Soud zrušil konkurz OP

deník  |  úterý 14. 12. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Jak bude v roce 2030

Nevyšlapaná cesta

Vědci sepsali tři scénáře budoucnosti světa, Evropy a Česka

Komunikace značek s fanoušky je v Česku na začátku, říká šéf Zoot.cz Ladislav Trpák

» téma str. 8

» ROZHOVOR str. 16–18

david klimeš: Strážci levného eidamu Komentář str. 19 přicházejí ČÍSLO 773

> jednou větou

<

>>Benzin je nejdražší za pět let

Benzin Natural 95 zdražil v uplynulém týdnu o 1,10 koruny na 32,69 koruny za litr a v sobotu dosáhl maxima za posledních pět let.  str. 4

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » TÉMA 8 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

Soud zrušil konkurz OP Dušan Kütner | Praha

K

onkurz zkrachovalého prostějovského Oděvního podniku a rozprodej jeho >>Reklamu ČT bude dál majetku se zastaví. Soudkyně prodávat Media Master Krajského soudu v  Brně Eva Ze zablokované situace kolem Krčmářová včera zatím nepravýběru nového prodejce reklam- vomocně zrušila rozhodnutí ního času ČT těží dosavadní svého kolegy Jana Kozáka z lemediazastupitel Media Master, tošního 3. května o  přeměně televize mu prodloužila kontrakt původně povolené reorganizao půl roku do června 2011.  str. 7 ce někdejší největší oděvní firmy v Česku na konkurz. Evropské firmy si chodí >>

Soudkyně tak vyhověla části žaloby hlavního věřitele OP, České spořitelny, podle které mělo být celé insolvenční řízení přiděleno jinému soudci než Kozákovi, jenž řízení vedl dosud. „Pozastavil jsem veškeré rozhodování do situace, než se to vyjasní. Také proces prodeje měřenek (výroby na míru – pozn. aut.) považuji za pozastavený,“ řekl v reakci na verdikt soudu deníku E15

Kozák. Právě měřenky byly v  celém insolvenčním řízení považovány za jedinou fungující a prosperující část OP. Z prodeje výroby na míru se také očekává značný přínos peněz do majetkové podstaty, podle odhadu zvláštního insolvenčního správce pro zpeněžení majetku Jiřího Kocvrlicha v  řádech stovek milionů korun. Již v  minulosti část věřitelů poukazovala na to, že prodlužováním konkur-

zu klesá hodnota majetkové podstaty OP, z  jejíhož prodeje budou hrazeny nároky věřitelů. Kozák navíc očekává, že se proti usnesení soudu někdo odvolá – lhůta na odvolání je 15 dnů. „Určitě se někdo odvolá, možná to budeme my,“ řekl deníku E15 i  Petros Michopulos ze společnosti Pyrghos Lefkos, která je druhým největším věřitelem OP.  Pokračování » byznys str. 5

pro peníze na čínské trhy

Čínské burzovní trhy získaly od začátku roku z primárních úpisů akcií třikrát více, než kolik vynesly IPO napříč Spojenými státy.  str. 10

až

OP na šikmé ploše

10 000

(počet zaměstnanců)

>>Thaçi se prohlásil

za vítěze kosovských voleb Kosovský premiér Hashim Thaçi prohlásil svou Demokratickou stranu Kosova za vítěze voleb, opozice obvinila úřady, že umožnily falšování.  str. 15

přes

5000

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 198  2 838  21 353  7 029 2 770

přes

3000

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 1,44 % 0,28 % -0,52 % 0,33 % 0,20 %

asi

1500 před rokem 1989

KURZY ČNB  str. 10

2006

2008

leden 2010

asi

460 1. říjen 2010

CZK/EUR

25,165 0,02 %

Manažeři se zbavují akcií svých firem

CZK/USD

18,967 0,17 %

Tereza Zavadilová, Pavel Daniel | Praha Závěr roku se nese ve znamení výprodejů akcií společností jejich manažery. Objemy prodejů více než desetinásobně převyšují nákupy akcií. Od začátku října do včerejška prodali manažeři

firem, které jsou listované na pražské burze, cenné papíry za sto padesát milionů korun. Objemy nakupovaných akcií činily třináct milionů korun. Naposled rozpouštěl na trhu část svého podílu šéf těžařské NWR Mike Salomon, když skrze londýnskou burzu prodal akcie této původně

ostravské firmy za 31 milionů korun. Manažerské prodeje akcií obecně nejsou na trhu brány jako dobrý signál, ale spíše jako indikátor budoucího poklesu ceny akcií. Zhoršení budoucích výhledů postihlo například dva tituly, na kterých proběhly největší manažerské

výprodeje, CME a elektrárenskou společnost ČEZ. Cílové ceny, doporučované analytiky, v poslední době spíše klesaly, a to i přesto, že hodnota akcií obou firem se meziročně snížila. ČEZ klesl za poslední rok o 11 procent, CME o třiPokračování náct.   » Burzy & trhy str. 10

2/3

> události

Detaily budou na stole tento týden  Evropská unie Igor Záruba l Praha

Č

lenské státy Evropské unie, které budou potřebovat peníze na rozjezd svých důchodových reforem, dostaly šanci, jak se vyhnout pokutám za rozpočtovou nekázeň. Náklady, vložené do penzijního systému nejspíš v  podobě „polštáře“ před ná-

v  úvahu zásahy do penzijních struktur,“ napsal britský list. Podrobnosti úmluvy by měl Barroso zveřejnit tento týden, souhlasit musejí všichni ministři financí Evropské unie. Experti zdůrazňují, že neruší ustanovení Paktu stability a  růstu. Na jím předepsané limity dala v  naprosté většině případů zapomenout finanční a hospodářská krize.

V roce 2012 stoupnou kvůli reformě výdaje na penze o 20 miliard korun. Tato částka by se nově do deficitu nepočítala. během reformních kroků, se nebudou započítávat do schodků veřejných financí. Vyplývá to z  dohody mezi zeměmi a  Evropskou komisí, o  níž informoval včera deník Financial Times. Zásluhy na prosazení tohoto postupu připisují pozorovatelé Polsku, konkrétně rozpravě premiéra Donalda Tuska a  šéfa komise Josého Barrosa. „Komise získá větší manévrovací prostor při prosazování fiskálních pravidel, protože bude brát

Česko vydá v tomto roce na důchody 337,5 miliardy korun, rozpočtové výdaje na tento rok činí bilion korun. Reformou se včera zabývala Národní ekonomická rada vlády, příslušné zákony mají být sepsány v prvním čtvrtletí příštího roku. Podle ministra práce a sociálních věcí vzrostou v roce 2012 kvůli reformě výdaje o dvacet miliard korun. Tato částka by se nově do deficitu státních financí nepočítala.  » názory str. 19

Včera proběhlo na Ministerstvu obrany ČR předvánoční setkání ministra obrany Alexandra Vondry (na snímku), náčelníka Generálního štábu AČR armádního generála Vlastimila Picka a dalších představitelů rezortu s veterány.

Praha l Včera odstartovala pražská část akce lékařských odborů Děkujeme, odcházíme. S  náborem lékařů pro hromadnou výpověď na konci roku pomohou v  hlavním městě lékařské kapacity jako chirurg profesor Pavel Pafko či neurolog profesor Pavel Kalvach. Lékaři žádají až trojnásobek průměrného platu v zemi, nyní mají v  průměru 50 tisíc korun za práci s  přesčasy a  službami, chtějí 70  tisíc korun základního platu bez služeb a přesčasů. Podání výpovědi aktuálně

Češi jsou podle průzkumu finančně negramotní

zvažuje čtvrtina z  16  tisíc nemocničních lékařů. Sanitka projela už všemi kraji. První pražskou zastávkou byla Fakultní Thomayerova nemocnice. Ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) věří, že většina lékařů v nemocnicích zůstane. Kdyby jich odešly dva tisíce až tři tisíce, nemělo by to péči narušit, stejné množství lékařů není v  nemocnici v  létě o  dovolených. Pokud jich odejde víc a budou z klíčových oborů, jako chirurgie či anesteziologie, budou se muset zavírat oddělení nebo >čtk i celé nemocnice. 

> protagonisté dne

Anketa

<

Domníváte se, že strana Věci veřejné zůstane do budoucna parlamentní stranou?

a) ne

b) ano

8%

c) nevím, to se teprve uvidí

Otázka na 14. prosinec:

Zadlužili byste se kvůli nákupu vánočních dárků? a) ne, nikdy b) zatím ne, ale nevylučuji to c) ano, už jsem si půjčil

Praha l Lidé velmi často nečtou úplně smlouvy o finančních produktech, nerozumějí jim, a přesto je podepisují. Neznají některé důležité finanční zkratky, rozdíl mezi kreditní nebo debetní kartou a jen ve třetině případů si tvoří finanční rezervu pro případ ztráty zaměstnání. Na druhé straně si Češi spoří na stáří nebo dokážou spočítat výhodnější úročení. Vyplývá to z měření finanční gramotnosti obyvatel, která uskutečnilo ministerstvo financí a Česká národní banka. Podle nich jsou výsledky alarmující. Na místě čte pečlivě smlouvy o finančních produktech jen zhruba třetina lidí, kteří se i zeptají, pokud jim není něco jasné. Celkem 23 procent lidí smlouvy jen zběžně pročte a kontroluje nejdůležitější

údaje. Čtyři procenta dotazovaných dokonce uvedla, že smlouvu podepisují bez čtení a věří, že je vše v pořádku. „Lidé nejen že si nepřečtou a neporozumějí, ale ani nedokážou ocenit a propočítat základní věci. Číst a počítat by se měli mladí lidé naučit ve škole, nést odpovědnost za svá rozhodnutí v rodině. Vize, že ochrana spotřebitele může umést lidem cestičky mezi nástrahami na finančním trhu, je absurdní,“ uvedla členka bankovní rady České národní banky Eva Zamrazilová. „Ty výsledky jsou pro mne zcela šokující. Ne že bych byl optimista, ale že míra negramotnosti je taková, to mne opravdu překvapilo,“ uvedl ministr financí Miroslav Kalousek, který chce výsledky předložit vládě.  >čtk

Výsledky ke včerejší 20. hodině

64 % 28 %

o dvacet tisíc občanů více

Veteráni u Vondry.

Lékařské odbory verbují doktory pro výpovědi

Hlasujte na

Gernot Mittendorfer šéf České spořitelny

Donald Tusk polský premiér

Jon Bon Jovi americký muzikant

Soud vyhověl části žaloby ČS, podle níž měl insolvenční řízení s Oděvním podnikem řídit jiný soudce než Jan Kozák. Soud proto zatím nepravomocně zrušil jeho výrok o přeměně reorganizace v konkurz OP. str. 1 a 5

Pohovořil s předsedou Evropské komise Josém Barrosem a dostal, co chtěl. Slib, že Brusel nebude do dluhů veřejných financí počítat náklady na penzijní reformy. Oddechla si také str. 2 Praha. 

Lídr kapely Bon Jovi může být s rokem 2010 spokojen. Ačkoli celosvětový koncertní průmysl klesá, turné Circle se daří a s tržbami 146 a půl milionu dolarů se stalo nejvýdělečnější koncertní akcí roku.  str. 12

Nábor kvalifikovaných cizinců končí Praha | Projekt na nábor kvalifikovaných cizinců vy– užilo 1800 lidí ze zahraničí, ministerstvo práce a  sociálních věcí (MPSV) však ke konci roku program ukončí. Počet uchazečů totiž klesal stejně jako počet volných míst.

<

Ukončení programu podpořila i vláda, MPSV tak ročně ušetří 1,4 milionu korun. Projekt byl spuštěn naplno od října 2008, od jeho počátku do konce srpna 2010 do něj vstoupilo 1806 účastníků a  asi 1700 rodinných příslušníků. >čtk

Počet obyvatel České republiky se za letošních devět měsíců zvýšil o 19 900, na konci září tak v republice žilo 10 527 milionů lidí. Nejnovější demografické údaje včera zveřejnil Český statistický úřad. Podle něj ale skončilo období vyšší porodnosti. Proti stejnému období loňského roku se totiž narodilo o 1500 dětí méně.

>>Představitelé

H-Systemu byli odsouzeni Za účast na miliardovém podvodu mají jít bývalí vrcholní představitelé vytunelované společnosti H-System Jaroslav Vítek a Jaroslav Eliáš každý na devět let a Ladislav Tůma na osm let do vězení. Rozhodl o tom včera Městský soud v Praze. Prvoinstanční senát jim za účast na podvodu v minulosti již dvakrát uložil nepodmíněné tresty, odvolací soud však obě rozhodnutí zrušil. V kauze H-System přišlo podle soudů nejméně tisíc lidí minimálně o 980 milionů.

JEDNÁME RYCHLE

Správa a odkup pohledávek z telekomunikací

>>John předložil vládě

protikorupční strategii Ministerstvo vnitra předložilo kabinetu návrh vládní protikorupční strategie na období let 2010 až 2012. Zahrnuje oblast veřejné správy, veřejných zakázek, policie, oblast státního zastupitelství a soudů a oblast moci zákonodárné.

>>ÚS potvrdil omluvu

za karikaturu v Reflexu

Žádná pohledávka není malá

Ústavní soud definitivně potvrdil rozsudek, podle kterého se společnost Ringier ČR jako vydavatel týdeníku Reflex musela omluvit bývalému ministrovi a politikovi ČSSD Karlu Březinovi. Důvodem byla provokativní karikatura nahého Březiny v komiksu Zelený Raoul. Ústavní soud se případem zabýval od roku 2003 a nakonec letos v listopadu stížnost Ringieru odmítl pro zjevnou neopodstatněnost.

