Informace RED. tak, jak bylo prosazováno,

Doprava

Informace

Téma

Od září bude ve veřejné autobusové a železniční dopravě zavedeno žákovské jízdné.

Služby Studijní vědecké knihovny, užitečné internetové odkazy či pracovní náplň odboru životního prostředí krajského úřadu

Letní prázdniny jsou před vámi, proto přinášíme větší množství informací o kulturních akcích z celého kraje.

strana 2

strana 6

strana 7 a 8

NÁKLAD

Ročník 2 z číslo 3 z 28. 6. 2004 / Pro občany Plzeňského kraje ZDARMA Noviny jsou součástí projektu www.ceskydomov.cz

300 000 VÝTISKŮ OVĚŘEN AUDITORSKOU FIRMOU

Kraje snižují zadlužení ČR Plzeňský kraj i ve třetím roce svého fungování dokázal hospodařit s přebytkem. Po odpočtu dotací, které se musely vypořádat se státním rozpočtem, činil přebytek za loňský rok 60 milionů korun. „Je to určitě úspěch v situaci, kdy mnoho n o v ý c h a finančně adeIng. Vladislav Vilímec, kvátně nezajišnáměstek hejtmana těných kompetencí přešlo na kraje. Ukázalo se, že nastavení výdajových položek je správné a nezatěžuje mandatorními výdaji rozpočet do budoucnosti,“ říká náměstek hejtmana pro oblast financí Vladislav Vilímec. Ačkoliv financování krajů není dořešeno v rámci novely zákona o rozpočtovém určení daní, neznamená to, že kraj svůj podíl používá jen na provoz a odkládá úkoly do budoucnosti. Velká část výdajových položek krajského rozpočtu se týká investic. „Když odpočteme přímé náklady na školství, tak investice včetně financování oprav silnic II. a III. třídy, které na nás převedl stát, činí zhruba 30 %.

To je číslo velmi dobré a svědčí o tom, že neděláme jen údržbu, ale snažíme se investovat a zlepšovat zanedbaný stav majetku, který jsme zdědili,“ vysvětluje Vladislav Vilímec. Podle něj při dostatečné rozpočtové disciplíně lze vytvořit přebytek hospodaření a vyhnout se zadlužování i v provizorních podmínkách, ve kterých kraje stále ještě musí pracovat. „Kraj není zadlužen jedinou korunou, čemuž kromě dobrého nastavení jednotlivých výdajových kapitol přispěl i přístup celé krajské rady a koalice, která nechce kraj zadlužit,“ pokračuje náměstek Vilímec. Podobný způsob hospodaření zvolila většina krajů. To se potvrdilo i při nedávném jednání se zástupci klubu nejbohatších zemí (OECD) na ministerstvu financí. „Na tomto jednání ministerstvo financí potvrdilo, že kraje se nepodílí na zvyšování státního dluhu, ale jako

Sloupek radního Vážení čtenáři, před více než třemi roky jsme vstupovali do nové řeky nového uspořádání naší republiky. Vznikly kraje a je nutno říci, že ne všechny politické strany a jejich poslanci tento krok v uspořádání našeho státu vítali. Bylo ale nutno přijmout řadu kompromisů Jaroslav Kadlec a ústupků, které jsou jen velmi obtížně napravovány a do současnosti nám komplikují život. Prvým krokem byl vznik krajů, které svojí velikostí neodpovídají požadavkům na samosprávné regiony s počtem obyvatel okolo 1 milionu, tak jak je vyžaduje Evropská unie. A tak prakticky okamžikem vzniku krajů a zahájením jednání o možnosti získávání prostředků z jejích fondů nastal problém, který bylo nutno řešit umělým spojováním do větších celků zvaných NUTS. A aby toho nebylo málo, přidala se jednotlivá ministerstva, která dospěla k názoru, že kraje nejsou schopné zajistit čerpání a proto si ponechala rozhodující vliv na rozhodování o využití těchto prostředků. Smutné však je, že se na této „legislativní smršti“ podílí i poslanci našeho parlamentu. Na opačné straně pak stojí neschopnost vyprodukovat zákony, které jsou nezbytně nutné pro funkci některých oblastí našeho života. Příkladem, který je velmi závažný a dlouhodobě neřešený je zdravotnictví. Kraje se stali zřizovateli a provozovateli většiny nemocnic v naší zemi a zajišťují i výkon státní správy v této oblasti, která je velmi citlivě vnímána širokou veřejností. Nicméně základní zákon, kterým se zdravotnictví řídí je zákon ze šedesátých let minulého století. Je nelogické, když v této oblasti neslyší někteří politici o korupčním prostředí, které v plné nahotě ukázala nedávno reportáž o gynekolozích a jimi vyžadovaných poplatcích za tzv. nadstandardní služby, které jsou ve skutečnosti hrazeny pojišťovnami, když neslyší „šuškandu“ o sponzorských darech při náhradách kloubů endoprotézami atd. Neřešením těchto a dalších podobných problémů se zcela logicky zařazujeme mezi státy s největším korupčním prostředím. I já věřím, že vstupem do Evropské unie, kde není možné čekat na výrok soudu déle než tři roky, kde je zápis do obchodního rejstříku proveden v času dnů, či týdnů a nikoliv měsíců, kde neplacení daní není hrdinský kousek, ale trestný čin, nastane kultivace i našeho právního prostředí. Je pouze zapotřebí využít tuto novou příležitost, chopit se jí a vyžadovat na našich poslancích a úřednících, aby svoji práci dělali tak, jak se v demokratickém státě očekává. A k tomu Vám i sobě přeji potřebné odhodlání a vůli pokračovat v procesu posilování občanské společnosti na úkor státu.

celek tento dluh svým způsobem hospodaření dokonce snižují, což velmi pozitivně vnímali i zástupci OECD, kteří přijeli provést každoroční vyhodnocení ekonomické a rozpočtové úrovně České republiky,“ dodává Vladislav Vilímec. V trochu jiné situaci jsou obce a zejména velká města, která úměrně své velikosti bojují s finančním zatížením. Rozhodnutí parlamentu v letech 1999 – 2000 o změně nastavení rozpočtového určení daní způsobilo velkým městům problémy se sníženým přísunem daňových výnosů do městských pokladen v řádu stovek milionů. „Čelit zadlužování obcí chce ministerstvo financí tím, že obec, která přesáhne 30 % roční dluhové služby, nemusí dostat individuální dotaci ze státního rozpočtu,“ uzavírá Vladislav Vilímec. V Plzeňském kraji z celkového počtu 501 obcí a 50 dobrovolných svazků obcí vykázaly účetní schodek zhruba dvě pětiny z nich. V korunách to představuje částku 197 milionů. RED

Folklórní festival „Plzeň 2004“

Hejtman Plzeňského kraje Petr Zimmermann zahájil 8. ročník Mezinárodního folklórního festivalu „Plzeň 2004“, který se konal od 10. do 13. června. Hejtman, pod jehož záštitou se, stejně jako v loňském roce, festival konal, představil všechny účinkující soubory. Mezi jednotlivými vystoupeními se FOTO: ZDENĚK VAIZ zájmem studoval hudební nástroje účastníků festivalu. Další informace na str. 7

Kraj bojuje o modernizaci železnice Zástupci Plzeňského kraje se v květnu zúčastnili „Za obrovské náklady, které si rekonjednání o postupu prací na přípravě III. Koridoru strukce vyžádá, je nutné prosazovat ty v úseku Praha – Plzeň. Modernizací této trasy by největší efekty. Efekty odpovídající soudošlo k výraznému zkrácení cestovní doby. S výsled- dobému stupni technických vymožekem jednání ale vedení kraje příliš spokojeno není. ností, nikoli možnos„Pozvání na jednání Grémia pro III. Koridor nás potěšilo a uvítali jsme Stanislav Rampas, možnost účasti náměstek hejtmana na projednání tak důležitého projektu. Velmi nás však překvapil směr, kterým se příprava stavby ubírá a hlavně, že vůbec nereflektuje předchozí ujednání a stanoviska. Zejména v části Praha – Beroun dochází k přípravě pouze kosmetických úprav, které

naprosto neřeší tí před 20 lety,“ dodásituaci a nevytváří vá Stanislav Rampas. předpolí pro vysoCílem krajem podkorychlostní trať porované alternativy tak, jak bylo prosaoptimalizace trati je zováno,“ říká homogenizace rychnáměstek hejtmana losti s možností příStanislav Rampas. padného opuštění Z pohledu kraje stávajícího tělesa je důležité racionáldráhy, traťová rychně připravovat III. lost v optimalizovaKoridor tak, aby přinesl výrazné efekty ných úsecích je navržena do 120 km/h. a nikoli pouze malé časové snížení V širé trati není navržena nižší rychlost a malé zvýšení bezpečnosti. než 100 km/h. Na dostatečně moderni-

zovaných dlouhých úsecích je navržena traťová rychlost do 160 km/h. V úseku Praha – Beroun a Ejpovice – Plzeň – Doubravka , je navržena nová stopa trati, která bude připravena v parametrech pro výhledovou trasu vysokorychlostní trati. V úseku z Ejpovic do Plzně – Doubravky je navržena tunelová trasa pod kopcem Chlum a nové zaústění trati do uzlu Plzeň. Tímto řešením by mohlo dojít k segregaci osobní a nákladní dopravy. Nákladní vlaky by využívaly stávající trať přes Chrást u Plzně a rovněž by byly tudy trasovány příměstské a zastávkové osobní vlaky. Tento návrh by řešil i problémy umístění odstavného nádraží v oblasti Depa kolejových vozidel Plzeň. RED

Financování regionálního školství Poděkování veteránům Již v rámci přípravy druhé fáze reformy veřejné správy (tj. v průběhu roku 2002) začalo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ve spolupráci s krajskými úřady připravovat i „reformu financování“ regionálního školství z prostředků státního rozpočtu. Tato reforma spočívá v důsledném výkonovém financování pomocí agregovaných normativů, tj přidělení finančních prostředků státního rozpočtu do jednotlivých krajů úměrně počtu dětí, žáků, studentů ve školách , předškolních a školských zařízeních a nerespektuje aktuální strukturu sítě škol, předškolních a školských zařízení v daném kraji. Pro rozpis závazných ukazatelů přímých výdajů ve školství pro letošní rok byly Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy nově uplatněny tzv. agregované normativy. Jimi ministerstvo sjednocuje náklady na jednotlivé výkony ve školství (tj. dítě, žák, student) v České republice. V letošním roce je odchylka srovnána z 50%, příští rok se upraví pomocí agregovaných normativů o zbývající část. Plzeňský kraj má ve školství vyšší průměrné náklady ve srovnání v ČR (cca o 1 %). V letošním roce byl Plzeňskému kraji rozpočet neinvestičních výda-

jů na přímé výdaje ve školství snížen o 15,2 milionu Kč, v příštím roce bude rozpočet snížen opět o přibližně stejnou částku. K tomu se snižuje rozpočet také pro školství o vládou stanovenou 2% úsporu neinvestičních výdajů a počtu zaměstnanců. Pro Plzeňský kraj je v letošním roce rozpisem předepsaná úspora snížení počtu zaměstnanců o 399. V průběhu I.čtvrtletí však došlo pouze k úspoře ve výši 21 %, zatímco v České republice bylo v průměru dosaženo úspory ve výši 67 % z požadovaného snížení počtu zaměstnanců. Rozpis rozpočtu na rok 2004 pro školy, předškolní a školská zařízení zřízené Plzeňským krajem a obcemi v Plzeňském kraji byl odborem školství, mládeže a sportu Krajského úřadu Plzeňského kraje zpracován v souladu se Závaznými zásadami pro zpracování rozpisu závazných ukazatelů a přidělení finančních prostředků školám, předškolním a školským organizacím zřízených krajem a obcemi. Ve srovnání se školním rokem 2002/2003 došlo v letošním školním roce u základních škol zřízených obcemi k úbytku počtu žáků o 2 018 a o 67 tříd. Pokračování na straně 3

V prvním květnovém týdnu se konalo v jednacím sále Zastupitelstva Plzeňského kraje ocenění českých veteránů 2. světové války, kteří byli navrženi Československou obcí legionářskou a Českým svazem PTP. Sedm účastníků 2. světové války převzalo z rukou hejtmana Plzeňského kraje Petra Zimmermanna pamětní list a medaili Plzeňského kraje. Ocenění je poděkováním veteránům za jejich statečnost projevenou v bojích 2. světové války. Po amerických a belgických veteránech a po ocenění dvou obyvatel kraje za občanskou statečnost jsou naši váleční veteráni třetími nositeli medaile Plzeňského kraje.

