Haljbau M a l u s hnrdiíUU ÍM v i d a k m pnMán kfiMn i l i w t n i ' - « T H . — kr. • i: +
waf • & «4Mk%' u v á b b l b«[klMia4rt 6 b t .
rS*nm ~ ~ l . - .- — A "
retintftlspMkéJe,rösslnt ^ÉHtesesi költségei íedese- Jié* «Jatoan M t e k o s t a k . . ,/
/ , -
•yok, Takunintaz építkezési költségei fede zésére, ngy az iskolai alap növelésére foly ton elfogadtatnak — a bálás elismerései nyüránoBságra- hozatnak. — A tanügyi bizotuniny nevében :
(TalyUliA)
BAndnt raagvararaagi f ö l d t e n e r m e n t e B i téffi-, részint státus-kjtvényekben adakoztan : Hagykaiiizsai segélyegylet kiegészítette regatta *#nlKál 800 frtra. Beba József ur 100 forintot. Babothay György, agyvéd nr 50 frt Czapary József ur 60 frt Matosh József ur 100 frt. Dervarila János or 100 frt. Knorczer Frigyes b t 100-frt Rntr-ann Qjirgy,nr 50 frtot Dohrovifs Doné ur 100 frt Nagy-kanizsai kalapos-etek 60 frt. Szűcs Fermez nr 100 frt Benézik Ferenci ur 100 frt Nagykani zsai gozmalmi tiniéig 800 frt Neusziedler Tsrézia usrony 100 frt W. A. Zerkowitz arak 100 frt Petrits ferencz nr 100 frt Horváth János,ügyvéd nr 200 frt.
TÁRNOK ALAJOS m. k. alelnök. a n a g yk a n i z s a i g y m n a • i a i n é p l t é a * ~ n g 3 r e b e n . •) A „Zala-Somogyi Közlöny* 30-dik szá mában Hencs Antal nr a helybeli fögymnasiani építése ngyében szót emelvén, nem annyira az építészek, mint inkább a városi elöljáróságot róvja meg és ijesztő példa gya nánt a közönségfigyelmébeajánlani, magát feljogosítottnak tartja, tett észrevételeire felvilágosítást adni annyival is inkább köte lességemnek tartom, hogy a t olvasó közön ség meggyőződve legyen, miszerint Hegen "isTTP^ B*^WfnTy "" Igaz, nagy az építési tervet az árlejtés elótt B e h á n y napra Városi polgármester nr Hencz nrnak kiadta és átvizsgálására fölszóUtotta avégett;' hogy észrevételeit az épí tési bizottmánynyal tndatni szíveskedjék, Hencz nr több napig maginál tartotta a ter veket, mely miatt más iparosokkal közölni annak idejében nem is lehetett, észrevétele ket tett ugyan H. nr, de csak is szóval és az árlejtés alkalmival, minek folytán az egész tervet átváltoztatni és az árlejtést, melyre több vállalkozó jelent meg, felfüg geszteni kelletett volna, mibe valamint a a városi tanács, ngy a jelen volt bizottmány bele nem egyezvén, az általában elfogadott terv- és költségek felvetései értelmében az árlejtés lámondatott Mindenek elótt a meg jelent iparos urak felszólrtva lettek vájjon kik volnának hajlandók az építést egészben felvállalni, mely felhívásra Hencz Antal nronkivfll senki sem ajánlkozott A több ség odinyUatkozott, hogy egy vállalkozóval az árlejtést megtartani nem lehet, noha H. nr a félvett költségekből lO'/t-et elengedni ajinktt, hatirozalia ment, bogyji munkák egyes fejvetések szerint árlejtessentif, mi meg is Wrtéhvén, az tllnt ki, hogy az-egészre nem lÓVií hanent 16'/« az árlejtés ered ménye, minek folytán az épités kezdetét vette s áz elfogadott terv. szerint folytattatott. : •: V & I m s
1
Alitel, ügpréd nr 800 frt •VmaMr.']MMb>W800 í r t Neadtwh. Gyula nr 100 frt Barit János nr 100 frt. Tarjcz^Öwgerjjff 50 frt Nagykanizsai szzdM-exéh 100 í r t Imrey Ferencz nr 100 frt Jíarkovits György nr 100 frt Fischer JénefwlOO fit. OMOrkasy Istria nr 100 frt. Oviira Ferenci nr 100 frt. Nagy Fe rencz nr 100 frt - Készpénzben adakoztak * Bitter János nr 25 frt Gróf Zichy Ka roly or 60 frt. T. Péry Biadar, somogymegyei szolgabiró ur gyűjteménye : ML Gróf Zichy Do mokos nr 50 xrtjelus _Jí«aef_nr _Ber:endaérél 80 frt Beaseli Zsigmond nr 10 frt rlta>M.karábhM«jánto 1000 t o v u j s k fta llletlIkal,Tib|f)fkft i n i p a r a kOaBljak-Hanea M ë a l k k a l , k o a s l a l foicLUtni p a a t i IjL&bk. í i - b f í f f i l a frt f- éri mojas SO^in tettleg befizettetett, k a d i d k»ZT«a je1l6miaï ,fàtatt maioijoByn, NrSaaaa v VaJaointn kegyes adánányozók, .ngy a ytàtààèàMÌi^kiì^jMHat a a ó U à - a M b f t d a i g T a n . . . ta, a a a a i k o r t a a a T i r d l là m e c gyttjMk fogadjak, neaefflahrjjífatteikértleg- lAa bMa ta. l&a at Ma air akMBJiTAI l. ! oszjntffcb^líoazfJnettalEet. Kegyes sdrana" Raarti. -ar.atwXBfc
1
J
M
fcl
1
;
;
A aKjitt taren" egy pofii a o r b e i k t a t á a i dija 13 kr
,!
Í M t f S t r s i a : JlKiADÓ H I V A T A L , p M t s g ; Z E J 3 L E J I M . '
Ura-, HmsAaw»., Rifila-, MMùTnaMìri. * « a a » * . ìiìmi'.jw.ìb S A O H B S t TÁll^ B4mSssi'C*HïJK.
