3/99
12. února 1999
Cena 4,80 Kč
Začátkem roku stoupla nezaměstnanost Ke zvýšení procenta nezaměstnanosti přispěla koncem minulého roku nejen likvidace Sololitu, a. s., ale hlavně, tak jako každoročně, ukončení sezónních prací (listopad – prosinec) v lesnictví, stavebnictví, ukončení práce v lomech – Hamr, Zavlekov, Buršice, zemědělství a v rekreačních oblastech. Na Úřadě práce v Sušici je v současné době 1 112 evidovaných uchazečů o zaměstnání z celého sušického regionu, z toho pět set osmdesát žen. V porovnání se stejným obdobím loňského roku je to o tři sta padesát tři nezaměstnaných více. Nezaměstnanost na Sušicku dosahuje nyní 8,7 procent, z celého regionu je pak nejvyšší na Prášilech – celých dvacet šest procent. Město Sušice dosahuje míry nezaměstnanosti 9,36 procent, je evidováno 519 občanů. Sušicko je v rámci okresu oblast s absolutně nejvyšší nezaměstnaností. Největší skupinu uchazečů tvoří muži ve věku 19-24 let, ženy pak ve věku 25-29 let. Podle kvalifikační struktury je zhruba polovina nezaměstnaných vyučena, následují uchazeči se základním vzděláním a úplným středním vzděláním, malé procento pak vysokoškoláci. Co se týká délky nezaměstnanosti, je do půl roku v evidence 750 uchazečů o zaměstnání, od půl do jednoho roku 142 uchazečů a téměř 200 uchazečů je na úřadě práce více než jeden rok. Vzhledem k vysoké nezaměstnanosti a situaci na trhu práce se úřad práce snaží v rámci uskutečňování aktivní politiky zaměstnanosti podporovat vznik nových pracovních míst, veřejně prospěšných prací, absolventských míst a zařazování uchazečů do rekvalifikačních kurzů. U veřejně prospěšných prací se jedná sice o práce sezónní, jejichž cílem je nejen pomoc obcím, které tuto možnost nejvíce využívají, ale především umožnit pracovní zařazení uchazečům o zaměstnání alespoň po část roku. Uchazeči o zaměstnání, kterému úřad práce zajistí rekvalifikaci (při splnění podmínek daných zákonem o zaměstnanosti), náleží zvýšené hmotné zabezpečení po dobu rekvalifikace a rekvalifikační kurz je hrazen úřadem práce. Je samozřejmě možné absolvovat rekvalifikační kurz na vlastní náklady. Počty zájemců o rekvalifikaci se různí podle situace na
trhu práce – přednostně byli v Sušici zařazeni do rekvalifikačního svářečského kurzu bývalí zaměstnanci Sololitu, a. s., kdy se po jeho ukončení většina jeho absolventů zařadila zpět do pracovního procesu k různým zaměstnavatelům. O rekvalifikační kurz oboru švadlena byl oproti očekávání malý zájem, byť je poptávka po této profesi vysoká. Největší zájem z hlediska za mě s tn avate lů je i na dá le o švadleny, šičky, kuchaře, číšníky a svářeče, nejhůře hledají uplatnění muži na technická místa a ženy na místa v administrativě. Zájemci o zprostředkování zaměstnání, kteří se přijdou na Úřad práce ohlásit, často neví, jaké doklady potřebují k zařazení do evidence. Je tedy nutné s sebou při přihlášení přinést platný občanský průkaz, potvrzení o trvalém bydlišti v okrese a platném občanství, dále doklad o ukončení pracovního poměru (dohoda, výpověď…), zápočtový list, doklad o kvalifikaci. U osob samostatně výdělečně činných je nutné přerušit živnostenské oprávnění! Ženy, které se přicházejí evidovat po ukončení mateřské dovolené, s sebou přinesou také rodný list dítěte. Pokud se uchazeč přihlásí na Úřadě práce do tří pracovních dnů po ukončení pracovního poměru, je evidován následným dnem po tomto ukončení. –as–
S ukončením výroby v Sololitu, a. s., a podáním návrhu na konkurz, který byl přijat, bylo také ukončeno smíšené čištění odpadních vod na čistírně odpadních vod v majetku Sololitu. Tomu i nadále zůstala povinnost čistit městské vody na ČOV dimenzované na jiné složení odpadních vod a na mnohem větší kapacitu. Správcem konkurzní podstaty byla předložena nová kalkulace nákladů dodavateli odpadních vod (Sušické vodovody a kanalizace, s. r. o.), o níž bylo Město informováno. Podle této kalkulace je nová cena za čištění dvaapůlkrát větší než cena v roce 1998. Toto razantní navýšení vedlo k nárůstu cen
Vážení spoluobčané, považuji za důležité (a promiňte mi, že tak činím až nyní) seznámit vás prostřednictvím Sušických novin s důvody, které vedly nové městské zastupitelstvo k přijetí rozhodnutí o zvýšení cen vodného a stočného od 1. 1. 1999 pro obyvatele Sušice. Dne 21. 12. 1998 městské zastupitelstvo na svém 3. mimořádném zasedání odsouhlasilo nadpoloviční většinou, a sice 12 hlasy (6 členů se zdrželo hlasování, 1 člen byl proti), zvýšení cen vodného a stočného od 1. 1. 1999 s tím, že cena vodného bude činit 8 Kč za 1 m3 a cena stočného 24 Kč ze 1 m3 vody. Důvody, pro které jsme byli nuceni k tak vysokému navýšení stočného přistoupit, byly následující: 1. Ekonomické problémy a. s. Sololit (provozovatele ČOV) a vyhlášení konkurzu na tuto společnost. 2. Okamžitá výpověď smlouvy o čištění odpadních vod ke dni 14. 12. 1998 ze strany správce
konkurzní podstaty Sololitu, a. s., (což mu umožňuje zákon o konkurzu a vyrovnání) Sušickým vodovodům a kanalizacím, s. r. o., a navýšení ceny za čištění odpadních vod od 1. 1. 1999. 3. Městské zastupitelstvo bylo postaveno před problém: v případě, že by nepřistoupilo na zvýšení ceny u stočného, hrozilo ze strany Sololitu nebezpečí uzavření čistírny odpadních vod, a Město Sušice, které je povinno odpadní vody čistit, by bylo vystaveno sankci, která spočívá v placení každodenních pokut za znečištění řeky Otavy, a věřte, že toto nejsou částky malé. Vím, že zvýšení cen vodného a stočného se nepříjemně dotkne všech občanů Sušice, město se bude snažit o převod ČOV do majetku města a po vypsání výběrového řízení najít takového provozovatele, který by pomocí účelně vynaložených investičních nákladů provoz ČOV v Sušici zefektivnil. J. RIPPELOVÁ
PŘEČTĚTE SI… v v v Ve čtvrtek 28. ledna přivítala paní MUDr. Jaroslava Prajerová nové občánky města. Na samotný slavnostní akt bylo pozváno 24 dětí, přivítání absolvovalo spolu se svými rodiči a sourozenci 14 z nich. O zpestření v podobě kulturního programu se postaraly děti ze ZŠ Lerchova pod vedením paní učitelky Holečkové. Na památku si děti odnesly společnou fotografii, kytičku, pamětní knížku a obrázkové leporelo s výstižným názvem: „Říkají mi miminko“. Všem miminkům i jejich rodičům a sourozencům přejeme krásný a veselý život, plný zdraví. –as–; Foto: M. Fišer
Zvýšení cen vodného a stočného vodného a stočného – téměř dvojnásobnému. Cena za vodné a stočné byla v roce 1998 v poměru obyvatelé × průmysl 1:1,2. Nová cena odsouhlasená zastupitelstvem se pohybuje v poměru jedna ku jedné. Důležitá je také skutečnost, že na ČOV přitékají městským sběračem přibližně 2 000 000 m 3, z čehož je necelých 600 000 m3 fakturováno. Ostatní voda je balastní (podzemní, která netěsnostmi v potrubí do něj natéká) a voda dešťová (z komunikací, zpevněných ploch…). SuVaK
v v v v
o kvalitě pitné vody v Sušici zhodnocení výstavy Regiontour ‘99 zprávy ze zasedání městské rady a městského zastupitelstva aktuální oznámení příspěvky našich čtenářů sportovní zajímavosti kulturní a společenské pozvánky
1998
1999
obyvatelé
6,60
8,00
průmysl
7,90
8,00
obyvatelé
10,70
24,00
průmysl
12,90
24,00
vodné
stočné
Ceny jsou uvedeny bez DPH (5 %)
Kaleidoskop Okres Klatovy očima návštěvníků strana 2
REGIONTOUR ‘99 Podle statistického zpracování Mezinárodního institutu marketingu, komunikace a podnikání (IIMCE) Brno, byla prezentace okresu Klatovy na mezinárodní výstavě turistických možností v regionech Regiontour ‘99 úspěšná a návštěvníci ji ocenili. Jednalo se především o návštěvníky ze severní a jižní Moravy, kteří zatím Šumavu příliš neznají. Právě jejich oslovení by se mohlo odrazit v následující sezoně. Z výsledků šetření vyplývá, že za nejdůležitější informaci při rozhodování o dovolené považují dotazovaní cenu a nejčastějším zdrojem těchto informací jsou přímo cestovní kanceláře. Šumava je z hlediska cestovního a turistického ruchu velmi
atraktivní, více než dvě třetiny dotázaných zde již byly a 85 % z nich by na Šumavě chtělo trávit dovolenou. Nejvíce je Šumava přitažlivá v létě (56 %) a v zimě (19 %). Návštěva Šumavy je spojována s návštěvou sousedního Německa. Cestovní ruch okresu Klatovy je tedy nutné koncipovat v rámci přeshraniční spolupráce a využít k jeho rozvoji programy a prostředky EU. (Brněnský Regiontour je návštěvníky považován za lepší než pražský Holiday World.) Na základě poznatků a zjištění doporučuje IIMCE pokračovat v prezentacích nabídky turistických možností okresu Klatovy, věnovat pozornost tvorbě a prezentaci cen (zamyslet se nad sys-
témem podpory prodeje), nadále zlepšovat spolupráci s cestovními kancelářemi, vytvořit pro ně komplexní nabídku, zaměřit se na jedno – až dvoutýdenní pobyty s možností výletů do okolí. V rámci komplexní nabídky je nutné propojit nabídku ubytování, památek, kulturních akcí stravovacích možností a dopravy, pro jednotlivé sezony vytvořit síť jednotně upravených informačních bodů, kde budou k dispozici uvedené materiály, prohloubit spolupráci se zahraničními partnery a využívat programy a prostředky EU. Neméně důležitou roli hraje komunikace s obyvateli okresu – je třeba vysvětlit význam cestovního ruchu pro zvýšení zaměstnanosti obyvatel i další perspektivy. –as–
Expozice se nepředstavila na očekávané úrovni Na středeční pracovní schůzce (3. 2.) se na Okresním úřadě v Klatovech sešli zástupci prezentovaných měst na 8. ročníku brněnského mezinárodního veletrhu turistického ruchu Regiontour ‘99, aby zhodnotili průběh a výsledky výstavy. Setkání se zúčastnili mj. přednosta Okresního úřadu Mgr. Ivan Petrů, Mgr. Ivan Nikl z referátu kultury a Ing. Erika Denková, autorka výstavního stánku. Přednosta Okresního úřadu
Mgr. Ivan Petrů přistupoval k hodnocení výstavy velice kriticky. Z projektu Phare bylo k dispozici sto tisíc korun za podmínky, že expozice klatovského okresu bude zahrnovat také přeshraniční spolupráci. Bohužel se tento záměr na výstavě nijak výrazně neprojevil. Pokud by se situace v příštím roce opakovala, je pravděpodobné, že na výstavu žádné peníze z programu Phare nebudou uvolněny. Přípravy na letošní veletrh
cestovního ruchu se setkávaly s různými problémy, mnoho důležitých věcí bylo řešeno doslova „za pět minut dvanáct“. Proto budou ty letošní, na veletrh, který se bude konat v roce 2000, probíhat již od května. Nutné je především výrazně zkvalitnit a doplnit materiály o nejdůležitější součásti okresu – o Šumavě – a oslovení širší veřejnosti k doplnění informačního servisu na propagačních materiálech celého okresu. –as–
Kvalita pitné vody v Sušici Jako jímací území vodovodu v Sušici je používáno zařízení v Luhu. Využívá se jednak podzemních vod z původních studní, jednak vod infiltrovaných. Kvalita vody záleží na jakosti vody v řekách Otavě a Roušarce. Přítok je regulován stavidly v závislosti na kvalitě vody v jednotlivých řekách. V současné době je užívána voda z Roušarky, neboť kvalita vody v Otavě je o mnoho horší. Po vydatnějších deštích je voda v Otavě tmavě hnědá – to způsobuje „vypláchnutí“ stojatých vod v rašeliništích.
V této vodě jsou obsaženy huminové kyseliny. Proto bývá také voda z vodovodu zabarvena do hněda. Voda odebíraná z čerpací stanice je měkká – je znečištěna hlavně organickými látkami obsaženými ve vodě. Mechanické nečistoty jsou před infiltrací zachycovány ve dvou usazovacích nádržích (před dvěma roky byly vyčištěny). Po bakteriologické stránce je voda zabezpečována použitím plynného chloru dávkováním dvěma tlakovými chlorátory v čerpací stanici. Množství
Městská policie v lednu Měsíc leden byl pro MP v Sušici klidnější, ale i tak řešili strážníci 35 přestupků neukázněných řidičů. 29 z nich bylo vyřešeno přímo na místě blokovou pokutou, tři placeny složenkou a další tři přestupky byly postoupeny DI Klatovy. Jednalo se zejména o přestupky proti plynulosti silničního provozu, jako např. zákaz zastavení v ul. Americké armády a ul. Mostní, několik přestupků proti vyhlášce Města (stání na veřejné zeleni, rušení veřejného pořádku – k tomu došlo při hokejovém utkání SG Sušice – Kdyně, kdy museli strážníci společně s PČR zasahovat proti rozvášněným fanouškům Kdyně). Noční život narušila pouze parta mladíků, která si spletla su-
šické náměstí s fotbalovým stadionem. V jednu hodinu po půlnoci zkoušeli mladíci sílu svých hlasivek, což jim vyneslo pokutu 500 korun pro každého z nich. Z další činnosti: strážníci Městské policie projednávali jedenáct stížností občanů a stejný počet žádostí – vesměs s kladným vyřízením. Spolupráce Městské policie s Okresním soudem v Klatovech, Policií České republiky a zejména s Městským úřadem v Sušici (včetně Technických služeb) byla i v tomto měsíci na dobré úrovni a fungovala ke spokojenosti dotyčných orgánů. Městská policie Sušice upozorňuje občany, že i nadále zůstávají v provozu „Ztráty a nálezy“ (ve spolupráci s PČR a MÚ).
chloru je závislé na kvalitě vody. Kvalita je po chemické stránce denně kontrolována stanovením ChSK na mangan. Po stránce bakteriologické a fyzikálně chemické je sledována hygienickou stanicí v Klatovech. Odběry vzorků jsou pravidelně prováděny v čerpací stanici v Luhu a ve vodojemu a dál na určených odběrních místech sítě. Rozbory vzorků zabezpečují laboratoře Okresní hygienické stanice a laboratoře Šumavské vodárenské společnosti v Klatovech. Voda trvale nevyhovuje nízkým obsahem vápníku, hořčíku a nízkou alkalitou, což je dáno kvalitou odebírané povrchové vody, v obdobích zvýšených stavů vody v řekách zvýšenou chemickou spotřebou kyslíku – to vyžaduje ve větší míře chlórování vody, které se projevuje na její chuťové stránce. Tyto skutečnosti nelze za současné technologie odběru vody změnit. V období snížené kvality vody je prováděno častější odkalování vodovodních řadů, zejména v koncových částech sítě. Kapacita čerpací stanice je přibližně 40 litrů za sekundu, což za současné situace postačuje. Provozování vodovodu se řídí provozním řádem vodovodu Sušice, který schválila Okresní hygienická stanice v Klatovech. V letošním roce uvažujeme buď o zakoupení zařízení na UV záření, nebo o koupi ozonační jednotky do úpravny vod v Luhu. Toto zařízení by mělo sloužit k úpravě vody po bakteriologické stránce – podstatně by se tak snížilo její chlorování. SUŠICKÉ VODOVODY A KANALIZACE, s. r. o.