2 |Informace z kraje

3 |2004

Informace o zavedení žákovského jízdného od září 2004 Nemocnice v konkurzu Na základě usnesení vlády České republiky bude od září 2004 zavedeno žákovské jízdné ve veřejné vnitrostátní silniční linkové osobní autobusové dopravě a v železniční veřejné vnitrostátní pravidelné osobní dopravě. Toto zlevněné jízdné pro žáky a studenty škol bude přiznáváno jako náhrada za zrušený sociální příspěvek na dopravu. Žákovské jízdné se vztahuje na žáky a studenty, kteří plní povinnou školní docházku nebo se soustavně připravují na budoucí povolání ve střední odborné, vysoké nebo speciální škole v denní nebo prezenční formě studia a využívají železniční veřejnou vnitrostátní pravidelnou osobní dopravu nebo veřejnou vnitrostátní silniční linkovou osobní autobusovou dopravu k dojíždění z místa bydliště do místa školy k účasti na školním nebo praktickém vyučování, praktické přípravě či praktické výuce. „Z výměru ministerstva financí vyplývá, že

nárok na žákovské jízdné mají žáci a studenti všech škol v ČR do věku 26 let. Děti ve věku od 6 do 15 let budou mít slevu ve výši 25 % z polovičního jízdného, zaplatí tedy 37,5 % plného jízdného. Studenti a žáci od 15 do 26 let získají slevu ve výši 25 %. Sleva bude dojíždějícím žákům a studentům poskytována pouze ve dnech, kdy probíhá školní vyučování. Studentům dojíždějícím na internáty a koleje bude sleva přiznávána pro jednotlivé jízdy i o sobotách a nedělích, což potvrdí škola na žákovském průkazu,“ vysvětluje radní Pavel Stelzer.

Ministerstvo dopravy vydalo 9.6.2004 v Přepravním a tarifním věstníku č. 23-24 „Metodický pokyn k zavedení žákovského jízdného“, který řeší podmínky pro uplatňování žákovského jízdného, odbavování žáků v jednotlivých druzích dopravy a povinnosti dopravců, škol a dopravních úřadů. Tento věstník včetně příloh naleznete na adrese: www.mdcr.cz/cz/index11.htm O možnostech zakoupení tiskopisů žákovských průkazů a jejich ověření dopravcem bude dopravní úřad Plzeňského kraje – odbor dopravy a silničního hospodářství informovat cestující v nejbližším možném termínu všemi dostupnými a obvyklými způsoby. RED

V současné době stále existuje příspěvková organizace bývalé nemocnice v Plané. Prostory, které užívala, kraj pronajal dalším lékařským zařízením, která v nich zajišťují zdravotní službu. Na návrh věřitelů soud na příspěvkovou organizaci vyhlásil konkurz. „Kraj očekával, že k tomuto kroku pravděpodobně dojde. Za doby, kdy nemocnici spravoval stát, vytvořila mnohamilionové dluhy a jako nefunkční zdravotnické zařízení byla převedena na Plzeňský kraj, takže rozhodnutí soudu o vyhlášení konkurzu byl logický krok. Potvrdily se tak

i náš názor, že příspěvková organizace kraje nemá žádné výsadní postavení a není před konkurzem chráněna, jak tvrdila opozice při převodu bývalých okresních nemocnic na obchodní společnosti,“ říká náměstek hejtmana Vladislav Vilímec. Úkolem kraje je ochránit svůj majetek. Proto bylo podáno několik vylučovacích žalob na majetek, který byl postižen exekucí. „I ve světle tohoto případu se ukázalo, že transformace nemocnic na obchodní společnosti byla správným krokem,“ dodává VladiRED slav Vilímec.

Regenerace venkovského prostoru Sportovní hry zrakově postižené mládeže Zadání projektu Regenerace venkovského prostoru schválila krajská rada. Hlavním důvodem vzniku projektu jsou rozdíly v ekonomické výkonnosti periferních oblastí. Prvním územím, na kterém tento pilotní projekt odstartuje je okres Plzeň - sever. „Oblasti Manětínska, Kožlanska, Nečtinska a Kralovicka hospodářsky stagnují a program Plzeňského kraje má dosáhnouti hospodářského oživení těchto oblastí. Proto chceme na tomto projektu spolupracovat jako partneři zejména se starosty z dotčených území, dále s místními podnikateli, zemědělci i neziskovými organizacemi. Na tvorbě tohoto dokumentu se musí podílet lidé, kteří tam žijí, aby mohli do jeho přípravy vstupovat a pomáhali ho vylepšovat,“ říká náměstek hejtmana Stanislav Rampas.

Okres Plzeň - sever podle něj disponuje řadou oblastí, jejichž možnosti zatím nejsou dostatečně využity. Množství kulturních a architektonických památek, jedinečnou přírodu a hodně šikovných lidí je potenciál, který chce kraj při rozvoji území využít. Pokud se tento postup osvědčí, chce se Plzeňský kraj zaměřit na další podobné oblasti. Na řadu by přišlo Tachovsko, Sušicko a oblast Zbirožska. „Předpokládám, že nejpozději do poloviny příštího roku budeme mít základní strukturu tohoto dokumentu a budeme moci přejít na další oblast. Určitě by bylo dobré, aby v průběhu příštích čtyř let byly zabezpečeny všechny potřebné oblasti,“ uzavírá Stanislav Rampas.

V pořadí 9. ročníku her se zúčastnily děti z celé České republiky. Závodilo se v plaveckých a atletických disciplínách, na řadu přišel také goalball, což je hra s ozvučeným míčem pro nevidomé. Celkovým vítězem se stalo domácí družstvo Speciálních škol pro zrakově postižené v Plzni. Pořadatelé děkují sponzorům, bez jejichž přispění by se hry konat nemohly.

RED

RED

Mezikrajské sportovní hry

I v letošním roce se uskutečnily v pořadí už 3. Letní mezikrajské sportovní hry. Tentokrát byl jejich organizátorem Krajský úřad Jihočeského kraje. Od 17. do 19. června 2004 v Českých Budějovicích soutěžily krajské týmy ve třech disciplínách – volejbalu, stolním tenisu a v rybolovné technice. Výprava Plzeňského kraje, kterou tvořilo dvanáct sportovců, obsadi-

la v konečném pořadí sedmé místo. Volejbalový tým tentokrát nepostoupil ze základní skupiny. Lépe si vedli stolní tenisté a účastníci netradiční disciplíny, ale na medaili nedosáhli ani oni. Absolutním vítězem se stalo domácí družstvo, druhé místo obsadil Zlínský kraj, pořadatel příštích her, a třetí skončil Olomoucký RED kraj.

Pod záštitou hejtmana Plzeňského kraje Petra Zimmermanna se ve dnech 24. – 28. května 2004 uskutečnily v Plzni Sportovní hry zrakově postižené mládeže. Pořadatelem her byly Speciální školy pro zrakově postižené.

„ Slovo zastupitele Vážení čtenáři, je to několik dní, co jsem dostal nabídku od pana šéfredaktora, abych přispěl do krajských novin něčím, co se dotýká Plzeňského kraje. A protože se pomalu blíží období, kdy uplynou čtyři roky Jiří Křemenák, existence krajů v nové zastupitel (SNK) porevoluční podobě, snad by neškodilo malé ohlédnutí a zhodnocení funkce Plzeňského kraje, tak jak ji vidím. Zřízení krajů, bylo podle mého soudu světlejším okamžikem reformy veřejné správy. Trochu mi není jasné, proč se kraje po revoluci ukvapeně zrušily, ale jejich existence pro správu země, je důležitá. Zejména proto, že svoji velikostí jsou ještě zvládnutelné a budou-li se chtít starat, mohou si zachovat pro svoje poslání dostatečný přehled. Zřízení krajů s velkým množstvím kompetencí a s odpovídajícím podílem financí chápu jako důležitý krok, který přispěl k decentralizaci správy České republiky a jejímu přiblížení k území, kde se odvíjí reálný život. Existence kraje by však byla zbytečná, kdyby zůstal viset někde uprostřed. Kdyby se izoloval. Kdyby se z něho vytvořena instituce, která

by se příliš zahleděla do sebe a řešila by jen to, co jí ukládá zákon a přidělené kompetence. Kraj by měl fungovat v širších vazbách a každý úředník či zastupitel by měl pořád před sebou vidět, co jeho rozhodnutí přinese celku. A za své rozhodnutí by měl být zodpovědný. Když se ohlédnu do roku 2000, kdy poprvé probíhaly volby do krajského zastupitelstva, odehrávalo se vše podle klasického scénáře naší politické kultury. Čili jako ve všech volbách šlo politickým stranám o to získat co nejvíce mandátů a podle nastavených pravidel si rozdělit posty. Kdo získá převahu, bude připravovat návrhy a někdy i přes mrtvoly je prosazovat, a ten kdo bude v menšině, je bude kritizovat a říkat, že kdyby vládnul on, tak to by bylo lepší. Velmi mile mě překvapilo, že tento v politice obvyklý a zkostnatělý přístup dostal při jednáních zastupitelstva tu a tam na frak. Že vznikly situace, kdy lidé zatažení do problému, zapomněli na to, že nejlepší způsob řešení našel zástupce strany, která je z pohledu politického principu nepřijatelná. Že ostatní bez ohledu na politickou příslušnost poslouchali názor člověka schopného posoudit danou situaci a předložit rozumný návrh na její řešení. A dokonce pro jeho návrh zvedli ruku. Tak se i při existenci rozdílných politických názorů na chvíli vytvořil kolektiv, který byl

schopný spolupracovat a tvořit. Podstatné bylo vyřešit problém a ne zavrhnout dobrý návrh jenom proto, že ho vymyslel někdo jiný. Tento princip by měl fungovat všude, kde se na rozhodování podílí více lidí, na všech úrovní samospráv, ale také v jiných oborech. Princip založený ne na předem určeném vymezení a vnucené antipatii, ale princip, který by byl založený na zdravém úsudku, rozumu a citu. Na kvalitě osobnosti člověka. Když se ohlédnu k již zmíněnému začátku a porovnám ho s dneškem, udělal se na krajské úrovni obrovský kus práce. Nejen v tom, co je hmatatelné, ale právě v tom, co není na první pohled vidět. A to je složitá soustava vztahů a vazeb mezi jednotlivými lidmi. Mezi zastupiteli, úředníky, mezi občany, kteří o něco žádají a usilují, mezi zaměstnanci krajských organizací a mezi všemi, kteří se spolu na různých úrovních domlouvají a komunikují. Chtěl bych věřit, že se tyto vztahy vylepšily a že se budou nadále vylepšovat. Protože právě v těchto vztazích je klíč a troufám si říct i budoucnost naší země. Možná, že se pak politika stane oborem, který bude mít ve společnosti vážnost a důvěru. A možná, že se tak stane právě proto, že politici a úředníci na všech úrovních budou lidé čistých charakterů a nositelé lepších lidských vlastností.

Územní plán plzeňské aglomerace je před dokončením Pozvání do Regensburgu

Už 6 let trvají přípravy na vypracování územního plánu plzeňské aglomerace. Poslední čtyři roky na jeho dokončení intenzivně pracuje Plzeňský kraj. V připomínkovém řízení před samotným schvalováním plánu zasáhlo ministerstvo životního prostředí a oddálilo tím jeho předložení krajskému zastupitelstvu. Podle náměstka hejtmana Plzeňského kraje Stanislava Rampase jde z pohledu kraje o velmi důležitý dokument, jehož dosavadní absence zpomaluje na některých místech rozvoj regionu. „Územní plán plzeňské aglomerace je důležitý z pohledu využití území, pro orientaci politiků v regionu, dále pro regionální rozvoj a dobrou orientaci investorů, kteří chtějí v regionu zahájit podnikatel-

ské aktivity. Navíc je tento dokument důležitý pro dopravní systémy, abychom věděli, které obchvaty dělat můžeme a abychom pro ně měli podklady. Pakliže v územních plánech nejsou, tak nejdou realizovat. Velký dopad má územní plán také v oblasti ochrany životního prostředí. Územní plán dává jakýsi podklad pro nakládání s územím všem partnerům, kteří se na daném území vzájemně pohybují,“ vysvětluje náměstek Stanislav Rampas. Ministerstvo životního prostředí při posuzování návrhu územního plánu vzneslo námitku proti velikosti záboru zemědělské půdy pro vybudování průmyslových zón. „Budeme muset velmi intenzivně jednat, abychom nedostali záporné stanovisko.