. »-—•"«mu"'';!!! átMsarttagi
Időközben a helybeli kegyes tanitórend j a szoba-talaj a földnél közel másfél lábnyi ^hazfönöke f. évi május 17-én tartott gyűlés val magasabban fekBamk, ai emeletbe é r (alkalmával oda nyilatkozott, hogy 6 a rend tendő tantermek pedig elegendő világosak ía )nevében, ámbár a kormányzóság a vele kö- még czélszerfiebbek leeadenek, jzölt építési tervet elfogadta és helybehagyta, a lényeges két pont nincs a nem la a bizottmány elébe terjeszti, miként a régi dazva, miszerint a régi zárdaszeríl i l házban a változtatásokat és a sok fáltörést változtatni ne kelljen, H. nr egyébiránt té elmellőzni, házukat eddigi állásában meg vedés ben van: a regrép£Het.nem zárda, hahagyatni kívánja, a városi elöljáróság ezt nem amint már említettem, a kegyes tanító annyival -is-inkább elfogadta, mivel előre rend tulajdona, s a tanár uraknak Iakhelynl látta, hogy ez által nem csak a költségek Bzolgáló ház, melyhez a-jryilvános í&kolaoeben, de az időben is nyeresége leend, de tud lyiségek a város részéről még a mnlt szá ván azt is, hogy a fennálló régi lakháznak zadban lettek ragasztva és a jelenleg njonan nagyobb rés^a kegyesrend tulajdona lévén, építendő kápolna a főutezáraj mint H, ur ezélszern változtatáshoz joga van. az épít kivánná, nem tehető, mivel a kegyes tanító kezési terv némi változtatásába tehát b e l e rend tulajdon háza eddigelé a város rendel egyezett Erről persze H. urnák tudomása' kezése alá nem tartozik. ' ner^évÉriTökoí "ádótT á" cswla^sziilöttlátfear H. tii' azuu^észievételcrftt-bogyag-tij^-ag^• érdemében kikelni, mire csak azt mondom : ódon épülethez, vagy ellenkezőleg az ó- az qnot capita tot sensus," ez pedig K n H i w n ájépülethez mi okbólnem lesz átidomítva? városiban nem újság és gyakran másnak — hosszasb felvilágosítást igényelne, — szemében meglátják a szálkát, magukéban egyelőre csak azt hozom fel okául, hogy az pedig a gerendát sem veszik észre. ódon épület sokkal mélyebben fekszik a földHencz arj mist ru'res ép^taszìs~szinte b^'mMsttM a^fllaő teiv). vaity-zsMit-zerírj^ tesz hibákat, p. o.jffk nézznk otezásk épület 3 V, lábbal záagaaianka^asatMa«(t, végébenazon kis Jelétet, melyet özvegy' raelybüz később az ó-épnlet ú iaTnaTatthataS H-th asszony kertjében felallitott, a gyönge leend. Csodálom, hogy Hencz nrnak a tornacsar épületet a szomszéd falához ragasztotta, kivnl-belfil kivakoltutta, padlását lerakatta, nok főotezára szolgáló vakablakai ~Bzetnébe de ami legszükségesebb lett volna, csak égy ötlenek, ha ennek okát nem tudja, vagy azt fétáen sem cserepez tette be, szerencse, hogy tudni nem akarja, tehát ezennel fdviligoaikevés eső áztatta főidőnket,.ellenkező eset tom. A főntezára azért nem lesznek nyitott ben^ is csodaszülöttet láttatna a gyöngén, ablakok, hogy a tornázó" Ifjúság az utczán sárral fölrakott épületben ; vagy tán min járókra nefigyelmezhessen,mis részről pe tán) fel kellett volna venni maga talajdon dig az ntezára szolgáló ablakokon az üauelakhizaty jobban mondva kalitkáját, mely gyfllt kíváncsi nép által a tanulók ne zavar hogy valóban a levegőben lóg, azt mindenki tassanak működésükben j az kétségtelen, hogy a tornázás, mint látványossága kirinlátja. H. nr a gymnaslnmi épületnél vastagslja csiakat, ingyenes voltánál fogva, inasához a falakat, emlékeztetem H. urat, nem volt-e ' édesgeti még tilalom daczára is, nzárpetlig az ellen nekem is kifogásom? s minő fele egy középület körül a járás-kelés vagy illletet: adott nekem ? nem mondotta-e, hogy dogálásra nézve tilalmat hozni szokásba nem ó könnyebben épít két lábnyi, mintsem más tartozik sem iskolai, sem polgári törvénye '' fél lábnyi vastag falat, és hegy kevés mel inkhez. A szépségről szólani kár! elbai igaza lette a nyeremény. S most mégis gdnyolólag említi a vastag falakat, melyeken az van H. nrnak, azonban a város elöljárósága épület a levegőben lóg s mégsem dőlt össze. feladatszerű elve az, hogy a czflnak meg A vasgerendákra nézve H. nrnak rosz felelő s egyszerű épUletje legyen, melyben tarütija lehet, miután 2,000 fra becsüli; az ifjúság mind lelki- mind testileg hasznos a vasgerendák Bécsből idáig szállítva 1,500 és erős honpolgárokká neveltessék, mclynoz frtb* kerültekT^melynek egyííszét a tervei az épület kálsó szépsége mit sem conferal, zett ó-falak bontása- és újólagos felraUu^tra eszerint kár is lett volna a szépítésre a költ felvett költség fedezi, minthogy most már a séget azapöritahi. Á város közönsége úgyis elég ildoiatnt hoz a népneveiéi előinoiditánevezett mnhkákiiem eszközöltetnek. Ezennel merem hát állítani, hogy H. "ut sára, kellő kiadások fedetésére, nehogy még a vasgerendák értékét 500 frttal többre vette mások kedveért, kelletlen szépítésekre adós • fel, mintsem valóban kerültek, lehet, hogy ságba is döntse magát. Hogy H. nrnak nézete szerint a még tán H. nrnak kerültek volna 2000 frtba, mult évben felvett építési terv roavaml lett ha maga ilittatta volna az építői helyre. Ami az iskola építési tervet illeti, meg készítve, sajnos, hogy H. ur, mint városi nem foghatom, mikőp tehet H. ur ellene lakos, annak ideiében kimerítő javaslattal, kifogásokat, mínekelőttn a tervet, vagy ab- ukadatoltfigyelmeztetésselnem járult yijfo- • bani csélazerQ változásokat nem látja, nem sunk e középületéhez, melyet senküera veit tudja • a köfdlményeket vizsga tárgyává volna rosz néven, süt UVsztVaéttel fogadtak neU teszL— Az ellen, hogy az iskolai épö- volna; minthogy-azonbnn másnak terve lett let száraz, egészséges helyen és talaja föld- elfogadva, ennek kivitelében igen könnyen :1tél~küsé magasabban-legyen, senkinek sem lehet hibákat találni; melyeknek egy t-inét' lehst kifogása, különb™ w dombos téren és mi is belátjuk és avinimifyiraj:leb^riaTvo(Sm-ittztöiígi ptlááHf] . v