Moderní cukrářská výroba
Seminář na zajímavé téma pořádá pobočka AKC ČR Šumava spolu s firmou Martin Braun KG, zástupcem pro ČR Ing. Jaroslavem Fialou. Lektorem semináře na téma „Moderní cukrářská výroba pro kuchaře a cukráře“ je šéfkuchařka hotelu Corinthia Towers Hotel Jaroslava Stejskalová, členka představenstva AKC ČR. Seminář se uskuteční v hotelu Šumava na Srní v sobotu 27. 2. 1999 od 900 hodin. Jaroslava Stejskalová předvede v praktických ukázkách moderní trendy v cukrářské výrobě a představí nové materiály, Ing. Jaroslav Fiala pak nabídne různé pomůcky pro výrobu, oba následně zodpoví všechny dotazy. Můžete tak načerpat inspiraci, jak doplnit sortiment vašich provozoven. –as–
Za chybějící známku zaplatíte pokutu Pokud ještě nemáte zakoupenou známku na zpoplatněné úseky českých silnic, platnou do 31. ledna 2000, vystavujete se nebezpečí pokuty. Jede-li řidič po dálnici bez platné dálniční známky, hrozí mu bloková pokuta 1 000 Kč, ve správním ří-
zení až 5 000 korun. Dálniční známka platná pro rok 1999 musí být vylepena na čelním skle vozu a řidič je povinen odstranit známku starou – podle ustanovení, které uvádí, že na jednom vozidle smí být nalepena pouze platná známka. Za ne-
odstranění známky pro loňský rok může být uložena pokuta do výše 1 000 Kč, v případném správním řízení až 2 000 korun. Dálniční známky jsou v prodeji na poštách, v ÚAMK, u čerpacích stanic i na hraničních přechodech. –as–
Do konce února musí motoristé Dárcům krve Plánované odběry v měsíci zaplatit povinné ručení únoru proběhnou ve stanovených Zákonné pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem termínech na těchto místech, vždy motorového vozidla – povinné ručení, musí zaplatit každý motorista. od 1400 do 1700 hodin: V České republice je toto pojištění upraveno jako zákonné a jeho 15. února Velhartice správcem je Česká pojišťovna. Ta vybírá sazby, které stanoví Minis- 16. února Sušice terstvo financí ČR. Povinné ručení chrání nejen motoristu samotného, 22. února Staňkov ale především jeho okolí. V případě nehody (poškození veřejného 23. února Horšovský Týn majetku, jiného vozidla, zranění osoby), hradí právě tyto škody pojišťovna. Diskuse vedené o výši pojištění vedly k závěru, že pojišťovna musí mít rezervy, ze kterých se v následujících letech platí závazky – trvalé následky na zdraví, Únor: 16., invalidita apod. I v ostatních evBřezen: 2., 16., 30., ropských zemích jsou motoristé Duben: 10. – JARNÍ, 13., 27., povinni uhradit toto pojištění, přiKvěten: 11., 25., čemž oprávnění k jeho vybírání Červen: 8., 22., má hned několik pojišťoven, Červenec: 3. – LETNÍ, 20., ovšem ve většině zemí platí moSrpen: 3., 17., 31., toristé daleko větší částky. Pro Září: 4. a 5. – POUŤ, 14., 28., srovnání: (vůz do obsahu 1 300 Říjen: 12., 26., ccm): ČR: 2 124 Kč, Polsko: 4 492 Listopad: 9., 23., Kč, Chorvatsko: 6 283 Kč. Prosinec: 7., 18. – VÁNOČNÍ, 21., Do budoucích let se uvažuje o tom, že oprávnění u nás získá Doba konání trhů: 800 – 1800 hodin i jiná pojišťovna a plánuje se zavedení tzv. bonusů a malusů, které budou zvýhodňovat řidiče jezdící bez nehod a naopak postihovat řidiče s vysokou nehodovostí. „Vážená redakce, asi 100 m před benzinovou pumpou ve směru od Pokud vozidlo, které havaruje, není kryto zákonným pojiště- Rabí byla umístěna reklamní tabule firmy DEA. To by ani tolik nevadiním, zaplatí pojišťovna poškoze- lo, spíše to, že této stavbě padlo za oběť několik stromů. Ptám se: kdo nému, ovšem po viníkovi může povolil stromy porazit a kdo povolil stavbu této reklamy? Je v tom ně–bj– požadovat až 50 % z vyplacené jaký úplatek?“ Na odpověď jsme se zeptali Ing. Josefa Patlejcha, majitele firmy částky. Pokud řádně zaplatíte povinné ručení, dostanete zdarma JOSPA, které reklamní tabule patří. „Zelenou kartu“ – mezinárodně „Nejedná se tu o úplatek ani o podvod. Na základě dohody s oběma uznávaný doklad o tom, že jste majiteli pozemků jsme vymýtili křoviny a náletové stromky, abychom zde mohli umístit reklamní tabuli. Stavba této reklamy byla řádně pototo pojištění řádně zaplatili. –pm, as– volena stavebním odborem MÚ Sušice.“
Pravidelné a výroční trhy na sušickém náměstí v roce 1999
Napsali jste nám…
Jak si vybrat prací prášek? O
Jihočeská nadace pro ochranu přírody ROSA radí O
Dávejme přednost pracím prostředkům neobsahujícím fosfáty. Dosud se u nás vyrábějí a prodávají – fosfáty sice nejsou pro výrobu pracích prostředků nezbytné, ale některé jejich vlastnosti přípravu usnadňují, fosfátové technologie jsou navíc již zavedené. V zemích, kde se fosfor v prášcích nevyskytuje, existuje buď zákonný zákaz (Švýcarsko), nebo dohoda s výrobci, kteří se používání fosfátů dobrovolně zřeknou (Rakousko).V České republice neexistuje žádný zákonný předpis, který by výrobcům pracích prášků zakazoval používání fosfátů a dobrovolná dohoda, která byla v roce 1996 uzavřena mezi MŽP ČR a Sdružením výrobců mýdla, pracích a čistících pro-
středků v tomto ohledu nesplnila očekávání. Používání prostředků bez fosfátů je prvním předpokladem toho, aby povrchové vody neobsahovaly nadbytek živin a aby se neobjevoval na hladinách rybníků, přehrad a jezer vodní květ (nevábný zelený povlak), který může vyvolat např. při koupání alergické reakce. Dávejme proto přednost mýdlovým pracím prostředkům, neboť mýdlo se rychle a úplně biologicky odbourává na látky v přírodě běžné (vhodné pro ruční praní); kompaktním pracím prostředkům – neobsahují pomocné látky (soli), které pro praní nemají žádný význam a zbytečně zasolují povrchové vody. Kompaktní prostředky se vyrábějí výhradně
bezfosfátové, při jejich používání je třeba věnovat pozornost správnému používání. Bohužel jsou na našem trhu zatím vzácností. Většina pracích prostředků na našem trhu nemá na obalech výrazně uvedeno, zda se jedná o výrobek bezfosfátový. Někdy ani podrobným studiem složení je nezjistíme, neboť mnohdy bývají „ukryty“ pod souhrnným názvem “builder“ nebo „změkčovač“. Obaly naopak obsahují různé „eko“ informace, které ovšem zdůrazňují věci z hlediska životního prostředí nepodstatné. Z praxe je potvrzeno, že tam, kde se podaří osvěta v obchodě, je o bezfosfátové prací prostředky zájem ze strany zákazníků značný. –as–
Aktuality
Zasedání městské rady Zpráva z 1. jednání městské rady v Sušici dne 11. ledna 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady. v Městská rada schválila smlouvu o dílo s panem P. Bešťákem – TOP-INSTAL servis na dodávku regulační stanice a průmyslového plynovodu pro ZŠ Lerchova a schválila odměnu za technický dozor této akce pro Bytservis Sušice, s. r. o.
Zpráva z 2. jednání městské rady v Sušici dne 25. ledna 1999, z důvodu projednávání návrhu rozpočtu na rok 1999, rozšířené o účast členů zastupitelstva. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady a dalších 10 členů zastupitelstva. v Městská rada schválila výsledek veřejné obchodní soutěže
Městská rada schválila podle nařízení vlády č. 262/1994 Sb., v platném znění, plat starostovi a zástupci starosty v Městská rada schválila odměny členům dozorčí rady a roční osobní ohodnocení jednateli Sušických městských lesů, s. r. o. v Městská rada schválila pronájem restaurace Sokolovna panu Čáchovi pro účely závodního stravování v Městská rada schválila přidělev
„Denní výkon TDI pro generální dodávku rekonstrukce s dostavbou nemocnice v Sušici“ a doporučila zastupitelstvu uzavřít smlouvu s vítěznou firmou Šumavaplan, s. r. o., Sušice v Městská rada schválila odboru technických služeb ceník výkonů techniky při práci pro jiné fyzické a právnické osoby v Městská rada schválila poskyt-
ní bytu 0+1, I. kat., ul. Volšovská 856, pro pí. M. Jokschovou v Městská rada schválila přidělení bytu 4+1, I. kat., ul. U Kapličky 720, manželům Brožovým v Městská rada stanovila pro zástupce města pořadí uchazečů pro hlasování v konkursu na ředitelku MŠ Tylova Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva
nutí příspěvku na zhotovení publikace „Památky podél zlaté stezky“ OkÚ v Prachaticích v Městská rada doporučila zastupitelstvu uzavřít smlouvu na vypracování urbanistické studie na přestavbové území Nádražní – Otava, označené v územním plánu města Sušice P/9/BS v Městská rada projednala návrh rozpočtu na rok 1999
strana 3
OZNÁMENÍ
OZNÁMENÍ
Podle § 36a odst. 4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1) Pronájem objektu na stavební parcele č. 1599 a pozemkové parcely 1043/2 k. ú. Sušice (MOTEL). Vyvěšeno dne Za Město Sušice 6. ledna 1999 JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
Podle § 36a odst. 4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1) Pronájem nebytových prostor (kanceláře) v objektu čp. 138/I, nám. Svobody, Sušice (radnice). Vyvěšeno dne Za Město Sušice 23. prosince 1998 JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
Město Sušice
Zasedání městské rady a městského zastupitelstva v roce 1999
vyhlásilo dne 24. 11. 1998 výběrové řízení na záměr dalšího využití a oživení
Městská rada bude zasedat v těchto dnech (pondělí): 22. února, 8. a 22. března, 12. a 26. dubna, 10. a 24. května, 7. a 21. června, 12. a 26. července, 9. a 23. srpna, 6. a 20. září, 4. a 18. října, 1., 15. a 29. listopadu a 13. prosince 1999. Jednání městského zastupitelstva se uskuteční v tyto dny (středa): 17. února, 21. dubna, 16. června, 15. září, 10. listopadu 1999. Mimořádná zasedání rady a zastupitelstva budou svolávána průběžně dle potřeby mimo naplánované termíny.
chaty Svatobor Sušice s rozhlednou. Zadávací podklady k výběrovému řízení jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I., tel. č. 0187/52 66 01. Uzávěrka výběrového řízení:
26. února 1999, 1200 hodin.
Zasedání městského zastupitelstva
Město Sušice
a p. V. Beneš. v Městské zastupitelstvo pověřilo starostku projednáním obsahu a podepsáním smlouvy na vypracování urbanistické studie na přestavbové území Nádražní – Otava, označené v územním plánu města Sušice P/9/BS,
pronajme nebytové prostory o výměře 54,4 m2
Zpráva ze 4. zasedání městského zastupitelstva v Sušici ze dne 25. ledna 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 17 členů zastupitelstva. Nepřítomni: Ing. arch. K. Janda, MUDr. A. Bartošová, p. F. Kůs
s Architektonickým studiem Hysek, s. r. o., Plzeň a smlouvy na vypracování polohopisného a výškopisného zaměření vymezeného přestavbového území s firmou Groma, s. r. o., Plzeň MGR. PETR NOVÁK, tajemník MÚ Sušice
Městská knihovna v Sušici
nabízí
v domě čp. 89/I v objektu kina (prostory bývalých kanceláří MKS v I. patře) v Sušici, a to na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za nájemné 500 Kč/m2/rok, k využití jako kanceláře. Pronájem cca od 1. 3. 1999. Zájemci, zasílejte své písemné nabídky na MÚ v Sušici, hospodářsko-právní odbor, nám. Svobody 138, 342 01 Sušice I.
novou službu čtenářům.
Kopírování materiálů, které se půjčují pouze prezenčně!
Vyhláška o místních poplatcích Městské zastupitelstvo v Sušici schválilo na svém zasedání dne 13. listopadu 1996 podle § 36 písm. h) zákona ČNR č. 367/1990 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a Město Sušice podle § 15 zákona ČNR č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s ustanovením § 16 cit. zákona o obcích, a vydává tuto obecně závaznou vyhlášku.