Musíme najít kompromis a některé dosud pouze navrhované průmyslové zóny do územního plánu nezahrneme a budeme s nimi počítat při přípravě celokrajského územního plánu,“ popisuje další postup kraje Stanislav Rampas. Zároveň ale odmítá, že by kraj požadoval nepřiměřeně velký zábor zemědělské půdy pro stavbu průmyslových objektů na zelené louce. Návrh je kompromisním řešením které počítá i s faktem, že je snaha využít bývalé nebo zkrachovalé průmyslové areály. U řady z nich ale nejsou a v brzké době ani nebudou vypořádány majetkové vztahy. „Investoři většinou do takovýchto podmínek nevstupují. Předpokládám, že v budoucnu se najdou cesty k revitalizaci

starých průmyslových území, v současnosti je to ale velký problém. Na řadě těch míst jsou správci konkurzní podstaty, na mnohé jsou vyhlášeny exekuční výměry, takže se ty opuštěné areály dají těžko využívat,“ vysvětluje náměstek Rampas. Pokud se podaří přepracovat plán ke spokojenosti ministerstva životního prostředí a uzavře se připomínkové řízení návrhové části, mohlo by se schválení územního plánu plzeňské aglomerace povést na srpnovém zasedání krajského zastupitelstva. Ostatní kraje jsou v podobné situaci, některé z nich už ale připravují územní plán pro kraj jako celek. To plánuje Plzeňský kraj také, nejprve ale musí mít schválen plán plzeňské aglomerace. RED

Ortofotomapy Plzeňského kraje Plzeňský kraj pořídí ortofotomapy celého svého území, které budou moci využívat zdarma i jiné subjekty. Ortofotomapa je mapový podklad, který popisuje polohopis a výškopis dané lokality. Interpretačně se pro uživatele tváří jako letecký snímek území, je však geometricky přesná, zpracovaná v daném souřadnicovém systému a v příslušném kladu mapových listů. Ortofotomapa se pořizuje z leteckých měřických snímků, které jsou přesně nalétány, exponovány a definovány projektem snímkového letu, který je zpracován dle zadání objednatele.

řízení, předá hotové dílo zhruba na konci smlouvy o dílo, umožní využití výsledné ortofotomapy Plzeňského kraje a to měsíce listopadu roku 2004. zdarma, respektive pouze za manipulačOrtofotomapa Plzeňského kraje bude ní poplatek, následujícími subjekty: pořízena v následujících základních „ všechny obce a města Plzeňského kraje, „ Krajský úřad Plzeňského kraje, technických parametrech: „ nově pořízené barevné ortofoto, s termí- „ Plzeňským krajem zřizované organizace nem snímkování konec května, začátek a organizační složky, „ Plzeňským krajem založené právnické června - dle klimatických podmínek „ měřítko barevného leteckého snímkování osoby, „ Základní složky Integrovaného záchranné1:15 000 „ velikost výsledného pixelu 20 cm ho systému, „ souřadnicový systém S-JTSK „ prostřednictvím Internetu, ve snížené kva„ v kladu mapových listů ZMVM 1:2 000 litě, i široká veřejnost. Další informace lze získat na e-mail adrese Firma vybraná na základě výběrového Licenční podmínky právě uzavírané [email protected]

www.plzensky-kraj.cz

Dne 15. července odjede hejtman Plzeňského kraje Petr Zimmermann (vlevo) na oficiální návštěvu partnerského regionu Horní Falcko. V Regensburgu se sejde s vládním prezidentem Wilhelmem Weidingerem (vpravo), který hejtmana na návštěvu pozval. Hlavními tématy společného jednání, kterého se za Plzeňský kraj zúčastní také radní Olga Kalčíková a náměstek hejtmana Stanislav Rampas, bude program INTERREG pro další období, cestovní ruch a na podzim plánovaná 4. regionální konference v rámci přeshraniční spolupráce, která se uskuteční právě FOTO ARCHIV: ZDENĚK VAIZ v Regensburgu.

Informace z kraje| 3

3 |2004

Rada pro lidské zdroje Rada má za sebou prvních několik měsíců činnosti, proto jsme požádali jejího předsedu, prvního náměstka hejtmana Plzeňského kraje pro školství, vzdělávání a mládež Václava Červeného o krátký rozhovor. Jak hodnotíte počáteční období činnosti Rady? Čeho se podařilo dosáhnout? Rada kraje pro rozvoj lidských zdrojů vznikla jako poradní orgán Rady Plzeňského kraje pro oblasti strategického MVDr. Václav Červený, řízení lidských zdro1. náměstek hejtmana jů. Jejím základním úkolem je sledovat a analyzovat informace o rozvoji lidských zdrojů v kraji. V této oblasti chceme mimo jiné iniciovat zpracování potřebných podkladů a materiálů pro krajské koncepce RLZ, ale i konkrétních realizačních programů a projektů. Ačkoliv v této oblasti práce dosud není mnoho zkušeností, o které bychom se mohli při své činnosti opírat, myslím, že se nám již do velké míry podařilo najít vhodný způsob práce a projednat některé důležité otázky. Dosud Rada kraje pro rozvoj lidských zdrojů projednala návrh grantového schématu Plzeňského kraje pro Opatření 3.3. Operačního programu rozvoj lidských zdrojů, jehož cílem je podpořit rozvoj kapacity dalšího profesního vzdělávání v kraji. Rada dále zhodnotila informace o aktivitách Úřadu práce v rámci Operačního programu rozvoj lidských zdrojů a seznámila se s grantovými schématy, které v této oblasti připravuje. Dále se Rada seznámila s obsahem připravovaných grantových schématech Plzeňského kraje v rámci Společného regionálního operačního programu, které se týkají rozvoje lidských zdrojů. Věnovali jsme se i otázkám souvisejících s možnostmi zřizování podnikatelských clusterů v kraji, výzkumu a vývoji v souvislosti s rozvojem lidských zdrojů apod. Rada také sleduje a analyzuje informace z oblasti Rady vlády pro rozvoj lidských zdrojů a vyjadřuje se k navrhovaným opatřením. Teď jsme například aktuálně připomínkovali návrh Národního vzdělávacího fondu na realizaci celostátní strategie rozvoje lidských zdrojů. Jaké je složení Rady kraje pro rozvoj lidských zdrojů? Radu kraje pro RLZ tvoří zástupci samosprávy, orgánů veřejné správy, sociálních partnerů, neziskových organizací a dalších. Plzeňský kraj zde dále zastupuje ve funkci místopředsedy náměstek hejtmana Plzeňského kraje Stanislav Rampas, výbor pro výchovu, vzdělávání a zaměstnanost Zastupitelstva Plzeňského kraje v Radě reprezentuje zastupitel Prof. MUDr. Karel Novák, CSc. Dále jsou v Radě zástupci Odboru regionálního rozvoje a Odboru školství, mládeže a sportu krajského úřadu. V Radě kraje pro rozvoj lidských zdrojů zasedají také reprezentanti pověřeného Úřadu práce Plzeň - město a Klatovy. Za zaměstnavatelskou sféru jsou v Radě zástupci Krajské hospodářské komory a Agrární komory. Svého reprezentanta má také Regionální rada odborových svazů. Velice důležitou úlohu má Západočeská univerzita jako největší vzdělávací instituce v regionu. V Radě jsou i zástupci Sdružení měst a obcí Plzeňského kraje, sdružení Šance pro Jihozápad a neziskového sektoru. Jak se bude dále rozvíjet činnost Rady? Rada kraje pro RLZ se rozhodla zřídit tři odborné pracovní skupiny, jejichž úkolem bude vyjadřovat se k určitým specifickým oblastem rozvoje lidských zdrojů a přicházet s novými podněty. Zřídili jsme pracovní skupinu pro přípravu koncepce strategie RLZ Plzeňského kraje, pracovní skupinu pro celoživotní vzdělávání a pracovní skupinu pro výzkum a vývoj. Skupiny jsou složené především z odborníků, které do nich delegovali zástupci subjektů, ze kterých se Rada skládá. Na jednání 16. června jsme předběžně schválili složení pracovních skupin. To není ještě zcela definitivní, předpokládáme, že podle potřeby se bude doplňovat či obměňovat. Jednotlivé skupiny by měly v blízké době zahájit svou činnost. Chtěl bych říci, že v případě činnosti Rady i jednotlivých pracovních skupin jde o „běh na dlouhou trať“. Stále ještě jsme ve fázi hledání optimálního modelu práce Rady i pracovních skupin. Jsem proto přesvědčen, že se nám sice podařilo položit základy, ale to hlavní teprve přijde v dalších letech. To hlavní RED máme v budoucnu ještě před sebou.

Setkání se zástupci Northamptonshire Nejlepší firma v kraji Hejtman Plzeňského kraje Petr Zimmermann přivítal 9. června na krajském úřadu zástupce Northamptonshire z oblasti East Midlands ve Spojeném království. Představitel Northamptonshire pan Haydn Reef a člen tamější hospodářské komory pan Bob Fisher se setkali nejenom s hejtmanem, ale i s vedoucím odboru životního prostředí Vladimírem Dlouhým a vedoucím odboru regionálního rozvoje Emilem Chocholem. Tématem jejich dopoledního pracovního jednání byla diskuse o vzájemné spolupráci v oblastech životního prostředí, regionálního rozvoje, kultury a vzdělání, odpoledne pak navštívili Hospodářskou komoru. Zástupci Plzeňského kraje ve dnech 6.-7. května letošního o vzájemné možnosti spolupráce RED navštívili Northamptonshire již roku, kdy byla započata diskuse obou krajů.

Pod záštitou hejtmana Plzeňského kraje MUDr. Petra Zimmermanna a firmy CzechInvest se konala soutěž „Firma Plzeňského kraje“. Cílem soutěže, jež proběhla i v ostatních krajích České republiky, bylo vyhodnotit firmy, které nejvíce pomáhají svému regionu ať jeho propagací, podporou rozvoje a výrazně se podílejí na zvyšování kvality života v příslušném regionu. V I. ročníku soutěže byla nejlepší firmou Plzeňského kraje roku 2004 vyhodnocena společnost Léčebné lázně Konstantinovy Lázně, a.s. Lázeňská léčba v Konstantinových Lázních se soustřeďuje na prevenci, léčbu a rehabilitaci chorob kardiovaskulárního systému, které tvoří nejčastější příčinu úmrtí v České republice. K speciálním programům patří zejména rehabilitace pacientů po prodělaném infarktu myokardu a po operacích na kardiovaskulárním systému. Cílem lázeňského pobytu je doléčení, zabránění vzniku invalidity a nesoběstačnosti nebo minimalizace rozsahu invalidity. Dále se v Konstantinových Lázních léčí některé choroby pohybového systému, dýchacího ústrojí a výměny látkové. Každoročně jediné lázně Plzeňského WWW.KONSTANTINOVY.CZ kraje navštíví 6 tisíc hostů.

Podpora sociálních služeb Sušice má nové hřiště Jedním z významných prvků demokratické, občanské společnosti je činnost neziskového sektoru. Stát v období před r. 1990 zajišťoval prakticky veškeré služby ať již přímo prostřednictvím organizací, které zřizovala ministerstva, nebo prostřednictví obdobných organizací, které byly zřizovány pod hlavičkou národních výborů městy či obcemi. Ukončení éry socialismu a tím i paternalistické úlohy státu byly vytvořeny podmínky pro vznik občanských sdružení a dalších neziskových organizací. Stejně tomu bylo i na území Plzeňského kraje, byť rozvoj tohoto typu subjektů poskytujících služby v sociální oblasti zdaleka nedosahoval tempa v některých jiných krajích. V současné době jsou proto sociální služby zajišťovány na území našeho kraje čtyřmi druhy subjektů. Jednak výše uvedeným neziskovým sektorem, organizacemi zřizovanými kraji, obcemi a také státem, který v této oblasti zastupuje Min. práce a sociálních věcí. Je skutečností, že stát provozuje pouze lůžková zařízení, kdežto ostatní subjekty poskytují péči jak v lůžkových zařízeních, tak i formou pečovatelských služeb v domácnosti. Významnou část této péče, ale i služeb v denních či týdenních stacionářích, poradenské služby apod. pro naše přestárlé, zdravotně či mentálně postižené spoluobčany zajišťuje právě neziskový sektor. Stal se tak tím subjektem či částí občanské společnosti, který je schopen zajistit velmi kvalitní služby, mnohdy v oblastech, které jsou pro jiné zřizovatele či provozovatele nezajímavé či neatraktivní. Uvědomíme-li si, že v našem kraji dochází k výraznému stárnutí obyvatel, kdy podíl starších 60 let je o 5 % větší než-li dětí do 15 let, je zřejmé, že služby tohoto druhu budou nabývat na

významu. Významný posun pak nastal v tom smyslu, že je upřednostňována domácí péče před pobytem v ústavech či domovech důchodců. Tento trend je zřetelný a postupujeme směrem, který je běžný i v ostatních, zejména západoevropských státech. U vědomí si této skutečnosti, významu neziskových organizací působících v této oblasti, stal se kraj jedním ze subjektů, který je podporuje a přebírá tak svoji významnou úlohu od státu, který byl dosud dominantním podporovatelem. Nicméně si uvědomujeme, že svoji roli v péči o tyto potřebné spoluobčany mají i obce, které v některých případech převzaly část těchto služeb od bývalých Okresních úřadů. Výjimkou je samozřejmě Plzeň, která převzetím funkce okresního úřadu, převzala automaticky i organizace, které tento na jejím území zřizoval a to i v sociální oblasti. V minulém roce jsme proto zahájili programy podpory neziskového sektoru působícího v sociálních službách. zejména pak v případech, kdy její význam přesahuje hranice obce či města a působí na území velikosti okresu či celého kraje. Vyzkoušeli jsme si tak procesy grantových řízení a proto problémy, které proces podávání žádostí, jejich vyhodnocování a posléze projednání doporučených projektů a přidělení dotací proběhl velmi rychle a v našem kraji jsme vypláceli dotace jako jedni z prvých v republice. Myslím, že je potřeba na tomto místě poděkovat všem účastníkům tohoto procesu, tedy žadatelům, členům komise, která projekty hodnotila, úředníkům, kteří zabezpečili administrativu a nakonec i kolegům v Radě a Zastupitelstvu Plzeňského kraje, kteří doporučený materiál projednali JAROSLAV KADLEC a schválili.