_
T
.órikikos éa azéj. bucftu-ilnntpélynfck luheasünk,, tamlü— LE. ' ' — Tánczvigalom. Csáktornyán jut hó a vidéki érdemes közönséget ia. 22-én áz estéli, órákban a legválorftottabb k ö - r«T~. Kowliamacéa. • kitűnő hatásáról ismert sJinség sietett Adamotx vonfléglía fogadója p£ OcsváryvíMe^ár biatongyógyité lapdacaai (ülsó) Bmelotdbe.'CeroneU', 4- ^oígloneseilfe. l Í B g y * K * B J M » 4 Viűóke reazére poataküh^e e v*™l»a twWkodó UoczjitflsW^Urtá miÍ8l- k^fléae'tekintetéből Wajdits József közvetíti T Á R N O K A L A J O S , k K v&yal éaa vároe ét^ÁlAMíu^^igíí. Mihály nincs WbbáI.í$Míg hatott reá az ott uralgó fesztelen, otthoniad tár "~ Zala-Egerszeg, juliua 29. Mehány — VArosank e^f ídö óta v\y komor egyhjthgn- s a l g á s i modor, h o g y egyikét legélvezetdúsabb hete már, hogy Kendy Goaitáv ígazgataaa alatt szik is a z u n ujabb tSrvénycziklí, moly által szabad l e t t a lőre, de ha a hatóság eröa oág gyásza alá rujtuzett, m í s z e r i a t méltán k e l ,esteinek veszti, lm nz,,yólotlW távpi tartpttn fennálló, de eddigelé m é g — nem rég alakú tünk afelett Hgg*&:• ±- Dugonic. öiazhangaó ea pontoe , • betan.taaaért., Ilécsey óvodánk is } nem lehet mindont egyszerre. ítély é l l é n . Es" látjuk-e enoek'vaJahofnytmiát ? 4) Logyen a kösöns^i'elegendí nyflvanoé és JmtrMMUtuk «Mk Moduléit Sxgtdm György, tanhó, a aonsora részek j ó betanitása- „I*saan járj, tovább ersa." Csakhogy nálunk nagyon is gyorsan járnak — hátrafelé, .T-vj,.; minden has tulajdon kuttoí«llátva,y,B) Alakitért.HózaavöIgyí A p t 4 ésvégra a gymn. z o n e taaaanak rendes tü«oltót«y]etek,' j B e l y e k o e k oo'cDn^n^^ fölfogja a taiomány bocaét, (a k o r kantteatere, RjiöpSer Mór urnák. Ha valamely faluban vagy városban fölösle község o r a z á g B a e r t o a legOíffi ? *. ^ Arre-o briliin-nnnmahmniára. I miliő írtnál ' '•tf™ > «niqne" elvénél fogva n e m m u - g e s l a k házak vaunak, ajánljuk Keszthelyre mindon n y á v a l van. Estekintsünkmfiidésok ntan a tolibofcuam^t.iiiRg'rfpkruUÍifjnt^' — .A párisi lasalhaaom aj koaiflnelomol nyilvánítani a táncz- hosatalát a fUnlÖídéoyro; itt ugyan-bnaáaan' ártnavu-nUuVaa 1» OtOtt ki'«)l«X>raánaTváj • umlataátttit rundözŐ derék tarniló ifjúságnak fizetflotik az árondát; egy szoba caak"30- 40-, dolog lényegébe, a s r a r i ' ^ • UrtUielOl l,miuoiojáa fgutt*L^ Pialen az annyival is inkáblj, minthogy m a g a m is,levén &0- mernek kérni 00 krtia— akarum mondani te oly rfmületes puszütaat t e a a ? Sségéaf töHság. sbb»bbwsbHS a j a r R a M M lArWk Juliitü 27Í!n, HM*-' níliktni.'Fogadjáfc azok i s összes meghívót bogtan koll nlriasztaniü ^ k n n c a a f t o k n t USafm naL — Jíovtólíéríícz gjürl tak navébea köatCnetomet. '..':......•-•;,..>.•. Egyszer már említettem, hogy leand állandó len n é p na m i n 1, t melyben * nem t i l t a t n a k , noÉW- J Hg*l ZaUoRJiorfiryM mceri, \ aenetaraulat a hidegfUrdőnét:. Vaí. Sokszor ugy nem hajtatnak végre a törvények I B^sán^holdogailgáiiak 0 » a magadéi wjOQBj ™ "JW ° * ;jf lyttgtwgybbb k^MOnót azonban főL-.Künnye neki gyflrkbanok a m i i T s i k á l á e n a k ) hogy kia. . .- *•„>»•* gftkii3t<**iMto.írám* ttuowAlajoa Igatgató uratrlJWti, ki a aovolés terén_ vetlon a nagybőgős mellett is nyugodtan lehetne • M l a .wlug/miiriJitpnuq ulrandeito, tmrv aJarzwtJiU^Jaradr^^.b^iiérA aratá o na^ aludsC —' Kí ván találva á náma-zenejdték is, pöa/)ltya; o n n o k k e d v M f l ésgazdag o r e d m é i i y é t . melynek olykor nagyon jd baaanát.veaaaük. h. A megyei'biso'ltiníttyiiU.Us Jövő W W > u HHUHDS U U I L . — A 'Potflfl 'Sköi Juvánjúk, a d j a i í Eg, m í a z e r i n t ólotravaló KESZLBRGYUTjA. cySri kai B í r l l e m b e n T n e g k m c d e t t nevelés pályáját tovább --- A nagykanizsai ösazea kath. tanlnfézctok hÓD-án'sküvetkfiisff napokmiftg * *P'"^í kf Alexán- é s tovább- f í l y t a t h s a s a , ' hogy még azárnos i l y e E r i d i n nyilvnnira prnbatőtni B Í k n r r l n s n n befejez- mogelőzf-Ieg^Aa a ü : a órakor^ m. egyenlő1
:
o 4 1 t l s t
árit az. CKÍSitlül I J"* "" Wborabtt. — A Sicnt-LásiliSMfc /*6}Jk-.'Vr. '-•-. aulát Uöi idei küig>Ultltnít kliiirvOMuit Gyűrütt Gylrlitt UuLundja üirüuiilla a»pt. nitt. eik mo'udja : •'«figu 22- éa 23-áu — A pdun. juglycuutm hailgay8c lm díulum coJit. * hübi AUwövU^iblMk-Ptaten iraliTleRíaJfiaá" KaRj-Kanlna; juliua 27-én, 1868$ . 11«rinitktafeib i a o H i n a i m T i q T i ' M - I r i r í r f V SúV-ii
