Frequently Asked Questions’ (FAQ) bij uw product op de website sweex.com.
Zaken die zijn uitgesloten van garantie • De garantie van Sweex dekt alleen fabricage defecten. Uitgesloten van garantie zijn accessoires zoals batterijen, oplaadbare batterijen en eventueel meegeleverde software. • De aansprakelijkheid van Sweex is beperkt tot de kosten van reparatie en/of vervanging van het product onder garantie. • Beide vormen van garantie (2 jaar standaard garantie en de 10 jaar verlengde fabrieksgarantie) zijn nietig in het geval dat het product is geopend, er wijzigingen zijn aangebracht, fysieke schade aan het product is toegebracht en bij ander gebruik dan waar het product oorspronkelijk voor bedoeld is. Alle merknamen en bijhorende rechten genoemd in deze handleiding zijn en blijven eigendom van de rechtmatige eigenaar.
C
O
N
N
E
C
T
E
D
H
O
M
E