Oddíl I Základní ustanovení Článek 1 Městský úřad v Sušici vybírá tyto poplatky: a) poplatek ze psů b) poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt c) poplatek za užívání veřejného prostranství d) poplatek ze vstupného e) poplatek z ubytovací kapacity
příjmu, činí 150 Kč ročně za prvního psa. Za druhého a každého dalšího psa činí roční poplatek 225 Kč. B. Poplatek za psa, jehož majitel má trvalé bydliště nebo sídlo v osadách Albrechtice, Červené Dvorce, Divišov, Dolní Staňkov, Humpolec, Chmelná, Milčice, Nuzerov, Rok, Volšovy, Vrabcov, Zaluží – jednotný poplatek za prvního psa 60 Kč
za druhého a každého dalšího psa 90 Kč
Sazba poplatku za psa, jehož vlastníkem je poživatel invalidního, starobního nebo vdovského důchodu, který je jeho jediným zdrojem příjmu, činí 20 Kč ročně za prvního psa. Za druhého a každého dalšího psa činí roční poplatek 30 Kč.
Článek 5
Poplatek se neplatí nebo jsou od poplatku osvobozeni psi: a) jejichž vlastníky jsou osoby nevidomé, bezmocné nebo držitelé průČlánek 2 kazek ZTP/P (zvlášť těžce postižený s průvodcem) Správu poplatků uvedených v čl. 1 této vyhlášky vykonává zdejší b) chovaní pro potřeby ozbrojených složek (podle předloženého poměstský úřad (dále jen správce poplatku) a při řízení ve věcech poplat- tvrzení) ků se postupuje podle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, c) kteří patří správci poplatku a rozpočtovým a příspěvkovým organive znění pozdějších předpisů. zacím, jejichž zřizovatelem je obec d) patřící občanům starším 70 let, přičemž za dosažení tohoto roku se považuje kalendářní rok, ve kterém občan tohoto věku dosáhne.
Oddíl II
Poplatek ze psů Článek 3 Poplatek ze psů platí fyzická a právnická osoba, která je vlastníkem psa a má trvalé bydliště nebo sídlo v územním obvodu města Sušice. Poplatek ze psů se platí ze psů starších 6 měsíců.
Článek 4 Sazby poplatku činí ročně: A. Poplatek ze psa, jehož majitel má trvalé bydliště nebo sídlo v Sušici za prvního psa za druhého a každého dalšího psa pes chovaný v rod. domku 260 Kč 390 Kč pes chovaný v panelových nebo nájemných domech 500 Kč 700 Kč Sazba poplatku za psa, jehož vlastníkem je poživatel invalidního, starobního nebo vdovského důchodu, který je jejich jediným zdrojem
Článek 7 Poplatník je povinen zaplatit poplatek ze psů bez vyměření předem, a to: a) jednorázově, pokud nepřesahuje výši 600 Kč b) v ostatních případech ve dvou stejných splátkách, a to 1. splátku do 31. 3. každého roku, 2. splátku do 31. 8. každého roku. Nebude-li poplatek ze psů zaplacen včas, bude zvýšen o 50 % z částky nezaplacené. Vznikne-li poplatkovi povinnost během roku, platí se poplatek ze psů od prvého měsíce následujícího po dni, kdy poplatková povinnost vznikla. Za jednotlivé měsíce do konce kalendářního roku se platí 1 /12 stanovené sazby, celkem však nejméně 20 Kč. Zanikne-li poplatková povinnost během roku, zaniká povinnost platit poplatek ze psů uplynutím měsíce, ve kterém tuto skutečnost oznámil poplatník MÚ. Zjištěný přeplatek poplatku ze psů se vrátí, činí-li více jak 50 Kč.
Článek 8
Majitelé psů, kteří jsou členy mysliveckého sdružení, kynologických klubů, svazu chovatelů, hradí 50 % poplatku, to se však týká pouze 1. psa. Za každého dalšího se platí poplatek v plné výši tak, jak ukládá vyhláška. Členství v těchto organizacích musí být doloženo průkazem a složenkou o zaplacení členOsvobození se týká pouze prvního psa, za každého druhého ského příspěvku na příslušný a dalšího psa platí sazby poplatků uvedené ve vyhlášce. rok. Nárok na osvobození od poplatku ze psů je vlastník povinen prokázat do 15 dnů. Článek 9 Osvobození od poplatku ze psů zaniká, zanikne-li důvod osvoboKaždý pes musí být označen zení. evidenční známkou, na které je vyznačen název města a evidenční Článek 6 číslo psa. Známku vydává MÚ Vlastník psa je povinen podat přiznání k poplatku ze psů do 15 Sušice. Touto ev. známkou musí dnů ode dne vzniku poplatkové povinnosti, do 15 dnů je poplatník být označen každý pes, i když porovněž povinen oznámit každou skutečnost, která má vliv na výši po- platku nepodléhá. Ztrátu nebo zciplatku. zení ev. známky je držitel psa poPřiznání se podává na MÚ v Sušici na předepsaném tiskopise. Ne- vinen ohlásit do 15 dnů ode dne ohlásí-li poplatník skutečnosti rozhodné pro stanovení poplatku, zvýší zjištění. Známka je nepřenosná na MÚ poplatek splatný v běžném roce o 50 %. Vlastník domu, nebo jiného psa, i když se jedná organizace, která má k domu právo hospodaření, jsou povinni ohlásit o stejného majitele. písemně na výzvu MÚ všechny psy v domě chované, i když poplatku Tato vyhláška nabyla účinnosti ze psů nepodléhají. dnem 1. 1. 1997
Společenská kronika
strana 4
VZPOMÍNKY
GRATULACE
Dne 1. února tomu byly dva roky, co nás po dlouhé nemoci navždy opustil drahý manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan
Ve středu 6. února 1999 osla- 75 let Olga Černá Marie Královcová vil významné životní jubileum pan primář 80 let Anna Kolářová
MUDr. Jiří Koukol.
JOSEF KOŽNAR z Albrechtic. Stále vzpomínají manželka, syn, dcery, snacha, zeťové, vnoučata a pravnoučata.
„Za Jestřábem“
JUBILEA – únor 1999
Část svého života věnoval skautingu, byl také členem vynikajícího gymnazijního studentského orchestru, v němž pod taktovkou prof. Marty Procházkové-Cittové hrál na kontrabas. Po maturitě v roce 1949 na sušickém gymnáziu studoval medicínu na lékařské fakultě UK, v roce 1953 – po promoci – získává praxi v Sušici, na Sokolovsku, v Kraslicích a v Chomutově. Po čase se vrátil do rodné Sušice, kde byl jmenován zástupcem přednosty interního oddělení, ředitelem NsP v Sušici, od roku 1985 do r. 1989 byl primářem interního oddělení v Sušici. Pracuje i v důchodovém věku. Mezi obyvateli – pacienty byl a je oblíbeným lékařem, který často přidal k receptu nejednu anekdotu. K sedmdesátinám panu primáři přejeme spolu se sušickou veřejností hodně zdraví, dostatek optimismu a humoru a především tlumočíme poděkování za celoživotní lékařské služby. redakce Sušických novin Václav Chovít, kronikář
Kdo z nás by si alespoň na okamžik nechtěl oživit první dotek s krajinou chlapeckého okouzlení, které jsme prožívali nad stránkami jeho příběhů? Kdo z nás by se nechtěl alespoň na chvíli vrátit do let, kdy Bobří řeka hučela tak podmanivě, vítr v korunách šuměl tak naléhavě a měsíc nad Sluneční zátokou svítil tak magicky? A kdo z nás by nechtěl prožívat znovu spolu s Rychlými šípy všechna ta vzrušující dobrodružství v zákoutích a uličkách tajemných Stínadel, vznášet se na Tleskačově létacím kole, být strašen Zelenou příšerou? Jenom věk chlapectví, jen on, nám dával záruku prožít to všechno naplno, jen on dovedl rozeznít všechny struny, vibrující na předělu času končícího dětství a začínajícího mládí stříbrného větru. Jsou lásky, které přetrvají celý život. V jeho bouřích mohou na čas zmizet z našeho horizontu jako ponorná řeka. Ale stačí málo a řeka znovu vyplyne na povrch a s ní všechno to, čím se před dávnými lety napájely její prameny. Žádný statistik už nespočítá, kolik je těch, jimž Sluneční zátoka, příběh o Royovi a Píseň úplňku zůstaly v nezrušitelném povědomí na V neděli 14. února 1999 oslaví v kruhu své rodiny 87. narozeniny celý život. Jaroslav Foglar, v kultovní skautské řeči zvaný JESTŘÁB, náš tatínek, dědeček a pradědeček, pan vstoupil kdysi do našeho života a už tam zůstal. Tak jako šumění borovice na zvětralé skále, jako tah divokých husí ve věčně obnovovaném rytmu přírody… JIŘÍ KOLÁŘ Hodně zdraví a dobrou pohodu mu do dalších spokojených let ze srdce přejí dcera Věra s manželem, dcera Anuš s manželem, vnoučata a pravnoučata.
90 let Milada Skalníková Růžena Vondráková
12. 2. 1924 29. 2. 1924
Sušice 142/I Sušice 1168/II
23. 2. 1919
Chmelná 47
20. 2. 1909 28. 2. 1909
Sušice 881/II Sušice 56/II
PODĚKOVÁNÍ Chtěli bychom tímto projevit svou vděčnost a poděkovat primáři MUDr. Voldřichovi, MUDr. Vítovcovi a všem lékařům na chirurgickém oddělení. Náš dík patří též sálovým sestrám, sestrám na jednotce intenzivní péče i na oddělení a také zřízencům. Prostě všem zaměstnancům za to, jak se starali o mého manžela při velmi náročné operaci a po celou dobu jeho pobytu v nemocnici. Tak lidský přístup se často nevidí. Přejeme jim při jejich práci co nejvíce pochopení od jejich nadřízených i pacientů. Zaslouží si to. Děkujeme, Pavlusovi
Děkujeme touto cestou pečovatelské službě při Domě penzionu v Sušici za jejich lidský a laskavý přístup ke starým a nemocným lidem. Zvláště děkujeme paní vedoucí Votavové, panu řediteli Černému a pečovatelkám paní Skočilové, Stoilové, Hejplíkové a Kaňkové za jejich péči o našeho otce, pana Františka Nováka, v době jeho nemoci. Dcery Iva a Olga
JOSEF HLADKÝ.
ÚMRTÍ
3. 1. 1999 2. 1. 1999 7. 1. 1999 9. 1. 1999 9. 1. 1999 10. 1. 1999 11. 1. 1999 12. 1. 1999 14. 1. 1999 15. 1. 1999 15. 1. 1999 18. 1. 1999 19. 1. 1999 22. 1. 1999 23. 1. 1999 23. 1. 1999 24. 1. 1999 29. 1. 1999 29. 1. 1999 29. 1. 1999 30. 1. 1999 30. 1. 1999 30. 1. 1999 31. 1. 1999
Miroslav Šašek 1937 Božena Denková 1914 Václav Šnajdr 1916 Jaroslav Smetana 1927 František Votava 1922 Edith Grégrová 1926 Anna Makrlíková 1915 Vladimír Pícka 1937 Božena Jarošíková 1924 Anna Jaklová 1920 Emil Endl 1932 František Tomka 1924 Josefa Hraničková 1917 Augustin Milota 1916 MUDr. Jana Merglová 1965 Věra Košťálková 1919 František Šesták 1919 Karel Macán 1929 Blažena Niklesová 1928 Jiří Šlechta 1922 Miloslav Janoušek 1936 Antonín Jánský 1926 Zdenka Brůžková 1931 Alžběta Koppová 1920
NAROZENÍ
Žichovice 125 Velhartice 109 Petrovice u S., Kněžice Budětice 42 4. 1. 1999 Anežka Rendlová 6. 1. 1999 Martina Turková Velhartice 16 7. 1. 1999 Michaela Nováková Praha 4, Hurbanova 1305 Jetenovice 32 9. 1. 1999 Michal Mautner 9. 1. 1999 Martin Hofmann Horažďovice 1061 Volšovy 19 11. 1. 1999 Petr Vondrovský Sušice 1180/II 14. 1. 1999 Anna Homoláčová 17. 1. 1999 Marie Makovcová Sušice 969/II 19. 1. 1999 Josef Forejt Horažďovice 706 22. 1. 1999 Jiří Kurc Sušice 145/I 26. 1. 1999 Pavel Střešňák Sušice 656/II Sušice 116/III 28. 1. 1999 Matěj Racek 29. 1. 1999 Petr Škudrna Sušice 8/I Loužná 38 Chudenice 193 Červené Poříčí 65 Sušice 445/II Sušice 737/II Horažďovice 787 Břežany 119 Horažďovice 565 Pod záclonou úsměvů matrikářka MÚ Sušice každý svou bolest skrývá – Ať kapkou je, či mořem, přece jí neubývá. Pod nejkrásnějším šatem všední jen tělo žije U Viktorin Zeithammer – narodil se 17. 5. 1872 v Krumlově, zemřel a kouskem člověka 7. 2. 1925 v Sušici; profesor češtiny a literatury, školní inspektor; pro- je každá poesie. pagátor Šumavy. Sušicko popsal ve vlastivědném díle „Království české IV. díl – jihozápadní Čechy“, autor dalších spisů o Šumavě – ŠumavTa nejsvůdnější ústa ské dumy, Turistické táčky…. jednou umlknou v čase – U František Fahoun – narodil se 9. 2. 1844 v Sušici, zemřel 10. 5. Kostlivce realit 1900 v Rakovníku; studoval na klatovském gymnáziu, pak na pražské Nechceme vidět – zdá se. filozofické fakultě romanistiku a slavistiku. Překládal ze srbochorvatMy po schodišti lásky štiny, vlámštiny a valonštiny, jeho cestopisné črty byly otiskovány stoupáme věčně sami – v České včele. s lucernou ve dne hledáme U Václav Matěj Kramerius – narodil se 9. 2. 1753 v Klatovech, zelidskou tvář mezi námi – mřel 22. 3. 1808 v Praze; od r. 1789 vydavatel Císařských pražských poštovských novin, od r. 1791 Krameriových c. k. vlasteneckých no- V rezavé kovy hodin vin (od r. 1801 s přílohou Pražský posel). Absolvoval klatovské jezu- mysl tvar štěstí ryje – itské gymnázium. Na přímluvu J. Dobrovského získal místo knihov- Jediná slza pravdy níka u rytíře J. Neuberka, sběratele a editora starých knih. Od r. 1786 obrysy rychle smyje faktorem a roku 1787 redaktorem Schönfeldových c.k. poštovských a na otázky mládí novin. Od roku 1790 zřídil vlastní tiskárnu a nakladatelství Česká ex- (které jsme zapomněli) pedice, kterou po něm vedl jeho syn Václav Radomil Kramerius. Kra- dnes odpovědi čteme merius svým nákladem vydal mnoho zábavných, poučných napsané na popeli. a cestopisných publikací. Jeho původní i vydané práce jsou naplněny citem pro správný a živý jazyk. Snad v strachu podívat se U Josef Pavel – narodil se 22. 2. 1899 ve Velkých Hydčicích, zemřel v života suché vrásky 24. 5. 1948 v Plzni; odborný učitel a spisovatel, autor knih pro mlázabalíme své hodiny dež, převážně se šumavskou tematikou – Král noci, Hrad na Podlesí, pod neprůhledné masky… Skauti na Otavě, Boubín – šumavský prales, Pověsti českých hradů a zámků. –as– –hgh–