. .,Oa> vtiUtt^ JtsrBB«toa r^rirtUsc4í'a^tií í;;w» tí axép a l l j l o m , h a Jlln . 1 » l y a y i . f ] ; •, £m$% i q » faaar b o j a l e n l í t í b e t í *" K - I ,''ljllftB & |4**a M e d á l t w a r a J j • \ T o r b a «JIB varáaa h a l M o m l y i b a a . T S r r í t i T t M t i a ^ b M i i B a l Maréleta { ' • ok j b « b * J á r ó l é s r a d o l S nm tai,— SaerAny S n t a r t á a a « a í k m\ni u e o l ' n
J t o a f c é W t t T\ • ~KiihfÍiA& ?». A q«i4l»*» « 1 t a n t a m
{
A
1
/
J
4 0
r
11
•
l o
1
1
v
d i k é g b e uumlt, o t t a csiüagok fényetői m e g
vakultam, a i 11 a földön nem láttam" semmit ^ Boldogságom mámorában nem tört fel a cflel, ; a tűr, mely kivolt vetvd számomra, Elettapasztulatlan űatalaágom, 2 0 . éves. kfiny- f nyflvéruségcm.s u háló, mely lyel gonosa kezek " megfogtak, kimentik Istenem elótt a bfthtj mit ekkor elkövettem, a mélyért már itt, a földön, meglakoltam keservesen, mert nem kevasébbet^, csak egy egész életíwWogaágot veszítettem -—'', miatta I Azon penabon elhbmájyosódott napon Grukre, ^> d o én, aníiáíinkáhb ^yünyűrködtem a holdban gj-adt, lopott fényében, a csillagok k ö l e a Ö D Z ö t t : fény ragyogásában. ' "• Iparkodtam roobón üriteni a b o l d o g s á g csa lékony kelyhét, tán előérzetem volt, hogy nem sokáig tart, de annál kevésbé gyanítottam, „. hogy fenekén mérget tartalmazott az, i l l ó , gyil' ; koló mérget, számomra. ' r
(
III. '• — A rám nézve vóazthozó viszony k e z d e t e után után ha_t_h^t tnulva égy-estáa~Umét-mnggakra hagyattunk anyja által. üly sajátságosak, voltak fik ebkor, oly Ünne plésen csendesek, mint vész előtt a tenger. Mi történt? kérdem bámulva, kíváncsian. , Semmi válasz. Egyedül voltunk. O a pamlagon Ült, kezére támasztva fejét, mozdulatlan, néma volt, mint egy axobor, Melléje Oltom, vigasztalóiig keblamreSíeltem a szenvedőt és cB/iEjnimrP l • wÁrit"ttnrn aürAn hulló könyjeit Ekkor zokogiaban töft ki. Elém borult tér deire, s összetett kezokkel'kért, hallgassam kl, de el ne itéljemi•-— Meglepetésem óriási volt, bámultam, mit fo gok hallani. •Egyetlenem!'' — törte meg a pillanatnyi csendet — „nem vagyok képes tovább titkolni ; Óriási azoxclmeni, m ^ y _ W n y o d l ^ jisjárlajan^ korlátot nem'tflxVboldogtalanná tett Gyenge-; ségeniórt.végtelenül aujt »> Jston bünte^ keze,? do én nemtoBeteíriréla, szerelmém erúib volt, * hogysem küzdhétténí volna ellene, vétkem az, 'i bogy téged jobban szerettelek életemnél, a most halld csak, én a n y a v a g y «4c De még nem.végeztem eL-Méltatlan vagyitkte reád: mert mielőtt ismertelek, már vétkez-; tem, áldozatni estem egy hízelgő csalijainak. A-'; kis Mari, a kerepesi temető kis sírjának nérte-len iskéja, az én gyeraldasatijvol^íasén bűnömi. magzata; kit te karjain vittél a temetőbe. — most tiporj el, mintegy;férget, ki^ nem érdemli: meg, hogy .á uaprsá' iüsaön, kinéni érdemes-; szerelmedre, nem egy tek^teledrer — úti 1 ülj; meg, hadd vegyem kczeitttál liaíáloraat, uiegv érdotnleni!.... '" • ' " ~ ^ n
0
u
:
3XT-. :Q « y m • « a , K a p o s v á r , J a l i a s ö-^a, 1868. iW^ljtafaf-dbl&akr.'Tavait S»l«k Éara v s I t ^ M e j í k l l á t i i J
n««T»:Ja"^v«H| as i d a l tacmáa a U v a U h a a k á p á t t k S • a k , i g d k t l t U fiMff v t U Málna r á f i r a l a f r o a i r a . ) — 9P9T* ***** «. • A M - U Ü u Í O k , 0 a 4 r a a , j n U . Í^ÍD. « m a a - T í l W - j r t p o r t Aa IMÍ-kt W m á . a a SfBl. V^UaaAWI { ^ * f S T á a a U k b ¿ l U j ¿ , Mfwaa k A i é p , " i r p a . ¿ i r a a a b a l kOsáp, s ^ b €** ffi a t B W í » - ö á í | d l i U « - » Ü . . K é m a l y í a a l y i k alUa t A rtftdklvttU w k U \ W ' a a i w i U i r t ^ < a * d t ' | ^ . 9 O Ö 0 h o U Ur v í a a U t i tb», W l i r t - t f a U*nmNI$»nim• MTJbaioa.) ^ H a i p a e a , f n L 16.'- O Á t o r -F«r»Daa lB07-lf[ t e r m e s a ^ i r p i i áa t a ^ e s i t k r r í v » , k U l t ó * í _ 0 l i ; a a iUn a . W [ t ^ t ü « ) / ™ a a , , i 4 l > , L r * p * _ C t a M e i « K } árpa k S «*A fcakorteaakltaBfl, a-apean a t t S a a t l agnnkáf k « i « k h e a )Ü3fr. T
! ; :
^í
keöd JúzsEF.
^
:
J « L ' 8 0 . T . — • Af~ a r a f i a t i f t l h í e b i m b o f e j e s v a , h o H á f o g t a k a e a á p U t b s a . Egr/ mefclelietfis , b 3 aratiansk Bruanáhataakléftakább b a i A b a n ' , « e o y B y U i j mind • m i n S a í j r e t a q u e a kielíjrltSnek manábM, * g 7 0 o B * l y t i n i k U f á t ^ e l , « k a p o s l j t i i a b * n , h o l a o k niegdfflL ' ~~ . A r p a b a n a a I d ^ a a t a m í a n « " " I f c kialígltd, mintán a taem a n r M a a a a i A l i S a á g miatt tokáletaaea kínéin fejlltdhetett, éa t g y a a i n S a á m n e s r e k t t n n r a , mlndaJnillítl aa nroJUlmtk&sn tskŰalea ptaea-k e ^ _ . P i a c i u n k o n o báLan é l í o k forgalom valta gnhnaflalétban,"mintán a k r r é a k é a a l e ^ m e l j Idei (fnbaábil Idamállittstött, ^ r o r a a a e t s d n t e t t j a pedia; j 4 á r a k o n , d e exen u t ó b b i a k s kfll- es. belf&ldl n a g y a b b g a b n a p t l i s a k t á l l d « U v i l i r g f i f t y s a n t t l e h a a t o l t a á a xaUll a b á t váirin e a & k k a n t e b A n k i a b m l e a ; kovstkflafik t * B o a * s frt 3 0 VTJ, 4 frt KMa;, Berna 3 frt 6 0 - 6 0 - 6 5 3ctlff.:'Ár a í / r t , íí ÍH 2 0 - B 0 í i r i g « ¿ r a j e .
