Soutěž „Euro Run“
ČLÁNEK – ORGANIZACE
Evropská centrální banka dále jen „ECB“ pořádá v období od 25. listopadu 2015 (00:01 SEČ do . února . SEČ soutěž s názvem „Euro Run“ dále jen „Soutěž“ . Do soutěže v podobě online hry se lze zapojit pouze na následujících internetových stránkách: www.nove-eurobankovky-cs.eu dále jen „Stránky“ . Vzhledem k těmto důvodům: (avas Media France, akciová společnost se základním kapitálem v hodnotě 5 313 456 EUR, zapsaná v obchodním rejstříku a rejstříku společností v Nanterre pod číslem 201 767, se sídlem v 2 Bis rue Godefroy, 92800 PUTEAUX, Francie, (dále jen „(avas Media France“ nebo též „Poskytovatel“ bude působit jako poskytovatel technických služeb Soutěže. ČLÁNEK – PODMÍNKY ÚČAST) A PŘ)JETÍ PODMÍNEK SOUTĚŽE
Tato Soutěž je určena nezletilým, jejichž účast je podmíněna souhlasem zákonného zástupce a používáním e-mailové adresy. Vzhledem k věku nezletilých musí jejich zákonní zástupci schválit použití své e-mailové adresy.
Zúčastnit Soutěže se může v době jejího trvání kdokoli ve věku minimálně 9 a maximálně let, kdo má bydliště v některé ze zemí eurozóny1 dále jen „Účastník“ a má: -
přístup k internetu, e-mailovou adresu,
předchozí souhlas svého zákonného zástupce.
„Účastníkem“ se v následujících ustanoveních odpovídajícím způsobem nezletilá osoba přímo se účastnící Soutěže nebo její zákonný zástupce.
rozumí
Účastník svou účastí v Soutěži přijímá tyto podmínky a zásady Soutěže.
V případě, že Účastník neplní jakoukoliv podmínku účasti stavenou v těchto podmínkách, bude automaticky diskvalifikován. Přímí potomci zaměstnanců ECB a Poskytovatele bezprostředně se podílejících na organizaci a řízení Soutěže se Soutěže účastnit nemohou.
Země eurozóny jsou: Belgie, Estonsko, Finsko, Francie, )rsko, )tálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko a Španělsko včetně přidružených regionů a zámořských území.
1
Účastníci souhlasí s ověřením své totožnosti a poštovní adresy / e-mailové adresy. V případě uvedení nepravé totožnosti, nesprávné poštovní či e-mailové adresy nebo chybných údajů je účast neplatná a nárok na jakoukoliv takto získanou výhru zaniká.
Má se za to, že jakákoli nezletilá osoba se této Soutěže účastní pod dohledem a se souhlasem svých rodičů nebo pověřeného zmocněnce / pověřených zmocněnců, případě svého zákonného zástupce / svých zákonných zástupců. ECB a Poskytovatel si vyhrazují právo si během Soutěže takový důkaz pověření kdykoli vyžádat, zejména při zasílání cen, a zrušit účast Účastníka, jehož zákonný zástupce jeho účast nepotvrdil. ČLÁNEK – PR)NC)PY SOUTĚŽE
Účastník, který se hodlá Soutěže zúčastnit, musí: -
-
-
připojit se ke Stránkám,
vyplnit přihlášku. Přihláška obsahuje úplné jméno Účastníka, uživatelské jméno, e-mailovou adresu, věk Účastníka, zemi bydliště a potvrzení souhlasu s těmito podmínkami Soutěže i se zpracováním osobních údajů. Účast nezletilé osoby je podmíněna předchozím souhlasem jejích zákonných zástupců; Účastník potvrdí svůj souhlas označením příslušného políčka ve formuláři, hrát a dosáhnout co nejlepšího možného skóre v co možná nejkratším čase, uložit své skóre.
Každý z Účastníků má možnost hrát opakovaně bez omezení. Pro účely Soutěže je použito pouze nejvyšší skóre každého Účastníka.
Účast Účastníka se nezapočítává, pokud jeho skóre přesáhne 361 923 bodů, neboť vyšší skóre nelze řádnými prostředky dosáhnout. Účast je považována za účinnou potvrzením řádně vyplněné přihlášky Účastníkem.
Podáním neúplné přihlášky je účast neplatná. Na přihlášky podané mimo výše uvedené období nebude brán zřetel. Zohledněna nebude ani účast prostřednictvím jiných než výše uvedených prostředků. Rozhodné jsou pouze údaje obsažené v systémech a počítačových složkách Poskytovatele. ČLÁNEK – URČENÍ VÍTĚZ0
Po uzávěrce . . bude uděleno sto cen Účastníkům, kteří v Soutěži dosáhli nejvyšší kumulativní skóre. Pokud stejné nejvyšší kumulativní skóre zaznamenalo více než Účastníků, uspořádá Maître Crussard, soudní úředník se sídlem v 16 rue du Pont Neuf, Paříž, Francie, losování, do nějž budou zahrnuti Účastníci s uvedeným skóre za účelem výběru příjemců cen. 2
Soudní úředník uspořádá losování také v případě, že nejvyššího skóre dosáhlo méně než Účastníků, aby byli mezi Účastníky s nižším skóre vybráni prozatímní výherci, kteří se mohou přihlásit o ceny. Cena je stanovena v článku níže.