V pátek 18. června proběhlo slavnostní otevření víceúčelového hřiště v areálu Domova mládeže SOŠ a SOU v Sušici. „Před necelými třemi roky jsem na stejném místě slíbil, že novou tělocvičnu v budoucnu doplníme vhodným spor tovištěm. Dnes nastává okamžik, kdy otevíráme víceúčelové hřiště, na němž je možné provozovat většinu míčových sportů a vzhledem k umělému povrchu po velkou část roku“, uvedl při slavnostním otevření ředitel školy Ing. Václav Kůrka. Víceúčelové hřiště v Sušici bylo

vybudováno za finanční podpory Plzeňského kraje, který přispěl 700 000 Kč. Program výstavby víceúčelových hřišť vyhlašuje Plzeňský kraj každoročně od roku 2002. V letošním roce v rámci programu kraj mezi čtrnáct vybraných žadatelů rozdělil celkem 8,8 mil. Kč. I následující léta chce Plzeňský kraj pokračovat v programu výstavby víceúčelových RED hřišť s umělým povrchem.

Setkávání se starosty končí

Financování regionálního školství Dokončení ze strany 1

Snížil se i průměrný počet žáků ve třídě (ve školním roce 2002/2003 bylo ve třídě zřízené obcí průměrně 21,64 žáků , ale v letošním školním roce pouze 21,40 žáků). Snižování počtu pedagogických pracovníků u základních škol Plzeňského kraje (bez ohledu na zřizovatele) nekoresponduje s úbytkem žáků, jak je zřejmé z přiložené přehledu. Ve srovnání s rokem 1991 klesl počet žáků v základním školství Plzeňského kraje na 81,3 %, ve školách je o 11 440 žáků méně, ubylo 232 tříd, průměrná naplněnost ve třídě je pouhých RED 21,3 žáků ( v roce 1991 bylo průměrně ve třídě téměř 24 žáků).

Naposledy v tomto volebním období se 18. června v Plasích setkali představitelé Plzeňského kraje se starosty obcí. Při těchto pravidelných setkáních v jednotlivých okresech zástupci kraje a krajského úřadu podávali informace o tom, co kraj dělá a jak může obcím pomáhat. Při těchto setkáních měli starostové 501 obcí z celého Plzeňského kraje možnost lépe poznat nejen zástupce kraje, ale i své sousedy.

Plzeňský kraj slavil vstup ČR do Evropské unie

Představitelé Plzeňského kraje a sousedního Horního Falcka 30. dubna společně oslavili vstup naší země do EU. Oslavy, kterých se zúčastnil také první polistopadový ministr zahraničních věcí Jiří Diensbier se konaly nedaleko hraničního přechodu Rozvadov a v sousedním německém Waidhausu. FOTO: ZDENĚK VAIZ

www.plzensky-kraj.cz

hranice zdravotní a psychické kondice. Používám je od roku 1988 a doporučil bych je v dnešní hektické době každému.“

Na závěr lze snad jen konstatovat, že tato metoda pro zdraví a osobní rozvoj není jen výsadou známých osobností, sportovců, pilotů či fakultních nemocnic a soukromích sanatorií, ale je dnes dostupná desítkám tisíc samouživatelů nyní i v Plzni. Na adrese V Šipce 12, přímo v centru města, si můžete přístroj nejen prohlédnout, ale i bezplatně vyzkoušet u výhradního dovozce společnosti Galaxy, a to od pondělí do pátku od 9.00 do 17.00 hodin. Na telefonu 377 270 020 Vám rádi zodpoví případné „Jsem přesvědčen, že AVS pří- dotazy. stroje posunou do budoucnosti ZDROJ: WWW.GALAXY.CZ A co na tento fenomén, který si získává stále více příznivců nejen v USA, Asii, Evropě ale i v České republice, říká MUDr. Jan Cimický?

30/004/1/PK

www.plzensky-kraj.cz

magazínu PŘÍRODNÍ LÉKAŘ

výkon. I zcela zdraví lidé, jako jsou kupříkladu sportovci, se po použití cítí o mnoho lépe a jsou připravení čelit každodenním tvrdým tréninkům.

22/001/1/PL

Podle lékařů zlepšuje AVS přístroj rapidně kondici zdravých lidí, ale také si ním sami dokážeme výborně a natrvalo pomoci od řady tzv. „civilizačních“ psychosomatických potíží, jako je například špatný spánek, deprese, únava, nadměrný stres, bolesti či dyslexie. Jednotlivé programy „psychowalkmanu“ jsou přesně sestaveny pro konkrétní účel. Podle účinků lze tyto programy rozdělit na relaxační, somatické, učební a podporující vrcholné výkony. Přístroj bezpečnou a nenávykovou cestou umožňuje dosáhnout mimo jiné zlepšení charakteristik chování, zvýšení sebevědomí nebo ztrátu patologických závislostí. Při pravidelném používání se rozvíjí paměť, zvyšuje IQ i sexuální

v Prima jízdě a soutěž o předplatné

Recept na duševní svěžest znali již naši předkové: za namáhavou práci odměňovali svůj organismus dostatečnou relaxací, a vyhýbali se tak stresu či depresi. Mozek díky tomu produkoval dostatek potřebných hormonů, které pozitivně ovlivňují psychiku a tělesný stav. I v dnešní uspěchané době vyhledávají lidé různé látky či techniky k navození pocitů uvolnění. Po letech výzkumů a praktických testů se mezi tyto techniky zařadila i metoda audiovizuální stimulace pomocí AVS přístrojů, kterým dnes nikdo neřekne jinak než lidově „psychowalkmany“.

druhé úterý v měsíci Zdraví z přírody

Zdraví a vitalita v centru Plzně

Hledám přechodné ubytování nebo podnájem v Plzni na cca. 20 dní v měsíci. Zařízený pokoj + vlastní WC a sprcha. V ceně do 4.000,-/měsíčně včetně poplatků. Tel.: 721 810 635

13. 7. 2004 v 11 hodin a každé

Každý den fit a v pohodě za dvacet minut

Olympia nabízí nejkvalitnější služby všem návštěvníkům třeba dětský koutek pro starostlivé maminky či rodiče, informační systém, bezpečí… mohli bychom takovýmto výčtem pokračovat ještě dlouho. Jak již návštěvníci zjistili, není plzeňská Olympia totiž pouhou střechou pro změť krámků s velkým parkovištěm, jak tomu někdy v případech hypermarketů bývá. Lidé, kteří se o její provoz starají, usilují o to, aby se stala i třeba jakýmsi dalším společenským centrem regionu. S velkým úspěchem se proto setkaly novinky a akce, jež např. přivádí na plzeňsko známé celebrity, lákají zábavnou formou nebo třeba zvyšují adrenalin v tělech zákazníků při soutěžích o velmi hodnotné ceny. V půli června jsme tak měli možnost shlédnout přímo ve vstupní hale Olympie módní přehlídku kvalitních značek za přítomnosti absolutní špičky českého modelingu. Akce moderovaná známými tvářemi Kláry Doležalové a Petra Jančaříka snesla ta nejpřísnější kritéria svého oboru a nemusely by se za ní stydět ani přední módní salóny, které na obdobné show ovšem zvou jen vyvolenou „smetánku“. Plzeňanům i dalším návštěvníkům centra

krásy svých těl zahalené ovšem novinkami módních kreací, dostupnými ke koupi právě v Olympii, předvedly bývalé Miss ČR Diana Kobzanová a Kateřina Průšová, vícemiss Alena Vránová a další hvězdy českého topmodelingu. Do Olympie stačí jen zajít, posadit se třeba na lavičku, dát si kávu s přáteli, nebo se prostě jen tak projít a přesto můžete domů odjet novým krásným automobilem. Nevěříte? Zeptejte se pana Petra Šmída z Dobřan, který má po jedné z návštěv centra příjemné „starosti“ - kam umístnit svůj zbrusu nový Citroen C3. Pan Šmíd prostě při jedné z návštěv Olympie vyplnil anketní lístek první z řady velkých soutěží, které centrum připravuje, a v jejím finále už „stačilo“ nejlépe odpovědět správně na deset zábavně-vědomostních otázek. A ani další návštěvníci Olympie, kteří se zúčastnili soutěže, neodcházeli rozhodně zklamáni: výkonný notebook z Comforu, horské kolo z Drapa Sportu, velkoformátový televizor z Okaye, kompletní jídelní servis z keramiky z Kouzla Domova, tisícové nákupní poukázky z Hypernovy - to jsou jen příklady z cen, které si hosté centra v červnu odnesli.

Stačily tři měsíce a nový nákupní areál Olympia dominující dálničnímu obchvatu Plzně se stal neodmyslitelnou součástí regionu i každodenním cílem mnoha obyvatel. Nejde jen o statistiky, i když i ony mají jasnou vypovídací hodnotu: více než 35 tisíc čtverečných metrů nákupních ploch, devět desítek kvalitních obchodů, hypermarket Hypernova a stejnojmenná benzínová pumpa s bezkonkurenčními cenami v blízkosti centra, 1600 parkovacích míst atd. Olympia prostě nastavila laťku hodně vysoko, takže moderní a „fabricky“ stylizovaný areál vítající návštěvníky starodávnou parní lokomotivou přinesl do západočeské metropole novou kulturu nakupování. Moderní, přitom však vzdušné a přívětivé prostředí, úspěšná symbióza nákupního prostranství s místem pro společenská setkání, dokonalé zázemí, bohatá a velmi široká nabídka pro nákup i občerstvení, domyšlenost do posledních detailů, jako

Další z mnoha připravovaných novinek je vlastní časopis plzeňského centra Olympia, který ponese název Trend. „V něm se návštěvníci centra dozví všechny potřebné informace pro orientaci v areálu, rady pro praktický nákup, jednotliví prodejci v něm představí své služby a novinky a nabídnou i slevové kupóny“, říká Petra Stillerová, ředitelka Centra Olympia Plzeň a.s, a dodává, že v novém čtvrtletníku nebude nouze ani o prostor pro zábavu. Hosté Olympie naleznou Trend na začátku prázdnin nejen přímo ve „svém“ nákupním centru, ale bude volně k dispozici i na dalších místech v Plzni i v okolí. Je toho ještě mnoho, co můžete v centru Olympia objevit; je toho mnoho, co se pro Vás teprve chystá. Ale není lépe - než o tom všem jen číst - přijít, vidět a vyzkoušet? Máte příležitost po sedm dní v týdnu. A vězte, že budete skutečně vítáni …

Plzně

30/006/1/PK

hlavní brána

30/005/1/PK

Olympia

ZVEME VÁS DO NAŠICH PRODEJEN

NEZAPOMEŇTE

KUCHYŇSKÝCH LINEK A SPOTŘEBIČŮ

Další číslo novin s dominantním nákladem v regionu

Náměstí Republiky 18, Plzeň 301 00

30. srpna 2004

30/003/1/PK

naleznete zdarma ve svých poštovních schránkách

Karlovy Vary Horova 12 (na kruhovém objezdu v centru) tel./fax: 353 585 019 mobil: 777 914 481

Jana Velíšková ú č e t n í

Plzeň Mikulášská třída 4 a 8

.vedení účetnictví.zpracování mezd. .účetní poradenství.