t t e m - t b f i l z a a , j n l l n a 31. Aa SJ nAb ¿1 p U e a u n k r a ^ ( A i T a s á ü i t o t U l t b e áa psálfT o n a á t Í j é n . » e p minCaá&tinn, rosB áa á r p a m i n S l í j p i állaa;a>aa Tá B,*iláW«bb a tavaltnát A m i a a á r t k a l IHeÜ, leffdráeább n á l u n k mlBdna VeWBiai p l a s a n á l , m í g i i e . m B i w . Arak iiem l e h e t n e k t a r t J a s k , m e r t e a a k gyenge e s p o r í o t vtthh-
J z W B a t k a l y j n L ad-án e l k a l t ffkbona-Arak : B i n a 4 frt M> k r . , 6 frt. — R«ea 2 frt ftf) k r . ¡ ; « frL,— Z a b . 1 frt:fiO k r „ - l frt 6T» k r . — K n k « r i « s a X í r t - ¿ O k r ^ • 9 frt 8 0 k r .
frf-w k n t f a b **-.fr.h*; i frt ^ *'7*V'r 1 frt 1 5 k r . V o h a n k a B B ^ B r fua, 2 f r t 0 0 kr. W — 1 0 fta 3 frt. Cfi k r . P s - a a n l y foWr 4 frt. - k r . r a a f l n r y , w r k a ¡1 frt. — k r . Ö n b e «li&r*ndu 16 farbrt t - t t r « j c a i r .
P
"
(Pdytatiii.)
:
•••• niajir,
ZÓDORi
EgyeÜén 'egy ériéso volt csak, melynek hó~ dolt, u n u g y r a y ^ á g y á B i Ennek oltára előtt feláldozta többi érzelmeit, egytől cgyig Fclál- • dozta mindenét — ö n m a g á t , likkor már egyszer- keserűen csalódott ezen oltárJtörOi a erhajótürest szenvedett kebel nem 3 riadt vfasza a veazélyca játéktól. Njigyrsvágyásánnk_ tömjén,, rdatétöl kábultan odnvutd magát másodszor^ i s é s njca csalödott 1 'Még ekkor azon boldcte hitben ringattam rád*'-' gamat, hogy éa vagyok a íoW legboldogabb na, m e r t viszont szerettetem, éi e tudat n héte- '
-
a
'
Égy jóbariUom életéből.
T
'•k k n k o r i c a a r a l a m l n t v i d i k Ü n M n , , ifj Somogyban a«m n m t a t v a l a m i fánjres e r e d w i n y t , • < b a n a k af n J a i a s b u a a e m t t o k J e a / o m o i neff, a « i ( l k . a a e r t a a ^ k é a a l e t e k míg; erffaen T a n n a k elannyira,, hnfry a h i á n y t g a a d a y o n fadealk. P t a c r l ttott-vásárl bsJotarolL • NAOTf. K A N I Z S Á N , J«llni ál-Aa
B o c s i - p é n z á r f o l y e m , július-31, 6°/« motaliquesf^.ÖO^'-'^/o n T í m x . kSlcson 83.20; I860-ki álladalmí k ü l b a ö n H7<10; b a n k - ' részvények 7.35; JiitolintíiaÜ rénVényok 2V>, 60; London 113.23; ezthrt igio l l t J Ö ; a r a s / darabja 6.39 k r j
t
;
u ( n t n
3-UI VlUH.
:
Alan-anaitrlal m í r C n k é n t T e r B é a y e k : B n * a s s - h & fonu>» Sin, 3 T n í « kr. fat . 4 fr. 2 0 k r . BT—8S B 6 s a 7 8 ^ 7 » f n L 3 fr. 8 0 k r , « - 6 0 fnL 'J ft. 7 0 k r 11 p \ i r f t a B D r t . J O ^ T l i n t t ff- t 0 - kr. U - i f a t a ' B ' f r t H0 k r . i f p a kB«Hniefl*s, 4ft-(i« (U. í-fir, ÍJA í r . B 7 - s f l fna. 2 . M. 8 5 k í . K n k n r l n a n A M 40 kr., 2 í r t 6 0 kr. K o k o r t e a n olaMÍeslnquanlhi) 2 K
R
;
Feldűl werkeutur W a J A t t Jtatf. Scgídszertcsili: Bátirí UjML
___
Gyakorlati
irat
t a l á l m á n y o k !
Naajjöíen\iHi^~^ •WwrH ' seggel képea fényresztett ovult butoriu^kiU rtb^ UHnyesitsiii. Egy doboínji anyag elegendő egy egész " Witorozat Hfényéd • • s o h a m e g n e m r o m l i k . ~fjjtj .:•.„*!