V únoru vzpomínáme…
Člověk
Sušice 683/III Horažďovice 264 Sušice 802/II Kašovice 1 Velké Hydčice 66 Dražovice 95 Horažďovice 380 Třebomyslice 80 Sušice 1027/II Číhaň 27 Záluží 18 Sušice 340/III Velenovy 146
Tisíc křestních jmen… V kalendáři najdeme i jména, o jejichž původních nositelích se ví dnes už jen málo, nebo vůbec ne. Proto někdy můžeme vyprávět příběh, někdy stačí jediná věta. Zvyk „obsazovat“ dny kalendáře jednotlivými jmény se rozšířil již v prvních stoletích našeho letopočtu. Kalendáři na jeho cestách staletími a zeměmi přestalo stačit 365 dní v roce a tak téměř na každý den připadá řádka jmen. Připomeňme si je – jména známá, jména osobností se zajímavými osudy, pěkně znějící i zapomenutá a neprávem opomíjená. 14.února Valentin, Valentina, Valja 15. února Jiřina, Jorga 16. února Juliána, Liana, Ljuba 17. února Alexius, Alex, Alexej, Graciána, Gracia, Gracián, Miloslava 18. února Konstance, Konstancie, Claudius, Claudia, Klaudie, Gizela 19. února Gotšalk, Patrik 20. února Nikefor, Oldřich 21. února Eleonora, Lenka 22. února Petr 23. února Svatopluk, Romana 24. února Matěj, Matyáš, Arno, Sergius, Sergej 25. února Felix, Liliana, Taras, Božetěch 26. února Alexandr, Lešek, Dora 27. února Leander 28. února Roman, Lumír 29. února Montan, Montana, Horymír, Osvald –as–
Z historie
Nad kronikou města Sušice Dům čp. 33 – 4. díl (pamětní deska prof. Stupky) „Čestný občan Sušice – národní umělec Frant. Stupka, houslista, pedagog a dirigent, jemuž krásy Šumavy dávaly sílu k práci, přerušené až smrtí 24. 11. 1965. Narodil se v Tedražicích v usedlosti řečené „U Sulků“ 18. 1. 1879. Jemu k poctě jeho spoluobčané v Sušici 18. 1. 1972.“ Slavnostního odhalení pamětní desky 18. ledna 1972 v 1530 hodin se zúčastnil Stupkův syn Ing. Ladislav Stupka, Jan Šimon (sušický rodák), violoncellista České filharmonie, Dr. Vladimír Šefl, dramaturg České filharmonie, kte-
rý přednesl hlavní projev, dále za MěNV Sušice promluvili Bohumil Šebesta – předseda MěNV a prof. Josef Šmíd – předseda škol. a kult. komise MěNV a další hosté – Anna Dohnalová – místopředsedkyně Obvodního národního výboru Praha 7 a Marta Jonášová místopředsedkyně ONV Klatovy. Vystoupil Dětský sbor za řízení sbormistra Josefa Baierla. Na menší fotografii z roku 1959 prof. František Stupka, na větší fotografii mého archivu (foto Jar. Kopelent ml.) u mikrofonu Dr. V. Šefl, zleva Jan Šimon, B. Šebesta, prof. J. Šmíd, vpravo Dětský sbor. Pokračování příště VÁCLAV CHOVÍT, kronikář
Na základě usnesení orgánů města Sušice byla na průčelí domu čp. 33, 18. ledna 1972, odhalena pamětní deska čestnému občanu města Sušice, národnímu umělci, dirigentu České filharmonie a zakladateli Moravské filharmonie v Olomouci, prof. Františku Stupkovi. František Stupka se narodil 18. ledna 1879 v Tedražicích čp. 31, kde se od poloviny 18. století říká „U Sulků“. Majitel domu odmítl umístění desky na jeho objekt, a tak jsem z pověření MěNV Sušice desku převezl z MNV Hrádek u Sušice na sušickou radnici. Pamětní deska byla upravena a nese tento název:
Rok v pranostikách – únor 14. února – Valentina 1) Na svatého Valentina zamrzne i kolo mlýna; 2) Svatý Valentínek – jara tatínek; Sněhové pranostiky jsou po 7. únoru vystřídány rčeními upozorňujícími na mrazy; charakterizují vlastně vystřídání cyklonálního počasí se sněžením anticyklonálním mrazivým počasím. Je to tzv. „pozdní zima“. O vedlejším vrcholu zimy ke konci první poloviny února jsme již v únorových pranostikách mluvili, mají tedy tyto průpovídky svůj reálný základ. Byla to právě pozdní únorová zima v roce 1929, která 11. února přinesla rekordní mráz na území Československa: -41,2 °C! v Litvínovicích u Českých Budějovic. A malá poznámka: při dimenzování ústředního vytápění se obvykle počítá s minimální venkovní teplotou jen -12 °C. Není divu, že za podobných krutých zim v minulosti zamrzala kola mlýnů; to vedlo k nedostatku mouky, jak to popisuje F. Vavák koncem 18. století. Dnes by asi museli tvůrci pranostik místo někdejších vodních mlýnů zařadit jako ukazatel intenzity mrazů třeba zamrzání česlic – mříží k zachycení hrubých nečistot – před turbínami tepelných elektráren. Co třeba: – Na svatého Valentina zamrzá i turbina? Naštěstí vyhlídka na blížící se jaro pomáhala překonat dočasné obtíže, které nebyly každoročně, proto máme i optimistickou pranostiku č. 2. 16. února – Juliány 1) O svaté Juliáně schovej sáně; 2) O svaté Juliáně schovej vůz a připrav sáně; 18. února – Simeona 1) O svaté Šimoně schází sníh ze stráně; Proč ne? Týká se to samozřejmě jižních svahů, tedy strání vy-
stavených slunci. 20. února – Masopustní úterý 1) Masopust na slunci – pomlázka u kamen; 2) Masopust na slunci – pomlázka v senci; 3) Svítí-li slunce o masopustě, bude pěkná pšenice a žito podzimní; 4) Svítí-li slunce na bláznivé masopustní dni, bude pěkná pšenice i žito; 5) Konec masopustu jasný – len krásný; 6) Krátký masopust – dlouhá zima; 7) Na ostatky lužky – budou jabka, hrušky; 8) Jaké jest masopustní úterý, taková bude Veliká noc; 9) Bude-li příjemné povětří (v masopustní úterý), bude dosti hrachu;
10) Teče-li v úterý masopustní voda kolejem, bude úrodný rok na len; 11) Bude-li v úterý masopustní neb v středu (Popeleční) vítr, aneb vichr, tehdy celý půst větrný bude. Masopust se počítal obvykle od Tří králů do Popeleční středy. Byl dobou různých tanečních zábav a veselic, které vrcholily v posledních třech dnech, tj. masopustní neděli, pondělí a úterý; proto se jim říkalo ostatky. Masopustní úterý je ovšem svátkem pohyblivým, v různých letech může připadnout už na počátek února nebo až na březen. Takže masopust trval v jednom roce jen měsíc, kdežto v jiném dvojnásobnou dobu. Že by proto bylo možné z délky masopustu předvídat trvání zbývající zimy? –as–
strana 5
Prášilsko – historie, sklárny, zajímavosti Obec Prášily leží uprostřed hlavního pásma Šumavy. Tento prostor byl až do konce 17. století prakticky neobydlený. Horským sedlem mezi Plesnou horou a Ždánidly vedla prastará obchodní stezka od Dunaje, zvaná Hartmanická, nebo také Česká či Vintířova. Někdy od konce 17. století do zdejších lesů vyháněli sedláci z okolních královských rychet svůj dobytek na lesní pastvu, skláři z Javorné zde pálili popel pro výrobu potaše a snad tu působili také smolaři a uhlíři. Jižní hranici trvalého osídlení však ještě v 17. století tvořila řeka Křemelná. Počátkem 18. století byla tato hranice překročena. Tehdy nastal rychlý rozvoj převážně zemědělských osad uprostřed dosud pustého horského pralesa. Téměř současně tam vstoupili i skláři. Po roce 1732 začala pracovat první sklárna nad pravým břehem Křemelné v prostoru Hůrek. 26. září 1749 koupil od tehdejšího majitele, knížete Jindřicha Pavla Mansfelda, celé rozsáhlé území rychet Stodůlky a Stachy Lorenz Gattemayer, příslušník sklářské rodiny, působící mimo jiné i na Javorné. Do roku 1752 postavil a uvedl do provozu dvě nové hutě v prostoru budoucích Prášil a třetí na Nové Studnici. V roce 1757 postavil čtvrtou huť Grünberskou a předal ji svému zeti Lorenzi Schedlbauerovi. Podnikání ale nebylo vůbec jednoduché, postarala se o to vlastní poloha hutí v liduprázdné divočině. Navíc proti prodeji území Gattermayerovi ihned protestovali sedláci z okolních Králováckých rychet, kteří zde měli stará práva pastvy, odběru dřeva a jiná a protestovali také staří skláři z Javorné, kteří se cítili ohroženi nejen na svých právech na pálení popela pro výrobu potaše, ale i novou konkurencí. Spor to byl opravdu prudký. Prvou sklárnu Gattermayerovi krátce po jejím postavení dokonce zbořili. Dalším nepříznivým faktorem byla celkově špatná hospodářská situace země způsobená nejprve válkami o španělské dědictví a následně válkou sedmiletou. A k dovršení všeho zlého si sám huťmistr a především jeho zeť Schedlbauer nepočínali při provozování hutí příliš prozíravě a hospodárně. Již v roce 1754 si Gattermayer půjčil 10.000 zlatých. Ručitelem mu byl hrabě Josef Kinský. Ale ani to nepomohlo a v roce
Stalo se před sto lety – v Sušici, 10. února 1899 Veřejná knihovna a čítárna v Sušici umístěna jest v obecním domě č. p. 8 na náměstí (ve dvoře) a jest přístupna každému všedního dne od 9 hod. ráno do 8 1/1 hod. večer, v neděli a ve svátek od 8 hod. do 4 hod. odpol. zcela bezplatně. Veřejné knihovny tamtéž umístěné jsou otevřeny každou neděli. Věneček kat. tovaryšů minulou neděli vydařil se skvěle. Neveselá nepohoda časová nebyla vstavu pokaziti náladu. Zábava šla libým proudem až do rána. Hudba hrála znamenitě a tanečníci a tanečnice velmi si libovali. Nic nevadila bálu nahodilá kolise s bálem pánů sokolíků, neboť i úspěch hmotný byl znamenitý. Upozornění. Kdo by sobě přál z čítárny odebírati za mírnou náhradu denníky: „Právo lidu“ a „Katolické listy“, nechť oznámí tak v čítárně. Katoličtí tovaryši pořádají příští pondělí masopustní večírek v místnostech spolkových. Na třetí neděli postní hodlají sehráti veselohru „Lišák a Smola“, kterážto veselohra spojena je s líbeznými zpěvy, sborovými i sólovými a s velkou výpravou. Záducha konečně vyléčena. Dr. R. Schiffmann podává důkaz, jak velikou důvěru chová k svému léčivému prostředku tím, že jej zdarma nabízí. Dr. Rudolf Schiffmann je, co se chorob plicních a krčních dotýče, uznanou autoritou, za dobu své 30leté prakse lékařské vyléčil více případů záduchy a nemocí s ní souvisících, než kterýkoli jiný lékař světa. Uvádí na vědomí, že konečně prostředek tak zdokonalil, že při sebetěžších případech nejen okamžité zlepšení přivodí, nýbrž že i tisíce tak zvaných nezhojitelných příkladů trvale vyléčil. Dr. Schiffmann chová úplnou důvěru ve svůj prostředek a aby též jiní o jeho výtečnosti způsobem přesným a bezpečným se přesvědčili, ohlašuje, že zašle objemný vzorkový balíček svého prášku proti záduše každému touto chorobou zachvácenému, kdo jej korespondenčním lístkem s přesným udáním adresy do 5 dnů po vyjití tohoto čísla novin o to požádá. Takovou vhodnou příležitost, zkusiti tak věhlasného a mnohoslibného prostředku zdarma, měl by každý chorý rychle použíti. Prostředek ten, několik let již se prodává v mnoha lékárnách a mnoha chorým poskytnul již úlevu a uzdravení. –as–
1763 došlo k úpadku. V dražbě pak celé panství včetně skláren koupil hrabě Kinský. Současně s výstavbou skláren začaly vznikat i zárodky budoucí obce. U tzv. „Dolní hutě“, která stávala v prostoru dnešního objektu Lesní správy NP Šumava, byly již v roce 1750 postaveny dvě skladové kůlny a prvé tři obytné domy a při zahájení jejího provozu v roce 1751 tam byl už i pivovar, řeznictví s krámem, mlýn, pila a dvě výrobny potaše. V roce 1752 jsou současně s výstavbou Horní hutě postaveny i tři domy pro skláře. V roce 1756 byla v blízkosti Dolní hutě postavena soukromá kaple, kam o nedělích a svátcích docházel konat bohoslužby mnich z kláštera Kapucínů v Sušici. Kaple neměla zvon, protože to tehdy nepovolil farář na Dobré Vodě. Bohoslužby byly proto ohlašovány výstřelem z pistole. (U kaple byl později postaven dům pro duchovního.) V roce 1766 byly Prášily vyhlášeny lokalitou fary Dobrovodské a začaly se tam konat bohoslužby pro veřejnost. Později, po postavení nového kostela a fary, se tento objekt změnil na hospodu „U tetřeva“. Vznikající obci se nejprve říkalo „Gattermayerova huť“, po jeho úpadku byla v roce 1766 úředně pojmenována „Stubenbach“. České jméno Prášily pak pravděpodobně vzniklo od toho, že v dobách plného provozu sklářství byl celá obec skutečně pokryta prachem ze stoup a brusíren. Převzetí panství Kinským bylo pro místní sklárny prospěšné. Kinský v té době provozoval na svých panstvích v severních Čechách tkalcovny, sklárny, brusírny a leštírny, v nichž zaměstnával na 2 500 lidí. Byl také předsedou Českého obchodního kolegia. Prášilské hutě orientoval převážně na výrobu zrcadlového skla, posílaného pak do severočeských podniků k dokončení výroby zrcadel. V roce 1774 postavil Kinský další huť na Kaltenbrunnu, specializovanou na výrobu tzv. židovských zrcátek. Po jeho smrti zdědil v roce 1775 celé panství jeho synovec hrabě Filip Kinský. Ten v roce 1776 postavil v Prášilech dvě nové brusírny a leštírny, amalgamovnu a zavedl i výrobu zdobených rámů zrcadel. Ze svých severočeských provozů poslal do Prášil 132 odborných pracovníků, včetně ředitele a mistrů – Kinští jsou proto uznáváni za zakladatele kompletní výroby zrcadel na Šumavě. Výrobu v hutích přímo neřídili, ale pronajímali hutě sklářským mistrům. A tak se v řízení prášilských hutí střídali postupně huťmistři Josef Ignác Eisner, Kristian Ferdinand Abele, Jan Baptist Šmauz a jeho mladý syn Jan Šmauz. Vztahy mezi majitelem a nájemci byly ovšem nejednou značně komplikované. V roce 1798 koupili celé Prášilské panství s výjimkou sklářských provozů Schwarzenbergové. Ti se v té době zaměřovali především na obchod se dřevem, kterého byl ve vnitrozemí veliký nedostatek. Na Prášilském panství postavili do roku 1800 nový plavební kanál, tzv. Tetovský, který umožnil hromadnou plávku dřeva z oblastí kolem vlastního kanálu a následně i z lesů nad Modravou, odkud nebylo do té doby možno plavit dřevo přes kamenitý úsek