>>Pražská ODS

si zvolila své vedení Předsedou pražské ODS byl včera podle očekávání zvolen její dosavadní šéf, poslanec Boris Šťastný. Pražskou organizaci vede od června, tehdy nahradil Pavla Béma. Prvním místopředsedou se stal primátor Bohuslav Svoboda. Šťastný ani Svoboda neměli protikandidáty. Šťastný dostal 73 hlasů, 11 delegátů se ve volbě zdrželo. Svoboda pak dostal o hlas více. >čtk

Volejte CASHDIRECT 101006896

Cíl je blízko, sázky vysoko Co byste dělali, kdyby za vámi do firmy přijelo několik kolegů z oboru, pozvali by vás do zasedačky a tam vás začali přesvědčovat, abyste podali výpověď ? Ne že by vás přetahovali na nějaké hezčí místo. Prostě jen tak – tady to podepiš, seber se, poděkuj a odejdi, kam chceš. Nemocniční lékaři po celé republice si touto netradiční profesní zkušeností prošli v praxi, naposledy včera v pražské Thomayerově nemocnici. Přijela za nimi sanitka zvaná MUDrncák a v ní organizátoři odborového protestu Děkujeme, odcházíme. Soudě podle čísla na oficiálním webu, které „se aktualizuje 1x týdně“, už minimálně měsíc nepodepsal výhrůžnou výpověď ani jediný lékař. Ale to může být i nějaký technický renonc. Nejprofesionálnější odborová kampaň v novodobé české historii se každopádně blíží k cíli a sázky jsou zatraceně vysoko. Buď z toho bude největší úspěch odborářů za posledních 20 let, anebo největší blamáž. Rozhodne to, co se děje a bude dít v hlavách lékařů, kteří se ocitnou ve výše popsané absurdní situaci. A tam ani sedmnáct dní před „exodem“ opravdu nevidíme.  Martin čaban

Reforma penzí se do schodků počítat nebude

> krátce >>Česko má téměř

225 275 148

in zerce

<

Foto mediafax

> dobrý den

<

www.cashdirect.cz

4/5

> byznys

<

Soud zrušil konkurz OP

> krátce < >>EPH firmu Steag nezíská, vyhrály německé podniky

>>Vítek prý chce koupit pohledávku za Sazkou

Podnikatel Radovan Vítek je podle webu motejlek.com a informací zdroje ČTK připraven odkoupit pohledávku Komerční banky ve výši téměř 600 milionů korun za loterijní společností Sazka. Komerční banka ani Sazka to nekomentovaly. Minulý týden přitom Vítek podle médií koupil 400milionovou pohledávku Raiffeisenbank za Sazkou za necelých 300 milionů korun.

>>Sdružení akcionářů IPB

u Ústavního soudu neuspělo Ústavní soud odmítl stížnost Sdružení akcionářů IPB ve sporu o náhradu škody způsobené postupem státu při prodeji bývalé Investiční a poštovní banky (IPB). Sdružení se prostřednictvím žaloby u Městského soudu v Praze domáhalo 171,7 milionu korun. Soud ale uvedl, že o podobných nárocích zatím nelze rozhodovat. Konkurz IP banky, která je nástupnickou organizací IPB, totiž dosud neskončil. Stejný názor nyní zopakoval i Ústavní soud. >čtk

Dokončení ze str. 1

Prevence se vyplácí. Česká přenosová soustava letos odolává tlaku valící se elektřiny z německých větrných elektráren. Situace se zlepšila díky technickým opatřením, jakými bylo zvýšení přenosové schopnosti nejvíce ohroženého vedení a úpravy ve dvou klíčových rozvodnách. Investice si vyžádaly sto milionů korun

Foto profimedia.cz

Německý konglomerát Evonik prodá většinový podíl na své elektrárenské společnosti Steag konsorciu sedmi městských podniků služeb z Německa. Konsorcium porazilo posledního zbývajícího uchazeče, český Energetický a průmyslový holding (EPH), sdělily agentuře Reuters tři informované zdroje.

Německým větrníkům letos ČEPS odolal

Hrozba, že valící se elektřina způsobí v České republice havárie a výpadky pr oudu, nezmizela  energetika Jan Žižka l Praha

R

ok nadměrného boomu tuzemských solárních elektráren přinesl i jednu dobrou zprávu – Česko se  letos neocitlo na pokraji blackoutu jako ve  dvou předchozích letech kvůli valící se  elektřině z  německých větrníků. Eva Vítková ze  společnosti ČEPS uvádí, že  situace se  zlepšila díky technickým opatřením, jakými bylo zvýšení přenosové schopnosti nejvíce ohroženého vedení a úpravy ve dvou klíčových rozvodnách Hradec

Východ a Hradec Západ u Kadaně. „Klimatické podmínky se nezměnily, ale instalovaný výkon ve  větrných parcích na  severu Německa a Dánska stále roste. Instalace tam probíhají nekoordinovaně bez adekvátního posilování přenosových kapacit uvnitř Německa ve  směru sever-jih. Dá se tedy říci, že kdyby ČEPS neprovedl popsaná opatření, problémy by letos byly stejné jako v  předchozích letech,“ upřesňuje Vítková. ČEPS do zmíněných opatření letos investoval sto milionů korun. Kromě toho počítá s  tím, že  bude

ČEPS počítá s tím, že po 12 let bude ročně investovat do přenosové soustavy v průměru 4,6 miliardy korun dál posilovat celkové přenosové schopnosti soustavy – investiční plán na  následujících 12 let představuje v  průměru 4,6 miliardy korun ročně. Nadměrné zatížení české přenosové soustavy hrozí v  hodně větrných dnech, kdy

se  elektřina z  Německa valí přes české území do přečerpávacích elektráren v  Rakousku. Právě to se  stalo v  polovině listopadu 2008 i 2009. Riziko, že by v krajním případě mohly v Česku nastat „systémové havárie s dopadem na zásobování elektřinou“ nemizí. „Předpokládáme nárůst instalovaných výkonů větrných elektráren v Německu během několika let až  na  50 až  55 tisíc megawattů, a na tuto situaci se musíme dobře připravit,“ zdůrazňuje Vítková. Letos se instalovaný výkon v Německu blíží hodnotě 30 tisíc megawattů, což je

téměř trojnásobek maximální spotřeby elektřiny v Česku. ČEPS se snaží riziku bránit také jednáním na mezinárodní úrovni s  ostatními provozovateli přenosových sítí. Jedenáct z  nich se  dohodlo na  systému včasné identifikace a  následného řešení „úzkých míst“. Ministr průmyslu Martin Kocourek už dříve upozornil, že není možné posilovat přeshraniční toky elektřiny, dokud nebude jednotné řízení přenosových soustav v  EU. Další potíž je v tom, že pokud se před náhlým návalem uzavřou třeba Poláci, o to více to pocítí česká síť.

„Soud v  této věci neměl jinou možnost, než ... uzavřít, že  3. května 2010 vydal usnesení soud, který byl nesprávně obsazen,“ uvedla v  usnesení Krčmářová. Zároveň zrušila červencový verdikt Vrchního soudu v  Olomouci, jenž tehdy nevyhověl žalobě spořitelny, kterou podala proti přeměně reorganizace na konkurz. Co konkrétně usnesení soudu znamená, se  zatím podle Kozáka nedá říct. „Postup, který paní soudkyně zvolila,

je pro mě nečekaný, očekával jsem jiný procesní postup. Je spousta otázek, na které zatím neumím odpovědět,“ podotkl. Podle svých slov ale již Kozák informoval oba insolvenční správce Jaroslava Svobodu a Jiřího Kocvrlicha, aby nečinili nevratné kroky, i státního zástupce a předsedu brněnského krajského soudu Jaroslava Pařízka. „Od  začátku jsme říkali, že rozhodnutí soudu byla špatná, nynější rozhodnutí soudkyně potvrzuje náš dojem,

Textilka Juta zvedne tržby o pětinu na 4,3 miliardy Dvůr Králové nad Labem l Největší česká textilní firma Juta čeká letos růst tržeb asi o  pětinu na  rekordních 4,3 miliardy korun. Firma také přijala na 150 nových pracovníků a  nyní zaměstnává zhruba 1900 lidí, řekla ekonomická ředitelka podniku Marie Čermáková. Loni firmě kvůli hospodářské krizi klesly tržby na 3,55 miliardy korun. Podniku se letos nejvíce daří na trzích západní Evropy. Více

že se věci neděly standardním způsobem,“ řekla deníku E15 mluvčí spořitelny Kristýna Havligerová. Důsledky rozhodnutí nyní firma analyzuje. Petr Michopulos ze  společnosti Pyrghos Lefkos tvrdí, že  pokud soudkyně Krčmářová dospěla k závěru, že rozvrh pro rozdělování práce na  brněnském krajském soudě je vadný, znamená to, že  ani ona neměla žalobu spořitelny rozhodovat, neboť ji dostala přidělenu nesprávně. V  průběhu rozhodování soudu o  žalobě

> krátce >>Penta v Bratislavě

postaví další kanceláře

Investiční skupina Penta zahájí v prvním čtvrtletí příštího roku v Bratislavě výstavbu třetí fáze kancelářského projektu Digital Park. Výše plánované investice je 42 milionů eur, tedy přes milinež pětinu nárůstu tržeb mu ardu korun. Stavba by měla být zajistil odbyt v  Německu. Juta hotova do konce roku 2012.

také významně zvýšila prodeje v Polsku, Rusku, Belgii a Velké Británii. V ostrovním království Juta letos otevřela vlastní obchodní zastoupení, když koupila britskou obchodní společnost UK Hardware Direct. Společnost Juta má celkem 14 závodů, z toho šest ve Dvoře Králové nad Labem. Textilka patří generálnímu řediteli Jiří>čtk mu Hlavatému.

>>Wizz Air bude létat

mezi Brnem a Římem Nízkonákladová letecká společnost Wizz Air otevře od března 2011 novou pravidelnou leteckou linku mezi Brnem a letištěm Fiumicino v italském Římě. Spoj bude zpočátku létat dvakrát týdně, ve středu a v neděli. Linka by měla začít fungovat v neděli 27. března.

ČS také firma podala námitku na podjatost soudkyně, kterou ale soud považuje za  neopodstatněnou. Je-li navíc soudce Kozák špatně vybrán a  rozvrh práce vadný, pak všichni soudci ve  všech stávajících konkurzech u  brněnského krajského soudu jsou vybráni špatně a  všechny konkurzy na  KS Brno jsou špatně. „Žaloba ČS má jediný smysl, zatemnit činnost ČS v  posledních letech v  Oděvním podniku,“ řekl deníku E15 Michopulos.

< >>Softwarová Acision

rozšíří brněnskou pobočku Nadnárodní firma Acision, která je největším poskytovatelem softwaru pro odesílání SMS zpráv, rozšíří svou brněnskou pobočku. K současným 300 vývojářů přibere dalších 40. Česká republika se tímto stává hlavním vývojovým centrem firmy, která celosvětově zaměstnává 1600 pracovníků.

>>Značka Klasa je úspěšná

Prodej potravin nesoucích národní značku kvality Klasa vzrostl za poslední dva roky minimálně o pětinu. Vliv loga na zvýšený prodej potravin potvrdily tři čtvrtiny výrobců. Vyplývá to z průzkumu mezi obchodními >čtk řetězci a potravináři. i n ze rce

100055048

Benzin je nejdražší za pět let Praha l Ceny pohonných hmot pokračují ve  strmém růstu. Benzin Natural 95 v  uplynulém týdnu zdražil o  1,10 koruny na  32,69 koruny za  litr a  v  sobotu dosáhl maxima za  posledních pět let. Cena nafty vzrostla o 97 haléřů na 31,83 koruny za litr, vyplývá z údajů společnosti CCS. Odhady odborníků naznačují, že  růst cen bude pokračovat. Podle analytika Petra Čermáka stojí za zdražováním růst cen ropy. K napětí na trhu přispívá i  havárie litvínovské rafinerie, která má sníženou kapacitu. „Vzhůru ovšem zamířily i distribuční marže, což mohlo být také způsobeno i některými nadnesenými odhady

růstu cen, které se  objevovaly v médiích,“ dodal Čermák. Dražší než nyní byly pohonné hmoty naposledy v roce 2005, kdy se trhy vyrovnávaly s výpadky amerických rafinerií kvůli hurikánu Katrina.

Zdražování trápí i  řidiče v  okolních zemích. Například v  Německu se  platí za  Natural v přepočtu 36,55 koruny za litr. Levnější než v  Česku jsou paliva na  Slovensku, v  Rakousku >čtk i v Polsku.

Vývoj cen pohonných hmot

(v korunách za litr)

33

32,69

32.5 32 31.5

31,17 31,83

31 30.5

30,32

30 5. 9. 26. 9. benzin Natural 95 nafta

25. 10.

22. 11.

12. 12 Pramen CCS

Sdružení SOS stáhlo žádost o insolvenci, dostane dotaci Praha l Sdružení obrany spotřebitelů (SOS) vzalo zpět svůj návrh na  povolení oddlužení, který toto největší spotřebitelské sdružení v zemi zaslalo soudu začátkem listopadu kvůli neproplacení části státní dotace na  letošní rok. Řekl to předseda SOS Ivan Urban, podle něhož ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO) slíbilo chybějící peníze sdružení poukázat. „Po  dohodě s  MPO stahujeme žádost o  insolvenci. Potvrzenou žádost od soudu pak předám MPO, které by nám mělo uvolnit peníze,“ uvedl Urban. Vyplacená částka podle

Pocit finanční jistoty můžete mít kdekoliv na světě. Exkluzivní osobní bankovnictví Citigold.

něj bude nižší než původně očekávaných 2,3 milionu korun, avšak bude stačit na zaplacení závazků uvedených v  návrhu na oddlužení. Mluvčí MPO Pavel Vlček už dříve řekl, že MPO pozastavilo dotace, protože SOS neodstranilo nedostatky zjištěné při kontrole financovaného projektu. „V podstatě neprokázalo účelné nakládání se  státní dotací,“ uvedl. V SOS navíc v září propukl spor o  to, kdo stojí v  jeho čele. Nárok na  vedoucí posty si totiž dělaly dvě skupiny členů SOS. Podle Vlčka nebylo jasné, kdo za SOS může uzaví>čtk rat smluvní vztahy.

Možná je nyní ten správný čas dozvědět se více o službách Citigold. Rádi Vás přivítáme na naší nové pobočce na Londýnském náměstí 881/6, Brno Business Park — budova C, Brno-Štýřice. Více informací získáte na telefonním čísle 233 062 323 nebo na www.citigold.cz.

Information.

Citigold

®

© 2010 Citibank, N.A. Citi a grafický prvek oblouk jsou identifikačními známkami Citigroup Inc. a jsou používány a registrovány celosvětově.