iB,) U o T H a r l C r s é a a s o m u l - n l a n a l t t a s a i k . n^haaVia,,,! • 7a n a * ) ^ 1 r a b o l M e g h a l a d t , aDgwl f í r B - ÉS a & laaérBearilek,: a s j o l T a n o a u D T e l l a a v a A g p l a M b k á n d C k , a u l a i t k e n i l H l í n IagftoöLt.aDB a a m l AlrttBaYUS1 l a l l ^ n n d k b t n á r n k á w l c t e k hnHaHatt 'M&k*<*> «aeg>wéaaét)fti A » l o l y aiaeaany J r t k , triaaoDyitra r a U m o b o y i c a i k k e k a - r t é a i s I n B a a t i l i n i l i e n é p t é g é k M , m l s t t i b b érdeketb-tik a ^ a g A w g y é n e k a . h ^ ' ^ i l a a i a a n é t e l - a d d k a t , m i v e l k a a o n U eladaa m é g s ó b a o e m t ö r t é n t , a a l í a L la fog elBjBn!. • ' ' ,' - ^" ™ Oaseé l á g y a b b i i j e g y s ű k o k k e ] a mejrfootolnndó t o r i b b a , k n g y fal n e m e l é g í t i B a r n k minden e l l n n k e a á a nélkOl r l a a n r á t é t n e k , áa a p é n a b é r m e a t r e r T i s n a k t U d e l l k , m e l y e l j á r i g á l t a l A teljed M e g e U g e ü l elSre b U t o e t t I Ta r s n . —
tuta,
l^éfigyAitb
FftfiMtok b á r m i l y n e m Bek e . & i y e , a o r t a ' i W t a e ' m n kiaiabáira vaio o l i i tt, 8 6 , « 6 k r . . . 1 db. hlmaÉpl oild SO, 30 k r . •ok, clönyüBen bBBintHtatnitk a b e r n l n J a u nlhoBiilyuimJt i W t á r g y a k t b I » l i e o kim élbe t6. 1 fant c a a m a g lini fogevoppok ; « n è r a l / blsloa, k i f é n y e a i t i i l r e , iitUkUlOebeUen a a b a u S S k r . . . o H o I á n u 10 k r . h a g y b n w m h m n i l M , á r a TlsteSr.' ASHTtkal b l a t t j a i i g ! l a k a t o k , kUttarany- é» eaDat m a r e a e k n i l E g y d r b . N a g y elCnynyol eaolgálnnk a « lij » 8 »eerkuaetOek , b l a t t n a k lellttrúar j;ípLri}uub,haírindIatiikná] rilncs a i n k - mUtik. Eprj O v e g c a j n e k á r a 8 0 k r . ; .Dkr." •>•• ••' • eyskarUU itasYifvèdsA, meljek ellen. tig b e g y e a i a r e s e m tBréatCl nera t a r t - t i r o s I d ő b e n a . bemocAkalddisfAl 1 d b k i a o b b fajú 8 0 / 4 0 , 6 0 k r t M n a p i r a i l r l r j r t v a l , m i n d e n k i aafc hatni. p f o T Ì d l k , 1 p á r SO k r . ajáiilkald, i a l i t i M i t o s i rafajdonnatpä , „ n a g y o b b . 7 0 / M l E r , 1 ft. 1 dbUajilbtn 10 ir. : Kltanfl H n r a i á a k a a b t a k k a i TS" a « » « b i l y«»nald, K g y 4 * » 6 k r . . . M l k o k s t * * ! I frt N cíootayílbon. J 5 k r . jryltTB, h o B j a bffrt tartniabbá teffrák. •Bt4-|wr> K i « p o r B Ü u I m u u a . . t o U U r t í r a l i» kéaael 90 k r . ~ f f r t B O k r . 4 M I d e a » . p i n t e n AV m a n - 1 d U « * H á n k A k £ s e , 4 O , & 0 k j % k á b a n g a a i á l k o d k a t a l . £ m e l l e t t i ABSBijBtf&rtkftIabb Scaelbél, 1 d b a TUkexá-fjnml 5 kr.
1
Hasonlít tanának
pontosan az itt jegyseíl árak
^ 9
I I fíiÍ{l{\ TÍUOB férfijára mma 4a V , r í f n f i n r é n l e t a k b e n , I ***\JVV t é l B l e g - 1 1 3 , 2 0 Írttal SBfrtie. 1 k 0 a 8 n a 4 g S « b b FAJIG — m i n d e n f é l e I n a g y s á g b a n , tcaÜi állá ¿ 1 c i n t e l -
M
l B g f l t l 0
n
m f t b b
§ 5 0 0 l ^ t Ä ^
IJOSILFRT
A ! ' "
iMBOkrig. MBOkrig. _fflàiognIegtorraabb; l l i ì i ì r t A d b ráaaon férfiaadrig d b a a g n l EBOret 8 4 rCfCa 1 U V U U mindenféle nagyaigreclotekbon, darabja I b a a 1 frt S0 k r t d l 1 . 5 0 , 1 ) , 2 f r U g . 6 f r t t i t l 0 , 1 8 trüg, m
A b i r w P o m p n í o n f M u t i u j n a k X V , La}u« u d v a r á n Tolt e g y > t w « , m e l j a vllás; e l í r t U t ó k b a n m a r a d t , m n l y j j d 0 m a g i n a k u ifja Oatiist, a. n . i l i o f s a f p s f f j l á s t b í r • l a a a i f f i t e g á n a ká>8 O r e p i g i í pitgt&rtoUB. E*tjB raeopt k i a S b b egj n t a g u i r i c a a l i d ^ irt o k i b a j u t o t t , m o l y a e k a n * a * é p s é f « u l i t * ^ f f l - * t á r c a , e i k e r t l t R l x erroitTidonuLk n u n eddig- t i t o k b u t a r t o t t r a e o p t e í w t ^ í a j M u u í i , b a j - j u effée» T i l á f j*TAt» fiTrri tiS** i*»JHr -in *"*" - p » « « « « v . w J m X n j . . m i n d e n r á n k o s á a t folaimtxl, m i r S l . f i i á m o * i i i a o R j i i r i n j u k megtokiBtáa rágva L a . . ' ' • * ' • jpjor s , n e l / mintlon a r c a - f o l t o k a t , ü e p l G y r o á j - f o l t o t ofb. rrjur««n k é p « j e l t á T o l i t a n l E g y^ t á g t a tífdy. l r í n áihiritáwBl e« ft jjíW t t 11 Irt 6 0 k r . ' í tBl, e r r a p a d j a l e g j e n m i n d e n k i n e k , p o r n é l k ü l , u n p i n VJätg Alcgujabii li£c4 tn-tQii ner- » Tlasél a l-e g~- - BJÍ k á a d t m í n y e k k á r o a o k . V n n e a e n l n t i o t y M ef««IÍGBT f e n t í r t j a . £ • b i l a ( « s a b b i a b o r t h a i d ) a lefzjfte l é r e t i k a a l o t a i w í á l a b e r - e a j t o l m i n j •aebl>«uifebéren,áfía»«lffe»«n é t a a a s . i v n c a í m a L c . kOiOna^irnek j e l e n t kodbULablì * n