"Euro Run"-wedstrijd
ARTIKEL 1 - ORGANISATIE De Europese Centrale Bank (ECB) organiseert een wedstrijd met de titel "Euro Run" (hierna "de wedstrijd") die zal lopen van 00.01 uur Midden-Europese tijd op 25 november 2015 tot en met 23.59 uur Midden-Europese tijd op 25 februari 2016. De wedstrijd is uitsluitend toegankelijk via deze internetwebsite: www.nieuweeurobankbiljetten.eu hierna de website en wordt gehouden in de vorm van een online game. Overwegende: Havas Media France, een publieke vennootschap met een aandelenkapitaal van € . . , genoteerd in het handels- en bedrijvenregister van Nanterre onder nummer 403 201 767, gevestigd aan 2 Bis rue Godefroy, 92800 PUTEAUX, Frankrijk, zal optreden als technisch provider voor de wedstrijd hierna (avas Media France of de provider . ARTIKEL 2 – VOORWAARDEN VOOR DEELNAME EN AKKOORD GAAN MET DE ALGEMENE VOORWAARDEN Deze wedstrijd is bedoeld voor minderjarigen. Om aan de wedstrijd deel te kunnen nemen hebben zij de toestemming daartoe nodig van hun wettelijke vertegenwoordigers, en de mogelijkheid tot gebruik van een e-mailadres. Vanwege de leeftijd van de minderjarigen, dienen hun wettelijke vertegenwoordigers toestemming te geven voor het gebruik van hun e-mailadres. Deelname aan de wedstrijd staat open voor een ieder met een leeftijd tussen minimaal 9 jaar en maximaal 12 jaar gedurende de periode van de wedstrijd die ingezetene is van een land van het eurogebied1 (hierna "de deelnemer"), en die beschikt over: -
toegang tot het internet;
-
een e-mailadres;
-
voorafgaande toestemming van zijn/haar wettelijke vertegenwoordigers.
"Deelnemer" kan (waar toepasselijk) in de volgende artikelen betrekking hebben op de minderjarige die rechtstreeks deelneemt aan de wedstrijd of zijn/haar wettelijke vertegenwoordiger. Deelname aan de wedstrijd betekent dat de deelnemer akkoord gaat met de algemene voorwaarden en beginselen van de wedstrijd.
1
De landen van het eurogebied zijn: België, Cyprus, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Slowakije, Slovenië en Spanje, met inbegrip van aangesloten regio's en overzeese gebiedsdelen.
Deelnemers die niet aan enige van de in deze algemene voorwaarden vastgelegde voorwaarden voor deelname voldoen, worden automatisch gediskwalificeerd. Directe afstammelingen van medewerkers van de ECB en de provider die rechtstreeks betrokken zijn bij de organisatie en het beheer van de wedstrijd, is het niet toegestaan aan de wedstrijd deel te nemen. Deelnemers geven toestemming voor verificatie van hun identiteit en postadres en/of emailadres. Een valse identiteit en/of vals adres en/of vals e-mailadres of verkeerde gegevens resulteren dienovereenkomstig in een ongeldigverklaring van de deelname en enige wedstrijdwinsten. Een minderjarige die deelneemt aan de wedstrijd wordt geacht deel te nemen onder toezicht en met de toestemming van zijn/haar ouders of de houder(s) van het ouderlijk gezag of, bij ontstentenis daarvan, zijn/haar wettelijke voogd(en). De ECB en de provider behouden zich het recht voor bewijs te vragen van dergelijke toestemming op welk moment ook tijdens de wedstrijd, met name bij de toezending van de prijzen, en kunnen de deelname van een deelnemer wiens/wier wettelijke vertegenwoordiger de deelname niet heeft gevalideerd, beëindigen.
ARTIKEL 3 – BEGINSELEN VAN DE WEDSTRIJDEN
Om aan de wedstrijd deel te kunnen nemen dient de deelnemer: -
naar de website te gaan;
-
het registratieformulier in te vullen. Het registratieformulier bevat de volledige naam van de deelnemer, een gebruikersnaam, een e-mailadres, de leeftijd van de deelnemer, het land van ingezetenschap en de bevestiging van het akkoord gaan met deze algemene voorwaarden en met het verwerken van persoonsgegevens. Deelname door een minderjarige is afhankelijk van voorafgaande toestemming door zijn/haar wettelijke vertegenwoordigers; de deelnemer dient deze toestemming te bevestigen door het desbetreffende vakje op het formulier aan te kruisen;
-
te spelen en de best mogelijke score te behalen in de kortst mogelijke tijd;
-
zijn/haar score op te slaan.