Insight.

6/7

> byznys

<

Vánoční akce zabraly, prodeje začaly růst

Radiokumunikace koupily CDG, stát chystá regulaci

 MALOOBCHOD Denisa Novotná l Praha

P

řestože se  obchodníci snaží podpořit prodeje zhruba už měsíc, lidé posunují nákupy dárků až  těsně k  období Vánoc. Teprve o  stříbrné neděli se  obchodníci dočkali významného nárůstu tržeb.

víc než loni. „Meziročně jsme zaznamenali více než pětiprocentní nárůst prodeje. Více než dvojnásobný nárůst měly hračky, kosmetika, oděvy, knihy, DVD, CD a  elektronika,“ vypočítává mluvčí Teska Eva Karasová. Podle výzkumu společnosti GfK ekonomické problémy

60 % „Negativní dopad na  prodeje měl rychlý nástup zimy spojený se  sněhovou kalamitou,“ uvádí jednu z  příčin odložených nákupů mluvčí Makro Cash & Carry Romana Nýdrle. Po  uplynulém víkendu už ale začínají být obchodníci spokojení. Zdá se, že lidé letos za dárky a vánoční menu utratí

Čechů shání nejčastěji dárky v nákupních centrech. Zájem je hlavně o oblečení a balíčky s kosmetikou či vínem

nemají letos výrazný dopad na  spotřebitelské chování. „Češi hodlají o  Vánocích utratit do 250 eur, čímž se řadí spíš k  západoevropskému trendu,“ uvedl Jaroslav Jíra z GfK Czech. „Téměř polovina lidí vynaloží na  dárky stejnou sumu jako před nástupem krize. Třetina se  hodlá při předvánoč-

ních nákupech krotit víc než před dvěma lety,“ doplnil Jíra. Nejčastěji lidé shánějí dárky v  nákupních centrech, kam jich míří zhruba 60 procent. Zájem je hlavně o oblečení. Oděvní řetězce letos lákají na řadu akcí. Kromě plošných slev na  vybranou část sortimentu to bývají nabídky 3 za 2, kdy je nejlevnější kus zdarma. Někteří obchodníci nabízejí slevy i na dárkové karty. Pulty letos ještě ve  větší míře zaplňují dárkové balíčky s  kosmetikou, vínem a pochutinami. „Malí a  střední podnikatelé kupují vánoční balíčky pro zaměstnance či klienty,“ doplňuje Nýdrle. V  Makru jde podle něj na odbyt také zboží pro přípravu večírků, jako jsou konfety, nádobí na jedno použití, karaoke nebo zábavní pyrotechnika. „Mnohé firmy se  vzhledem k  ekonomické situaci rozhodly vzít pořádání večírku do  vlastních rukou a  ušetřit náklady,“ míní Nýdrle.

Trhy zamířily i na okraj Prahy

Vizualizace čtk

Třetina lidí šetří, ale polovina utrácí stejně jako před krizí

Továrna na umění. Po sedmiletém úsilí začala včera

poklepem na základní kámen v kampusu Západočeské univerzity v Plzni na Borech stavba budovy Ústavu umění a designu. Továrna na umění, jak ji studenti nazývají, přijde na 200 milionů korun.

Home Credit opouští Ukrajinu, ale míří do Egypta Praha l Poskytovatel spotřebitelských půjček Home Credit končí na Ukrajině. Tamější pobočku Home Credit Bank koupila Platinum Bank, informoval mluvčí skupiny Home Credit David Sahula. Dohoda ještě podléhá schválení regulačními orgány na Ukrajině. Home Credit naopak v příštím roce chystá zřídit pobočku v  Egyptě. „Chtěli bychom tam začít operovat v  polovině příštího roku,“ řekl v rozhovo-

ru pro Lidové noviny generální ředitel Home Credit Alexander Labak. Firma připravuje i posílení svého byznysu v Asii. „Zkoumáme příležitosti v  Indii a  zvažujeme expanzi také do Indonésie,“ dodal Labak. Home Credit kromě střední Evropy, Ruska a  Číny působí i  ve  Vietnamu, Kazachstánu a  Bělorusku. V  Číně nedávno získal licenci, na jejímž základě smí na  trhu působit samostatně, bez čínského partnera. >čtk

− na  střeše a  uvnitř nejnovějšího pražského obchodního střediska Harfa. Návštěvníci tu našli přes třicet otevřených stánků s obdobným sortimentem jako na Vítězném náměstí. „S  obchodním střediskem tu funguje symbióza – farmářské

Farmářské delikatesy mohou rozšířit nabídku obchodních center. Ne všude ale taková symbióza funguje

delikatesy rozšiřují nabídku obchodního centra Harfa,“ soudí Šťastný. Na  periferii metropole, ve  veletržním areálu v  Letňanech se  od  9. do  12. prosince konala další předvánoční pro-

dejní akce − už druhý ročník „veletrhu dárků“ Stříbrné vánoční dny. Možnost prodeje pod střechou a  přitom v  atmosféře vánočního jarmarku využilo 300 vystavovatelů, nakupovat přišlo kolem dvaceti tisíc lidí z  Prahy i  středních Čech. To je podle pořadatelů pozitivní zpráva − loni byla návštěvnost necelých patnáct tisíc lidí. „Lidé letos také mnohem více utráceli, nejvíce za  jabloneckou bižuterii, hračky a kvalitní víno. Hodně se nakupovalo vánoční cukroví − bylo zřejmé, že hospodyňky nemají čas péct,“ říká manažerka veletrhu Soňa Scheeová. Oproti loňsku byl v  Letňanech velký zájem i o dražší zboží − kožichy, bundy a  šperky. V  Letňanech prý však na  rozdíl od Harfy příliš nefungovala synergie s  nedalekým nákup>ds ním střediskem.

Člověk v tísni: Nejméně rizikové půjčky má Cofidis Praha l Nejrizikovější nebankovní hotovostní úvěry z  členů České leasingové a  finanční asociace nabízí podle společnosti Člověk v  tísni firma Home Credit. Naopak nejRizika nebankovních úvěrů

(čím vyšší index, tím větší riziko) Home Credit

1,57

eCredit Profi Credit Credium Cetelem Provident Financial Cofidis

1,43 1,09 1,08 0,87 0,58 0,37

Pramen Člověk v tísni

výhodnější podmínky poskytuje Cofidis. Vyplývá to z  jejího Indexu predátorského úvěrování, který porovnává rizika vyplývající z  porušení smluvních podmínek u úvěrů. Home Credit výsledky odmítá. „Nemáme nejrizikovější úvěrový produkt na  trhu. Index používá zavádějící a  účelovou metodiku,“ řekla jeho mluvčí Eva Řimnáčová. Zkoumané nebankovní firmy jsou podle autora analýzy Daniela Hůly subjekty, které smluvní podmínky zveřejňují na  internetu, což rozhodně není pravidlem a svědčí to o ur>čtk čité transparentnosti.

v souladu s uzavřenými smlouvami a  technickým plánem přechodu na digitální vysílání. Po  svém dobudování nabídne televizní signál více než pro 85 procent obyvatel Česka. Na  trh digitálního vysílání se  chce podle svého předsedy Pavla Dvořáka zaměřit Český telekomunikační úřad v  rámci analýz takzvaných relevantních trhů. Výsledkem by měla být zřejmě regulace ČRa jako dominantního hráče na  trhu >čtk včetně stanovení cen.

Reklamu ČT bude dál prodávat Media Master Praha l Ze  zablokované situace kolem výběru nového prodejce reklamního času České televize (ČT) těží dosavadní mediazastupitel Media Master. Tomu původně končila pětiletá smlouva s  televizí 31. prosince. ČT nyní společnosti prodloužila kontrakt o  půl roku do  června 2011. „Jedná se  o  pokrytí doby, než bude ukončeno výběrové řízení. Zakázka nesmí překročit 20 procent původního kontraktu a  dodatek na  prodloužení se  ukončí ihned, jakmile 100061437

Praha l K  tradičním pražským vánočním trhům v  samotném centru města přibyly další dále od středu metropole. Například na Vítězném náměstí v Praze 6 se o víkendu konaly první „Vánoční farmářské trhy na Kulaťáku“. Jen v sobotu je navštívilo asi deset tisíc návštěvníků, odhadl předseda občanského sdružení Farmářské trhy Pavel Šťastný. Stánkaři na  Vítězném náměstí nabízeli zejména vánoční kulinární speciality. „Pekaři se pochlubili atypickými druhy cukroví a  bábovkami, uzenáři speciálními salámy a  vánočními nádivkami. Hodně návštěvníků přišlo zatím jen ochutnat – ale nechalo u svého farmáře objednávku, kterou si vyzvednou příští týden, kdy se  koná další kolo trhu,“ říká Šťastný. Občanské sdružení Farmářské trhy stojí i  za  dalším novým pražským tržištěm

Praha l České Radiokomunikace (ČRa) potvrdily nákup provozovatele třetího digitálního multiplexu Czech Digital Group (CDG) od  firmy SP D Corporation. Cenu transakce žádná ze stran nezveřejnila. CDG vlastní a  provozuje třetí zemský digitální multiplex a ČRa pro ni dosud zajišťovaly jeho výstavbu a provoz. Multiplex pokrývá asi dvě třetiny obyvatel Česka. Radiokomunikace hodlají pokračovat v  investicích  do  jeho rozvoje

bude tendr dokončen. Parametry smlouvy jsou shodné, dodatek smlouvu nemění,“ potvrdil informaci deníku E15 obchodní ředitel ČT Robert Kvapil. Výběrové řízení televize vyhlásila na  počátku července, na konci srpna se otevřely obálky s  nabídkami. O  prodej reklamy ČT projevily zájem dosavadní firma Media Master, za  kterou pravděpodobně stojí ocelářský boss Tomáš Chrenek, a  MediaPlatform podnikatele Michaela Richtera. Tendr nabral zpoždění

v  září, kdy se  do  věci vložil Úřad pro  ochranu hospodářské soutěže. Po dobu šetření je řízení zablokováno. Podnět k  úřadu měla podat jedna z  firem, které si vyzvedly zadávací dokumentaci tendru. Kamenem úrazu se  podle Kvapila mělo stát kritérium, které „bere v potaz schopnost prodejce predikovat GRP (gross rating point, jednotka sledovanosti) v  závislosti na  sledovanosti programu, a  stanovit strukturu ceny GRP“. Pro ČT je to ne-

příjemná zpráva – na podzim totiž začíná vyjednávání s velkými zadavateli o obchodních smlouvách na příští rok. Cena zakázky je předběžně stanovena na  195 milionů korun bez DPH. ČT do  vypuknutí ekonomické krize získávala z  reklamy okolo 750 milionů korun ročně. Loni se tento objem kvůli omezování rozpočtů inzerentů snížil na 572 milionů. Roční provize Media Master se  podle informací deníku E15 pohybovala okolo 60 milionů korun. >abo

> krátce >>Donath končí se sítí

<

Burson-Marsteller

PR agentura Donath-BursonMarsteller (DBM) přestane být od ledna součástí mezinárodní sítě Burson-Marsteller. Podle majitele DBM Michala Donatha bude firma na českém a slovenském trhu působit samostatně pod názvem Donath Business & Media.

>>Aukro.cz se zaměří

i na hromadné nakupování Nákupní galerie Aukro.cz vstoupila na trh hromadného nakupování, které v Česku zažívá nebývalý rozmach. Portál nabídne se slevou různé výrobky a služby. Za sedm měsíců od chvíle, kdy na trhu vznikl první server Slevomat.cz, bylo zprovozněno přes 80 podobných webů zaměřených na hromadné slevy.

>>Spar povede Ditmar

Novým generálním ředitelem řetězce Spar Česká obchodní společnost, který v Česku provozuje 33 hypermarketů Interspar a čtyři supermarkety Spar, bude od ledna jeho jednatel Martin Ditmar. Funkce nebyla obsazena od prosince 2008, kdy z ní odešel >čtk Martin Hruška. i n ze rce

8/9

> téma

<

Co se píše ve scénářích budoucnosti

20 3

Česká republika bez strategických inovačních ambicí

0

„Politika jako umění spravovat věci veřejné, řídit stát, udržovat jeho sociální soudržnost a hájit zájmy jednoho státu vůči druhému, vytvářet a udržovat vztahy mezi těmito státy na stabilních demokratických a právních principech byla v  ČR podstatně oslabena. Ve výročních zprávách Bezpečnostní informační služby se každoročně objevovala téměř stejně formulovaná informace: Nejvýraznějším negativním jevem při správě státního majetku byly snahy některých podnikatelských a vlivných skupin získat prostřednictvím lobbistů vliv na významná rozhodnutí při správě státního majetku, zejména na přidělování státních zakázek či dotací.“ Autor: Antonín Rašek

Od Aše po Znojmo

Starý kontinent čelí novému řádu ČD Cargo, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce...