Účastníci prozatímně určení jako vítězové budou vyrozuměni e-mailem a musí do deseti pracovních dnů ode dne, kdy byl e-mail vítězům odeslán, sdělit Poskytovateli svou poštovní adresu a doložit souhlas svých zákonných zástupců – a to pomocí odkazu, který od Poskytovatele k tomuto účelu obdrží v e-mailu vítězům – a přiložit elektronickou kopii svého průkazu totožnosti nejlépe občanského průkazu nebo cestovního pasu . ECB a Poskytovatel ověří, zda Účastník splňuje předpoklady a požadavky pro získání ceny, zejména pokud jde o věk vítěze a povinný souhlas rodičů. Po tomto ověření budou Účastníci, kteří splnili všechny předpoklady a požadavky stanovené v těchto podmínkách Soutěže, s konečnou platností prohlášeni za vítěze dále jen „Vítězové“ . Účastníci, kteří předpoklady a požadavky stanovené v těchto podmínkách Soutěže nesplnili, budou diskvalifikováni.
V případě, že některý z Vítězů nebude prostřednictvím e-mailu dosažitelný, nenesou ECB a Poskytovatel žádnou odpovědnost. V případě, že některý z Vítězů nezareaguje ve výše uvedené lhůtě na e-mail, který jej informoval o vítězství, jeho nárok na cenu zaniká.
Svým souhlasem s převzetím ceny každý z Vítězů povoluje ECB a Poskytovateli, aby použili osobní údaje získané během účasti Vítěze v Soutěži pro účely zaslání ceny. Použití těchto údajů nezakládá žádná jiná práva nebo nároky kromě nároku na cenu. ČLÁNEK – POPIS CENY
Každý z Vítězů vybraných v souladu s článkem výše získá následující cenu: -
novou bankovku 20 € v akrylovém rámečku nebo ekvivalent.
Cen je sto . Každý z Vítězů může získat pouze jednu cenu. ECB si vyhrazuje právo nahradit cenu/ceny ekvivalentem ve stejné hodnotě, aniž by v tomto ohledu vznikal jakýkoliv nárok. Vítězové přijmou ty ceny, které jsou popsány v těchto podmínkách Soutěže. Ceny nelze vyměnit ani vrátit a není s nimi spojen žádný nárok na finanční náhradu. Pokud některý z Vítězů nebude chtít nebo moci cenu převzít, nemá nárok na jakoukoliv náhradu. Ceny v takovém případě nebudou uděleny a zůstanou v držení ECB. ČLÁNEK – DORUČENÍ CENY
Jakmile ECB shromáždí nebytné údaje, zejména souhlas zákonného zástupce Účastníka, bude cena zaslána Vítězi na adresu předem sdělenou Poskytovateli, a to přibližně do dvou měsíců ode dne, kdy Vítěz Poskytovateli tuto poštovní adresu sdělí. 3
Vítěz nemá právo domáhat se jakýchkoliv cen, které nebudou doručeny nebo budou Evropské centrální bance vráceny v důsledku neúplné nebo nesprávné adresy sdělené Vítězem, a takovéto ceny zůstanou majetkem ECB, přičemž ECB v tomto ohledu nenese žádnou odpovědnost. Obdobně Vítěz nemá právo domáhat se ceny, která zůstane nevyzvednuta na poště, a takováto cena zůstane majetkem ECB. ECB obecně neodpovídá za jakoukoliv škodu, krádež nebo ztrátu, ke které dojde během rozesílání a doručování ceny. ECB rovněž nenese žádnou odpovědnost za události či nehody, ke kterým může dojít při užívání ceny. ČLÁNEK – ULOŽENÍ PODMÍNEK SOUTĚŽE
Tyto podmínky Soutěže budou Účastníkům k dispozici na Stránkách pod odkazem „Podmínky soutěže“.
Podmínky Soutěže jsou uloženy u Maître Crussarda, soudního úředníka uvedeného v článku .
ECB si vyhrazuje právo tyto podmínky Soutěže během Soutěže upravit s ohledem na jakékoliv případné změny Stránek nebo jejich provozu. ČLÁNEK – ODPOVĚDNOST
Připojení Účastníků ke Stránkám a jejich účast v Soutěži jsou výhradní odpovědností Účastníků.