Iedere deelnemer heeft de mogelijkheid zo vaak te spelen als hij/zij wil. Alleen de hoogste score van elke deelnemer zal voor de wedstrijd meetellen. Hierbij wordt opgemerkt dat de deelname van de deelnemer niet in overweging zal worden genomen wanneer zijn/haar score hoger is dan 361.923 punten, aangezien een hogere score dan dat uitsluitend op onjuiste wijze kan zijn verkregen. Deelname wordt geacht plaats te vinden wanneer de deelnemer een volledig ingevuld registratieformulier heeft gevalideerd.
2
Door een onvolledig ingestuurd formulier wordt de deelname ongeldig. Een vóór of ná de hierboven gespecificeerde data ingestuurd formulier zal niet in overweging worden genomen. Deelname op enige wijze anders dan die welke hierboven zijn gespecificeerd, zal niet in overweging worden genomen. Uitsluitend de informatie die in de systemen en computerbestanden van de provider is opgenomen heeft bewijswaarde. ARTIKEL 4 - AANWIJZING VAN WINNAARS Na de sluitingsdatum van 25 februari 2016 zullen honderd (100) prijzen worden toegekend aan de deelnemers die de hoogste cumulatieve scores hebben bereikt in de wedstrijd. Indien meer dan 100 deelnemers dezelfde hoogste cumulatieve score hebben geregistreerd, zal Maître Crussard, rechtsbeambte, wiens kantoor is gevestigd aan 16 rue du Pont Neuf, 75001 Parijs, Frankrijk, een trekking organiseren onder de deelnemers met deze score om de ontvangers van de prijzen te bepalen. De rechtsbeambte zal tevens een trekking organiseren indien minder dan 100 deelnemers de hoogste score hebben bereikt om uit de deelnemers met een lagere score de voorlopige winnaars te bepalen die een prijs kunnen opeisen. De prijs wordt hieronder, in Artikel 5, beschreven. Deelnemers die als voorlopige winnaars worden aangewezen, worden per e-mail daarvan op de hoogte gesteld, en zij moeten binnen tien (10) werkdagen vanaf de datum van verzending van de e-mail waarin de winnaar op de hoogte wordt gesteld, de provider hun postadres en de toestemming van hun wettelijke vertegenwoordigers toesturen in de link die daartoe wordt verstrekt in de e-mail waarin de winnaar op de hoogte wordt gesteld, en zij dienen daarbij een elektronische kopie van hun identiteitsbewijs (bij voorkeur een identiteitskaart of paspoort) bij te sluiten. De ECB en de provider verifiëren dat de deelnemer voldoet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor de prijs, met name wat betreft de leeftijd van de winnaar en de ouderlijke toestemming die hij/zij dient te hebben. Na deze verificatie worden de deelnemers die aan alle in deze algemene voorwaarden vastgelegde voorwaarden voldoen, definitief aangewezen als winnaars (hierna "de winnaars"). Deelnemers die niet voldoen aan de in deze algemene voorwaarden vastgelegde voorwaarden om in aanmerking te komen, worden gediskwalificeerd. De ECB en de provider kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden in het geval dat met een winnaar geen contact per e-mail kan worden gelegd. Het niet binnen de hierboven gespecificeerde termijn geven van een antwoord door de winnaar op de e-mail waarin hij/zij van zijn/haar winnen op de hoogte wordt gesteld, maakt de toekenning van de prijs ongeldig. Alleen al door het accepteren van de prijs machtigt elke winnaar de ECB en de provider tot gebruikmaking van de persoonsgegevens die gedurende zijn/haar deelname aan de wedstrijd zijn verstrekt om de prijs te verzenden, zonder dat dit gebruik op enigerlei wijze aanleiding geeft tot enige rechten of beloning anders dan de prijs.