„V  posledních dvaceti letech se (v  Evropě) prohloubily rozdíly mezi kdysi příjmově a statusově kompaktní střední třídou. Rozpadla se na úzkou skupinu privilegovaných odborníků, jejichž pozice v  několika nejvýnosnějších sektorech na trhu práce jim přináší trvalé zabezpečení, vysoce nadprůměrné příjmy a životní styl podobající se stylu bohatých. Druhým, mnohonásobně početnějším ‚zbytkem‘ střední třídy je armáda vzdělaných a  kvalifikovaných zaměstnanců, z  kterých se stává frustrovaná námezdní pracovní síla, trvale ohrožená levnější pracovní silou z globálního Východu.“  Autor: Libor Stejskal

Evropa ve světě bez Západu „V  průběhu druhé a  na počátku třetí dekády 21. století došlo k tomu, že se zisky USA z ražebného (tj. příjmy z vydávání peněz) obrátily z příjmů na ztrátu (tj. americká měna se začala ze světa vracet), dolar výrazně oslabil, což podlomilo důvěru v investice do dalších aktiv v USA. Obrovská aktiva se začala přelévat do ‚nezápadních‘ center moci, která tím získala obrovský investiční stimul, a tím i ekonomickou moc. Oslabené Spojené státy se dodnes snaží zastavit nebo alespoň zpomalit tento proces ‚dedolarizace‘, nicméně pouze s malými úspěchy. Jedním z  vážných důsledků tohoto vývoje bylo i  postupné oslabování americké vojenské moci.“  Autor: Miloš Balabán

Svět, Evropa a Česko v roce 2030 ž bude Česká republika v  roce 2030 hodnotit uplynulých 20 let, může dospět k velmi neradostnému výsledku. Ukazují to tři nedávno vydané takzvané scénáře budoucnosti (jde o jednu z prognostických metod) Centra pro ekonomické a sociální strategie (CESES) Univerzity Karlovy: Evropa ve světě bez Západu, Starý kontinent čelí novému řádu a  Česká republika bez strategických inovačních ambicí. Ve fiktivním hodnocení minulých dvou dekád vývoje české společnosti z  roku

a  na vládní pozice osobnosti s  cílem zajistit úzké skupině lidí možnost prosazovat ekonomické zájmy v rozporu s principy demokracie, právního státu a země. „Scénáře jsou záměrně trochu provokativní, chtějí především upozornit na potenciální hrozby a  vyvolat diskuzi o tom, jak se na ně připravit,“ říká Miloš Balabán, vedoucí Střediska bezpečnostní politiky CESES. A  vysvětluje, že scénáře vycházejí z  analýzy aktuálních trendů, prošly několika koly diskuzí, připomínek a  úprav a  také oponenturou odborníků z  mnoha oblastí. Všechny tři texty jasně po-

tvrzují, že svět v roce 2030 je úzce propojený a  že mnoho problémů Česká republika sama není a  nebude schopna vyřešit. Příkladem může být ve scénáři zmíněný celoevropský energetický blackout, k  němuž došlo po výrazném omezení exportu ropy i do EU v  důsledku konfliktu na Blízkém východě. Nebo celkové oteplení způsobené globálními změnami klimatu, které do Evropy mimo jiné přineslo radikální posun v rozložení srážek a  vysychající toky. Ty již nemohly být používány jako alternativní formy chlazení v  průmyslu, což má za následek mnohem vyšší spotřebu elektřiny a tak podobně.

V  hodnocení z  roku 2030 se také dočteme, že neschopnost evropských lídrů přijmout společná řešení přinesla v uplynulém dvacetiletí řadu krizových momentů, ale konečně také změnu k  lepšímu. „Myslím si, že Evropa bude nakonec pod tlakem vnějších politických i  ekonomických okolností nucena svoji politiku více harmonizovat, tak abychom vůbec byli schopni v rostoucí konkurenci dalších globálních aktérů přežít,“ říká Miloš Balabán. Výsledkem této užší harmonizace podle scénářů může být třeba společná evropská energetická či obranná politika.

in zerce 101013699

A

2030 se například dočteme, že si země neuměla strategicky vládnout, vesměs byla přijímána ad hoc řešení bez jakékoli vazby na dlouhodobou perspektivu a  rovněž reformy měly nesystémovou podobu. Analytici z  CESES také píší, že o  špatné vládní personální politice politických stran se mluvilo jako o  ‚vítězném tažení šedého průměru‘ nebo že vážnou roli politiků začali hrát lobbisté znalí umění manipulovat myšlením lidí a  využívat jejich zpravidla negativních nálad a  pocitů k  inscenovaným ‚volebním vítězstvím‘. Tato vítězství jim pak umožnila dosadit do parlamentu



 Prognóza Martin Zika l Praha

Nákladní železniční přeprava od A do Z, to je ČD Cargo, jeden z pěti největších železničních dopravců EU. www.cdcargo.cz

Člen skupiny České dráhy, a. s.

10/11

> burzy & trhy

<

Úpis akcií v Číně láká firmy z Evropy

KIT digital využije výn os z nově vydaných akcií na dalš í akvizice

 burzy Zdeněk Pečený l Praha

Č

ínské burzovní trhy, včetně toho hongkongského, získaly od začátku letošního roku z  primárních úpisů akcií třikrát více, než

a  sice odliv finanční a  hospodářské aktivity ze  Severní Ameriky a  Evropy do ekonomicky se rozvíjejících zemí, hlavně Číny. Zatímco Hongkong a Šanghaj jsou známé jako oblíbená místa pro vstup firem na

52,8 kolik vynesly IPO napříč Spojenými státy. Čerstvá data podtrhují rostoucí postavení Číny jakožto globálního finančního motoru. Letošním králem finančních center ve velikosti primárních úpisů je Hongkong, kde se od začátku roku upsaly primární emise akcií za 52,8 miliardy dolarů. Ve Spojených státech to bylo 42 miliard dolarů a  v  celé pevninské Číně primární emise cenných papírů vynesly 66,9 miliardy dolarů. Vyplývá to ze statistik zveřejněných společností Dealogic. Nové údaje tak upozorňují na dlouhodobější trendy,

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

miliardy dolarů vynesly letos svým upisovatelům nové akcie na hongkongské burze. V celých Spojených státech získali úpisem jen 42 miliard

burzu, letos se obrovského růstu počtu IPO dočkala také burza v  Šen-čenu, druhá největší burza v  pevninské Číně. Na 190 společností, převážně malé a střední velikosti, získalo v Šen-Čenu primární kotací

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

Skoupíme konkurenty. Šéf KIT digital Kaleil Isaza Kuzman připravuje expanzi 12 dolarů za kus, což vyneslo celkem 110,4 milionu dolarů. Po očištění všech nákladů souvisejících s emisí KIT digital očekává čistý výnos ve výši 102,5 milionu dolarů. Peníze mají být použity podle prohlá-

Vývoj akcií KIT digital 300

Akcie v Číně prudce zpevnily

Akciové trhy v Číně vstoupily do nového týdne výrazným růstem, který lze podle analytiků přičíst postoji tamních úřadů vůči inflaci. Ta v listopadu překročila pět procent a je nejvyšší téměř za dva a půl roku. Čínská centrální banka se proti ní snaží bojovat zvyšováním požadavků na povinné minimální rezervy komerčních bank. Index Shanghai Composite včera zaznamenal nejvyšší nárůst za poslední dva měsíce.

Platnost od 13. 12. 2010

množství

svých akcií 28 miliard dolarů. Hongkongská burza se stala poprvé nejaktivnějším IPO trhem v loňském roce a ukončila tak přes dekádu trvající dominanci USA. Bývalá britská kolonie přitahuje stále více nečínských společností zvažujících vstup na burzu. Týká se to například ruské skupiny Rusal, zabývající se zpracováním hliníku, nebo francouzské kosmetické společnosti L’Occitane, které vstoupily na burzu v Hongkongu jako první společnosti ze svých zemí. Prodejem akcií tam získaly téměř tři miliardy dolarů. Existují však určité obavy, že se čínský kapitálový trh přehřívá. Některé menší společnosti kotované v  Šen-Čenu se obchodují na extrémně vysoké valuaci, některé až na sedmdesátinásobku svých zisků.

IT společnost KIT digital, jejíž akcie jsou obchodovány i  na pražské burze, navýšila o  dalších 14,4 milionu dolarů očekávaný výnos z  úpisu celkem 9,2 milionu nově vydaných akcií. Zprávu uvedl server Patria.cz. Vedení společnosti počítá s  tím, že celkový čistý výnos z  transakce přesáhne 100 milionů dolarů. Lídr trhu správy videoobsahu, který celosvětově ovládá dvacet procent tržního podílu, chce výnos z  úpisu akcií použít na další akvizice a posílení svého vedoucího postavení v segmentu. V  posledním úpise akcií KIT digital na trzích prodala 1,2 milionu akcií s  cenou 12 dolarů za kus. Podle analytiků Patria tak dohromady s hlavní částí emise akcií KIT digital upsala celkem 9,2 milionu nových akcií za cenu

Foto E15 Anna Vacková

Čínské úpisy akcií vynesly letos třikrát více než americké

Pavel Daniel l Praha

kurz 18,797 2,846 3,376 25,165 3,394 22,565 18,836 9,042 3,174 14,282 6,268 61,415 2,751 19,377 12,595 18,967 29,830

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



13. 12. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

20,16

1,00

387,50

1,33

755,00

-0,40

100,00

0,76

853,90

1,47

96,77

0,80

290,20

6,14

4 497,00

3,88

248,00

4,82

186,50

-0,16

456,00

0,00

10 099,00

-0,01

385,00

0,00

194,99

1,56

997,00

0,61

199 1. 2. 2010

250

200

290,2 13. 12. 2010

150

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 Pramen bloomberg

šení firmy na nákup a další investice do konkurenceschopného a obsahově rozšiřujícího byznysu jako součásti růstové strategie. Úpisem nových akcií stoupl celkový počet vydaných akcií zhruba na 33,2 milionu. Podíl navýšení tak dosahuje 27,7 procenta. Generální ředitel KIT digital Kaleil Isaza Tuzman ke zprávě dodal, že nový kapitál umožní firmě navýšit současný tržní podíl v  segmentu správy videoobsahu z  20 procent na 50 procent během následujících 24 měsíců. Podle Tuzmanova vyjádření bude firma zvažovat nejen malé selektivní akvizice, ale i převzetí klíčových konkurentů.

Manažeři se zbavují sv ých akcií Pokračování ze str. 1 Nejaktivněji nakupuje akcie své firmy majitel autobazarů AAA Auto Anthony Denny, který drží prim v počtu transakcí (od října dosud celkem jedenáct). Ty jsou však objemově malé, takže za poslední dva a půl měsíce si takto nakoupil podíly za necelých 400 tisíc korun. Největší výprodeje ze strany svých manažerů zažila v poslední době mediální CME. Její manažer Adrian Sarbu rozprodal akcie v pěti tranších zhruba za čtyřiapadesát milionů

korun. Finanční ředitel CME John David Sach naopak v listopadu nakupoval, v objemu na Sarbua však nedosáhl. Celkově nakoupil akcie mediální firmy za 11,4 milionu korun. Akcie při primárním úpisu nakupovali také dva manažeři nováčka na burze Fortuny, celkem za 612 tisíc korun. Manažerské výprodeje postihly také akcie Erste Bank: šéf této rakouské banky Andreas Treichl prodal akcie za jedenadvacet milionů korun, bývalý šéf České spořitelny Jack Stack za 1,5 milionu korun.

Už nyní je jasné, že letošní poslední kvartál v  počtu manažerských obchodů překoná loňský. Z  přehledů manažerských transakcí, které sleduje Česká národní banka, totiž vyplývá, že šéfové firem od září letošního roku dosud uskutečnili celkem 56 transakcí. Vloni ve stejném čase jich bylo jen 37. Loni navíc většinu transakcí táhly uplatňované opce, v  rámci nichž mohou manažeři firem nabýt akcie za předem stanovenou cenu. Letos bylo opčních obchodů výrazně méně.

ČEZ investuje do sítě v Albánii 882 milionů korun Praha l Energetická společnost ČEZ v  příštím roce investuje do oprav distribuční sítě v  Albánii 882 milionů korun. Informoval o tom server Týden.cz s  odvoláním na mluvčí společnosti Evu Novákovou. ČEZ chce v Albánii pomocí investic omezit ztráty při distribuci elektřiny. „Jedná se o  investice financované místní distribuční společností ČEZ Shperndarjes (Operatori i  Sistemit te Shperndarjes – OSSH), kdy pro rok 2011 navrhujeme investice ve výši cirka 4,9 miliardy albánských leků (882 milionů korun),“ citoval server Novákovou. K  investicím do přenosové soustavy se ČEZ zavázal loni, kdy v albánském státním distributorovi koupil většinový podíl. Společnost ČEZ loni v  OSSH koupila 76procentní podíl za 102 milionů eur (zhruba 2,6 miliardy korun) od albánského státu, zbytek firmy dále vlastní Albánie. Podle Novákové je letos již al-

bánská akvizice v  provozním zisku. Při rozvodu elektřiny se však ČEZ v  Albánii potýká kvůli krádežím s vysokými ztrátami. Dalším problémem pro ČEZ v  Albánii je výkupní cena elektřiny, kterou stanovuje tamní regulační úřad. Regulátor ji nechce zvyšovat a ČEZ s ním kvůli tomu vede spory. ČEZ chce v Albánii v příštím roce opravovat zejména rozvodny, rozvody nízkého napětí a vyměňovat transformátory.  >čtk

Včerejší vývoj akcií ČEZ 760

752,1 8.00

758 756

755,7

754 752

16.00

8.00

12.00

14.00 16.00 Pramen bloomberg

> z parketu

Petr Zajíc I Pioneer Investments

Když špatně je vlastně dobře...