Vydry pod Antýglem. Ihned zastavili provoz na Kaltenbrunnské huti a poté odkoupili od úspěšného nájemce Michala Müllera huť Grünberskou, zastavili sklářský provoz a v objektech hutě usadili své dřevaře. Obě hutě v Prášilech si Kinský ponechal a zajistil si ve smlouvě jejich provoz na dalších 20 let. Po vybudování Tetovského kanálu byly zahájeny rozsáhlé těžby a rozvinuta plávka polenového i dlouhého dříví po Otavě ke Strakonicím a Písku a pak po Vltavě do Prahy. Pro zajištění těžeb i plávky potřebovali mnoho pracovních sil. Vznikla řada dřevařských osad, v okolí Prášil to byly například Horní a Dolní Ždánidla, Nová Studnice, v širším okolí pak Sekeberg, Kaltenbrunn, Preissleiten a další. Do života Prášil zasáhly i napoleonské války. V roce 1809 byly vyrabovány tlupami vojenských zběhů. Válečnými událostmi postižené hospodářství celé Evropy přineslo také velký úpadek obchodu se sklem. V roce 1818 vyhasil Kinský Horní huť. Dolní huť pak byla vyhašena v roce 1824. Všechny sklářské objekty odkoupil kníže Schwarzenberg. Tím skončil v Prášilech sklářský provoz. V roce 1819 koupil objekty obou brusíren Jan Kašpar Eggert. Zahájil v nich výrobu papíru. Základním materiálem byly hadry. Prášilský ruční papír získal brzy velký ohlas na trhu a řadu ocenění na výstavách. Jednotlivé archy měly charakteristické, jakoby otrhané okraje. Rádi ho používali malíři, např. Anna Macková nebo Josef Váchal. V noci z 31. 5. na 1. 6. 1933 během krátké chvíle zcela vyhořely tři objekty papíren včetně dvou obytných domů. Tak skončila výroba papíru v Prášilech. Část zachráněného technologického vybavení převzalo technické muzeum. Také Prášily byly zasaženy nacionalismem, zvláště po roce 1933, kdy se v sousedním Německu dostal k moci nacistický režim. I když větší část především lesních dělníků byla členem sociálně–demokratické strany, v okolních zemědělských obcích a mezi mladými lidmi převažoval vliv Henleinovy Sudetoněmecké strany. Její vliv postupně sílil a byly vytvořeny místní skupiny Freikorpsu. V září 1938 mezi nimi a četníky docházelo k přestřelkám. Po obsazení českého pohraničí Německem v říjnu 1938 bylo 15 místních sociálních demokratů posláno do koncentračních táborů. V dubnu 1945 došlo mezi přicházejícími jednotkami Americké armády a zbytky zfanatizovaných německých Junkerů k boji v těsné blízkosti Prášil u Grünbergu a Sonnbergu. Poválečný vývoj Prášil byl neobyčejně ztížen zřízením rozsáhlého Vojenského výcvikového prostoru Dobrá Voda a tankovými cvičišti a střelnicemi v prostoru Vysokých lávek a Sonnbergu. Tím ztratila obec normální spojení s vnitrozemím. Po roce 1951 pak přísný hraniční režim tuto izolaci dovršil. V následujícím období se dokonce vyskytly úvahy o likvidaci obce, ale k tomu naštěstí nedošlo. Po listopadu 1989 se pro Prášily otevřely možnosti normálního vývoje. Po několika letech je to již na tváři této obce znát. IS Prášily
Čtenáři nám píší
strana 6
Přemýšlíte o letošní dovolené? Informační servis Správy Národního parku Řecké památky pod zlatým sluncem a Chráněné krajinné oblasti Šumava Nabídka aktivit pro veřejnost v informačním středisku v Kašperských Horách
Thermopyly – toto místo se proslavilo vítěznou bitvou Sparťanů nad Peršany (Peršané za své vlády vyplenili velkou část Atiky včetně Athén), po které zůstala jako památka kamenná deska, do níž je vytesán nápis: „Poutníče, jdi do Sparty, zvěstuj tam, že jsi nás tu viděl ležet, jak zákon poručil nám.“ U silnice je postaven památník obětem bitvy s velkou sochou sparťanského bojovníka. U Thermopyl jsou také známé teplé sirné prameny, které jsou výborným prostředkem pro léčbu revma, artritidy apod. Kdysi sahalo moře až k Thermopylům, v současné době je vzdáleno asi 2 km. Po báječném odpoledním koupání v zálivu jsme pokračovali v cestě do Delf, kde jsme se ubytovali v hotelech Kouros a Apollo. Vydatně jsme povečeřeli – skopové na jehle s hranolkami, zeleninový salát a broskve. Při večerní procházce ulicemi můžete navštívit obchůdky, kde se dobře smlouvá, zavítat můžete i na diskotéku. Město Delfy je postaveno na příkrém úbočí hory. Do recepce hotelu Apollo se vchází přímo z ulice, ale při pohledu z pokoje ve druhém patře je dole hluboko pod vámi kdesi nějaký malý dvorek.
Delfy – (oblast Fokios) – město na úbočí hory Parnas skýtá hezký pohled do krajiny i na moře. Původní Delfy byly svatyní a věštírnou dračího boha Pýthóna, syna boha Země, kterého přemohl Apollón, jehož kněžka Pýthie věštila nesrozumitelnými slovy státní i soukromé záležitosti a kněží je pak vysvětlovali lidem. Za starověku byl delfský omfalos pokládán za střed světa. Původní Delfy které tvořily: svatyně Apollónova, velký amfiteátr, stadion (odhadnutý námi asi na 180 m), pokladnice Athéňanů, Marsailleská pokladnice, pohřebiště, kam se přinášely pohřební dary, gymnasion, chrám bohyně Athény Pronaia, byly ve 14. století zničeny zemětřesením. Po nějaké době zde vznikla vesnice Kastri, která se postupně rozšiřovala až do podoby dnešních Delf. Poblíž města vytéká ze skály tzv. Katrilský pramen. Ochladili jsme se koupelí v moři u vesnice Kiora a odjeli na nocleh do Athén. Dvě noci jsme strávili v hotelu Aristoteles přímo ve středu města na velmi rušné ulici (klimatizaci nahrazovala velká vrtule u stropu pokoje). Večerní procházka Akropolí, starou čtvrtí Plakja se spoustou zajímavých obchodů a hospod, byla velmi pří-
jemná – zakončili jsme ji ovšem dosti namáhavým výstupem na vrch Lykavitos, odkud jsme se pokochali pohledem na noční Athény. Athény – (oblast Attika) – založil je před několika tisíci lety král Kekrops, napůl člověk, napůl had. Město muselo odolávat různým nájezdům (Mykéňané, Dórové, řecko–perské války, peloponéská válka, nájezdy Filipa Makedonského a Turků), a tak bylo postupně různě přestavováno. Od roku 1834 se staly Athény hlavním městem Řecka. Jméno získalo město po bohyni Pallas Athéně, která si oblast Attiky oblíbila nejvíce a zvláště pak město pod Akropolí. Toto území chtěl získat také Posseidón, a proto se s Athénou svářil. Ve zlosti odešel na Akropoli a udeřil do země svým mohutným trojzubcem. V té chvíli vytryskl ze skály pramen a protože Athéna nechtěla ustoupit, způsobila svou mocí, že vedle pramene vypučela oliva, která se pak stala stromem celé Attiky. Spor pak musel rozřešit král Kekrops, který vítězství přiřkl Athéně, protože darovala zemi vzácný dar – olivu. Příště: Akropolis, Pireo, Sounion. text a foto: JOSEF KOLÁŘ
krystalu a sníh ze 4 bílků. Pomalu dopečeme do růžova. Nádivka: rozdusíme asi 1/2 kg jabjeme. Můžeme mazat na veku lek (kdo má raději vláčnější koláa zdobit paprikou, nebo petržel- če, může dát až 1 kg), trochu máskou. (Nejlepší přílohou k pochout- la a cukru na pyré. ce je rohlík.) Množství – libovol- Jogurtový DIA DEZERT né, podle počtu hladovějících. Potřebujeme: 1 bílý jogurt, 1 vrPapoušek chovatou lžičku želatiny a 1 větK přípravě potřebujeme: 30 dkg ší jablko. Odměříme 1 dl vody polohrubé mouky, 20 dkg mouč- – do šálku odebereme lžíci kového cukru, 20 dkg rozpuštěné a namočíme želatinu. Ve zbytku Hery, 5 vajec, 1 prášek do pečiva, vody povaříme jablko (lze přia 3 různě barevné pudinky. sladit umělým sladidlem). NeTradičním způsobem uděláme těs- cháme zchladnout, přidáme žeto, rozdělíme je na tři díly, které latinu a jogurt. V jakékoliv forobarvíme každý jinak barevným mě necháme ztuhnout. pudinkem. Těsto na plechu barev- Mrkvové kuličky ně střídáme po lžících nebo pru- Nastrouháme a podusíme 25 dkg zích. Pečeme při 150 °C, upečené mrkve s 25 dkg cukru. Po vychladpostříkáme rumem. nutí přidáme šťávu z jednoho citJablkové řezy ronu a 10 dkg mletých oříšků. Ušleháme 4 žloutky, 14 dkg Hery Vypracujeme a tvoříme kuličky – a 14 dkg moučkového cukru. Při- ty pak můžeme obalovat v cukru, dáme špetku prášku do pečiva, 1 kokosu nebo kakau. dl vlažného mléka a opatrně při- Tuto pochoutku zvládnou i děti – mícháme 14 dkg hladké mouky. kuličky jsou nejen chutné, ale Rozetřeme na vymaštěný a vysy- i zdravé. paný plech menších rozměrů Ať se vám daří nejen v kuchyni, (nebo na koláčovou formu). Peče- ale vždy a všude po celý rok. me zhruba 10 minut, poté navrst- Dobrou chuť! víme jablkovou nádivku, 15 dkg M. BUBENÍKOVÁ
To t o informační středisko bylo zřízeno Správou NP a CHKO Šumava v letech 1997-98 v areálu bývalých kasáren. Provoz pro veřejnost byl, po dokončení stavebních úprav, zahájen k termínu 18. července 1998. V současné době jsou zde užívány i jiné budovy pro potřeby Správy. Informační středisko plošně doplňuje síť informačních bodů většího typu sloužících pro veřejné využití v obou velkoplošných chráněných územích na Šumavě, Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava . Svým charakterem je informační středisko moderním informačním centrem s větší expozicí zaměřenou na šumavskou přírodu. Expozice a další prostory pro veřejné využití jsou bezbariérové, vč. sociálního zařízení. Každý návštěvník se zde může seznámit se širokou škálou informačního materiálu (publikace o Šumavě, infoletáky, pohlednice aj.). Vlastní expozice je řešena netradiční formou tak, aby zaujala co nejvíce přicházejících návštěvníků. Každý má možnost vlastního volného výběru informací. Celý systém je doplněn řadou her a zajímavých řešení, která přitahují hlavně mladší návštěvníky. Další nabídku a po-
učení tvoří i databázové prezentace s tématy o flóře a fauně na Šumavě, o historii s podrobnějšími informacemi k aktivitám v Národním parku Šumava. Pro letní sezónu připravujeme i jazykové verze v angličtině a němčině. Projekční sál s kapacitou 40 míst vhodně doplňuje expoziční prostor. Zde je možnost výběru a zhlédnutí různých programů na promítacím plátně. Největší uplatnění má sál pro skupinové akce, mimo letní sezónu hlavně pro děti a mládež. Za zmínku stojí i zvláštní nabídka ekologických programů a projektů pro školy (prozatím nižších stupňů). Pro podporu těchto aktivit připravujeme i rozšíření o vnější výukové arboretum a tzv. „třídu v přírodě“ v areálu kolem informačního střediska. Kašperskohorské informační středisko je jednou ze vstupních bran do přírody pro návštěvníky Šumavy ze západočeské strany a zároveň vytváří v této části regionu (vč. Hartmanicka a Sušicka) i základní moderní zázemí ekologické výchovy pro děti a mládež. Podobně, jako například v informačním středisku na Kvildě, je ekologická výchova a poznávání přírodních zákonitostí založeno na příjemné hře, radosti a osobního prožitku. Naše dosavadní zkušenosti z provozu informačních středi-
sek Správy NP a CHKO Šumava, potvrzují, že osvědčené metody výuky a poznávání vedou „velkého i malého“ návštěvníka k citlivějšímu chování k přírodě. Pro naplnění základních funkcí národního parku, což je ochrana přírody na jedné straně a uspokojení požadavků turistů k regeneraci a odpočinku, je realizace podobných informačních bodů velmi významná.
Vybráno z Kalendária programů na rok 1999 EKOFILM ‘98 (přehled vítězných videosnímků s ekologickou tématikou, nabídka dle vlastního výběru). Informační středisko v Kašperských Horách každý pátek od 8. 2. do 20. 3. 1999 od 1500 do 1600 hodin Informační středisko na Kvildě každou středu od 8. 2. do 20. 3. 1999 od 1430 do 1530 hodin. Jiné termíny předvedení videofilmů lze domluvit předem po dohodě s obsluhou informačních středisek. Vstupy do informačních středisek, včetně předvedení programů pro veřejnost jsou zdarma.