(50 m nad Hl. vlak. nádražím)

tel.: 377 4567 22 Mobil : 777 914 483, 777 914 484

zpracování mezd včetně všech výkazů

z

zpracování všech typů daňových přiznání

z

přechod na daňovou evidenci

z

nové sazby DPH

z

vedení účetnictví

Losiná 45 332 04 Nezvěstice Tel.: 602 174 037 Fax: 377 916 449 E-mail: [email protected]

Certifikát v oboru účetnictví a finance č.: 003285

14/005/1/PL

z

30/002/1/PK

Nebojte se změn po vstupu do EU

www.plzensky-kraj.cz

!!AKCE!! Linka 1,80m za 6.990,- Kč po-pá: 10-18, so: 9-12, www.kuchyne-plzen.cz

11/020/1/PK

c e r t i f i k o v a n á

- Velký výběr rovných i rohových kuchyní a spořebičů na ploše 150 m2 - Grafické návrhy a cenové kalkulace na počkání a ZDARMA - Dodácí lhůta 1 týden - Záruka nejnižších cen - Prodej na splátky bez navýšení ceny - Doprava a montáž

6 |Informace z úřadu

3 |2004

„ Odbor životního prostředí Dalším odborem Krajského úřadu Plzeňského kraje, který vám představíme, je odbor životního prostředí. Co konkrétně mají jeho pracovníci na starosti prozradil vedoucí odboru Vladimír Dlouhý. Po reformě státní správy došlo v oblasti životníMgr. Vladimír Dlouhý, ho prostředí k jednomu vedoucí odboru z největších přesunů kompetencí směrem na kraje. Dnes proto nejsme pouze odvolacím orgánem, jako je tomu u většiny ostatních odborů, ale jsme v mnoha případech i orgánem prvoinstančním. Pro veřejnost zajímavější oblastí naší činnosti jsou povinnosti ve vztahu k zákonu CITES o držení a obchodování s chráněnými živočichy a rostli-

nami. Pro celý kraj tak zajišťujeme registraci všech chovů a majitelů, registrují se u nás veškeré změny a podobně. Další oblastí, kde odbor získal nové kompetence je posuzování všech záměrů z hlediska vlivů na Naturová území. Soustava Natura je připravovaný systém území, kde se budou nacházet chráněné druhy či jejich stanoviště. Veškeré stavební záměry realizované na území kraje musí mít posouzení o tom, zda mají či nemají vliv na území soustavy Natura. To jsou všechny územní plány a konkrétní projekty. Vyjadřujeme se k mnoha věcem z hlediska ochrany přírody, ať už je to schvalování lesních hospodářských plánů nebo péče o 134 maloplošných chráněných území. Mnoho kompetencí máme v oblasti odpadů a čistoty ovzduší. Vyměřujeme poplatky za znečišťování ovzduší, vydáváme souhlasy k provozování některých zařízení v oblasti odpadů. My jsme

ti, kdo schvalují provozní řády skládek nebo spaloven. Velkou aktivitu vyvíjíme v oblasti ochrany vod. Zajišťujeme činnost krajské povodňové komise. Vyjadřujeme se k žádostem o dotace ze Státního fondu životního prostředí. Administrujeme i vlastní dotační tituly, které má Plzeňský kraj pro oblasti ekologie, což je hodně široký program, ze kterého bylo v letošním roce uvolněno už přes 6,5 milionu korun. Program na drobné vodohospodářské akce jsme zdědili od ministerstva životního prostředí. Tady posuzujeme žádosti o dotace na výstavbu kanalizací a dalších drobných staveb. 20 milionů z tohoto programu chceme rozdělit mezi obce ještě v letošním roce. S tím máme také dost práce. Na starosti máme také oblast zemědělství, ačkoliv přenesených kompetencí je zde minimum. Časově náročné je rozdělování dotací na hospodaření v lesích, což jsou částky v řádu desí-

UŽITEČNÉ INTERNETOVÉ Anketa ODKAZY Jak jste spokojeni s výsledkem voleb do Evropského parlamentu a s voličskou účastí? Mapový server Plzeňského kraje http://mapy.kr-plzensky.cz Na této stránce jsou soustředěny odkazy na jednotlivé mapové služby případně hotové mapové kompozice (obrázky ke stažení) vytvořené Krajským úřadem Plzeňského kraje včetně mapových příloh různých projektů a zakázek a dále obecné základní informace o Plzeňském kraji. V seznamu naleznete například kompletní správní členění kraje (včetně podrobných informací o obci z aplikace ePUSA), územní plány velkých územních celků Plzeňského kraje, data z oblasti životního prostředí (např. nově navrhovanou chráněnou krajinnou oblast Český les, chráněná území), cyklotrasy a vizualizace různých statistických dat (např. výsledky voleb, demografické údaje, atd.). Součástí stránek je i kompletní návod pro používání mapového serveru a odkazy na další zajímavé mapové servery. Brána k informacím o životním prostředí (http://portal.env.cz) Rozsáhlý portál provozovaný Ministerstvem životního prostředí, který soustřeďuje rozsáhlé množství informací nejen z oblasti životního prostředí. Součástí portálu je metainformační systém, který popisu všechny datové zdroje a informace prezentované na portálu. Mapový server umožňuje i laikům pomocí jednoduché průvodce sestavit mapu dle jejich potřeb. Prostřednictvím mapového serveru jsou například prezentovány základní topografické mapy včetně leteckých snímků a velké množství tématických dat (chráněná území, zdroje znečištění, geologie, data z tématikou povodní, atd.). Novinkou, na stále rozšiřovaném portále, je adresář všech úřadů v České republice, včetně jejich lokalizace v mapě. Tato služba vzniká ve spolupráci s Ministerstvem informatiky – Portálem veřejné správy.

Právě tak jsme se zeptali předsedů politických klubů Zastupitelstva Plzeňského kraje a zde jsou jejich odpovědi.

z politiky částečně otrávení, protože parlamentní strany pro ně nedělají nic přínosného. Lokální politici, kteří lidem skutečně slouží, jsou přehlíženi. Nízká volební účast nahrává komunistům, je třeba změnit Jaroslav Kadlec (US – DEU) na naší politiku názor, jinak nás to ovlivní i na meziNízká voličská účast je samo- národní politické scéně. zřejmě velmi prekérní. Podle mě je to důsledek špatně pojaté vysvětlovací kampaně o významu Jaroslav Bauer (ČSSD) S výsledkem voleb spokojen Evropského parlamentu. A právě nejsem, ale obdobně dopadly nízká voličská účast se projevila vládní strany i v ostatních členna výsledku voleb. Komunisté ských zemích. V naší straně a ODS mají poměrně stabilní nastává pohyb a výsledek voličskou základnu, což zvýší bude znám zanedlouho. jejich preference při podobné účasti voličů. Jasným K účasti voličů mohu říci jedivýsledkem voleb je prohra současné vlády, která nedoné – je odrazem způsobu polikázala přivést k urnám své voliče. Co se týká US – tiky v České republice. DEU, nemohlo to po informacích médií o nás dopadnout jinak. Novináři nás dlouhodobě prezentovali jako stranu mířící k zániku. Takže řada lidí nechtěla riskovat, že přijde jejich hlas vniveč tím, že ho v rámci pře- Jan Toman (ODS) Podle mne jsou výsledky rozdělení získá strana, které by svůj hlas nikdy nedali. voleb zkresleny nízkou volební účastí. Lidé jsou zklamaní Václav Červený (KDU – ČSL) z podmínek, které vládní strany Nebudu originální, přesto vyjednaly pro vstup naší země zopakuji, že účast ve volbách do Evropské unie a k volebním byla slabá, ale očekávaná. Stejurnám nespěchali. ně dopadl i výsledek, nárůst Odmítám dohady o tom, hlasů KSČM a očekávané kdo ve volbách uspěl a kdo ne vítězství ODS. Za KDU – ČSL – volby jednoznačně vyhráli komunisté. A rozuž bylo obecně řečeno všech- hodně bych výsledek voleb nepoužíval jako mustr no. Co se týká našich výsled- pro podzimní komunální volby. ků v rámci Plzeňského kraje, je to pro mne trošku zklamání.

Karel Rožánek (KSČM)

S výsledkem voleb do Evropského parlamentu jsme jako Z pohledu Sdružení nezávisstrana spokojeni. To ale nemolých kandidátů byly volby do hu říci o výsledku ČSSD. Tato Evropského parlamentu úspěšstrana je nám svým programem né. Našich 11 % je příjemných, nejblíž a její propad nás mrzí, úspěch ODS jsem očekával, protože levice u nás oslabila. vysoký výsledek KSČM není Nečekal jsem takový úspěch dobrý, ačkoliv za něj komunisté nezávislých Vladimíra Železnévděčí hlavně voličské disciplině ho, zřejmě jim pomohla kandidatura Jany Bobošísvých věrných. Úspěch pana kové. Volební účast pro mě byla určitým zklamáŽelezného považuji za národní tragédii. Lidé už jsou ním, mohla být vyšší.

Stanislav Rampas (SNK)

Služby Studijní a vědecké knihovny V historické budově, která se po rekonstrukci v devadesátých letech stala součástí pěší zóny Plzně, sídlí "vědecká knihovna", jak je stále mezi veřejností nazývána od r.1950. V průběhu desetiletí se rozšiřovaly a měnily její prostory pro čtenáře, narůstal knihovní fond a veřejnost měla možnost využívat nejrůznější služby. Chceme Vás seznámit s „pre zenčními službami“ našich odborných pracovišť. Prezenční službu - tedy například získání nejrůznějších informaci, návštěvu studovny nebo čítárny může využít návštěvník knihovny i když nemá roční čtenářský průkaz. Jednorázový denní průkaz je mu vystaven na základě osobního dokladu a čtenář má možnost navštívit odborné pracoviště, kde mu pracovníci pomohou najít odpovídající informace. Veškeré publikace (časopisy, patenty, české technické normy, mapy, databáze, CDROMy, hudebniny) může návštěvník

Internetová studovna

- zpřístupnění databází českých - možnost přístupu na internet i zahraničních. Vstup do dataza 1,- Kč/min na 11 počítačích bází je pro čtenáře knihovny připojených na 2 laserové tis- zdarma studovat pouze v prostorách kárny Hudební kabinet k tomu určených - tedy prezen- prezenční poslech LP a CD čně. Všeobecná studovna Studovny využívají běžně - možnost denního studia - k dis- klasická hudba, mluvené slovo, zahraniční nahrávky, samozřejmě i registrovaní čte- pozici 66 míst - 2 studijní místa umožňují práci současná česká hudba náři knihovny. - příruční knihovna s hudební Pro naše uživatele jsou s vlastním notebookem v rámci prezenčních služeb pří- - příruční knihovna obsahuje tematikou obsahující lexikostupná od pondělí do pátku tato základní encyklopedické litera- ny, encyklopedie, vybrané tury, odborné publikace, obo- knihy a časopisy z oblasti pracoviště: rové slovníky, monografie hudby - na 1 počítači zpřístupněny - na 1 počítači zpřístupněny Čítárna - prezenční studium sbírky všeobecné i oborové multime- všeobecné i oborové multimezákonů a českých technických diální encyklopedie na CD- diální encyklopedie na CDnorem ROM ROM - na objednávku k dispozici star- - kopírovací služby z materiálů ší ročníky jednotlivých perio- knihovny Na všech pracovištích Vám dik poskytneme konzultace a pora- cirkulační služba – výpůjčky Speciální studovna denské služby. Další informace zahraničních časopisů, služba 2. patro - pracovnice poskytují o Studijní a vědecké knihovně určená odborným pracovištím tyto služby získáte na webových stránkách - rešeršní služby - soupisy kniž- www.svkpl.cz nebo při osobní v regionu - samoobslužné kopírovací služ- ní a článkové literatury k urče- návštěvě ve Smetanových sadech nému tématu by z materiálů knihovny 2 v Plzni od pondělí do pátku.

www.plzensky-kraj.cz

tek milionů poskytovaných z ministerstva zemědělství. Administrátory těchto dotací jsou krajské úřady, takže my pracujeme na rozdělování těchto dotací. Máme svěřeny kompetence v oblasti ochrany půdního fondu. Samostatnou kapitolou jsou práce na přípravách k vyhlášení Chráněné krajinné oblasti Český les. Navíc se dá říci, že přesun kompetencí na kraje ještě neskončil. Stále k nám přicházejí nové věci, bohužel, nepřicházejí k nám noví lidé a nové peníze. Veškerý chod odboru zajišťuje 40 lidí, což je ve srovnání s ostatními kraji spodní hranice. Práce a povinností neustále přibývá, zkracují se termíny pro posuzování žádostí, což začínáme zvládat s vypětím všech sil. Jsme tady ale pro občany, takže nemáme úřední hodiny a každou žádost o pomoc nebo radu se snažíme vyřídit v nejkratRED ším možném čase.