Každý Účastník odpovídá za to, že přijme veškerá vhodná opatření za účelem ochrany svých údajů a/nebo softwarového vybavení, které má uloženy na svém počítačovém vybavení, před jakýmkoli útokem. Účast v Soutěži předpokládá znalosti a akceptování charakteristických rysů a omezení internetu, zejména co se týče technického výkonu, doby, které je zapotřebí pro ověření, vyžádání či přenos informací, rizik přerušení, rizik spojených s připojením, nedostatečné ochrany určitých údajů proti zneužití a rizik nákazy viry, jež kolují na internetu.
Účastníci souhlasí, že budou postupovat v souladu se všemi platnými právními a správními předpisy.
ECB a Poskytovatel nenesou žádnou odpovědnost za zneužití či incident související s počítačem Účastníka a v případě jakéhokoli nesprávného fungování ani s metodami připojení k internetu nebo s internetem samotným přerušení, vymazání, nedostatečný přenos apod. , což by vedlo k selháním v oblasti správy, bezpečnosti, spravedlivého a čestného průběhu či vedení Soutěže.
ECB ani Poskytovatel neodpovídají za žádnou hmotnou či nehmotnou škodu způsobenou Účastníkům, jejich počítačovému vybavení a údajům v něm uloženým, ani za přímé či nepřímé důsledky těchto škod, zejména pokud jde o jejich osobní, pracovní či podnikatelské činnosti. Poskytovatel vyvine veškeré úsilí s cílem vždy umožnit přístup do Soutěže přes Stránky, což však není jeho povinností. Poskytovatel může kdykoli – zejména z technických důvodů nebo za účelem provedení aktualizace či údržby – pozastavit přístup na Stránky
4
a/nebo do Soutěže. Za tato přerušení a jejich důsledky nenesou ECB a Poskytovatel žádnou odpovědnost.
ECB může celou Soutěž nebo její část zrušit, vyjde-li najevo, že jakoukoli formou došlo k podvodnému jednání, například elektronickými prostředky v rámci účasti v Soutěži nebo při určování Vítězů. ECB si v takovém případě vyhrazuje právo osobě, která se podvodného jednání dopustila, cenu neudělit a/nebo vůči osobám odpovědným za toto podvodné jednání podat u příslušného soudu žalobu. V souvislosti se spáchaným podvodným jednáním však ECB vůči Účastníkům nepřejímá žádnou odpovědnost. ČLÁNEK – VYŠŠÍ MOC
ECB a Poskytovatel nenesou odpovědnost, dojde-li ke zrušení Soutěže v důsledku výskytu události vyšší moci nebo podvodného jednání. ECB si vyhrazuje právo Soutěž kdykoli zastavit, aniž by nesla odpovědnost za jakoukoli peněžní nebo nepeněžní škodu utrpěnou Účastníky. ČLÁNEK
– OSOBNÍ ÚDAJE
ECB a Poskytovatel shromažďují přímo od Účastníků osobní údaje uvedené v článcích a , jako podmínku účasti v Soutěži. Osobní údaje budou použity pro účely uvedené v těchto článcích. Dále Účastníky upozorňujeme, že jejich uživatelské jméno a země bydliště budou zobrazeny v rámci pořadí Soutěže, resp. na seznamu Výherců, které budou zveřejněny na Stránkách. ECB a Poskytovatel vyvinou veškeré úsilí s cílem předejít neoprávněnému přístupu k osobním údajům nebo jejich zveřejnění; za tímto účelem použijí fyzické, elektronické a řídicí postupy s cílem zabezpečit a ochránit shromážděné informace. Účastníci nebo jejich zákonní zástupci mají právo na přístup k osobním údajům zpracovaným ECB a Poskytovatelem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů. Maximální doba pro uchovávání těchto údajů je šest měsíců od skončení Soutěže. Poté budou údaje vymazány.
Účastníci mají právo na přístup ke svým osobním údajům, které budou použity s náležitým ohledem na jejich práva. Účastníci mají právo na opravu nepřesných či neúplných osobních údajů a právo na výmaz svých údajů tak, že se obrátí na Poskytovatele. Se všemi ostatními požadavky se Účastníci mohou obracet na ECB. Účastníci mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů. Kontaktní údaje ECB: Olivier Radelet Outreach Division DG Communications 5
European Central Bank Sonnemannstrasse 20 60314 Frankfurt am Main Německo
Tel.: +49 69 13 44 6215
Kontaktní údaje Poskytovatele: Havas Media France 29/30 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux Francie E-mailová adresa
[email protected] Tel.: +33 1 58 47 92 43 Fax: +33 1 58 47 86 00
ČLÁNEK
– ROZHODNÉ PRÁVO
Rozhodným právem pro tuto Soutěž je právo německé. O všech případech, které v těchto podmínkách Soutěže nejsou upraveny, rozhodne ECB a tato rozhodnutí budou považována za konečná. V případě jakéhokoli sporu souvisejícího s touto Soutěží bude usilováno o jeho smírné řešení. Pokud nelze takové dohody dosáhnout, záležitost bude postoupena příslušným orgánům. Všechny nároky musí být uplatněny do dvou měsíců od uzávěrky Soutěže.
6