Příště? – aktuálních informace – informační středisko na Kvildě a jeho programová nabídka. M. MICHNOVÁ, V. VLK
Pod pokličkou… Již je to více než měsíc, kdy v domácnostech zářila světýlka vánočních stromečků a očka obdarovaných dětí. Leden je první měsíc roku, ale také měsíc nekonečné laviny složenek, depresí ze špatného počasí nebo nesplněných novoročních předsevzetí. Na přeplněné stoly a žaludky už jen vzpomínáme a dostáváme se do běžného celoročního kolotoče. U sporáku se snažíme trávit co nejméně času a místo pečení raději koupíme sušenky nebo něco hotového v cukrárně. I tak vám chci nabídnout pár receptů, které se mohou vždy hodit – ať už přijde nečekaně návštěva, nebo prostě jen máte na něco chuť.Každý si určitě najde něco, co mu zachutná. Jako tradičně – jsou to rychlá a levná jídla.
Zálesácká pochoutka Proužky anglické slaniny necháme na pánvi zesklovatět, přidáme na proužky nakrájenou zelenou papriku a necháme ji změknout. Rozpustíme tavený smetanový sýr, přidáme chilli, kečup a vše prohře-
Interiér expoziční části informačního střediska.
Alespoň kousek pravdy… Alespoň kousek pravdy má paní Libuše Zelená, uzavírá-li svůj agresivní článek „Jak také může v dnešní době probíhat konkurzní řízení“ (SN 29. 1. 99) slovy: „MŠ Tylova v Sušici je bezproblémová, děti zde mají ke svému vývoji vytvořeny ideální podmínky…“ Vím, že nic není ideální, ale vím, že MŠ Tylova poskytuje velmi dobré zázemí. Vím to na základě informací, které jsem získával poté, kdy jsem byl vyzván ještě bývalým vedením města, abych připravil návrh pro městskou radu ke konkurznímu řízení na místo ředitelky MŠ. Proto jsem se 11. ledna 1999 vyjádřil na zasedání rady asi v tomto smyslu: „Paní Aušprunková i paní Zelená jsou obě vyhovující kandidátky, na první místo však navrhuji paní Aušprunkovou, neboť odvádí ve funkci ředitelky velký kus poctivé
a obětavé práce a její školka funguje ke spokojenosti rodičů. To byl můj návrh. A rada města rozhodovala, nikoli já, a pověřila mě, abych její rozhodnutí zastupoval v konkurzním řízení. Konkurzní řízení proběhlo v souladu s platnou vyhláškou č. 251/96 Sb., ve znění pozdějších předpisů, v níž se neříká, jak dlouho předem je nutné studovat koncepční záměry uchazečů. A paní Zelená velmi dobře ví, že v případě skutečného pochybení by mohla konkurzní řízení právně napadnout – což neudělala – a rovněž dobře ví proč. Neboť v žádném případě jí nebyla odňata ani omezena možnost přesvědčit členy konkurzu o výjimečné kvalitě vlastní předkládané koncepce. Kdyby paní Zelená využila svého času k tomu, aby objasnila nejen CO, ale i JAK, v jakém časovém
horizontu, s jakými náklady chce v MŠ realizovat své představy, možná by dopadlo konkurzní řízení jinak. Bohužel vyčerpala svůj čas také jiným způsobem, takže jsme zjistili, CO všechno, ale na to důležité JAK řeč nepřišla. Paní Aušprunková díky svému sedmiletému působení ve funkci ředitelky mohla konkrétními výsledky doložit, že si ví rady i s oním JAK. Nicméně rozhořčený tón článku paní Zelené mě donutil zpytovat svědomí a hledat další informace. Na základě dalších zjištění jsem dospěl k závěru, že se musím omluvit. Musím se omluvit paní Aušprunkové, že jsem ve svém návrhu městské radě tvrdil, že obě kandidátky jsou vyhovující. Měl jsem uvést: Za paní Aušprunkovou stojí výsledky mnohem lepší. FRANTIŠEK BŘEZINA
Kultura
PROJEKT 100
Filmy, které musíte vidět…
Poslední pokušení Krista sobota 20. února USA/Kanada 1988, režie Martin Scorsese, 164 min., titulky, od 15 let. Snímek světoznámého režiséra byl natočen podle románu řeckého klasika Nikose Kazantzakise z roku 1952. Film vzbudil velké pobouření a pohoršení, zejména v církevních kruzích. Kdyby si však odpůrci filmu přečetli text, který se na plátně objeví ještě před prvním obrazem, mohla pravděpodobně diskuse probíhat v klidné a věcné rovině. Tento Kazantzakisův text zní: „Dvojí podstata Krista, lidská i nadlidská, byla pro mne vždy nerozluštitelnou záhadou. Věčný boj těla a ducha byl od mládí zdrojem mých radostí i strastí a má duše byla prostorem bitvy těchto dvou armád. Film není založen na Evangeliu, ale na fiktivním vyjádření věčného duchovního komfliktu.“ A takto je třeba výjimečné filmové dílo sledovat. Nenechte si ujít, určitě kromě krásné podívané budete mít o čem přemýšlet. Film byl nominován na Oscara. Hodnocení časopisu Cinema – 80 % – extra třída. Režisér Martin Scorsese se narodil v roce 1942 v USA a vyrůstal jako syn sicilského přistěhovalce. Po dokončení základní školy se chtěl stát knězem, ale po roce ze semináře odešel a v roce 1966 dokončil studium filmu na newyorské univerzitě. Pozornost upoutal již svými prvními snímky během studia a v roce 1976 natočil jeden z nejosobitějších příspěvků k tzv. vietnamskému syndromu, film Taxikář. Téma dobra a zla, pohled na temné stránky lidských charakterů rozpracoval do různých žánrů – Zuřící býk (1980), Poslední pokušení Krista (1988), gangsterský epos Mafiáni (1990). Z dalších filmů uvádíme Mys hrůzy (1991, studie vražedné pomstychtivosti), Casino (1995, zmapování nemilosrdných praktik podsvětí), Kundun – život Dalajlámy (1997, viděli jste v našem kině). V současné době pracuje na životopisu zpěváka a herce Deana Martina, v němž titulní roli ztvární Tom Hanks. Za své celoživotní dílo byl vyznamenán na MFF v Benátkách 1995 a Cenou Amerického filmového institutu 1996.
Vřískot II Film je pokračováním známého a úspěšného snímku Vřískot, který se stal představitelem moderního hororu. Na jeho konci, jak se zdálo, byl nebezpečný vrah odhalen a série brutálních vražd skončila. Znovu se nám však představují studenti z městečka Woodboro a příběh pokračuje při promítání filmu, který zobrazuje skutečné události před dvěma lety (viděli jsme ve Vřískotu). Podezřelým je každý, vrahem je někdo z těch, které dobře znáte… Režisér Wes Craven je uznávaným odborníkem na thrillery a natočil více filmů, které se staly klasikou hororového žánru (například Noční můra v Elm Street, Věc z močálu, Upír v Brooklynu). Kladem filmu je také svižný text dialogů a je zajímavým příspěvkem k diskusi o možném negativním působení násilí ve filmech na lidskou psychiku. Když se v prvním dílu ukázalo, že oba vrazi byli inspirováni hororovými filmy, byla to ironie konfrontovaná s postavou senzacechtivé reportérky představující daleko nebezpečnější druh násilí, které reprezentují média. „Fiktivní vraždy v hororové show nemají se skutečným životem nic společného,“ říkají tvůrci, „vinen je ten, kdo prezentuje události ze skutečného života jako senzaci a hororové představení.“ Režisér filmu na otázku: „Co vás fascinuje na žánru hororu?“, odpovídá: „Psychologie postav. Vím totiž, jak funguje strach a úlek, protože jsem obojí ve svém životě poznal velmi záhy. Když skončila 2. světová válka, bylo mi pět a ještě si velmi dobře vzpomínám na hororová hlášení ve zprávách. Když mi byly čtyři roky, zemřel mi otec. Cítil jsem se tehdy jako oběť a od té doby se mi zdá velmi zajímavé zabývat se motivy pachatele.“ Hodnocení časopisu Cinema – 80 % – extra třída.
Růžové sny neděle 28. února Jakub se narodil na vesnici a pracuje tady jako listonoš. Ovšem jen do chvíle, kdy si padne do oka s půvabnou cikánkou Jolankou, žijící v osadě na kraji vesnice. Mladá dvojice zkusí své štěstí ve městě, realita všedního dne jejich snům však přistřihne křídla: pokus o společný život naráží na nedostatek peněz i rozdílné povahy obou mladých lidí. Jakub má nakonec za sebou jedno smutné a možná užitečné rozčarování … Poetický autorský příběh režiséra Dušana Hanáka v roce 1976 výrazně osvěžil domácí filmovou scénu. V době tuhé normalizace, kdy bylo pro filmaře mluvit pravdu více než ošidné, se křehké vyprávění o jedné bláhové lásce stalo demonstrací svobodné tvůrčí fantazie i nenápadně upřímnou výpovědí o existenci a problémech romského etnika. Ve filmu, který uvidíte, zazářila tehdy v roli Jolanky osmnáctiletá studentka brněnské konzervatoře Iva Bittová. Hodnocení časopisu Cinema – 60 % – O. K. Dušan Hanák se narodil v roce 1938 v Bratislavě a patří k nejvýznamnějším slovenským režisérům. V roce 1965 absolvoval režii na pražské FAMU u Bořivoje Zemana, již během studia natočil dva dokumenty podle vlastních scénářů. Natočil řadu oceněných dokumentů a pět celovečerních hraných filmů. Svou sociologicky laděnou a autenticky působící tvorbou, zdůrazňující morální hodnoty, se často dostával do sporu s komunistickou mocí. Například jeho tragikomický příběh „Ja milujem, ty miluješ“ (1980) mohl být do kin uveden až po devíti letech od svého vzniku. Posledním celovečerním filmem je dokument Papírové hlavy (1995), který je svědectvím o novodobých dějinách československého státu posledních padesáti let. Nahlíží na nejrůznější formy porušování lidských práv a zároveň je „úvahou o tiché mravní síle a vývoji vztahu občana s totalitní mocí“. Čerpáno z časopisu Cinema a Filmových listů k přehlídce Projekt 100 (během přehlídky k dostání v našem kině). – sz –
Jak jsme si již v minulém roce začali naplno zvykat, (nejen) hudební klub Tradiční kloub nás jako jediný stánek zdejší rockové kultury zásobuje i letos téměř každý víkend alespoň jedním koncertem. O zde proběhnutých akcích od počátku tohoto roku si poreferujeme v příštím díle za čtrnáct dní, ten dnešní bude věnován třem různým skupinám, které vystoupí na společném koncertě zhruba za týden, v sobotu 20. února 1999.
V.A.R. Nejstarší kapela přicházejícího večera si již nějakých dvanáct let říká V. A. R. (Vratislavický Alkoholický Rachot), přičemž než se vydala seriozní cestou, hrála první dva roky své existence po zábavách. Liberecká, sestavou neměnná, pětice má stylově nejblíže k trash metalu, který na svých třech deskách nabízí pokaždé v trochu jiné rovině. U prvotiny „Personal Destruction“ (1991) byl nespoutaným, u dvojky „Záviuslost“ (1995) usměrněným, ač stále
Charakter Drama odehrávající se v předválečném Rotterdamu nás seznamuje s Katadreuffem, jehož týrá bezcitný otec, který mu nedovolí, aby se stal něčím jiným než nechtěným bastardem. A tak chlapec, který se touží stát právníkem, nakonec zocelený urážkami svých šťastnějších vrstevníků, pouličními půtkami o ztracenou čest a zarputilým patologickým mlčením své matky se vzepře a vyzve svého otce na nerovný souboj. Žádná cena není pro něho dost vysoká, jestliže se mu podaří zvítězit. Autor filmu, holandský režisér Mike van Diem, dobře ví, že charaktery se tříbí v konfliktech a k očistné katarzi často dochází v krvavé lázni. A v tomto duchu vede své hrdiny k pointě příběhu. Film sklidil velký úspěch na mezinárodních festivalech – Cena publika na MFF v Cannes 1997 a Oscar za nejlepší zahraniční film roku 1997. Vzhledem k tomu, že filmy holandské kinematografie nejsou v našich kinech častým hostem, neměli byste si nechat návštěvu kina ujít. Hodnocení časopisu Cinema – 80 % – extra třída.
Hrajeme pro děti Císař a tambor pátek 26. února 1700 hod. ČR 1998, 73 min., přístupný. Nová česká pohádka vypráví příběh císaře, který v převlečení za chuďase se vydá do podzámčí, aby poznal skutečný život v zemi. Na své „studijní“ cestě se setkává s vysloužilým vojenským tamborem, kterého loupežníci v lese okradli o buben a který se u vrchnosti marně dovolává spravedlnosti. Císař a tambor spolu prožijí následující den a noc a jak už to v pohádkách bývá, na konci se všichni radují nejen z vítězství spravedlnosti, ale i z obyčejného lidského štěstí – tambor najde nebojácnou Ančičku a císařovna se přesvědčí o lásce svého manžela. V hlavních rolích uvidíte Ondřeje Vetchého, Petra Rajcherta, Annu Veselou a další. – sz –
strana 7
Odešel poslední romantický hrdina
Hrabě Monte Christo, Hrbáč, Kapitán Fracasse, Ruy Blas, ale také Fantomas – kdo by je neznal a kdo by je neobdivoval a neměl rád. Nikdy by tyto postavy nezískaly takovou oblibu v celém světě, kdyby je nepředstavoval vynikající atlet, skvělý jezdec a šermíř, hrdina s ušlechtilou duší – Jean Marais. Narodil se 11. prosince 1913 v Cherbourgu a nikdo se zvlášť z jeho příchodu neradoval. Otec Alfred se mihl jeho životem jako poněkud temná robustní postava a na dlouhé desítky let zmizel (syn se s ním setkal až těsně před jeho smrtí v Cherbourgu, odkud tiše a zpovzdálí sledoval jeho skvělou kariéru). Velmi miloval svou krásnou a něžnou matku, přestože její život byl velmi rozháraný. Jak dospíval, byl plný plánů, představ a emocí, které však jako zaměstnanec fotografického ateliéru mohl těžko naplňovat. Chtěl se stát velkým hercem (jeho vzorem byl například Douglas Fairbanks), a tak zasypal filmové produkce svými fotografiemi a žádostmi o příležitost, která se však dlouho nedostavovala. Jean se ale nevzdával, podával přihlášky do hereckých kurzů, přijímal různé práce v komparsu a ve sborech – až přišla příležitost. Seznámil se s divadelníkem Charlesem Dullinem, ve kterém získal skvělého učitele. Piloval své výstupy, dřel ve sboru a připravil se tak na rozhodující setkání svého života. Ve sboru mladých divadelníků se poprvé sešel s Jeanem Cocteauem a v tom předválečném roce 1937 jakoby se znovu narodil. Vzniklo zde důvěrné osobní přátelství a tvůrčí spolupráce, která trvala plných šestadvacet let.