e m b a n , tacnt d o h á n y a i k á l t a l , m e j j a l á b b e l i t p n h i r i • á t h n t - ntUkU l e b e t t a r t a n i a g y a i é r a tlBr^B- ì*t e t"n l', 'k o g y n i"l a m f*r t u , m e f.h a.m l.a á .t U ajinlatoe, köeoaeégel tasi l a o n i t e n l n s j . h o g y » ciipfl, b á r m e d - láa á l t a l . H o g y m i n é l n a g y o b b l á g y a n b n t l a n k é M a e r ü a a ü t o t t d l á - o l n j k a p aaarSaia* tenájiti, lámpára] van d i g t a p o c t a teffysa ÌM a l i s e * e a r a i , a k e l e n d S a é g , d b j a e a a k i j 6 0 k r r t t é - t a t ó . E i a Üreg 3 6 k r „ n a g y i f t k r . e g y b e k a t r t , mely Behány Arira r a l i G y S k e r e a a á e r , melylyel « t y n k ^ r o a b e t n i b e n n e B ^ r a w á g e t ,t e t e t t . ÌJMayagot v a n t a , a g y i o g y (TJnkA l e f f b l s t o a a b b éa l e g j o b b i * m n e m e t 8 n a p a l a t t k i l e b e t i r t a a i . E a 1 QTeff*«*ko á r a 6 0 k r . n t a S O M ' fdfcalominai légot* Ttligiit m i n d e n fi«rmi»n«il«^ r o T a r d p n a n t i t i - ujabbon f o l t a l i l t a a n r a k m i n d e n to> l e a r t g y a j t a a l , A r s t u i e * e f o r i olierA n g o l . b B r - f é n T m á s , mely a a i r a k i a a r a l s g e n k a friaa p e r n w r o - r a b b i d l c a é r e t e fftlealegeo,-minthogy j a i i a » m i a t t t e t e t e t t U t o l e a i m , t L M r n e m B j i e k « f * í « t l l á g y m i g i t r U « * - TarBlS p o r e g y fiTegeuke 1B k x ^ h á - g a r a n i i a m e l l e t t i r n a U n t n a k . E g y d o •XydhWkr. a d j a t» l e f a n b b f í n y r e b o n a , e g j r n m a a o r a k k o r a 3b k r . bó cxal h a i m a l a t i o t a a i t i s s a l e g y á t t f e r a a i a l IvajtotiLuer, m a i t r e ! u k U flvefeőake a r a 2 6 k r , 0^7 n a g r Valódi angvl t o t l i i a e k egy-egy k á t 40 kr. I n fanjai p o r c a a l a t t b a r n a t i feketóre tt*«ií*42kr. p e a g é r e l 2 0 ; 8 0 , 4 0 k r ; S p e n f i T e t —Co.- a i r , u a b a d a l m , S u p n i i i a » * ' W egynttaJ m e g i r j a a t e r i l t A l i n o i t l a a t l t á . p o r . a e l y l T e i W—CO k x ^ letTfinonubb t a j pe2af4r«l • • Í r - i i b e r , tnelylyei n á a á a y p o r c a flrlMécéL BToWányekboi k i - nund«BB«mfi á r a s é t , a r a n y a i , t»flatst, 60, Í O , W k r í W , 4 p e n f é T e l 6 0 k r . , a l a t t ml&dcn^n^TEn n e T O M a d S a a e n y esUlt A* e g é e a t a á r t a t l a n . E g y d o b o s b r o n a c ^ p a k f o n s o t , ^ ^ ! ! IM m o t t i n 1 frt, 1 frt 1 0 k r . foltokat m i n d e n f é l e k e l m é k b ő l a l e * utili t i m i 8 n. . t á r a 1 lanti t a s i i a r é a j a t i t a n i l e i o t - E ^ y B S T a a 10 a t c a * e t . E g y p e r c x a l a t t ü j r t i l i b a n k i T e n . & e a n j k e n i t m á n / F t l y e k o o y *IJT. L e g n i t k l i - d o b o n i r a 9 0 k r . lakot B t i a d„ e .a f i l e t á r g„y r a kiTátol aaegb&Ud m i n d e n t , m l a a Üyfále u e > laehetlenebb n * t BALAAM BIITSRTII* P a r l a i i t t a l i n o a r a f f a l a , aanly» kfll p . ObSti k E b S l , b á d o g b ó l í t b . r a l i r a k b e n e d d i g U t e a n t t , m i n t h o g y m é g ben* Banfi e r r e l m i n d e n a a i a b a s • 1 6 - I r e i a a m c a a k flrtffH, kDraL tajiákDt, t á r g y a k r a , U g i a e b b tvqnarefl f a a t i a t legfinomabb é a a l e g k é n y e a e b b u l A t r B r f j s v i t á u f c a j t m i n d e n k i m a g a e n - ( á t a t & . a l e E S T ^ r u b b a n èa á l l a n d ó a n a H a a d i a n á t r o s o t a i , u g y a n o y i r a ^ o g y la a é r t e t l n f l l b a g y j a , m i n d j á r t n á r a d k O B e b s t l , «MB e n y r é r e k l g eltartható: mcgiebxit ragasasaiii, á g y , b e f y «1TÍ~ a legflgye4«bb b á n á l t a l k l r r a t e S l r c s - l a a e m s s w o t , i j á á l k a t d a g y a s á n * ét k i d e g e a h a a a n á l k a t á . E g y n a g y m a r a d , kanetn m i n - táa g y a n á n t f o g faJtannL KSlSoBaen m i n d k u s t T U t j a s t í t i a r a . E g y ~ a t e f D n | i r a Sfl k r . d e n egTaaltTa legyen, f á t ' " " • « a j á n l h a t ó a a I p a r o t o k n a k , m l n t b o g y h a a a n á l a ü «0 kr. T o n « t J n p - f f r B l a t o . l U a g n l p o r c e l á n n a l a t b . njry S a n e r à . n t i r g y a k a t I g e n eainoabitja i a a j i a Valódi á t l á t n á g l y e e r i a - a i a p ajtntt ú r r n l a i V a i i l « r o a r f a í n l t a k f a ^ n i k a t s i i b o f y e g y taattS leaa. E i e n IÒRI tnaiL E g y ily k é p , n a i v v t r á g - p a n a l e g f i n o m a b b - ü l a t o k k a * - í g y ALTÁTOLLTÁCÁRA v á t a o n b á l , a a l y e m b o l m i n d e n b á a n á l neUkflJOabetlenQJ eafik- e a o k r a k a t , g j t t m 01 esfiket, t á j k é p e k e t , k d a é p n a g y a á g n d a r a b á r a 1 6 , 2 0 k r . iladen máafála «AOTETAKB«! n i n t - •áffea axarbSl pgy . d o b o s s a l 1 0 k r .