Autobusem po NP Šumava Správa Nár odního parku (NP) a Chráněné krajinné o b l a s t i (CHKO) Šumava letos již devátým Ing. Pavel Stelzer, rokem realiradní zuje projekt „Autobusem po národním parku Šumava“. Jedná se o veřejnou linkovou osobní dopravu provozovanou na území Šumava autobusy s ekologicky šetrným palivem. Doprava je provozována v letní turistické sezóně. Tento druh veřejné dopravy je návštěvníky Šumavy hojně vyhledáván a využíván, je již téměř pravidlem, že každoročně stoupá počet přepravených osob. Projekt je mj. dotován z prostředků Evropské unie. Stalo se již dobrou tradicí, že projekt „Autobusem po NP Šumava“ podporuje formou dotací i Plzeňský kraj, který poskytl finanční prostředky na zajištění projektu v letech 2002, 2003 a 2004. Celková

výše dotace Plzeňského kraje představuje částku 450 000 Kč, což rozděleno v letech činilo 150 000, 100 000 a 200 000 Kč. „Pravidelná dotace za strany Plzeňského kraje ilustruje fungující spolupráci tohoto kraje se Správou NP a CHKO Šumava, která se uskutečňuje nejen v oblasti podpory ekologické dopravy po Šumavě. Je předpoklad, že fungující spolupráce se bude úspěšně rozvíjet i v letech budoucích“, říká radní Pavel Stelzer. Celý projekt ekologické dopravy po NP Šumava je realizován čtyřmi linkami, a to: Horní Vltavice – Špičák, Sušice – Kvilda, Kvilda – Horská Kvilda, Stachy – Kvilda. Autobusy jezdící na linkách přepravují kromě cestujících i jejich zavazadla a jízdní kola. V uplynulých letech se vyskytovaly drobné problémy obzvláště při manipulaci a ukládání jízdních kol, proto jsme se v letošním roce dohodli s dopravcem – ČSAD autobusy Plzeň a.s. na zlepšení služeb zejména pro cykloturisty v tom smyslu, že dva autobusy budou vybaveny přívěsnými vozíky RED pro přepravu 25 kol.

Poznejte kraj na kole I v letošním roce připravila státní agentury CzechTourism na podporu domácího cestovního ruchu projekt „Krásná země aneb putování napříč Českou republikou“. Pro letošní rok jsou naplánované jednotlivé cyklistické etapy napříč celou Českou republikou, které vedou přes 8 krajů. Ti, kteří se budou účastnit celého putování, stráví v sedle kola celkem 22 dní než urazí přes 1000 km z Chebu do moravskoslezské Hrčavy. Tři etapy celého putování ve dnech 27. až 29. června 2004 vedou i přes Plzeňský kraj. Začíná se v neděli 27. června 2004 těsně před polednem v Konstantinových Lázních, kde převezmeme štafetu od sousedního Karlovarského kraje. Po tři dny čeká ty, kteří se na kole připojí, bohatý program a mnoho zážitků. Chcete-li se k nim přidat, stačí Vám kolo, helma (děti povinně!) WWW.KRASNAZEME.CZ a dobrá nálada! 28. června 9.00 h 10.00 h 15.15 h 16.30 - 21.30 h 16.30 - 21.00 22.00 h

start etapy z Hracholusek Zoologická a botanická zahrada v Plzni, od 9 hodin, vstup zdarma Přeštice - odjezd historickým vlakem do Klatov, krátká zastávka na hradě Švihov Klatovy - v areálu letního kina kulturní program bude přístupná Černá věž a Katakomby (pro účastníky zdarma) promítání filmu Van Helsing

29. června 9.00 h 10.00 h 12.00 - 14.00 h 14.30 h

start etapy z Klatov z Čapkovy ulice, za doprovodu mažoretek Bonbon prohlídka Křižíkova muzea v Plánici oběd, koupání v bazénu v Horaždovicích (pro účastníky zdarma) příjezd na hranice kraje, předání štafety Jihočechům

Upozornění pro lékaře a farmaceuty Odbor sociálních věcí a zdravotnictví - úsek registrací nestátních zdravotnických zařízení (NZZ) Krajského úřadu Plzeňského kraje by chtěl touto cestou upozornit lékaře, zubní lékaře a farmaceuty na povinnosti, které jim vyplývají ze zákona č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta. Ustanovení § 44 odst. 14 výše uvedeného zákona upravující povinnost předložit doklad o zdravotní způsobilosti a bezúhonnosti též správnímu úřadu, který vydal rozhodnutí o registraci, platí pro rozhodnutí o registraci NZZ vydané do 18. 4. 2004. Provozovatel registrace NZZ, případně je-li ustanoven, odborný zástupce, musí doložit zdravotní způsobilost a bezúhonnost do 6 měsíců ode dne nabytí účinnosti zákona č. 95/2004 Sb., tj. do 2. 10. 2004. Pokud nebudou doklady předloženy nebo pokud nebude splněna zdravotní způsobilost nebo bezúhonnost, bude orgán příslušný k registraci, tzn. OSVZ KÚ Plzeňského kraje povinen postupovat podle § 13 odst. 1 písm. a) zákona č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v NZZ, v platném znění, a zrušit registraci daného nestátního zdravotnického zařízení. Vzhledem k tomu, že právní úprava je nová, upozorňujeme provozovatele NZZ na tuto povinnost mimo jiné touto cestou, abychom předešli rušení jejich registrace a s tím spojených komplikací s výkonem RED lékařské praxe na území Plzeňského kraje.

Kultura| 7

3 |2004

Folklórní festival v Plzni Výstava M. Kozlíka v Rokycanech Krajský úřad

Do zastupitelských lavic zasedl při přijetí na krajském úřadu italský soubor Orobico, který přijel z partnerské provincie Bergamo.

Mezinárodní folklorní festival v Plzni vznikl z iniciativy plzeňského Souboru písní a tanců Jiskra, který je dodnes jeho hlavním organizátorem. Festival je od roku 1997 místem setkávání milovníků folklóru a lidového umění - každým rokem se ho účastní více než 15 dospělých i dětských folklorních souborů z celé České republiky a zahraničí. Letošního 8. ročníku Mezinárodního folklórního festivalu Plzeň 2004 se zúčastnily i dva soubory z partnerských regionů Plzeňského kraje. Ze švédského Jämtlandu přijela čtyřčlenná kapela FERGUSON. Jde o sdružení

muzikantů hrající na tradiční švédské nástroje. V repertoáru kapely jsou především švédské lidové písně z oblasti Jämtlandu. Druhým souborem, který do Plzně zavítal v rámci partnerství s Plzeňským krajem, je folklórní soubor z italského Bergama OROBICO. Soubor se věnuje uchovávání a prezentaci lidových tanců a lidové hudby svého regionu. Soubor je častým hostem folklórních festivalů a slavností nejen v Itálii. Oba soubory přijely na folklórní festival do Plzně poprvé, ale věří, že ne naposledy. Tedy možná za rok je opět uvidíme RED a uslyšíme v Plzni.

Regionální výtvarné umění na Rokycansku je neodmyslitelně spjato se jménem Miroslava Kozlíka. Rodák z Rokycan, kde se narodil 1. srpna 1927, složil hold svému městu nespočtem obrázků, na nichž město zachytil v proměnách času. Jeho grafiky i oleje jsou nejen součástí sbírky zdejšího Muzea dr. Bohuslava Horáka, ale zdobí i obřadní síň rokycanské radnice. Drobné kolorované grafické obrázky s motivy Rokycan jsou častým dárkem pro návštěvníky regionu. Jako mladý chlapec odešel Miroslav Kozlík v r. 1947 do Prahy, kde po zaměstnání navštěvoval Masákovu školu kreslení, bohužel události roku 1948 ukončily možnost jeho dalšího studia.

V r. 1951 se Miroslav Kozlík stal spoluzakladatelem výtvarného kroužku ve svém rodném městě a od té doby se

také pravidelně zúčastňoval okresních i krajských výtvarných výstav amatérské tvorby. V r. 1965 byla založena skupina META, jejíž členem se stal spolu s dalšími regionálními výtvarníky – Monhartovou,

Knižní novinka

Tenkrát na Šumavě V knize Tenkrát na Šumavě mohou milovníci Šumavy spatřit soubor 240 nejlepších snímků, zachycujících tuto oblast v letech 1929 – 1939. Je to unikátní obraz území, které zažilo po odsunu německých obyvatel nejtragičtější období své staleté historie. Fotografie často zachycují ty vesnice, osady, kostely, a samoty, jejichž postupná likvidace v hraničním pásmu vrcholi-

Orientální koberce z českých soukromých sbírek Výstava v Západočeském muzeu v Plzni představuje padesát koberců vybraných z pěti pražských soukromých sbírek. Pocházejí ze čtyř základních oblastí, z Turecka, Íránu, Zakavkazska a Střední Asie a ukazují hlavní proudy tvorby od osmnáctého do počátku dvacátého století. V českých sbírkách jsou nejlépe zastoupeny koberce ze Zakavkazska, a ty také tvoří jádro výstavy. Špičkovými ukázkami se představují hlavní typy kazaků – karačov, sevan, lambalo, loripambak a bordžalu. Karabach v jižním Zakavkazsku je domovem známých sběratelských typů, jakými jsou čelaberd nebo kasim ušag. „Sjedocujícím prvkem turecké části expozice jsou modlitební koberce, z nichž některé pocházejí už z 18. století. Na perské tvorbě

Čepelou, Šmídem. S tímto seskupením vystavoval v letech 1965,1966,1968. V Plzni pracoval koncem 70. let se skupinou DEN 69, která se vytvořila při pobočce ČSVÚ. V roce 1974 se zúčastnil výtvarného bienále v Plzni, v Rokycanech pak vystavoval v letech 1982 a 1983 samostatně, v letech 1987 a 1992 společně s D. Novákovou. Po dvanácti letech se vrací se svým dílem do rokycanského muzea spolu s Milošem Peškem, který vystaví dřevěné plastiky a objekty. Výstava bude slavnostně otevřena 1. července v 16 hodin a potrvá do konce srpna. Návštěvníkům bude přístupná denně kromě pondělí od 8 do RED 16 hodin.

oceňuje sběratelství mistrovství řemesla, a proto je perský soubor zaměřen na jemně vázané koberce z přelomu 19. a 20. století, známé jako typy heríz, tebríz, kirmán nebo kášán. Oddíl věnovaný středoasijské tvorbě zahrnuje vedle koberců také další textilie turkmenských nomádů ze druhé poloviny 19. století vázané kobercovou technikou, například závěs na vstup do jurty engsi nebo pětiboké čabraky asmalyky,“ uvádí autorka výstavy PhDr. Zdenka Klimtová

z pořádajícího klubu Čintamani. Tento neformální klub, v němž se scházejí sběratelé a milovníci orientálních koberců, profesionálové i laičtí zájemci. Skupina vyvíjí činnost od roku 2001, pořádá přednášky, besedy a výpravy za krásnými koberci v českých sbírkách i v zahraničí. Výstava v Západočeském muzeu v Plzni je dosud největší akce, kterou klub Čintamani připravil. Výstava, která je uspořádána v nově rekonstruovaném pravém křídle prvého patra hlavní budovy muzea, potrvá do 29. srpna 2004 a bude otevřena denně mimo pondělí od 9.00 do 17.00 hod. RED

la v druhé polovině 50. let 20. století. Jednalo se o odstranění desetitisíců opuštěných a vykradených objektů, jejichž trosky po odstřelení armádními odborníky posloužily jako silniční kámen, nebo je do krajiny zahrnuly buldozery. Zkáze neunikly ani starobylé hřbitovy. Území neprodyšně uzavřené komunistickou železnou oponou nemělo nikdy vydat žádné svědectví. Kniha Tenkrát na Šumavě jistě donutí čtenáře k zamyšlení, i tato smutná kapitola je totiž součástí naší novodobé historie. Fotografie by mohly posloužit zároveň jako vzor, podle něhož bude konečně možné porovnávat, jaká byla Šumava před sedmdesáti lety a jak by možná měla vypadat dnes. Vydání publikace finančně podpořil Plzeňský RED kraj. Knihu koupíte u vašich knihkupců.