M

inulý pátek byly ve Spojených státech zveřejněny jedny z nejsledovanějších makroekonomických údajů – listopadové údaje o nově vytvořených pracovních místech a nezaměstnanosti. Očekávalo se, že americká ekonomika vytvoří 150 tisíc nových pracovních míst a nezaměstnanost zůstane beze změny na úrovni 9,6 procenta. Oznámená čísla však byla o mnoho horší – v listopadu přibylo jen 39 tisíc pracovních míst a nezaměstnanost vzrostla na 9,8 procenta. Zajímavější než tato čísla však nakonec byla reakce trhů. Ty evropské, kde bylo obchodování v momentě zveřejnění v plném proudu, se rázem propadly přibližně o procento. S ohledem na skutečnost, že očekávané

zotavení na trhu práce nenastalo, dal se očekávat další „výplach“ po otevření amerických trhů. Ovšem chyba lávky! Americké trhy sice otevřely přibližně o půl procenta níže, ale v průběhu dne pak již jen posilovaly a nakonec uzavřely téměř se čtvrtprocentním ziskem! A vysvětlení? Když pomineme lakonické „patrně více kupců než prodávajících“, či reportážní „americké akcie rostly díky slábnoucímu dolaru a růstu cen komodit“, jeví se patrně jako nejvýstižnější „když je špatně, je vlastně dobře“. Stále strádající trh práce v USA bude pro centrální banku výrazným argumentem, aby přistoupila ke zvýšení úrokových sazeb opět o něco později, než se očekávalo. A šéf Fedu Ben Bernanke již naznačil, že Fed může navýšit objem nákupu dluhopisů v rámci kvantitativního uvolňování nad již oznámených 600 miliard dolarů. Ukazuje se tak, že v současnosti je pro trhy důležitější likvidita a toky peněz než fundament. Co ale také čekat jiného, když z globálního průzkumu mezi portfolio manažery vyplývá, že více než 60 procent má investiční horizont kratší než šest měsíců... i n ze rce

100059270

JEDNA SPRÁVNÁ TREFA MÁ CENU

MERCEDESU! Každý ze zákazníků Pražské plynárenské, který platí své účty včas, má jedinečnou šanci vyhrát Mercedes-Benz třídy B 180 NGT s pohonem na CNG. Kromě hlavní výhry máme ještě připraveno 6 vozů Fiat Panda. Jestli auto chcete, stačí správně odpovědět na otázku: „Kolik z více než 440 000 zákazníků společnosti Pražská plynárenská, a. s., v období od 1. října do 15. prosince využije možnosti vyřídit si vybrané záležitosti související s dodávkou zemního plynu v jedné ze 106 pražských poboček České pošty?” Tipovací soutěž probíhá od 1. října do 15. prosince 2010. Výherci budou odměněni 22. prosince 2010. Více informací a pravidla soutěže najdete na www.chytrenaplyn.cz

www.chytrenaplyn.cz PP Trefa Print 169x120 2.indd 1

Další dobrý důvod, proč být s námi 9.11.10 12:06

12/13

> světová ekonomika

<

Eurozóna musí zlepšit stav veřejných financí, vyzývá OECD Vendula Krumpholcová l Praha

Foto profimedia.cz 2x

Hospodářství eurozóny zažívá mírné oživení, stále ale není mimo nebezpečí a potřebuje více reforem. Takový je závěr ekonomické analýzy Or-

Velkým jménům se daří. Prověřeným veteránům jako Bon Jovi (na snímku vlevo) nebo U2 se podařilo vyprodat všechny své koncerty, Lady Gaga (vpravo) dohání výnosnost kvantitou

Koncertní průmysl po růstu ztratil dech Lidé si drahé lístky na velké show kupují méně, přesto se dařilo rockovým veteránům Live a Live Nation se na zhoršující se situaci nejvíce podepsala pokračující ekonomická oncertní promotéři po krize. Lidé si drahé lístky na několika letech růstu velké show kupují méně. Zdaleka ne všichni ale proneměli dobrý rok. Podle magazínu Billboard, který sleduje příjmy a návštěvnost turné, se celosvětové tržby z koncer- Nejvýnosnější turné 2010 tů mezi 22. listopadem 2009 tržby a 20. listopadem 2010 vyšplhainterpret (v mil. dolarů) ly na částku 3,3 miliardy dola146,5 rů. To představuje meziroční Bon Jovi 131,5 pokles o  26,4 procenta a  kle- U2 saly i další ukazatele: návštěv- AC/DC 122,6 nost se snížila o 12,3 procenta, Lady Gaga 116,2 celkový počet koncertů klesl Black Eyed Peas 81,6 o  14 procent. Podle hlavních světových promotérů AEG  hudební průmysl Stanislav Šulc l Praha

K

žili špatnou sezonu. Na turné vyrazila mnohá slavná jména a  bez ohledu na ekonomické cykly vyprodala všechny koncerty. Vůbec nejlépe vydělávajícím interpretem se během (od 22. 11. 2009 do 20. 11. 2010) návštěvnost (v mil. osob) 1,6 1,3 1,2 1,4 1,3

počet koncertů 69 22 28 122 82 Zdroj billboard.biz

roku stala skupina Bon Jovi, jejíž turné Circle prozatím utržilo více než 146,5 milionu dolarů. Tím se Bon Jovi po Rolling Stones a  Grateful Dead stali teprve třetí kapelou od roku 1986, jež jela nejvýnosnější turné dvakrát během tří let. Před dvěma roky Bon Jovi žebříček Billboardu opanovali se šňůrou Lost Highway. I  Bon Jovi ale doplatili na krizi, protože oproti výnosům Lost Highway aktuální turné za stejné období ztrácí více než 50 milionů dolarů. Lekci z  efektivity ostatním ukázali veteráni U2, kteří obsadili druhou příčku s  trž-

bami přesahujícími 131,5 milionu dolarů, přičemž jim na to stačilo pouhých 22 koncertů. V  důsledku špatné situace pro koncerty dokonce byly mnohé šňůry slavných kapel či interpretů odsunuty, zrušeny či jinak změněny. Týká se to například Christiny Aguilery, Rihanny či rockových mohykánů The Eagles, kterým se podařilo vyprodat pouhých 12 koncertů z celkových 40. Hudební průmysl tak postihla další rána. Příjmy z  koncertů patřily k  hlavním růstovým položkám, zatímco prodejnost nahrávek dynamicky klesala.

Foto čtk

Banky obvinily Německo ze zhoršení dluhové krize Paříž, Brusel l Dvě přední mezinárodní finanční instituce Více letadel. obvinily Německo z  toho, že Obchodní ředitel Airbusu svými neuváženými a  nejedJohn Leahy (na snímku) uvedl, noznačnými návrhy od října že v lokalitách jako Indie prohloubilo dluhovou krizi a Čína se objem přepravy v  eurozóně. Dobře míněné zdvojnásobí během šesti let požadavky německé kancmísto obvyklých patnácti. léřky Angely Merkelové na Proto Airbus zvýšil předpověď účast investorů na nákladech poptávky po civilních případných státních bankrotů letadlech pro následujících vystrašily finanční trhy, což dvacet let téměř na 26 tisíc v  konečném důsledku vedlo nových osobních a nákladních k nutnosti poskytnout finanční letadel za 3,2 bilionu dolarů. pomoc Irsku, uvedly nezávisle

na sobě Banka pro mezinárodní platební vyrovnání (BIS) a Evropská investiční banka. BIS ve čtvrtletní zprávě o  vývoji na finančních trzích sdělila, že říjnová dohoda Německa a  Francie o  účasti soukromých věřitelů na nákladech řízeného státního bankrotu byla důležitým faktorem v prohloubení krize na trhu vládních dluhopisů zemí eura. Tento požadavek výrazně přispěl k výprodeji irských vládních dluhopisů.  >čtk

ekonomik v  analýze upozorňuje především na trvalý problém nerovností v účetních deficitech a přebytcích napříč šestnácti zeměmi eurozóny. „Přizpůsobení bude v  některých zemích se schodky

Země platící eurem by podle OECD měly zlepšit stav veřejných financí, i když to dočasně zpomalí jejich hospodářský růst ganizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). Zpráva sice poukazuje na oživení na poli investic a  spotřeby, země platící eurem ale podle ní musí zlepšit stav svých veřejných financí, i když to dočasně růst hospodářství zpomalí. Pařížský klub vyspělých

složitý a  dlouhodobý proces, zvláště tam, kde se musejí přesunout zdroje ze sektorů, které příliš rostly během konjunktury,“ uvádí zpráva s  poukazem na Řecko, Irsko a  Španělsko. Podle hlavního ekonoma OECD Piera Carla Padoana tak bude pokračovat současný trend dvojrychlost-

ního hospodářského růstu napříč Evropou s  velkými rozdíly mezi „tahouny“ typu Německa a slabými okrajovými ekonomikami. OECD své předpovědi doplnila sérií doporučení. Stres testy bank by se podle organizace měly stát pravidlem. Evropská centrální banka by pak měla zpřísnit měnovou politiku, jakmile se objeví vzestupné hrozby pro cenovou stabilitu ve středně dlouhém období. Banka nyní drží svou základní úrokovou sazbu na historickém minimu jednoho procenta. Hrubý domácí produkt eurozóny se ve třetím čtvrtletí zvýšil o  0,4 procenta proti předchozím třem měsícům. V meziročním srovnání vzrostl o  1,9 procenta. V  příštím roce se očekává mírně pomalejší 1,5procentní růst. 100063715

GE se napotřetí dohodl s Wellstreamem Praha l Průmyslový a  finanční konglomerát General Electric převezme za 800 milionů liber (23,9 miliardy korun) britského výrobce potrubních systémů pro ropu a  zemní plyn Wellstream Holdings. GE zaplatí včetně dividendy 786 pencí za akcii. Akcie Wellstreamu po oznámení obchodu vzrostly na burze v  Londýně o pět procent na 784,5 pence. Britská společnost souhlasila s nabídkou amerického gigantu až napotřetí. Pro GE jde o druhou akvizici v energetickém sektoru během dvou měsíců. V  říjnu americký gigant koupil za tři miliardy dolarů texaského výrobce průmyslových motorů Dresser, shodou okolností někdejšího vlastníka Wellstreamu. S  továrnami ve Velké Británii a  Brazílii je Wellstream jedním z největších dodavatelů potrubí v petroprůmyslu, konkuruje mu pouze francouzský Technip. Strategicky výhodné jsou pro nového majitele právě výrobní kapacity v Brazílii, kte-

rá značně investuje do výzkumu přírodních zdrojů. Tamní energetická skupina Petrobras je jedním z nejdůležitějších zákazníků Wellstreamu. Hrubý zisk Wellstreamu za první pololetí byl meziročně o  tři pětiny nižší. Celkový obrat pak klesl o 34 procent. Firma to vysvětluje „náročnou situací na trzích mimo >kru Brazílii“. 

Zpět ke kořenům Akvizice Wellstreamu je součástí posilování energetické divize GE. Podnik se tím na úkor své finanční větve, která se dosud nevzpamatovala z krize, vrací k průmyslovým kořenům. Podle Jeffa Immelta, výkonného ředitele GE, se podnik chce soustředit právě na produkty pro infrastrukturu.

> krátce >>Po zvýšení ceny Dell dojednal akvizici

Americký výrobce počítačů Dell uzavřel dohodu o koupi společnosti Compellent Technologies, která zajišťuje pro klienty skladování balíků digitálních dat. Dell uvedl, že mírně zvýšil cenu na 27,75 dolaru na akcii z 27,50 dolaru. Podle agentury AP se cena aktuální nabídky Dellu na Compellent zvýšila na 884 milionů dolarů proti 876 milionům z minulého týdne.

>>Wal-Mart zavírá svoji kancelář v Rusku

Americký maloobchodní řetězec Wal-Mart Stores Inc. zavírá svoji kancelář v Moskvě. Má však i nadále zájem o vstup na ruský trh prostřednictvím akvizice. Největší maloobchodní společnost na světě to uvedla v prohlášení. Wal-Mart se rozhodl vstoupit na ruský trh prostřednictvím akvizice, zatím se mu však nepodařilo najít vhodný cíl k převzetí, a proto se společnost rozhodla zavřít své zastoupení.

< >>Assa Abloy chce koupit výrobce dveří Cardo

Největší světový výrobce zámků Assa Abloy nabídl za převzetí výrobce průmyslových dveří Cardo 11,3 miliardy švédských korun (31,05 miliardy korun). Akvizice má podpořit růst firmy na stagnujícím evropském trhu. Assa, která ovládá i největšího výrobce zámků v ČR, bývalou firmu FAB, se v posledních letech potýká s globálním poklesem, protože podnikání firmy je úzce spjato se stavebnictvím.

>>Sanofi prodloužila

nabídku firmě Genzyme Francouzská farmaceutická společnost Sanofi-Aventis prodloužila do 21. ledna nabídku na převzetí americké biotechnologické firmy Genzyme za 18,5 miliardy dolarů (přes 350 miliard korun) v hotovosti. Oznámila to Sanofi-Aventis. Původní konečný termín nabídky vypršel v pátek. Vedení firmy Genzyme snahu Sanofi-Aventis o převzetí v červenci odmítlo.  >čtk i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

Berlusconi bojuje o záchranu své vlády

Italský kabinet dnes čeká hlasování o důvěře, hlavně v Poslanecké sněmovně bude napínavé Foto reuters

 Itálie Pavla Palaščáková l Praha

I

talský premiér Silvio Berlusconi se před dnešním hlasováním parlamentu o důvěře jeho vládě snažil získat politickou podporu. Svržení kabinetu by podle něj bylo v  době problémů eurozóny bláznovstvím. „Poslední věc, kterou Itálie potřebuje, je politická krize,“ prohlásil premiér během proslovu v Senátu. Osud Berlusconiho vlády je nahnutý od doby, kdy se nepohodl s  někdejším spojencem a  předsedou dolní komory parlamentu Gianfrankem Finim, k  němuž se  připojili i další politici. Aby se mediální magnát zachránil, nabídl nyní Finimu a jeho stoupencům „legislativní pakt“. Zapojit do něj navrhuje i  Unii křesťanských demokratů a středu (UDC). „Chci znovu ustavit alianci všech umírněných sil, které byly zdrojem naší politické úmluvy,“ uvedl ministerský předseda. Plánuje vyjednávat o  nové vládní agendě a  personálních změnách, které by kabinetu zajistily možnost pokračovat až  do  řádných voleb v roce 2013. Zatím se  však nezdá, že  by premiérovy výzvy měly požadovanou odezvu. „Jestliže Berlusconi věří ve  sjednocení umírněných, měl by před hlasováním o  důvěře rezignovat,“ uvedl lídr UDC Pier

Premiérova výzva. Připustit nyní vládní krizi by bylo politické šílenství, řekl Silvio Berlusconi Ferdinando Casini. Fini řekl už v neděli v rozhovoru pro televizi, že v přežití vlády nevěří. O  víkendu proti premiérovi protestovaly v Římě také desetitisíce lidí. Všeobecně se  očekává, že  Berlusconi uspěje v  Senátu, hlasování v  dolní komoře ale bude mnohem napínavější. Někteří analytici vypočítali, že  by se  mohl zachránit o  jediný hlas. I  kdyby to tak

Sulík: Připravme plán návratu slovenské koruny Bratislava l Předseda slovenského parlamentu Richard Sulík odstartoval v zemi debatu o návratu ke slovenské koruně. Jako první z předních politiků na Slovensku vybídl k přípravě plánu na její opětovné zavedení, Důvodem má být stávající dluhová krize v  eurozóně. Ministerstvo financí tyto úvahy odmítlo, Bratislava se prý chce zaměřit na  prosazování pravidel k  ozdravení veřejných financí evropských zemí.