3
ARTIKEL 5 - BESCHRIJVING VAN DE PRIJS De winnaars die overeenkomstig Artikel 4 hierboven zijn bepaald, ontvangen elk de volgende prijs: -
een nieuw bankbiljet van €
in acryl of een daaraan equivalente prijs.
Er zijn honderd (100) prijzen. Elke winnaar kan slechts één prijs winnen. De ECB behoudt zich het recht voor de prijs/prijzen te vervangen door een prijs/prijzen van gelijke waarde, zonder dat in dit opzicht enige vordering kan worden ingediend. De prijzen worden geaccepteerd zoals zij in deze algemene voorwaarden zijn beschreven. Zij kunnen niet worden ingewisseld of teruggegeven, noch wordt er enige financiële compensatie voor gegeven. Indien een winnaar de prijs niet wil of indien hij/zij er geen bezit van kan nemen, heeft hij/zij geen recht op enige compensatie. In dat geval zal de prijs niet worden uitgereikt en worden behouden door de ECB.
ARTIKEL 6 - BEZORGING VAN DE PRIJS Zodra de ECB de noodzakelijke informatie heeft vergaard, met name de toestemming van de wettelijke vertegenwoordiger van de deelnemer, zal elke prijs aan de winnaar worden toegezonden op het adres dat eerder aan de provider is verstrekt, binnen een periode van ongeveer twee (2) maanden vanaf de datum waarop het postadres aan de provider is verstrekt. Prijzen die niet kunnen worden bezorgd en die aan de ECB worden teruggezonden ten gevolge van een onvolledig of onjuist door de winnaar verstrekt adres, kunnen door deze niet worden weergekregen en blijven eigendom van de ECB, zonder dat de ECB daarbij verantwoordelijk kan worden gehouden. Op soortgelijke wijze kan een niet bij het postkantoor opgehaalde prijs niet door de winnaar worden weergekregen en blijft deze eigendom van de ECB. In het algemeen kan de ECB niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade, diefstal of verlies gedurende de verzending en bezorging van de prijs. Bovendien aanvaardt de ECB geen verantwoordelijkheid voor enig incident of ongeluk dat zich zou kunnen voordoen tijdens het gebruik van een prijs.
ARTIKEL 7 – REGISTRATIE VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN
Deze algemene voorwaarden zijn op de website beschikbaar voor deelnemers via de link "Algemene voorwaarden". Deze algemene voorwaarden zijn geregistreerd bij Maître Crussard, de in Artikel 4 genoemde rechtsbeambte. De ECB behoudt zich het recht voor gedurende de wedstrijd deze algemene voorwaarden te wijzigen ten gevolge van veranderingen aan de website en de werking daarvan.
4
ARTIKEL 8 - AANSPRAKELIJKHEID De deelnemers zijn de enig verantwoordelijken voor hun verbinding met de website en hun deelname aan de wedstrijd. Iedere deelnemer is verantwoordelijk voor het nemen van alle benodigde maatregelen ter bescherming van zijn/haar gegevens en/of op zijn/haar computerapparatuur opgeslagen software tegen mogelijke aanvallen. Deelname aan de wedstrijd veronderstelt kennis en aanvaarding van de kenmerken en beperkingen van het internet, met name met betrekking tot technische prestaties, reactietijden voor het controleren, aanvragen of verzenden van informatie, onderbrekingsrisico's, verbindingsrisico's, het gebrek aan bescherming van bepaalde gegevens tegen misbruik en het risico van besmetting door op het internet verspreide virussen. Deelnemers verplichten zich alle geldende wet- en regelgeving na te leven. De ECB en de provider aanvaarden geen aansprakelijkheid voor enig misbruik of enige incidenten met betrekking tot de computer van een deelnemer of, in het geval van niet goed functioneren, voor internetverbindingsmethodes en/of het internet zelf (onderbreking, wissing, gebrekkige verzending, etc.), welke kunnen leiden tot problemen met de administratie, veiligheid, eerlijkheid, integriteit of beheer van de wedstrijd. Evenmin kunnen de ECB en de provider aansprakelijk gesteld worden voor enige materiële of immateriële schade die is toegebracht aan de deelnemers, hun computerapparatuur en de daarin opgeslagen gegevens, of voor enige directe of indirecte gevolgen daarvan, in het bijzonder wat betreft hun persoonlijke, beroeps- of zakelijke activiteiten. De provider spant zich tot het uiterste in toegang tot de wedstrijd via de website te allen tijde mogelijk te maken, zonder daartoe in enige mate verplicht te zijn. De provider kan te allen tijde de toegang tot de website en/of de wedstrijd opschorten, met name om technische redenen, updates of onderhoud. De ECB en de provider zijn geenszins verantwoordelijk voor deze onderbrekingen en de gevolgen daarvan. De ECB kan de wedstrijd geheel of gedeeltelijk annuleren indien blijkt dat er in enigerlei vorm fraude heeft plaatsgevonden, inclusief met behulp van elektronische middelen, ofwel tijdens deelname aan de wedstrijd ofwel bij de bepaling van de winnaars. De ECB behoudt zich in dat geval het recht voor een prijs niet toe te kennen aan een ieder die wordt verdacht van frauduleus gedrag en/of bij de bevoegde rechtbank juridische maatregelen te nemen tegen diegenen die verantwoordelijk zijn voor dergelijke fraude. De ECB aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid jegens deelnemers voor enige gepleegde fraude.