Areál zámku a Expozice lidové architektury Chanovice 3. 7. 2004 „Den řemesel“ - své umění a dovednosti vám představí tesaři, truhláři, dřevaři, šindeláři, hračkáři, dráteníci, keramici, přadleny, tkadleny a perníkářky, výrobci ozdob ze slámy a další řemeslníci. Den řemesel začíná v 9.30 a končí v 18.00 hodin. Na návštěvníky čeká také bohatý kulturní program. V 10 hodin vystoupí v pásmu Řemesla v umění děti z mateřských škol a žáci základních škol s písněmi, říkadly a rýmovánky. V 10.30 vystoupí šermířská skupina Kord, od 11 hodin začíná loutkové představení O Budulínkovi. Odpoledne zazní renesanční hudba, na řadu přijde další pohádka pro děti „Jak kašpárek s vodníkem vytopili peklo“, své vystoupení zopakují šermíři, v 16 hodin začne výstava obrazů Bohuslavy Hradské. Celý den bude hrát Sdružení pootavských muzikantů.

Rockový festival

Kubišta v Západočeské galerii

10. července 2004 se uskuteční již druhý ročník rockového festivalu Basinfirefest made in Gambrinus ve Spáleném Poříčí nedaleko Plzně. Na místním fotbalovém stadionu TJ Sokol propukne již v 11 hodin největší letní festival v západních Čechách. Na dvou hudebních scénách se představí 35 kapel, a to jak regionální uskupení (Paradox, Asmodeus, Beltain a Fata Morgana) tak i zástupci české rockové špičky, jmenovitě: Aleš Brichta Band, Kryptor, Arakain, ŠkWor, Krucipüsk, Törr, Debustrol, Doga a Vypsaná fixa. Zahraničními hosty budou Master z USA a němečtí Bionic Angel. Součástí festivalu bude i semifinále České rockové ligy určené mladým začínajícím kapelám. Parkování a stanování bude k dispozici přímo u stadionu, zajištěna je i autobusová kyvadlová doprava z nádraží ČD v Nezvěsticích. Bližší informace naleznete na internetových stránkách: www.basinfirefest.cz nebo na tel. 603 432 595 a 777 153 359.

Výstava Bohumila Kubišty je pořádána ve spo- vaný výstavní soubor poskytuje v obou sbírkách lupráci s Galerií moderního umění pohled na umělcovu tvorbu v proměv Hradci Králové a představuje nách úporného hledání řádu, obsai v katalogových údajích kompletní hu a formy výtvarného díla sbírky uměleckých děl z obou v poměrně nevelkém časovém galerií. Na rozdíl od ostatních rozsahu (1904 - 1918). Výstava galerií, s výjimkou NG v Praze, představuje celkem 52 Kubištoje v obou institucích Kubištových děl (28 obrazů, 16 kreseb, va tvorba zastoupena kvalit7 grafik, 1 plastiku). Výstava ním a početnějším souborem Bohumila Kubišty je zároveň přimalby, kresby, grafiky i plastipomenutím 120. výročí umělcova ky. Dílo B. Kubišty je v Zápanarození, které připadá na 21. dočeské galerii v Plzni zastousrpna 2004. peno devatenácti olejomalbami, Výstava potrvá do 29. srpna třemi kresbami a dvěma plastikami. 2004. Shlédnout ji můžete v ZápadoPrvním ziskem do sbírky byl obraz „Paričeská galerie v Plzni, Výstavní síň „13“, dův soud“, zakoupený v roce 1960. PředstavoPražská 13.

Plzeňského kraje P.O. BOX 313, Škroupova 18, 306 13 Plzeň elektronická adresa: [email protected] telefon spojovatelka: 37 71 95 111 provolba: 37 71 95; fax: 37 71 95 078 úřední hodiny pondělí 8.00 - 17.00, středa 8.00 - 17.00 ORGANIZAČNÍ SCHÉMA ÚŘADU: Ředitel KÚPK Mgr. Jiří Leščinský odbor kancelář hejtmana vedoucí odboru Bc. Alena Šatrová e-mail: [email protected] odbor kancelář ředitele vedoucí odboru Mgr. Štěpánka Haladová e-mail: [email protected] odbor legislativní, právní a vnitřních věcí vedoucí odboru Ing. Jan Nový e-mail: [email protected] odbor strategického marketingu vedoucí odboru Mgr. Zdeněk Vacík e-mail: [email protected] odbor informatiky vedoucí odboru Václav Koudele e-mail: [email protected] odbor ekonomický vedoucí odboru Ing. Roman Reiser e-mail: [email protected] odbor regionálního rozvoje vedoucí odboru RNDr. Emil Chochole e-mail: [email protected] odbor životního prostředí vedoucí odboru Mgr. Vladimír Dlouhý e-mail: [email protected] odbor majetku a hospodářského rozvoje vedoucí odboru Ing. Alena Hemrová e-mail: [email protected] odbor školství, mládeže a sportu vedoucí odboru PaedDr. Zdeněk Oulík e-mail: [email protected] odbor kultury, památkové péče a cestovního ruchu vedoucí odboru Mgr. Vlasta Frouzová e-mail: [email protected] odbor sociálních věcí a zdravotnictví vedoucí odboru Mgr. Ing. Pavel Karpíšek e-mail: [email protected] odbor dopravy a silničního hospodářství vedoucí odboru Ing. Jaroslav Vejprava e-mail: [email protected] odbor krizového řízení vedoucí odboru Ing. Milan Řihošek e-mail: [email protected] odbor krajský živnostenský úřad vedoucí odboru Ing. Milan Javorský e-mail: [email protected] útvar interního auditu vedoucí Ing. Martin Zaoral e-mail: [email protected] sekretariát regionální rady soudržnosti vedoucí sekratariátu Mgr. Petr Pelcl e-mail: [email protected]

Nenechte si ujít Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše Klatovy

zaměřená v rámci 11. mezinárodního kongresu OIDFA na význam9. 7. - 26. 9. 2004 „Čarovné paličky“ - paličkované práce ná centra krajkářských technik v naší republice; přednáškový sál členek Krajkářského klubu Klatovy; výstavní sál muzea. muzea a vitríny ve vstupní hale muzea. Slavnostní zahájení výstavy proběhne 9. července 2004 od 16.30 Zámecké hrátky bez opony v Manětíně hod. ve výstavním sále muzea. 9. 7. - 26. 9. 2004 „Krajkářské školství v ČR“ - výstava Každý pátek v červenci a srpnu na nádvoří manětínského zámku 1.–14. 7. 2.–3. 7. 3. 7. 3.–4. 7. 8.–11. 7. 17. 7. 23.–25. 7. 2. 8.–13. 8.

Mezinárodní sochařské sympozium Noční zámecké prohlídky Mezinárodní sraz harmonikářů Národopisná slavnost Mezinárodní folklorní festival Šumava rocks - rockový festival v Sušici Annenská pouť a staročeský jarmark Jazz, Struny a Divadlo na ulici - festival hudby a divadla pořádaný v rámci Plzeňského kulturního léta

náměstíNepomuk zámek Nebílovy Spáňov Výhledy Klatovy Ostrov Santos Horšovský Týn

7. 8. 14. 8. 14.–15. 8. 14.–15. 8. 15. 8. 16. 8.–22. 8. 17., 28.,29. 8.

střed města Plzeň

28.–29. 8.

www.plzensky-kraj.cz

letní přehlídka amatérského divadla. 9. července se nehraje představení začínají ve 21.30

Západočeská galerie v Plzni Oldřich Kulhánek - výběr z díla Výstava potrvá ve výstavní síni Masné krámy do 5. září 2004

11. Czech rock block - Rockový koncert Chodská hyjta - národopisná slavnost Tradiční plaská pouť Chodské slavnosti a Vavřinecká pouť Kladrubská pouť Tachovské historické slavnosti Noční prohlídky kláštera Plasy pro veřejnost „Barokní perly G. Demeterové“ - 4. ročník Slavnosti hudby a vína v Klatovech - 2.ročník

Velká louka Plasy Mrákov Velká louka Plasy Domažlice-centrum náměstí Kladruby Tachov areál kláštera Plasy KD Družba

8 |Zveme vás

3 |2004

Vycházka do historického lomu „Na planině“

V září letošního roku tomu bude sto let, co se navždy zastavily stroje na dolech Mirošovského kamenouhelného těžařstva, které byly jedním ze strůjců hospodářského rozmachu Rokycanska v druhé polovině 19. století. Památek na mirošovské doly se uchovalo nemnoho. Jednou z nich je lom „Na planině“ mezi Mirošovem a Hrádkem. Je lokalitou, kde celá historie dolů na vysoce kvalitní koksovatelné černé uhlí v roce 1834 započala. Zároveň je dnes i místem, kde nám příroda ruku v ruce s člověkem nabídla pohled do útrob Země a kde se dnes stýká les a skála na místě klidném, romantickém a přitom v těsném sousedství dvou sice malých, ale poměrně rušných měst. Lom nalezneme jihovýchodně od Hrádku v těsném sousedství Přírodního kina, severoseverozápadně od části Mirošova Janov se známým plicním sanatoriem. Nejlépe se sem dostaneme, projdeme-li areálem Přírodního kina, anebo obejdeme-li jej po jeho severní straně. Do Hrádku i do Mirošova se dostaneme autobusem z autobusového nádraží v Rokycanech do stanice Janov – rozcestí, anebo lokálkou na trati Rokycany – Nezvěstice, stanice Hrádek nebo Mirošov. Lom se jeví jako úzké sevřené údolí s příkrými úbočími částečně zarostlými lesní vegetací.

Na první pohled zaujme kolmá skalní stěna se dvěma doširoka rozevřenými ústími komor po vylámaném kameni. Co se zde vlastně přihodilo a proč místo takto vypadá? Zřejmě již od počátku 18. století se zde lámal kámen, který geologové označují jako arkózu. Je to pískovci podobná hornina, v níž však převládají zrna s živci nad zrny křemennými. Kámen je šedobílý až dožluta, často červeně až fialově šmouhatý nebo skvrnitý. V minulosti byl vysoce ceněn, protože se z něj vyráběly žáruvzdorné vyzdívky vysokých pecí pro tavbu železných rud. Jednalo se o velmi důležitou surovinu i exportní artikl. Kromě toho se arkóza používala k běžné kamenické výrobě i jako sochařský kámen. Arkózy jsou uloženy jako vložky v okolní převažující hornině, v slepenci, který se označuje jako mirošovský bazální slepenec. Spočívá totiž jako nejspodnější jednotka karbonského útvaru na samém dnu mirošovské uhelné pánve. V třicátých letech 19. století byly v arkózách postřehnuty drobné vrstvy jednak jemnozrnného křemitého pískovce s uhelnou substancí (tzv. „brousku“), jednak vrstvička šedého až mléčně bílého jílovce (tzv. „lupku“), která obsahovala úlomky rozličné karbonské květeny - převážně kapraďorosty, ale i přesličky Calami-

tes, stromovité plavuně nebo kordaity. To bylo neklamným příznakem, že je zde možno očekávat výskyt černého uhlí. Po mnoha nezdařených pokusech byla uhelná pánev v podobě uhelných příkopů skutečně objevena a až na drobné zbytky kompletně vytěžena. Odhaduje se, že vydala téměř šest milionů tun výborného černého uhlí, jediného koksovatelného v celých Západních Čechách. Uhlí se těžilo od poloviny 19. století, v roce 1904 ukončil svoji činnost největší důlní podnik, výše zmíněné mirošovské těžařstvo. Po něm zde přetrvala řada tzv. malodolů, z nichž poslední byl uzavřen v roce 1947. Kdo má zájem o bližší seznámení s geologií mikroregionu nebo s báňskou historií Mirošova, může navštívit od 16. 9. 2004 výstavu „Jubileum dolů kamenouhelných v Mirošově městyse L.P. 1904-2004“ v Muzeu Dr. Bohuslava Horáka v Rokycanech, anebo si zakoupit knihu M. Langa „Sága černého zlata pod Brdy“, kterou letos v červenci až srpnu vydá nakladatelství MILPO Media Praha.