Slovensko vstoupilo do  Evropské měnové unie zatím jako poslední země v  roce 2009. Předběhlo sice okolní postkomunistické státy, v  klubu platícím eurem se  však stalo jeho nejchudším členem. Sulík v  komentáři pro slovenské Hospodářské noviny za nezodpovědné označil to, aby státy přebíraly dluhy prodlužených zemí prostřednictvím záchranného fondu a  samy se  dostaly do problémů.  >čtk

skutečně dopadlo, stále podle nich zůstává ve  hře možnost předčasných voleb. Skeptický k budoucímu vývoji je i předseda koaliční Ligy severu Umberto Bossi. „Nemůžete vládnout s  převahou jednoho hlasu,“ podotkl. Důležitá role při dosahování jakékoli politické dohody podle odborníků každopádně připadne prezidentovi Giorgiu Napolitanovi.

Vláda Silvia Berlusconiho čelí už týdny kritice také kvůli katastrofálnímu stavu památek v Pompejích. Na začátku listopadu se tam zřítil cenný Dům gladiátorů, od té doby novodobá zkáza pokračuje. Vydatné deště vedly k sesuvu zdí dalších budov. V Itálii se kvůli tomu rozpoutala široká diskuze o nedostatečné ochraně historických skvostů. Kritici tvrdí, že místo aby o ochraně kulturního dědictví rozhodovali experti, mají hlavní slovo politici, kteří peníze raději utrácejí za okázalé akce.

odpálit na stockholmském hlavním nádraží nebo v obchodním domě. V e-mailu zaslaném před činem policii zdůvodnil svůj čin tím, že Švédsko chrání kontroverzního karikaturistu Larse Vilkse a  vojensky se  angažuje v Afghánistánu. Státní zástupce Thomas Widstrand uvedl, že  atentát se  sice nezdařil, ale byl „dobře připraven“. Proto se policie domnívá, že  atentátník měl kom-

plice. Žádné konkrétní osoby nepodezírá. Americká organizace SITE Intelligence Group, která se zabývá výzkumem terorismu a  islamistických internetových stránek, uvedla, že  v  závěti pachatel naznačil, že jednal na popud Islámského státu v  Iráku, jak si říká irácká větev al-Káidy. „Islámský stát v  Iráku splnil slib, který vám dal,“ napsal prý útočník.  >čtk

> krátce >>Soud: Část Obamovy reformy je neústavní

Federální soudce v americkém státě Virginii označil část přelomové reformy zdravotnictví Pavla Palaščáková l Praha tě statisticky nemožná, logicky Šéfka pozorovatelské mise prosazené prezidentem Baranesmyslná, politicky nepřija- Evropského parlamentu Do- ckem Obamou za neústavní. Kosovský premiér Hashim telná a právně napadnutelná,“ ris Packová uvedla, že na dvou Vadí mu především to, že zákon Thaçi prohlásil, že  jeho De- řekl podle agentury Reuters místech byla skutečně zazna- nutí jednotlivce kupovat si mokratická strana Kosova mluvčí strany Arben Gaši. menána vážná obvinění z  vo- zdravotní pojištění. Jde o první (PDK) zvítězila v  nedělních Podle volební komise přitom lebních podvodů. „Nemyslím významný neúspěch reformy. Zákon čelí nebo čelil žalobám volbách. Hlavní opoziční parv několika státech. taj včera obvinila úřady z toho,

že umožnily falšování prvního hlasování o  složení parlamentu od  vyhlášení nezávislosti země. Na  základě neoficiálních údajů, které by měly odpovídat více než polovině hlasů, vedla PDK  téměř s 31 procenty. Její bývalý koaliční partner, Demokratický svaz Kosova (LDK), za ní zaostával zhruba o pět procent. Svaz zpochybnil hlasování především ve  dvou Thaçiho baštách, které uváděly podstatně vyšší volební účast než zbytek země. „Účast 94 procent je v kosovské reali-

94% přišlo k  volebním urnám v  průměru 48 procent voličů. Kritici voleb rovněž namítají, že  volební seznamy byly nepřesné a obsahovaly množství jmen už zesnulých lidí. LDK chce proto v  některých obvodech hlasování opakovat. Premiérova strana odmítla nařčení komentovat.

volební účast uváděnou ve dvou Thaçiho baštách zpochybnil jako nemožnou Demokratický svaz Kosova

si, že to poškodí celý proces,“ podotkla ale s  tím, že  obecně byly volby zorganizované dobře. Kosovská média po  vyhlášení premiérova vítězství každopádně upozorňovala na  to, že mu předpokládaný volební zisk zřejmě stejně nebude k sestavení stabilní vlády stačit.

>>Rusko odsoudilo KLDR

Rusko odsoudilo ozbrojený útok KLDR proti jihokorejskému ostrovu Jonpchjong a kritizovalo Pchjongjang za budování nových kapacit pro obohacování uranu. Moskva zároveň upozornila, že napětí na Korejském poloostrově podněcuje i „série rozsáhlých vojenských manévrů“.

>>Stalinův vnuk chce sto milionů rublů

Vnuk komunistického diktátora Josifa Stalina Jevgenij Džugašvili zažaloval u nejvyššího soudu Státní dumu, dolní komoru rus-

< kého parlamentu, o sto milionů rublů (62 milionů korun) za údajné pošpinění Stalinovy cti.

>>Rebelové z polské PiS tvoří vlastní formaci

Nespokojenci s poměry v největší polské opoziční straně Právo a Spravedlnost (PiS), kteří z ní byli před časem vyhozeni nebo odešli sami, zakládají vlastní politickou formaci. Uskupení pravého středu nazvané Polsko je nejdůležitější chce získat voliče nespokojené s politikou vlády i s PiS.

>>EU uvalí sankce vůči Pobřeží slonoviny

Evropská unie uvalí sankce na Pobřeží slonoviny. Rozhodli o tom ministři zahraničí zemí EU. Chtějí tím vyvinout tlak na hlavu státu Laurenta Gbagba kvůli listopadovým prezidentským volbám a donutit ho, aby moc v zemi předal vůdci opozice Alassanu Ouattarovi. Ten je ve světě považován za skutečného vítěze voleb. Jeho sídlo obklíčila včera armáda, jež podporuje současného prezidenta. >čtk i n ze rce

101022547

Zkáza Pompejí

Stockholmský útočník žil v Británii. Možná měl komplice Londýn, Stockholm l Švédská policie se domnívá, že pachatel sobotního nezdařeného atentátu na  stockholmské nákupní třídě nebyl na  přípravu činu sám. Policie si je rovněž „na 98 procent“ jistá, že  jde o  osmadvacetiletého Taymoura Abdela Wahaba, od roku 1992 švédského občana původem z Blízkého východu, žijícího několik let také ve Velké Británii. Podle vyšetřovatelů chtěl zřejmě nálož

Thaçi se prohlásil za vítěze voleb, opozice protestuje

Za obZorem čeká svět…

16/17

> rozhovor

<

Ladislav Trpák: Komunikace značek s  fanoušky je v Česku na začátku Na začátku byla idea místa, kde se potkávají značky a jejich fanoušci. To neznamená jen nabízení různých slev, ale i výrobu speciální kolekce, značka může pro své fanoušky otevřít obchod, když mají ostatní zavřeno, může jim sdělovat novinky... To se v Česku zatím neděje

Patrik Šilhavý | Praha

č

esko zažívá boom slevových serverů. Hlad českých zákazníků po výhodných nabídkách na internetu dal vzniknout již stovce více či méně kvalitních projektů, které kopírují americký formát Groupon.com. Nákupní portál Zoot.cz se od nich liší – – kombinuje vlastnosti slevového serveru, srovnávače cen a sociální sítě, prostřednictvím které mezi sebou zákazníci komunikují a předávají si doporučení na konkrétní výrobky a služby. „Zvolili jsme obtížnější cestu a vytvořili vlastní kategorii,“ říká nový šéf Zoot.cz Ladislav Trpák, který společně s druhým členem výkonného tandemu Lukášem Kružberským střídá ve vedení Josefa Havelku. Ten odchází řídit vydavatelství Sanoma Publishing, ve společnosti však zůstává jako akcionář. Ne. Jsme specifická kombinace Amazonu, Facebooku a  Hunche (server pro sdílení doporučení mezi uživateli). Náš systém funguje podobně jako hudební projekt Last.fm, který vám doporučí skladby na základě toho, co se  líbí vám a  vašim přátelům, kteří poslouchají podobnou hudbu. U  jednotlivého zboží sledujeme karmu, tedy míru oblíbenosti, ta ale zatím není veřejná. Když po nějaké době vidíme, že  výrobek není populární, tak ho z  nabídky vyhodíme. Naši nabídku tedy ovlivňují sami uživatelé.

E15: Jaký teď máte tržní podíl? Jsme na začátku, náš podíl nepřesahuje jedno procento. E15: V  zahraničí podobný Do tří let chceme podíl zvýšit model neexistuje? na šest procent.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Zoot podle vás tvoří novou kategorii nákupních portálů. Jak byste ji charakterizoval? Našemu konceptu zatím říkáme nadnakupovač. Nejde jen o  zprostředkování slev nebo provozování nákupního klubu čili internetového outletu. My vytváříme jakýsi bazén nabídek, ověřujeme je a  vybíráme ty nejlepší. Nejlevnější totiž vždy nemusí znamenat nejvýhodnější, protože obchodník může mít třeba drahé poštovné, může být nespolehlivý nebo zboží přijde až za několik týdnů po objednání. Proto obsah portálu naši redaktoři kontrolují. Každý z  nich má na  starosti obor, ve kterém se orientuje, třeba sportovní potřeby.

zaměřit hlavně po  Novém roce, chceme přinášet vlastní akce speciálně pro uživatele Zootu.

E15: Jak se  vyvíjí počet registrovaných uživatelů? V  tuto chvíli máme tempo asi 20 tisíc nově registrovaných uživatelů měsíčně, dohromady jich máme zhruba 60 tisíc. Věříme, že na konci ledna překročíme stotisícovou hranici.

E15: Kolik je teď na  Zootu nabídek? Je jich asi 6300, což je více než třikrát tolik co před dvěma měsíci. Zhruba 480 nabídek je se  slevou nad 50 procent. K  jejich vyhledávání používáme kromě redaktorů robota, který pravidelně prohledává E15: Kolik objednávek internetové obchody a  sleduza měsíc úspěšně uzavřete? je, jaké zboží bylo zlevněno. Za  poslední měsíc kliklo E15: Jaká je struktura uživana tlačítko Koupit asi 15 tisíc lidí. Z  toho skutečně uzavře- telů Zootu? Na  demografickém rozboných obchodů je asi 10 procent, v  reálném vyjádření je ru zrovna pracujeme ve  spoto až dva tisíce realizovaných lupráci s  TNS AISA. Většinu zákazníků tvoří ženy, zhruba objednávek do měsíce.

ze  60 procent. Jinak všechny uživatele spojuje vřelý vztah k  sociálním sítím a  technologickým novinkám. Prostředí Zootu je zatím poměrně složité a běžní uživatelé na něj nejsou zvyklí, proto teď přitahujeme hlavně takzvané trendsettery, tedy lidi se zájmem o nové trendy a technologie. E15: Jak lákáte nové zákazníky? Máme řadu akvizičních kanálů. Jsou to sociální sítě v  čele s  Facebookem, velmi dobře funguje také reklama zobrazující se  na  portálech

jako Seznam.cz a  Google.cz podle toho, co uživatelé zrovna vyhledávají. Efektivní jsou i  reklamní proužky, na  kterých prezentujeme jednotlivé značky. PR komunikaci samozřejmě využíváme také. E15: Marketingově spolupracujete s Vodafonem a Mall. cz. Jak to probíhá? Vodafone vkládá naši reklamu do SMS zpráv, které jsou odesílány z jeho webové brány. My poznáme, že zákazník přišel od  Vodafonu, a  dělíme se  s  ním potom o  zisky z  daného klienta. Mall.cz je pouze

jedním z  několika projektů, se  kterými spolupracujeme. Na  stránkách našich partnerů zobrazujeme vánoční Inspirátor. To je služba, která dokáže navrhnout dárky pro různou skupinu lidí v daném finančním rozpětí.

deme cílit a tak dále. Následovalo zkušební období serveru, které trvalo do  října. Strategická úloha Josefa Havelky skončila, protože už máme hotový koncept. Teď nás zajímá náš byznysplán a  jeho dodržování.

E15: Z vedení Zootu nyní odchází hlavní vizionář Josef Havelka (bývalý výkonný ředitel agentury Leo Burnett Advertising). Proč? Jeho role byla společně se mnou definovat vizi Zootu jako takového – jak má Zoot pracovat, na jaký segment bu-

E15: Kam teď má Zoot pod vaším vedením směřovat? Na začátku tu byla idea jakéhosi brandbooku, tedy místa, kde se  potkávají značky a  jejich fanoušci. Je to něco, co se děje na Facebooku, ten byl ale primárně vytvořen pro komunikaci mezi uživateli.

E15: Proč do  Zootu v  listopadu vstoupil nový investor Oldřich Bajer (zakladatel portálu Centrum.cz)? Zatímco většina našich vzdálených konkurentů se  dala cestou kopírování konceptu známého slevového serveru Groupon.com, k  čemuž potřebují minimum finančních prostředků, my jsme se rozhodli vytvořit zcela novou kategorii. To znamená, že  uděláte spoustu chyb, musíte se  toho hodně naučit, a  tedy potřebujete poměrně dost investicí. Proto přišel Oldřich Bajer, který kromě volných financí může nabídnout také kontakty a  zkušenosti v  oblasti strategického plánování.