ARTIKEL 9 - FORCE MAJEURE De ECB en de provider zijn niet aansprakelijk indien de wedstrijd wordt geannuleerd als gevolg van force majeure of fraude. De ECB behoudt zich het recht voor de wedstrijd op enig moment te beëindigen zonder aansprakelijk te zijn voor enige door de deelnemers geleden financiële of niet-financiële schade. 5
ARTIKEL 10 - PERSOONSGEGEVENS Het rechtstreeks van de deelnemers verzamelen van de in Artikel 3 en 4 genoemde persoonsgegevens door de ECB en de provider geldt als voorwaarde voor deelname. Persoonsgegevens worden voor de in deze Artikelen genoemde doeleinden gebruikt. Daarnaast dienen de deelnemers zich te realiseren dat hun gebruikersnaam en land van ingezetenschap zullen worden getoond in de uitslaglijst van de wedstrijd en in de lijst van winnaars die op de website zullen worden gepubliceerd. De ECB en de provider spannen zich tot het uiterste in ongemachtigde toegang tot of openbaarmaking van persoonsgegevens te voorkomen, en passen te dien einde fysieke, elektronische en beheerprocedures toe voor de bescherming en beveiliging van de verzamelde informatie. De deelnemers hebben recht op toegang tot de door de ECB en de provider verwerkte gegevens op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 8 december betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. De maximale opslagperiode van deze gegevens is zes (6) maanden na het einde van de wedstrijd. Daarna worden de gegevens gewist. Deelnemers hebben recht op toegang tot hun persoonsgegevens, die zullen worden gebruikt onder passende inachtneming van hun rechten. Deelnemers hebben het recht onnauwkeurigheden of onvolledige persoonsgegevens te corrigeren en het recht hun gegevens te wissen - hiervoor dienen zij contact op te nemen met de provider. Voor alle andere verzoeken kunnen deelnemers contact opnemen met de ECB. Deelnemers kunnen eventuele klachten indienen bij de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming. Contactgegevens bij de ECB: Olivier Radelet Afdeling Outreach DG Communicatie Europese Centrale Bank Sonnemannstrasse 20 60314 Frankfurt am Main Duitsland Telefoon: +49 69 1344 6215
Contactgegevens bij de provider: 6
Havas Media France 29/30 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrijk E-mailadres:
[email protected] Telefoon: +33 1 58 47 92 43 Fax: +33 1 58 47 86 00
ARTIKEL 11 - TOEPASSELIJK RECHT Deze wedstrijd wordt beheerst door Duits recht. In alle gevallen waarin niet is voorzien door deze algemene voorwaarden neemt de ECB een beslissing, en deze beslissingen zullen als finaal worden beschouwd. Indien zich enig geschil voordoet in de context van deze wedstrijd, wordt getracht dit in der minne op te lossen. Indien geen minnelijke regeling kan worden getroffen, wordt de zaak verwezen naar de bevoegde instanties. Alle vorderingen moeten binnen twee maanden na de sluitingsdatum van de wedstrijd ingediend worden.
7