Sušický rockový puls XVI. (1/1999) tvrdým a u zatím poslední aktuální třetí desky „Pod vodou“ (1998) jakoby se vracel ke svým původním kořenům. „Náš styl je zkrátka ‚trash namíchaný s Black Sabbath‘. Jsme hodně staří lidé a vyšli jsme z kapel 80. let,“ tvrdil před několika lety bubeník Jan Janota. Co se textové stránky skupiny týká, i ta si prošla svým vývojem. Někdejší alkoholická témata téměř nahradily postřehy z reálného života, kterých třeba na novince naleznete většinu. A jak nahlíží V.A.R. do tohoto roku a budoucnosti vůbec? „Budeme pokračovat ve hraní k aktuálnímu albu „Pod vodou“. V létě nás čekají nějaké festivaly a na podzim se chystáme oslavit 10 let vzniku koncertní podoby skupiny. Také jsme začali dělat na nových flácích, které bychom chtěli hodit na fošnu v roce 2000,“ přeje si na závěr motor kapely, Jeny.
PROMISES Podstatně mladší skupinou je klatovské kvinteto Promises, které vzniklo přejmenováním se z někdejších Gothic Darkness v zimě roku 1996. Tvorba formace evokuje od počátku doomrock se slyšitelnými vlivy ostrovních Paradise Lost. Pokud tato skutečnost naplno platila u česky zpívaného debutového dema „Promises 96“ (1997), druhé a stále aktuální anglicky nazpívané demo „Understanding“ (1998) se této pomalu vzdaluje. Samotný koncert Promises se skládá z písniček obsažených na těchto dvou uve de nýc h ka z e tá c h a stejně jako v případě V. A. R. a dále i Mortifilie, z několika cover verzí. V poslední době Promises zdobí svá vystoupení songem od Tublatanky či neméně kultovních Masters Hammer.
MORTIFILIA
ní repertoár, nýbrž jeho budouJednoznačně nejmladší sku- cí podoba vyznívá stále tvrději. pinou z dnes představované troj- Deathbeat, tedy kombinace deky je sušicko-žichovická Mor- athmetalu a bigbítu, kterou tifilia. Ta vznikla na počátku tohoto roku podobným způsobem jako kdysi předchozí Promises, a to přejmenováním se ze svého původního a dnes již současné podobě nevyhovujícího názvu Allhallows. Se jménem se však nezměV. A. R., Jan „Jeny“ Janota – druhý zleva. nil dosavad-
Jean Cocteau provedl Maraise úskalími jeho umělecké kariéry a stál u jeho prvních velkých filmových úspěchů. Na počátku války se dostal k prvním zajímavým rolím – Pavilon hoří (1941), Postel s baldachýnem (1942) a zejména Carmen (1943). Jako Don José se naučil brilantně jezdit na koni a objevil pro film své kaskadérské dispozice. Právě v té době začal pracovat na svém úsporně mužném hereckém výrazu, do kterého se stylizoval i ve většině svých pozdějších romantických hrdinů. Prvním mezníkem v jeho filmografii byla adaptace mýtu o Tristanovi a Isoldě Věčný návrat (1943) a vznikl tak jeden z nejpopulárnějších francouzských filmů z doby okupace. Úspěch byl fenomenální, ale Jean Cocteau už pracoval na dalším společném projektu. Byl to film Kráska a zvíře (1945) a na obzoru se již rýsuje první romantický historický hrdina – Ruy Blas (1947). A tímto snímkem Jean Marais vplouvá na vlně romantického a poetického žánru do světa velkého filmu. Točí se slavnými režiséry a krásnými kolegyněmi a na vrcholu své kariéry s nezdolnou energií a šarmem hraje své slavné, romantické a populární hrdiny. I jako padesátiletý jezdí na koni, šermuje a nemění nic na svém starém zvyku nenechat se nikdy zastupovat kaskadérem. Ještě je před ním úspěšná série filmů o Fantomasovi, a pak už rolí pomalu ubývá, je čas převzít čestného Césara a ve Svůdné kráse (1995) Bernarda Bertolucciho si prožít poslední filmové záběry. Když se v roce 1996 děkoval na scéně slavného divadla Folies–Bergére, nikdo netušil, že to byla jeho poslední opona. A pak se tento neúnavný lev s bílou hřívou odmlčel. Do nemocnice v Cannes ho přivezli první listopadovou sobotu 1998. Nemocné plíce ho zradily v neděli, kdy čtyřiaosmdesátiletý herec, spisovatel, malíř a sochař Jean Marais zemřel. Byl to den, ve kterém slovy Jacquese Chiraca „ztratilo mnoho Francouzů něco ze svých snů a svého mládí“. A myslím, že můžeme dodat, že nejen mnoho Francouzů, ale i vděčných diváků v celém světě. Zpracováno podle článku Michala Šobra, Cinema 1/99. – sz –
Mortifilia nabízí, si kromě živé podoby budete moci vychutnat i ve formě promo dema „…in your head“, které bude na koncertu tří právě přiblížených účinkujících formací k dispozici. a foto: –FBB–
Sport
strana 8
V posledních dvou utkáních se Sušici nedařilo Po sedmnácti kolech oblastního přeboru mužů jsou hokejisté TJ Sušice na posledním místě tabulky. V posledních dvou utkáních prohráli vysoko s vedoucím celkem HC Klatovy 0:17 a v utkání se čtvrtým mužstvem soutěže – SKP Klatovy – vybojovali bod za remízu 6:6. Na předposlední tým Grato Mariánské Lázně ztrácejí v tabulce jeden bod. Vítězství v oblastním přeboru i v letošním roce již tři kola před koncem získali hokejisté HC Klatovy. Druhý je celek Nicol Hrádek a na třetí příčce figuruje mužstvo SPO Plzeň.
Oblastní přebor mužů
Posádka Dolák – Palivec s vozem Toyota Corolla WRC na trati loňského ročníku Rallye Šumava Mogul. Foto Stanislav Ruda.
Start Rallye Šumava Mogul se blíží Domácí automobilovou soutěžní sezónu zahajuje tradičně Rallye Šumava Mogul. Letošní ročník je již čtyřiačtyřicátý a uskuteční se ve dnech 18. až 20. března. „Šumava“ je zařazena do seriálu mistrovství Evropy jezdců s koeficientem obtížnosti 2, Evropského poháru jezdců, mistrovství České republiky (koeficient 4), České rallye trofeje a Mitropa rallye Cupu. Mistrovství Německa se letos v Klatovech nepojede, ale je dohodnuto zařazení této soutěže do německého seriálu v roce 2000. Přesto je ale
přislíben start řady známých německých posádek, které doplní kompletní domácí špička. Rallye Šumava Mogul bude dvoudenní dvouetapová s délkou trati 550 km, 18 rychlostních zkoušek má převážně asfaltový povrch. Ve čtvrtek 18. března od 1500 hodin proběhne v areálu DIOSS Klatovy formální a technická přejímka. Večer od 2000 hodin se posádky představí divákům v prostoru bývalých kasáren na Plánické ulici v rámci bohatého programu. Start soutěže je v pátek v 1500 hodin z klatovského náměs-
tí a hned prvním rychlostním testem bude oblíbený okruh u Činova. V první etapě posádky absolvují celkem 7 rychlostních zkoušek v okolí Klatov. V sobotu odstartuje první jezdec v 730 hodin a trať soutěžící zavede přes Plánici a Podlesí do okolí Vimperka. Cíl rallye bude opět na klatovském náměstí, kde se očekává vítězná posádka po šestnácté hodině. Bližší informace o populární Rallye Šumava Mogul ‘99 přineseme v prvním březnovém vydání našich novin. –VK–
Sušičtí dorostenci se připravují na sezonu Pečlivě se připravují fotbalisté dorosteneckých mužstev TJ Sušice na jarní část mistrovské sezony. Pod vedením trenéra Jaroslava Staňka trénují čtyřikrát až pětkrát týdně, v sobotu je na programu dvoufázový trénink. V plánu mají osm přípravných zápasů. V prvním z nich sušičtí dorostenci uspěli, když ve Velkých Hydčicích porazili domácí tým oslabený marodkou 6:2. Tatran Velké Hydčice – dorost TJ Sušice 2:6 (2:0). Branky hostů: Vomela 3, Adamec, Holeček a Moureček. Utkání se neslo v přátelském duchu, neboť oba týmy nastoupily na začátku utkání v silně kombinovaných sestavách navíc pouze v deseti hráčích. Družstva se doplnila až v průběhu zápasu. Hrálo se na těžkém terénu s deseticentimetrovou vrstvou sněhu.
Plán termínů přípravných utkání Dorost TJ Sušice: 13. února: Žichovice – Sušice (od 14 hodin). 20. února: Kolinec – Sušice. 27. nebo 28. února: Mochtín – Sušice 6. března: Žichovice – Sušice 13. nebo 14. března: Chlumčany B – Sušice 20. nebo 21. března: dorost Sušice – muži TJ Sušice B
Mladší dorost: 21. února: Hradešice – Sušice 20. března: Hradešice – Sušice Trenér Jaroslav Staněk počítá ještě s jedním zápasem mladších dorostenců 6. března, soupeř je zatím v jednání.
V prvním poločase se radovali z dvou branek domácí fotbalisté, v druhém poločase však sušičtí dorostenci domácí tým fyzicky přehráli a šestkrát skórovali.
Příprava na jaro Fotbalisté divizního celku TJ Sušice absolvovali v rámci přípravy na mistrovské jaro v divizi pětidenní soustředění v Soběšicích. Stejně jako v loňském roce se hráči připravovali pod vedením trenéra ing. Jana Staňka dvoufázově. Pětidenní intenzivní přípravy se zúčastnilo dvaadvacet hráčů, chyběl pouze nemocný Kutil. Soustředění uzavřeli fotbalisté nedělním utkáním turnaje FC Písek s Milevskem.
TJ Sušice – ZVVZ Milevsko 1:0 (1:0). Branku za Sušici dal Hrubec. Utkání se hrálo na těžkém terénu zbytečně tvrdě. Pro Sušici to ovšem bylo první vítězství na turnaji FC Písek. TJ Sušice – Čížová 3:3 (2:1). Branky Sušice: Jiří Brabec, Hubáček, Švec. Po pěti zápasech dvacátého ročníku zimního turnaje FC Písek mají fotbalisté TJ Sušice na kontě jedno vítězství, dvě remízy a jednu porážku. Čekají je ještě poslední dva zápasy turnaje. V neděli 14. února mají na programu duel s družstvem divizních Strakonic a na závěr píseckého turnaje by se měli 20. února střetnou s celkem ZD Milín.
16. kolo: TJ Sušice – HC Klatovy 0:17 (0:8, 0:5, 0:4). Sušičtí hokejisté nastoupili bez své brankářské jedničky Kadery, který byl nemocen. Nahradil ho Potužník, který inkasoval poprvé už ve 28. vteřině zápasu. Favorizovaní hosté, kteří v soutěži dosud neprohráli, se pak rozstříleli. Do desáté minuty utkání překonali sušického brankáře ještě šestkrát, poté Potužníka vystřídal Švelch. Ten ještě v úvodní dvacetiminutovce inkasoval třikrát, v druhé třetině lovil puk za svými zády pětkrát a v závěrečných dvaceti minutách inkasoval ještě čtyři góly. Před 250 diváky tak domácí hokejisté prohráli s týmem HC Klatovy nejvyšším rozdílem, neboť stejně jako v minulém klání dostali sedmnáct gólů, ovšem dali dva góly. Tentokráte se brankář Klatov Zdeněk Přerost mohl radovat z vychytané nuly. V průběhu utkání odstoupil kvůli zranění sušický útočník Uxa, navíc v závěrečné třetině zranil hostující Kobzík domácího kapitána Murcka, kterému vyrazil zub. Rozhodčí: Beňo, vyloučení 5:7, 250 diváků. Branky za vítěze: Kuželík a Smaha 3, Förster, Kobzík a Mužík po 2, Říha, Zvěřina, Kořínek, Soukup, Kochman. Sestava TJ Sušice: Potužník (10. Švelch) – Hrabý, Končal – Zahálka, M. Lemberger – Pitel, Beneš, Murcko – Jůn, Kalný , Hyťha (P. Lemberger) – Sejpka, Uxa, Klement. 17. kolo: SKP Klatovy – TJ Sušice 6:6 (3:2, 1:3, 2:1). Branky TJ Sušice: Pitel a Beneš po 2, Kalný, M. Lemberger. Začátek utkání vyšel hokejistům Klatov, kteří už ve třetí minutě vedli zásluhou Hanáka. O dvě minuty později přidal druhý gól
domácích Vítek. Sušice snížila v osmé minutě zásluhou Pitla na rozdíl branky. Ve čtrnácté minutě se ovšem znovu radovali domácí, neboť rozhodčí Lehečka nařídil trestné střílení a Turhobr ho proměnil – 3:1. Ještě před odchodem do šaten se hostům podařilo zásluhou Kalného po asistenci Pitla snížit. Druhá třetina vyšla jednoznačně lépe sušickým hokejistům. Ve 24. minutě vyrovnal na 3:3 Beneš a během 32. a 33. minuty Sušičtí domácím odskočili na rozdíl dvou branek. Čtvrtý gól dal Pitel a pátou branku hostů připojil Beneš. Ze slibného vedení se ale hosté neradovali dlouho. Ve 35. minutě snížil na 4:5 Tománek. Do závěrečné dvacetiminutovky nastupovali hosté s jednobrankovým náskokem. V 51. minutě o něj ale přišli, neboť síť sušické branky rozvlnil Turhobr. V 56. minutě pak rozjásal domácí tým Myšák, který využil přesilové hry. Sušičtí hokejisté nakonec vydolovali bod, když sedmnáct vteřin před koncem duelu se při power play trefil Martin Lemberger a uzavřel skóre na konečných 6:6. Rozhodčí: Lehečka – Janda, Stuna, 250 diváků. Sestava TJ Sušice: Kadera – Končal, Zedník – Zahálka, M. Lemberger – Hrabý, Kopp – Pitel, Beneš, Murcko – Jůn, Kalný, P. Lemberger – Klement, Uxa, Sejpka – Svoboda , Hyťha, Marek.