Ovšem komunikace značky s  fanouškem neznamená jenom nabízení různých slev, ale i výrobu speciální kolekce, značka může pro své fanoušky otevřít obchod, když mají ostatní zavřeno, může jim sdělovat různé novinky a  tak podobně. To se  v  Česku zatím neděje, takže na  to bych se rád zaměřil. Potřebujeme na to ale tržní sílu, abychom mohli se  značkami vyjednávat. Tu získáváme s rostoucím počtem uživaE15: Kolik Zoot do této chvítelů. V nejbližší době nás čeká třeba velká akce s  Victoria’s le spolykal peněz? Pokračování na str. 18 Secret. Na značky se chceme

E15: O jakých trzích přemýšlíte? Jedna varianta je mít anglickou verzi služby, která by umožnila nakupování všem anglicky hovořícím uživatelům. Druhá možnost počítá E15: Jaký podíl z toho do fir- s  expanzí na  středoevropmy přinesl Bajer? ském trhu. Nejde o to, že by financoval E15: Uvažujete nad akvizicí naši minulost. Naopak – jeho prostředky chceme využít nějakého projektu v Česku? Trh samozřejmě sledujepro budoucí plány. me, několik zajímavých příE15: Hodláte expandovat ležitostí tu určitě je. Zajímají do zahraničí? nás například projekty souAno, je to ale otázka peněz, visející třeba s  geolokalizací které by měl přinést právě uživatelů, to bych ale nerad Oldřich Bajer nebo případně rozebíral více. nový investor, kterého chceE15: Z čeho má Zoot zisky? me začít hledat na jaře.

U  objednávek, které jsou realizovány prostřednictvím našeho serveru, si od  obchodníků bereme provizi. Ty se pohybují od dvou do deseti procent. Kromě toho prodáváme reklamní prostor, vybrané nabídky také můžeme umístit na exkluzivní placené pozice. Jsme také schopni nabídnout konzultační činnost a  marketingová data, která jsme nasbírali. E15: Jaký kanál převažuje? Provize zatím netvoří většinu, protože ještě nejsme schopni dohledat všechny objednávky, které jdou přes nás. Nejvíce nám teď vydělává reklama a spolupráce s obchodníky. V horizontu několika let očekáváme, že  provizní systém ostatní příjmy převýší.

E15: Co se  teď na  internetu prodává nejvíce? Velký vzestup zažívá hlavně prodej módy, lidé se  už dneska nebojí na síti kupovat i  oblečení. Vedle toho registrujeme růst u  kategorií krása a bydlení a teď před Vánoci 15 až 20 procent trhu). U žen samozřejmě také u hraček. je to jiné. Často přesně nevědí, E15: Jak se  liší nakupování co hledají, ale rády se nechají mužů a žen? zaujmout. Přesně tuto kateMuži nakupují systematic- gorii budujeme my. Na Zootu ky. Vědí přesně, co potřebují, si stačí zvolit kategorii a proa  nejčastěji proto používají cházet nabídky jednotlivých internetové srovnávače cen. značek, anebo se  uživatelé Tam najdou nejvýhodnější na- mohou řídit doporučením bídku a prostřednictvím kon- od svých známých. krétního obchodu uskuteční Lídři trhu elektronického nákup (srovnávače nyní mají nakupování u  nás navíc mají pouze 40 procent trhu, což je ve  srovnání se  zahraničím dost neobvyklý stav. E-shopů máme přes deset tisíc, trh je tudíž příliš roztříštěný. V orientaci v  nich právě pomáhá i  Zoot, který navíc sleduje také nabídky zahraničních V roce 1999 stál u zrodu obchodníků. české pobočky personálního serveru Jobpilot.cz, kde E15: Jak se  vůbec díváte vykonával funkci obchodna rozmach slevových serverů ního a marketingového řev Česku? ditele. V roce 2001 založil Jejich počet už přesáhl marketingovou agenturu stovku, tento stav je dlouhozaměřenou na nová média době neudržitelný. Nakonec Adventures, kterou v roce tu zůstane zhruba pět silných 2008 prodal společnoshráčů a několik úzce zaměřeti Ogilvy Group. V roce ných, kteří nabídnou spolehli2009 společně s Josefem vé služby. Havelkou založil firmu Zoot. Na Vyšší odborné E15: Jaké trendy očekáváte škole informačních služeb v  internetovém nakupování a Západočeské univerzitě do budoucna? studoval informační techJedna z  věcí, která je nologie. Má rád plážový na  českém trhu netypická, je volejbal, běhání, objednávka zboží na  dobírplavání a potápění. ku. Proto očekávám, že  se  tu více rozšíří úhrada platební

Ladislav Trpák

Foto E15 Anna Vacková

Muži nakupují systematicky. Vědí přesně, co potřebují, a nejčastěji proto používají internetové srovnávače cen. Ženy často přesně nevědí, co hledají, ale rády se nechají zaujmout. Přesně tuto kategorii budujeme my

kartou nebo úhrada s pomocí transakčních portálů. Většímu rozšíření karet ale zatím brání vysoké poplatky bank – účtují si provizi kolem dvou procent, a  obchodníci proto sami upřednostňují dobírku, která je pro ně výhodnější. Největší hráči budou většinu nejprodávanějšího zboží držet ve  vlastních skladech. Vidět je to například u obchodu Mall.cz, který nyní staví obrovské sklady včetně balicí linky. Obchodníci se  nechtějí spoléhat na  externí prostory, chtějí být operativnější, a proto se  teď snaží o  co největší automatizaci. Kromě toho očekávám vznik úzce specializovaných prodejců, kteří se  zaměří na jednu kategorii zboží. E15: A  co prodej potravin přes internet? Ten v Česku zatím příliš rozšířen není. Už teď začíná vznikat zajímavý trh s  biopotravinami. Zákazníci si mohou objednat pravidelnou dodávku čerstvé zeleniny a  ovoce podle svého výběru. Zásadní růst očekávám hlavně u  výrobků, které jsou hůř dostupné, tedy právě u  biopotravin nebo exkluzivnějšího zboží – napadá mě třeba víno. E15: Na internet se chystají velké maloobchodní řetězce. Bude to pro vás příležitost, nebo hrozba? Pro nás to bude příležitost, protože Zoot stojí nad e-shopy. Pokud budou jejich nabídky zajímavé, zařadíme je do naší databáze. E15: Představte novinky, které chystáte pro nejbližší dobu. Radikálně se  změní především prostředí webu. Uživatelům chceme zjednodušit a  urychlit vyhledávání zboží. Zákazníci dále budou moci vytvářet seznamy svých přání, které budou sdílet se  svými přáteli. Tyto změny by se měly projevit do  ledna. V  prvním čtvrtletí příštího roku potom plánujeme spuštění dalších nových služeb, některé budou součástí Zootu a  některé samostatné. Cesta Zootu povede k  zužování záběru, nyní děláme prakticky vše a  některé kategorie nemáme sílu dělat dobře. Jejich počet tedy omezíme. Naopak zaměřit se  chceme třeba na oblast životního stylu nebo sportu.

<

Dnes promluvilo evropské Kosovo, dnes promluvilo euroatlantické Kosovo, řekl po vítězných volbách kosovský premiér Hashim Thaçi | str. 15

Strážci levného eidamu přicházejí David Klimeš

P

odle zápisu na  stranickém webu se  Věci veřejné na  víkendové ideové konferenci usnesly, že  budou jednat s opozicí „s cílem prosazení prcků přímé demokracie“. Nejspíš jsou tím myšleny samotné Věci veřejné, které se  chystají v  pěkném souladu s ČSSD okopávat koaliční partnery. Strana, která ještě včera slibovala, že  vše musí projít

stranickými referendy, se konečně vybarvila. Příznivci ať si dál na  webu klikají, zda chtějí povinné používání zimních pneumatik. Velkou politiku ale budeme dělat my nahoře. Už je jasné, na  kterých frontách chtějí véčka na ODS a  TOP 09 zaútočit. Teď jen zbývá zjistit, jak daleko budou chtít v rozbíjení koalice zajít. Mediálně nejvděčnější veletoč předvedl ministr školství Josef Dobeš. Muž, který v  červnu sliboval „model odloženého, sociálně citlivého školného s  doprovodnými půjčkami pro studenty“, se  nyní nechce k  projektu znát. Argumentace zmírněním dopadu reforem na  ob-

čany je zcela směšná. Alespoň Dobeš jako ministr školství by měl vědět, že odložené školné se  mělo splácet až  po  škole při regulérním výdělku, kdy si na současné reformy nikdo už ani nevzpomene. Kdyby ale šlo jen o tragikomický veletoč Dobeše, nestál by vývoj v upadající nejmenší koaliční straně ani za zmínku. Horší je, že si véčkaři konečně uplácali nějaký ekonomický program, který je ale nepřijatelný pro ODS či TOP 09. Nový šéfekonom strany Michal Babák na konferenci vykřikoval: „Spotřební daň, to je naše velké téma.“ Má pravdu. A  bude o  to větší, oč  nepřijatelnější požadavky véčkaři

vymyslí. Jestliže by ministr financí Kalousek se  zaťatými zuby snížil spotřební daň o  korunu, ČSSD maximálně o  korunu padesát, tak VV musejí požadovat nepřijatelných 2,40. Vděčné přetahování s podnikatelskou ODS si zase Babák slibuje od návrhu na  zvýšení minimálního pojistného pro živnostníky a snížení jejich daňových paušálů. A kdyby snad z ničeho v koalici nekoukala pořádná hádka zabíraná televizními kamerami, tak požadavek na  zachování DPH na  potraviny spolehlivě zabere. ODS a TOP 09 si těžko samy vezmou na hrb odpovědnost za  sbližování sazeb DPH kvůli financování

důchodové reformy, aby véčkařům nechaly roli strážce levného eidamu pro chudé. Všechny chystané rebelie proti koaličním partnerům (a  zároveň okaté vyzývání ČSSD ke  společnému prosazování přímé demokracie) jsou dobře vymyšleným mixem populismu, jenž má neprodyšně obalit politický střed na  současné politické scéně. Věc má ale háček. Vít Bárta obvinil vládu (a  tedy i sebe), že zaspala s reformami. Pokud ale Věci veřejné budou takto bourat koalici, tak už se  vláda k  žádným reformám neprobudí. A  každému v Česku bude jasné, kdo za to může.

Polská malá domů

P

olsko, které přesvědčilo Evropskou komisi, aby při tažení na rozpočtové hříšníky přivřela oko nad injekcemi do penzijních systémů, pomohlo především sobě. Otázkou je, nakolik „nadrobilo“ unii jako celku. everní soused hlásí v současnosti rozpočtový schodek 9,7 procenta HDP a státní dluh 55 procent. Hlavní obavu představuje druhý ukazatel, po jehož překročení musí ze zákona následovat drsné úspory. A těm by se Varšava nevyhnula: unie nebere ohled na státní příspěvky do soukromého spoření, kam stát po roce 1999 přesunul většinu zaměstnaneckých úspor. Snaha najít východisko, vyklouznout z národní i unijní smyčky, je tudíž z polského pohledu pochopitelná. bývá dořešit, jak budou země náklady na změny důchodových systému dokládat a kdo je bude posuzovat. Tak, aby platil stejný metr pro všechny odspoda nahoru. Což je věc, s níž byl Brusel, zejména pokud šlo o Pakt stability a růstu, nejednou mírně řečeno na štíru. Igor Záruba

S

Z

Kresba Milan Kounovský

Dokončení ze str. 17 Proinvestovaná částka se blíží deseti milionům. Náš provoz něco stojí, nezanedbatelnou položku tvoří náklady na redaktory.

> názory Foto reuters

<

tvář dne

> rozhovor

glosa

18/19

E15_126x136_print.pdf 1 7.12.2010 16:48:29

100065330

>kariéra & vzdělání

<

20/21

Lada Šmolková

C

Hornbach Baumarkt CS Nastoupila na pozici finanční ředitelky a jednatelky. Před působením v Hornbachu pracovala na Finančním ředitelství v Praze. V roce 2003 nastoupila do Hornbachu na pozici účetní. Od roku 2006 pak vykonávala funkci vedoucí finanční účtárny. Vystudovala Českou zemědělskou univerzitu v Praze.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nastoupil v roce 1993. Absolvoval ekonomii a management v oblasti veřejné správy na Technické univerzitě Ostrava.

Josef Rosenkranz

ČSOB Leasing Byl jmenován místopředsedou představenstva a výkonným ředitelem pro obchod. Do funkce přišel z pozice ředitele útvaru Řízení lidských zdrojů ve společnosti ČSOB. Ve skupině ČSOB pracuje od roku 2000. Je absolventem Vysoké školy strojní a elektrotechnické v Plzni.

Luboš Kučera

AWT Stal se ředitelem pro železniční zasilatelství mezinárodní dopravní a logistické skupiny. Do roku 2009 působil jako generální ředitel a jednatel společnosti Unipetrol Doprava. Do skupiny Unipetrol

Massimiliano Colella

Johnson & Johnson K prvnímu lednu 2011 byl jmenován

generálním ředitelem společnosti pro východoevropský region. Ve stejném regionu bude řídit také divizi DePuy. Ve funkci nahradí Jiřího Pavlíčka, jenž se rozhodl téměř po dvaceti letech ze společnosti odejít. Massimiliano Colella zahájil kariéru v Johnson & Johnson v roce 1992 v Itálii. Posledních 12 měsíců vede divizi DePuy pro celý středomořský region.

Přestupy ve dvou větách

> lidé

Vladimír Jičínský DDeM Nastoupil na místo konzultanta PR agentury, jež se nově přejmenovala z původního názvu D.D.M. na DDeM. Jičínský se 100061477

specializuje na interní komunikaci a koučink managementu.

Dana Kondrótová

Zuno Bank Stala se ředitelkou slovenské

<

pobočky nové direct banky skupiny Raiffeisen Bank International. Internetová banka plánuje expandovat do dalších zemí střední a východní Evropy, do ČR příští rok.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected] i n ze rce

Ivana Goossenová

University of Pittsburgh Nastoupila do vedení pražské univerzity. Má za sebou desetileté manažerské zkušenosti z velkých společností, v nichž pracovala především v oblasti lidských zdrojů, marketingu a managementu. Posledních pět let působila ve společnosti cee people solutions. Je absolventkou kurzu Executive MBA na University of Pittsburgh. Vysokoškolské vzdělání získala na sofijské Univerzitě národní a světové ekonomiky.