Ve vlastním lomu si můžeme povšimnout, že lámání kamene zde postupovalo nejméně ve dvou fázích. Pracovalo se tak, že tam, kde slepencová skála obsahovala vložky ušlechtilých arkóz, vylámaly se komory, které za surovinou pokračovaly do nitra skály. Pracovalo se na „těžký strop“, tj. po delším postupu do skal se nadloží komor nechalo zřítit. Jednu z ker bývalého „stropu“ je vidět při jihovýchodním uzávěru lomu. Dovnitř do dnešních dvou otevřených komor nevstupujte!!! Hrozí zde totiž úraz nebo i smrt při zřícení částí stropu komor! Totéž, ale umocněně, platí i o třetí komoře, která je přístupná jen drobným otvorem s možností proplazení. V žádném případě zde neponechávejte děti bez přímého dozoru. V otevřené části lomu je však jakýkoliv pohyb zcela bez rizika. Místo je nejen zdrojem poučení nejen o geologických poměrech a lamačské práci starých „skalníků“, ale i místem líbivým, klidným a romantickým, které rozhodně stojí za návštěvu. RNDr. MARTIN LANG

Fotohádanka

Další hádanka, kterou vám předkládáme je pro opravdové znalce. O jaký interiér se jedná? Stačí nám jméno hradu, kde tuto ojedinělou expozici můžete vidět. A k odpovědi (i e-mailové) nezapomeňte připojit svojí adresu! Adresa: Plzeňský kraj – redakce, Husova 29, Plzeň 301 00 e-mail: [email protected] Tři vylosovaní čtenáři z minulého čísla, kteří na fotografii, stejně jako mnoho dalších, poznali část bývalého kláštera v Kladrubech, obdrží od Krajského úřadu Plzeňského kraje malý dárek. Výherci: Milena Karlová, Heřmanova Huťž, Eva Jánská, Plzeň, Miroslav Uhlíř, Tachov

Skřítci v blovickém muzeu Do 25. července 2004 probíhá v Muzeu jižního Plzeňska v Blovicích výstava loutek nazvaná Pohádková země. Ve strašidelných prostorách zámku jsme připravili téměř přirozená životní prostředí pro několik desítek nejrůznějších postaviček. Vodníci, víly, rusalky, bludičky, hejkalové, skřítci, diblíci a jiná havěť vás vtáhnou do světa pohádek, fantazie a barev. Výstava loutek Vítězslavy Klimtové odvede vaše racionální myšlenky od rozumného a přehledně uspořádaného světa, od logického myšlení vašich počítačů a digitálních přístrojů k příjemné a milé společnosti strašidel, která nám, stejně jako vám, provádí jen samé rošťárny a zlomyslnosti. Pokud se vám podaří najít na výstavě mezi exponáty například Zášupšáka, zjistíte, že ho máte doma taky. A možná si ho sebou nosíte i do práce. To je ten skřítek, co vám schová věc, kterou právě bezpodmínečně potřebujete. A nejhorší druh Zášupšá-

ka je ten, co se specializuje na klíče nebo ponožky. Taky se vám stává, že po ránu nemůžete najít jediný kompletní pár ponožek, zatímco, když přijdete z práce, tak o ně zakopáváte? Další strašidlo, se kterým se řada z nás dnes a denně potkává je Škodolibka domácí. To je ta potvůrka, co přemisťuje a posouvá předměty, o něž si my pak ukopáváme palce a proklínáme celý svět. V takovém okamžiku je Škodolibka nejspokojenější. To jsou jen namátkově vybraná některá strašidla, ale mnohá další, jako např. Révovníček, Pidizub dopíječ mlsal, Raráš čmoudivý, Žebravý čert, Macarát punkevní, Parusalka prastará, Houbábinka, která denně potkáváte, a jichž si nemáte čas si v dnešní uspěchané době všimnout na vás čekají ve výstavních prostorách hradišťského zámku v Blovicích. Přijďte si je prohlédnout, ať víte, kdo vám dělá naschvály, a abyste věděli, jak strašidla chránit. Vidět je můžete od úterka do neděle od 9.00 do 16.00.

Rádce pro Evropskou unii

1. výzva pro předkládání projektů do Společného regionálního operačního programu Společný regionální operační program, byl vyhlášen ke dni vstupu naší republiky do Evropské unie. Žadatel zde má možnost získat pro svůj projekt příspěvek až 75 % celkových uznatelných nákladů. Jednotlivé oblasti (podnikání, infrastruktura, rozvoj lidských zdrojů a cestovní ruch), které jsou podporovány ve Společném regionálním operačním programu jsou rozděleny do priorit, opatření a podopatření. Nynější výzva na předkládání projektů se jich týká téměř všech, pouze ta, která budou administrována formou grantového schématu budou vyhlášena déle. Toto zdržení je způsobeno především tím, že příprava grantových schémat, která nyní probíhá na všech krajích, je časově velmi náročná. Jejich vyhlášení se proto předpokládá nejdříve začátkem října tohoto roku. Bezprostředně po vyhlášení Společného regionálního operačního programu následovalo vypsání 1. výzvy pro předkládání NADREGIONÁLNÍCH projektů v Prioritě 4 - Cestovní ruchu, konkrétně v podopatřeních 4.1.1. - Podpora nadregionálních služeb CR a 4.2.1. Podpora nadregionální infrastruktury ČR. Tato dvě podopatření administruje přímo Ministerstvo pro místní rozvoj a jsou zaměřena na podporu omezeného počtu ucelených projektů s nadregionálním dopadem. Projekty do těchto dvou opatření mohou podávat státem zřízené organizace, kraje, svazky obcí, obce a nestátní neziskové organizace. Termín pro předkládání žádostí byl stanoven do 30. července 2004. Veškeré potřebné informace o nadregionálních projektech cestovního ruchu podporovaných v uvedených dvou podopatřeních naleznete na webových stránkách www.strukturalni-fondy.cz, případně Vám je podá Ing. Jiří Kubiš, Ministerstvo pro místní rozvoj, tel: 224 861 218, e-mail: [email protected]. 1. června pak následovalo vyhlášení 1. výzvy pro předkládání REGIONÁLNÍCH projektů v dalších opatřeních SROPu, konkrétně v opatře-

ních 2.1., 2.2., 3.1. a podopatření 4.2.2. Regionální úroveň programu administrují jednotlivé Regionální rady regionů soudržnosti prostřednictvím svých Sekretariátů, které působí na každém krajském úřadě. V Plzeňském kraji zajišťují činnost Sekretariátu Regionální rady Mgr. David Jirka, tel: 377 195 017, email: [email protected] a Petra Kůsová, BA, tel: 377 195 618, e-mail: p e t r a . k u s o v a @ k r - p l z e n s k y. c z , a Mgr. Petr Pelcl, tel: 377 195 576, email: [email protected], a všichni žadatelé mají možnost se na ně obracet se svými dotazy ohledně Společného regionálního operačního programu. Opatření 2.1. - Rozvoj dopravy v regionech Toto opatření je rozděleno do dvou podopatření, z nichž jedno je zaměřeno na podporu větších projektů týkajících se silnic II a III. třídy a druhé se zabývá rozvojem dopravní obslužnosti v regionech. Opatření 2.2. Rozvoj informačních a komunikačních technologií v regionech V opatření 2.2. je již seznam možných

žadatelů o něco širší. O podporu svých projektů zde mohou žádat obce, svazky obcí, kraje, nestátní neziskové organizace a organizace zřizované či zakládané krajem či obcemi. Opatření 3.1. Infrastruktura pro rozvoj lidských zdrojů Jak už sám název opatření napovídá, budou v tomto opatření podporovány investiční projekty, které napomohou k rozvoji kapacit a zlepšení materiálního vybavení především v oblastech aktivní politiky zaměstnanosti, sociální integrace a celoživotního vzdělávání. Opatření 4.2. Rozvoj infrastruktury pro cestovní ruch I opatření 4.2. je rozděleno na dvě podopatření. První z nich je zaměřeno na nadregionální infrastrukturní projekty a je administrováno přímo Ministerstvem pro místní rozvoj. Druhé podopatření je zaměřeno na podporu regionálních a místních služeb CR. Jaké podmínky musí tedy žadatel splnit proto, aby mohla být jeho žádost přijata, zaregistrována a úspěšně prošla základními kontrolami formálních náležitostí a přijatelnosti? Začněme tedy od chvíle, kdy přijde žadatel na Oddělení Sekretariát Regionální rady KÚPK s obálkou, v níž bude mít svoji projektovou žádost. Na obálce musí být uvedena adresa Sekretariátu Regionální rady, číslo výzvy, název priority a opatření do něhož projekt spadá, úplný název žadatele, název projektu a místo jeho realizace. Obálka musí být přelepena samolepkou s podpisem, a případně také razítkem, žadatele přes spoj. Obálka musí obsahovat elektronic-

kou verzi žádosti na disketě či CD, kterou žadatel získá vyplněním a uložením příslušných údajů v elektronické žádosti ELZA, 3 vytištěné originály žádosti podepsané žadatelem a 2 paré povinných příloh. Elektronická žádost společně s dalšími potřebnými dokumenty (Příručka pro žadatele) je ke stažení na webových stránkách www.strukturalnifondy.cz nebo www.kr-plzensky.cz stejně jako Seznam povinných příloh žádosti. Pokud žadatel doloží v žádosti všechny tyto dokumenty, řádně podepsané, očíslované a seřazené (podrobnosti též v Příručce pro žadatele), má již jistotu, že úspěšně projde kontrolou formálních náležitostí. Následně na něj čeká kontrola přijatelnosti, která ověřuje, zda je předložený projekt vhodný do opatření, které na žádosti uvedl, zda v daném opatření může vůbec daný subjekt žádat o podporu nebo např. jestli není daný projekt v rozporu s legislativou ČR a EU. Po těchto kontrolách už probíhá

samotné hodnocení a výběr projektů k financování. Příprava projektové žádosti včetně všech povinných příloh je velmi složitá věc, a stejně tak dodržení všech formálních náležitostí pro jeho následné předložení. Proto pracovníci Oddělení Sekretariát Regionální rady pořádají pro žadatele tzv. Konzultační dny. Konají se každý čtvrtek v prostorách Krajského úřadu v Plzni a objednat se na ně můžete u Petry Kůsové, tel. 377 195 618, e-mail: [email protected] Jejich cílem je pomoci žadateli správně vypracovat svoji žádost, tak aby úspěšně prošla kontrolami formálních náležitostí a přijatelnosti a měla šanci na úspěch v hodnocení a výběru samém. Veškeré informace týkající se nejen výzvy pro předkládání projektů do SROPu, ale také např. o ostatních operačních programech či iniciativách Evropské unie naleznete na webových stránkách Plzeňského kraje, případně na adrese: www.nuts2jihozapad.cz

2. kolo „Programu na podporu přípravy projektů pro Strukturální fondy EU“ vyhlášeno Plzeňský kraj vyhlašuje II.kolo „Programu na podporu přípravy projektů pro Strukturální fondy EU“. Program se zaměřuje na budoucí způsobilé konečné příjemce vybraných operačních programů, zejména SROPu. Žádosti lze podávat až do 14. července 2004, a to na přípravu dokumentace žádosti, případně i organizační zajištění přípravy dokumentace žádosti, nutné ke splnění všech kritérií přijatelnosti projektu financovaného ze strukturálních fondů EU. Správcem programu je Odbor regionálního rozvoje KÚPK. S žádostí o informace se můžete obracet na Ing. Miloslavu Regentovou, tel: 377 195 424, nebo Mgr. Davida Jirku, tel: 377 195 017. Pravidla i formulář žádosti o podporu je možné stáhnout z webových stránek Plzeňského kraje - www.kr-plzensky.cz. POZOR - Pravidla i formulář žádosti se oproti prvnímu kolu liší a nelze použít jejich starou verzi!!!

z Noviny Krajského úřadu Plzeňského kraje z vydává Krajský úřad Plzeňského kraje ve vydavatelství Strategic Consulting, s.r.o. z vydavatel Jan Čížek (777 311 436), [email protected]) z šéfredaktor David Hrdina (777 691 126, [email protected]) z z Redakční rada: Bc. Alena Šatrová (377 195 230), Ing. Karel Pokorný, Mgr. Jiří Leščinský, Mgr. Daniela Vošahlíková, Mgr. Daniela Balášová, Ing. Šárka Tomanová z DTP Pavel Huml (224 816 821, [email protected]) z z manažer inzerce Karel Mikula (224 816 821, fax 224 816 818, gsm 777 747 455, [email protected]) z adresa redakce: Husova 29; 301 00 Plzeň, tel./fax: 377 322 972, e-mail: [email protected] z z adresa vydavatele: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel: 224 816 821, tel/fax: 224 816 818 z distribuce výtisků zdarma z tiskne VLTAVA-LABE-PRESS, a. s. z náklad 300 000 výtisků ověřen auditorskou společností ABC z Registrováno pod číslem MK ČR E 14873 z