Bohužel domácí hokejisté se tak připravili o šanci bojovat o titul mistra okresního přeboru. Sestava SG Sušice: Svoboda – Vrhel, Haška – Aušprunk, Václav Pitel – Niebauer, Švec, Macháček – Vl. Pitel, Otta, Holý – Sekyra. SG Sušice – SKP Okula Nýrsko 25:2 (11:0, 7:1, 7:1). Branky SG Sušice: Otta 6, Vladimír Pitel a Švec 4, Svatoš 3, Niebauer, Macháček a Václav Pitel po 2, Sekyra, Jankovský mladší po 1. Cestu za rekordním vítězstvím sušičtí hokejisté odstartovali už v první třetině, v níž se radovali z jedenácti branek. Ve slušně hraném utkání zkušení borci domácího týmu přidali ve druhé třetině dalších sedm gólů a jednou inkasovali. Stejně skončila také třetí dvacetiminutovka duelu. Domácí se mohou chlubit i dalším rekordem, neboť v závěrečné dvacetiminutovce dokázali během 90 vteřin vstřelit čtyři branky. Vítězství Sušice mohlo být dokonce vyšší, v závěrečných devíti minutách duelu totiž domácí hráči neskórovali. Utkání se hrálo slušně, neboť na trestnou lavici usedli jen dva hráči domácích. Hostům nebyl udělen ani jeden trest. Sestava SG Sušice: Svoboda – Haška, Vrhel – Aušprunk, Václav Pitel – Niebauer, Švec, Macháček – Vladimír Pitel, Otta, Svatoš – Jankovský ml., Sekyra.
Stará garda Okresní přebor mužů: SG Sušice – Trhanov 4:4 (3:1, 0:1, 1:2). Branky SG Sušice: Švec 2, Vladimír Pitel, Sekyra. Sušičtí hokejisté prohrávali 0:1, pak ale vyrovnali a během první třetiny získali dvoubrankový náskok na 3:1. Vytvořili si i další šance, ale využít je nedokázali. V druhé dvacetiminutovce padla pouze jediná branka a hosté snížili na 3:2. Sušický gólman Svoboda přitom od začátku utkání, chytal přestože jej nepříjemně do krku zranil puk vystřelený z těsné blízkosti jeho branky. Do poslední minuty utkání přidali oba soupeři po brance a vypadalo to, že Sušice uhájí těsné vítězství 4:3. Hosté z Trhanova ovšem vsadili v poslední minutě na power play, a to se jim stoprocentně vyplatilo. Šest vteřin před závěrečnou sirénou totiž hosté vyhráli vhazování a jeden z jejich hráčů z těžkého úhlu šťastně přehodil ležícího brankáře domácích Svobodu. Hosté se tak radovali ze zisku bodu.
Hokejisté staré gardy Sušice ztratili šanci bojovat o celkové prvenství v okresním přeboru, neboť dvě kola před koncem soutěže ztratili bod v utkání s celkem Trhanova za remízu 4:4. Stará garda nyní bude usilovat o druhé místo v soutěži, neboť vítězství získají hokejisté Startu VD Luby. Na ně ztrácí tým Sušice tři body. S celkem Startu VD Luby se SG Sušice střetne v posledním kole soutěže, které se hraje na zimním stadionu v Klatovech 27. února. S domácími příznivci se ovšem sušičtí hokejisté rozloučili o uplynulém víkendu rekordním vítězstvím nad posledním mužstvem soutěže – SKP Okula Nýrsko. Během šedesáti minut sušičtí borci nastříleli pětadvacet branek. Hokejisté staré gardy Sušice děkují všem fanouškům za přízeň, kterou jim v letošní sezoně věnovali. V minulém utkání se Kdyní dokonce zkušení hráči poděkovali příznivcům ve stylu fotbalistů – svezli se po břiše po ledě.
Mladší žáci nenašli v Klatovech přemožitele Mladší žáci TJ Sušice sehráli další halový turnaj tentokrát v Klatovech. Mužstvo posílené o Ševčíka Ivana a Šperla M., kteří absolvují zimní halovou přípravu v Sušici, nenašlo v základní skupině přemožitele. Sušice – Luby 6:0 (Bartoš 2, Šperl, Holý, Ševčík, Šperl Martin) Sušice – Dešenice 11:0 (Ševčík 6, Holý 2, Dryk 2, Šperl Martin) Sušice – Klatovy B 5:1 (Bartoš 2, Šperl, Ševčík, Šperl Martin) V semifinále se mladší žáci utkali s ambiciózním celkem Okuly Nýrsko. (Velmi tvrdý zápas ze strany soupeře.) O postupu do finále rozhodli Ševčík Ivan 4 brankami a Holý Michal – Sušice – Nýrsko 5:0.
Ve finále bojovali tradiční rivalové – Klatovy a Sušice. Sušičtí nenechali nikoho na pochybách, komu že patří první místo. V turnaji brankami Holého, Ševčíka a bratří Šperlů porazili Klatovy 4:2. Kapitán mužstva Martin Dryk převzal sladké ceny za vítězství v turnaji a úspěch Sušice byl dovršen vyhlášením nejlepšího střelce turnaje, kterým se stal Ivan Ševčík se třinácti brankami. Sušici v Klatovech úspěšně reprezentovali: Kodýtek, Dryk, Kohl, Bartoš, Holý, Šperl, Studecký, Tůma, Ševčík, Koulák, Šperl M. text a foto: –IŠ–
Mladší žáci TJ Sušice – vítězové halového turnaje v Klatovech. Trenéři Ševčík, Jícha, mužstvo (zleva) Kohl, Šperl, Tůma, Studecký, Dryk, Ševčík, Bartoš, Kodýtek, Šperl Martin, Koulák, Holý, Janda.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 12. do 26. února 1999 SUŠICE
Loutkové divadlo 00
Husův sál Sokolovny vždy v 17 hod. pátek 19. února Začátky představení, není-li stanoveno jinak, vždy Začarovaný les ve 2000 hod. Filmy označené U uvádíme premiéro- pátek 26. února vě. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. Koření z Černého vrchu v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60.
Program kina
12. (pátek) Čas dluhů Tragikomický příběh o mezilidských vztazích současnosti. V hl. rolích I. Chýlková, L. Bílá, K. Roden. ČR, 120 min., od 12 let. 13. – 14. (sobota – neděle) U Netvor Velmi zajímavý film o odstrkovaném a ponižovaném chlapci, který vyrostl ve zvráceného netvora a chce ovlivnit svůj osud a pomstít se. Anglie/Francie, titulky, 118 min., přístupný. 15. – 16. (pondělí – úterý) Je třeba zabít Sekala Strhující příběh o muži, který se proti své vůli stane najatým vrahem. ČR, 110 min., přístupný. 17. (středa) Mortal Kombat II. Pokračování akční fantazie založené na populární videohře s prvky bojového umění. USA, titulky, 125 min., od 12 let. 18. –19. (čtvrtek – pátek) Akta X Nevysvětlené záhady, setkání s budoucností, paranormální jevy - řeší agenti FBI Mulder a Scullyová. Nové příběhy, které neznáte z televizního seriálu. USA, titulky, 125 min., od 15 let. 20. (sobota) Projekt 100 U Poslední pokušení Krista Velmi provokativní, ale hluboce procítěná adaptace románu N. Kazantzakise je plná krásných momentů i námětů k diskusi a přemýšlení. Režie Martin Scorsese, USA, 164 min., od 15 let. 21. (neděle) Godzilla Legendární monstrum opět v akci! Kdo je dokáže zastavit? USA, titulky, 138 min., přístupný. 22. – 23. (pondělí – úterý) U Vřískot 2 Krvavá noční můra opět ožívá. Pokračování úspěšného hororu. USA, titulky, 116 min., přístupný. 24. – 25. (středa – čtvrtek) U Srdcová sedma Rozdvojená hlavní hrdinka a originální zápletka přinášející dvě souběžné možnosti životního osudu. V. Británie/USA, titulky, 99 min., od 15 let. 26. – 27. (pátek – sobota) U Charakter Drama předválečného Rotterdamu, Oscar za nejlepší zahraniční film 1997, Cena publika na MFF Cannes 1997. Nizozemí, titulky, 119 min., přístupný. 28. (neděle) Projekt 100 Růžové sny Poetický milostný příběh o lásce mladého pošťáka a půvabné romské dívky upřímně vypovídá o existenci a problémech romského etnika. Režie Dušan Hanák, SR, 87 min., od 12 let.
Hrajeme pro děti
Výstavy Galerie u muzea – sušické náměstí Fa ARANŽOVÁNÍ KVĚTIN – Hana Šebestová Prodejní výstava květin 12. – 14. 2. – prodej řezaných květin – netradiční kytice – zajímavé materiály a doplňky – kombinace suchých a živých květin 13. 2. ve 1400 hod. – předvádění vazby živých květin
Tělovýchova, sport, relaxace Šipky Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“. Hraje se 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“ Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. neděle 17 – 21 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč, předplatné měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč v době provozu posilovny lze využít solárium – pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III od 930 do 1600 hod. na objednávky tel. 52 66 97, 52 83 69 kl. 35 Kosmetika „V podkroví“ nám. Svobody 2/1, Sušice pondělí, středa, pátek 1530 – 1900 hod. úterý, čtvrtek 730 – 1100 hod. Objednávky na tel.: 0187/52 64 31 – linka 314
Informace
pátek 12. února ve 2000 hod. – Sokolovna Maturitní ples Rodinné školy Kašperské Hory neděle 14. února ve 1400 hod. – Sokolovna Maškarní bál pro děti hraje: Prospekt sobota 20. února ve 2000 hod. Hasičský ples hraje: Malá muzika sobota 27. února ve 2000 hod. Velký reprezentační ples DEA hraje: Prospekt. Večerem provází Pavel Poulíček
Zábavné pořady Připravujeme: čtvrtek 18. února v 1930 hod. – Sokolovna Travesti show Prodej vstupenek v kanceláři MKS.
pondělí 2000 – 2200 2200 – 0000 úterý 1800 – 1900 2000 – 2100 2100 – 2400 středa 2000 – 2400 čtvrtek 2200 – 2400 pátek 1900 – 2100
Společenská zábava
2100 – 2200 léta minulá
pátek 12. února ve 2000 hod. Taneční pro pokročilé – 3. lekce sobota 13. února ve 2000 hod. II. Ples škrobařů hraje: Fortuna úterý 16. února 1300 hod. – maškarní průvod 1800 hod. – Maškarní bál 2400 hod. – Pochování Bakchuse čtvrtek 18. února v 1930 hod. Kouzelný svět operety a muzikálu Sólový recitál Pavly Břínkové pátek 19. února ve 1400 hod. Dětský karneval Hraje Fortuna.
KLATOVY Galerie U bílého jednorožce
Městské kulturní středisko – Sokolovna Galerie Klenová předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 30 00 pondělí – čtvrtek 8 – 12 a 13 – 15 hod. V únoru je Galerie Klenová pro veřejnost uzavřena! redakce SN – tel. 52 66 82 Sokolovna – tel. 52 66 29 Informace Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60 Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 Stálá divadelní scéna – 0186/212 61
HARTMANICE Muzea, výstavy
RÁDIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM
pondělí – pátek 600 – 900 ranní jízda s Jiřím Klokočkou aneb Buďte v pohodě (blok nabitý hudbou a informacemi, zprávy z domova i ze světa, sport, silniční zpravodajství) 900 – 1200 dopolední servis s Honzou Němcem Lyžařský vlek (policejní zápisník, programy kin, reportáže z redenně 9 – 12 a 13 – 16 hod. gionu, Burza aneb drobná inzerce, Poptelegraph) siesta s Vítkem Reiterem Provoz za příznivých sněhových podmínek a zájmu. 1200 – 1500 Bližší informace na MÚ Hartmanice, tel. 0187/ (blok regionálních zpravodajů) 59 32 18. 1500 – 1900 Odpoledne s Milanem Bílkem (hity, zábava, Sport Speciál, zajímavosti, Filmstory 1900 – 2000 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/21 62 18)
KAŠPERSKÉ HORY
Večery Kontinuo – taneční hudba Zajícoviny Hitparáda Rádia Prácheň Večerní povídání se zajímavými hosty Rock and Pop Miloše Zemena Hit Mix – nejhranější hity týdne Rande s Petrem Zajíčkem Písničky na písemná přání (P. O. Box 240) Kaleidoskop – hudební vzpomínání na
Víkendy 00
00
6 – 10 Pohodová rána s Radkem Barbulákem (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích, sobotní vaření s mistrem kuchařem) 1000 – 1400 Polední siesta s Honzou Němcem a Vítkem Reiterem (hudba 70. až 90. let, zajímavosti, pozvánka do kina) 1400 – 1900 Víkendová odpoledne s Jardou Hasťou (písničky na telefonická přání, soutěže, zajímavosti)
Víkendové večery
sobota 2000 – 2300 Dámská jízda neděle Informace 1900 – 2000 Premiéra rockové hitparády Rock Blok Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filmo- s Milanem Bílkem vá představení v kině Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 2000 – 2400 Zajícoviny čili závěr týdne s Petrem Zapondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. jíčkem Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71
Městská knihovna, tel. 52 65 31 denně 9 – 12 a 13 – 17 hodin oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné litera- Aleš Veselý – obsese – utopie – realita tury, časopisy Potrvá do 28. března. pondělí, středa, pátek 8 – 12 a 13 – 17 hod. oddělení pro děti Koncerty pondělí, středa, pátek 13 – 17 hod. neděle 14. února v 1000 hod. Nová služba KOPÍROVÁNÍ materiálů, které se VII. matiné – MUSICA VAGANTIUM půjčují prezenčně! písně a tance gotiky a renesance
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Začátky představení vždy v 1700 hodin. otevřeno denně 900 – 1700 hod. 12. (pátek) Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regioPrinc egyptský nu. Informační středisko NP Šumava nachází se ve Animovaný příběh ze Starého zákona – život Moj- stejné budově (do všech prostor bezbarierový přížíše a odchod jeho lidu z Egypta. USA, 90 min., stup). Tel. 0187/59 34 12. přístupný.
Společenská zábava
jen o jedno… Skvělá komedie o trampotách s láskou. Film do 12 let nevhodný! 19. – 20. 2. (oba dny ve 2000 hod.) Dokonalá vražda USA, titulky – vlivný manžel, nevěrná manželka, žárlivý milenec. Všichni mají motiv, všichni mají plán… Film do 12 let nevhodný! 26. – 27. 2. (oba dny ve 2000 hod.) Mstitelé USA, titulky – Dva úžasní tajní agenti stojící proti jednomu šílenci. Akční komedie. Film do 12 let nevhodný! Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 9 – 12 a 13 – 19 hod. sobota 9 – 11 a 17 – 19 hod.
ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. středa 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 800 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den Referát Státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 (budova polikliniky na náměstí – ve dvoře) pondělí 800 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1400 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 (radnice – přízemí) pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušice každé sudé úterý 900 – 1500 hod.
TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie městská policie
155 52 64 31 150 158 52 32 50
Galerie Secese – užité umění – prodejna skla úterý – neděle 9 – 17 hod.
HORAŽĎOVICE Kino Otava 12. – 13. (pátek ve 2000 hod.; sobota v 1730 a 2000 hod.) Něco na té Mary je USA, dabing – možná je to love story, ale stejně jde
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky p i s a t e l ů p o d l e p o t ř e b S N . P ř í s p ěv ky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.