100064899

Perfektum: most mezi anglic kými časy

Darren Crown

i nze rce

V

  předchozích článcích jsme dospěli k  závěru, že v  anglickém systému tří hlavních vidů je prostý o  faktech a průběhový o procesech. S  tímto základem můžeme přejít na třetí: perfektum. Co je to? Celkem jednoduše řečeno, je to most mezi časy. Teď musí nevyhnutelně zaznít otázka: „A  k  čemu sakra potřebujeme most mezi časy?“ Odpověď souvisí s tím, co byste mohli nazvat mentalitou anglického jazyka. Angličtina zkrátka tvrdošíjně lpí na přísném odlišování kategorií minulý, přítomný a  budoucí čas. Logika angličtiny je velmi prostá, téměř robotická: je-li sloveso v  minulém čase, odehrál se děj v  minulosti. A  stejně smýšlí i o přítomnosti a budoucnosti. Vždycky.

Čeština je v  tomhle mnohem uvolněnější. Vezměte si třeba větu ‚Hned jsem zpátky‘. Vztahuje se na budoucnost, přitom sloveso je v  přítomném čase, s  největší pravděpodobností jako signál, že to nebude trvat dlouho. Mnoho dalších jazyků za-  ujímá vůči času podobný postoj jako čeština, a musím říci, že takový přístup obdivuji. Ale ‚I’m right back‘ vytváří pro anglické mluvčí něco jako gramatickou černou díru. Budí to zdání, že teď tu nejste. V angličtině musíte použít formu budoucí: ‚I’ll be / I’m going to be right back‘. Tedy ještě jednou: v  angličtině platí, že minulost je pouze minulost, přítomnost je přítomnost a budoucnost je pouze budoucnost. Většinou tato přísnost není na závadu, ale zamyslete se třeba nad větou: ‚Tom je ženatý už deset let‘. Tady máme sloveso, které se vztahuje k minulosti i přítomnosti, což v časovém apartheidu angličtiny není možné. ‚Tom is married‘ zachycuje jenom přítomnost,

a neříká nic o těch uplynulých deseti letech. ‚Tom was mar-  ried‘ znamená, že jeho manželství už je minulostí a že nejspíš platí alimenty. Angličtina tedy potřebuje nějaký zvláštní nástroj, který by překonal její časové bariéry, aby podobné věty dávaly smysl. A  tím nástrojem, přátelé, je perfektum: ‚Tom has been married for ten years‘. Perfektum pomáhá anglickým mluvčím překonat rigidnost anglické gramatiky. Zapamatujte si, že tento most pomáhá i  v  jiných časech: ‚Last year Tom had been married for nine years‘ (Loni to bylo devět let, co se Tom oženil). ‚Next year Tom will have been married for eleven years‘ (Příští rok to bude jedenáct let, co se Tom oženil). Příště si o mostech povíme více.

Angličtina na rovinu Nazory a připomínky pište na anglič[email protected]

,Q]HUFHBQDNXSFLB&=B(LQGG

30

22/23

> kultura

<

Saveryho dodo dolétl do Národní galerie recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha

>>Roelandt

Savery: Malíř ve službách císaře Rudolfa II.

N

Schwarzenberský palác Výstava trvá do 20. března 2011 Hodnocení: 80 %

Foto národní galerie

árodní galerie představuje tvorbu dalšího velkého umělce dob minulých. Vedle Škréty přišla řada na Roelandta Saveryho, malíře ve službách císaře Rudolfa II. Saveryho malby a  kresby jsou v  Česku takto vystaveny úplně poprvé. Zdánlivě nevýrazná expozice, jež je soustředěna pouze do jedné výstavní místnosti, nadchne malířovou originalitou a  jeho zvláštní fantazií. Rudolf II. jej na  svůj dvůr povolal v  roce 1603, aby šířil malířský styl Pietera Bruegela staršího, Rudolfova oblíbeného mistra. Savery svého slavného vlámského kolegu uměl obratně napodobit, dokonce tak mistrně, že  jeho malby byly ještě donedávna pokládány za  Bruegelovy. Mimo jiné i  zájem o  blbouna nejapného (dodo), už vyhynulého nelétavého ptáka z ostrova Mauricius, spojoval císaře Rudolfa II. a  nizozemského malíře. Byl také patrně prvním evropským malířem,

3 ku 1, že mají ve sklepě obsazeno.

Malíř zvířat. Roelandt Savery proslul především mistrovským vykreslením zvířecí říše který se specializoval na zobrazení ptáků – často maloval například papouška aru nebo kasuára. Toho císař dostal darem z ostrova Jáva. Jak název expozice vypovídá, Saveryho malby a  kresby vznikly na  rudolfínském dvoře, a  proto mu prostředí Pražského hradu a  Hradčan bylo důvěrně známé a blízké.

Několikrát si zaznamenal podobu katedrály sv. Víta nebo dnešní Schwarzenberský palác. Jako klíčový obraz pro Saveryho identifikaci posloužila kresba Na Kampě pod Karlovým mostem, která se nachází v  Národní galerii v  Praze, a stala se tak zásadním obrazem, jenž přispěl k objasnění autorství.

Vybraná umělecká díla z  pražské Národní galerie a zejména zápůjčky z Rakouska, Německa a  Belgie sledují rozvoj Saveryho uměleckého umu a  jeho žánrovou pestrost. Expozice představuje především jeho slavné kresby „naer het leven“, nápis, kterým autor signoval tvorbu vytvořenou podle skutečnos-

ti. Velká pozornost je věnována i malbě zvířat. Právě při komponování nejrůznějších, často bizarních zvířecích skupin popustil Savery uzdu své fantazii. Vznikla tak díla mytologického charakteru se zaujetím pro vědecký záznam. Na  druhé straně malby identifikují různé druhy ptactva, některé z  nich jsou již dnes vyhynulé. Jeho dílo slouží nejen pro potěchu oka, ale i jako didaktická pomůcka, jedná se  hlavně o  grafické výtisky, jež byly zhotoveny dílnou rytce Aegidiuse Sadelera. Výstavu doplňují exponáty ptáků z  Národního muzea, jež jsou umístěny ve vitrínách a ladně dokreslují tematickou osnovu expozice.

tipy E15 > výstava

Nejnovější Narnii se v amerických P kinech daří hůř než předchozím zvaná Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a  skříň za  první víkend v  amerických kinech utržila více než 65,5 milionu dolarů, dvojka Princ Kaspian již „pouze“ 55 milionů dolarů. Nejnovější Narnii nepomohla vyšší průměrná cena za vstupenku ani marketingový trik se 3D projekcemi.

> tv tipy >>ČT2 | 23.4O

<

V pět odpoledne

Máte rádi sázky? Hrajte na jetbull.cz a vyberte si z mnoha sázkových příležitostí. Pro nové hráče bonus 3 500 Kč!

Proč by vlastně budoucím prezidentem Afghánistánu nemohla být žena, ptá se íránský koprodukční film vyznamenaný Cenou poroty na MFF v Cannes.

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

i nzerce 101021929

Filmové studio 20th Century Fox si asi příliš negratuluje za to, že od Disneyho koupilo práva na  zfilmování dalších dílů Letopisů Narnie. Třetí díl ságy s podtitulem Plavba Jitřního poutníka, který je první epizodou natáčenou Foxem, totiž vydělává podstatně méně

než jeho dva předchůdci z dílny Walt Disney. Podle serveru boxofficemojo.com se  tržby za  premiérový víkend v  amerických kinech vyšplhaly k částce 24,5 milionu dolarů. To sice snímku zajistilo první příčku v žebříčku návštěvnosti, ale zároveň představuje prozatím nejhorší start série a  potvrzuje sestupnou popularitu série u diváků.



Foto bontonfilm

filmový průmysl Stanislav Šulc | Praha

<

ražská Galerie Nová síň od zítřka představuje dílo výtvarníka a malíře Štefana Pruknera-Bartůška. Ten ve svých expresivních malbách navazuje na základní tradice slovenského meziválečného umění, jak jej První část série natáčené formovali Miloš Bazovský či podle knih C. S. Lewise na- Mikuláš Galanda.

Svět patří hráčům.

24

> sport

<

Mladá Boleslav zůstává v extralize Hokejový klub musí zaplatit rekordní pokutu tři miliony korun  LEDNÍ HOKEJ Martina Peřinková | Praha

let

Po 33 letech se příští rok neuskuteční Světový pohár tenisových družstev. Organizátoři tradičního turnaje hraného na antukových kurtech v Düsseldorfu přišli o hlavního sponzora a kvůli chybějícímu 1,5 milionu eur pořádání týmové soutěže vzdali.

Foto čtk

Kordová bude hrát LPGA

Jen pokuta. Hokejisté Mladé Boleslavi se mohou radovat, nebyli vyloučeni z extraligy la APK LH. Jednou z variant potrestání bylo i  vyloučení z  extraligy. Proti tomu se ale postavily ostatní kluby. Podle ředitele soutěže Stanislava Šulce nehlasoval pro tuto variantu nikdo z  přítomných. „V  očích ostatních klubů se nejednalo o  malý prohřešek.

Český hokejový útočník Josef Vašíček vytvořil v  neděli rekord KHL v  počtu gólových přihrávek v jednom zápase. Třicetiletý centr přispěl k  vítězství Jaroslavle 8:2 nad Čerepovcem pěti asistencemi, což se před ním nikomu v soutěži nepodařilo. Maximem v  KHL dosud byly čtyři gólové nahrávky, které zvládlo šest hráčů. Hvězdný Alexej Jašin to navíc dokázal v dresu dvou různých týmů, Jaroslavle a Petrohradu. Ačkoliv Vašíček patří k  produktivním hráčům, jeho nedělní exploze přišla nečekaně – za necelé tři sezo-

Ale vyloučení Mladé Boleslavi ze soutěže by poškodilo extraligu jako takovou,“ přiznal Šulc, že hlavní snahou všech zúčastněných bylo zachování regulérnosti soutěže. Nový manažer mladoboleslavského klubu Václav Hořejší, který do funkce nastoupil

až v průběhu prosince, si sice oddechl, že tým si zachoval extraligovou příslušnost, ale zároveň přiznal, že očekával nižší pokutu. „Myslel jsem, že to bude jeden milion korun,“ prohlásil. Výše pokuty je třikrát vyšší. „Je to pro nás hodně peněz,“ přiznal Hořejší.

Praha | Americká golfistka českého původu Jessica Kordová skončila ve finálové kvalifikaci LPGA Final Qualifying Tournament na druhém místě a  zajistila si hrací kartu na Ladies PGA Tour pro příští sezonu, kterou získalo jen prvních 20 golfistek v  kvalifikaci, kterou vyhrála Aree Songová z Jižní Koreje. Kordová byla mezi úspěšnými hráčkami jedinou amatérkou. Po turnaji přestoupila mezi profesionálky. Sedmnáctiletá Kordová, dcera bývalého českého tenisty Petra Kordy, na sebe poprvé výrazně upozornila v  roce 2008, když se jako amatérka kvalifikovala na US Open, tehdy ještě jako zástupkyně České republiky. Na tomto turnaji skončila na 19. místě, bylo jí teprve 15 let. Na US Open se kvalifikovala i v následujících dvou sezonách, výraznějšího úspěchu ale nedosáhla.  >map

< ny v KHL totiž v jednom utkání nikdy nenasbíral více než tři body. Mistr světa z roku 2005 a vítěz Stanley Cupu 2006 s Carolinou se díky svému rekordnímu zápisu posunul na třetí místo kanadského bodování celé soutěže.

>>Adriano získal

Zlatou popelnici

Brazilský fotbalový útočník Adriano z  AS Řím se už potřetí v  kariéře stal držitelem Zlaté popelnice pro nejhoršího hráče italské ligy. Osmadvacetiletý Brazilec „vyhrál“ tradiční hlasování fanoušků rozhlasové

stanice Radio2 s  velkou převahou. Dostal od nich jednou tolik hlasů, co na druhé pozici útočník Amauri z  Juventusu Turín. Třetí místo přidělili fanoušci dalšímu Brazilci Ronaldinhovi z AC Milán. Osmadvacetiletý Adriano se stal laureátem tohoto ocenění v  letech 2006 a  2007, kdy hrál za Inter Milán. Zlatou popelnici uděluje Radio2 od roku 2003 a  už pětkrát zbyla nepopulární trofej na fotbalistu z  Brazílie. Vedle Adriana ji obdrželi také slavný Rivaldo hned při premiérovém ročníku, vloni pro změnu Felipe Melo.

Luxusní lyže Miliardáři požadují luxus i ve sportovním vybavení. Toho využilo několik francouzských firem, které vyrábějí lyže pro zámožnou klientelu. Společnost Lacroix prodává například titanové lyže zdobené diamanty a bílým zlatem. Jejich cena je 42 tisíc eur a patří mezi jedny z nejdražších lyží na světě. „Je to produkt zcela se vymykající normám, jeho cílem je posílit naši pověst luxusní značky,“ řekl generální ředitel firmy Bertrand Roy. Na zámožnou klientelu se zaměřují také společnost Boheme a Rossignol.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Vašíček vytvořil rekord KHL

33

<

Tenisový SP končí

H

okejový klub BK Mladá Boleslav nebyl vyloučen z  extraligy. Rozhodla o tom na včerejším mimořádném zasedání Asosiace profesionálních klubů ledního hokeje (APK LH). Za chyby v  situační zprávě, která je součástí licenčního řádu soutěže, dostala Mladá Boleslav pokutu tři miliony korun, což je nejvyšší finanční trest, jaký byl kdy v  extralize udělen. Klub musí pokutu zaplatit do 30. dubna příštího roku. Proti trestu se nelze odvolat. Zástupci Mladé Boleslavi se provinili tím, že ve zprávě neuvedli několik finančních závazků, které měli vůči různým subjektům. Klub dlužil například prvoligové Jihlavě nebo brankáři Janu Cháberovi. Bezdlužnost je přitom jednou z podmínek k udělení extraligové licence. APK LH letos poprvé učinila kontrolu těchto závazků, u  Mladé Boleslavi nalezla nesrovnalosti. Podle bruslařského klubu byly ale všechny dokumenty v pořádku, jen nebyly předloženy ke kontrole. Také majitel týmu Jan Plachý pro server hokej.cz prohlásil, že se nejedná o  podvod, ale o  chybu. „Je to bordel u  nás v  klubu. Nepředali jsme doklady tak, jak jsme měli,“ řekl. O trestu pro Mladou Boleslav rozhodovala mimořádná valná hromada, kterou svola-

> číslo dne