á ^ l l a U e j e k e t ^ a o p o r t D a a t e k a t r a g y l t * - n a g y d a r a b . 2 0 k r . E g y tágily- r a l ó d J k é p a a , k a p k a t í 2 , 4 ,fi,8 , m a r - a a l r ( E a m m f a t t ) , hajkenScaSOkt'V ggj a n « J k x « r * k r J n . E ^ y c a n - UjTjao • r a n t n folyadékban, ü r a j b * ríkatarikat 1 0 k i i r t , e g y ö T « g á t r e s e l l a i l a k k E g y d a r a b m a r - a m r b a j n u p o d r S flO ni » j á r a . 3ft k r . u n d r e 80kr. I ^ C l e b b borr>tra-kenBcj. S a e n L e v A l p e e i J t l G Mlyeffek, mi-__útgUspi&aaisképreSokrártkr.; raUmlnt m i n d e n m i a i l l a t - i a t e i k e n S M által a t » r v t r n k o n O r f l l á a e l y e k k á a j a l m n n á f , • l e a é a á f ** bla. L e g f e l s ő b b b e í r e n a x á b n i a J n i a , - l i s t t - n e r e k b e l - éa k ü l f ö l d i e k a legAatneUSetetbetík. B n ? d n b o a ára 9 « k r . t o n i f f i t k m i a t t la m i n d e n e a t y á a á l T s o t t m é r e g e g e r e k , p a t k i a y o k , a r g é k g y o b b Y á l a a a t i k b a n . I r i t o l U k r a w o l a n m á . A Ü a l - « i n a a n a l o l 8 n y ( a b e k . L e g - a n a n u b b i a i a hBreaagCfc-kllrtáairn. a a e l a a a a f«- ! C*. KIR. n a k TiabaU&n á g y b e t é i T e a a á a t í k a » i a d . a k á a k n Á. p a p l t a v x , b i m U á l * n a r r a i raj-y e a i g f ^ w n a i - leiy—égre M r t é n i k , ^ B a g y n e l e B - m l n d a a h á a t s t t i a p a k a j a a l a a U kjÜH "tT fc**T • • T ' i f a s j a n a M B tollal a • e r r e l n g y JofTCToI o a a i a d b l M BSE a r a i f r t . atfOafiMa g y e m a k a k , betágelt é» kr. BXHF db J fH. A b a j á t élénk állapotban tartani, gyerraakigyat nSknak ailkfilSsaéik a t k k s t n u t a M . l t d k 16 krári. V I H a & R « • o 1 1 fofkafák. £ a * k k * l a a Sast n g y n f f k á t b a r n á r a fast a n i l a n . 1 d b 9 0 KR., 1 f r t 2 0 J p h . 1ftí1 0 H e g y U W H n a f « > } a a s c d r e a a e K - a fogakat m i n d e n r a U p a n r a g y foff- l e g a l k a l m a s a b b á d l í - o U J m i n d a a -n- k r „ l £ r t 8 U k r . nt
:
,
v
M > k
e
miaàn
nUpem
n
{
hegj
riftYRt^/lt; r ^ J t ' j ^ ^ P " *KTÁ**B" "KAPKAUTK*
U
> l
• ••••• -
ki
k
* ''
h á
*
0 r
"«yok
ngye2MB«t«tni
tílogtisataak
it p o n t o o n
a s ő „TUDAKOZÓ s mlodea
további
beigtatáiárt
•í*"..N«lalf» Í « T M * k í k r . u U n M . i U ( u i t < a a l < • b Í T . k b
fitvs e l e d a s cujui^iao, r a d n M . :a*íK«a«ljaii v J t M r n w t S ka, B r a k e n . ^ & R l i k . ;
fatuIUud
d a
sii
U bUnUatUp« t u r í«to»l kUmaíatbn U » M k t o u l . mol-
E g y nfla m t t k e r -
A g y
•*">> k m i M i k rtdíU n i f e . « B»w«« I J M t o l e k I t i h u t "ìlialwaf II^HM^., 111 L
fimtendí.
rta^íféjetat^raun
1
D
r
t
fíí\fi ! ItWU
finom
i s kB t é p
•aitai. C, la, i l a M i n . I ^ i 23000£Ltr-£K$ÉX
finom-
rialto réíhön-
SS,
2«,»0,10^ak Sn
Saétkllidéseil utánvét mellett minden H- e« riékfld Ivarosokba az egéaz oartrik hirwláloinban eÉalAaOltetaiak. ' i díj nem szimlttatiil. — Vételeknél, melyek 3rféKa' pöftéMirftlnt'tei ji^ki^ekp-fi^rHadiat | Battìst-kendÓTel i n g y e n kedyeskedink:' ; r <
ICtlB:
:
•
Bunkd'sotaa H a u c
O l LCSONPEN . földbirtokok és házakra
r
(JLocomobile)
szijSk.
T ö b b k i a d ó klaebb nagyobb lakaa Mii ÍTWUkrta
1
a
legfinomabb gépbogyó-olaj.
a
o
l l
1
eszí^íilSle tviUkoii-s Uncáitiintázet
s tu
késíitvo.
El v j i k x S I K Ö B Z Ö H O J U ^ - B C C y W S d
valódi L a f e r t e é s B u d a i
taUMUiikb.il.
Aarábji •bj> i « , n v t o k r ^ J f n l h l n•bbbb luug^rTóobb bb iibjfcban b j k b á n k'af k'áplMI. IMtS MoUk..o.a.k5xntll& Inbbiitfliib. bo. D g j P i l l i l i " r n i m S7
legerősebb jáva-bőrből
RUGÓ BSÉZGA-SZŰTYŐK, SŰBITÖ-LAPOS,
m e l y e k b ő l
l e g n a g y o b b
G E I T T N É R
é s
HALOMrKÖVEK rakhely
van.:.
B A U S C H i i m k n á l ,
BÉCS, Mühlmarkt 1 0 . sz. PEST, malotnkeUékraktár, főuteza 2 . sz. • (iss-ifti)' •
. | — i •3t«fjZB ( e n q o m o o o r T )
IMSBJSTEIrifc VOeUS AimOlaWt^WipodiUoil, ^
W i e n
"Fraflfirjkrt o^L :
mmém
db
i
Immiilluln iUap»ttaa . b í a l v a k i a u IH, J . t a i t u n a • J . t i nro. iron m e g i w m h . 1 5 . . tnd.kra. InUut iltd.
! zaffi í
b
I fttltt eladaaoknra b i r n l a i a g ^ l ü ^ V a i i r a a U t i minták « e r i m , r s v á g y n a k egyi |»krOl,á,6frtS0kr. • 1
M
« o l j i ü m i t WAJDITS JÓZSEF.
f l
inti Mba4 * * « M 1 .Uai, » « c J , n l . l f c l , .
-MWeiinuinll
t t
F
100 akó Jó b o r
kanatriavv ; r : * | t a t a . ; j n á B r M
i
JEÍeilymozgo
Ügy cséplőgép
így" klaebbszera » f
9nfltfì
a
e
: :_-'.:;. ;.í ; »ST gndatiaat,
~- Portaa~ ;nar n m á t f ; UJm •krimim ajáaCbMOs, W . B , . h M B U b - i d S t . iimtU)'. U á ^ M a r i t f á l »1UW« -*r*i,UfoljteiriJktíímWTOkmúl a u l e á B , a^JLÍZ^L. "
à n n n ****on
I nBUngcélaserBaB I . V j y V V áa o a t n o a a a k A t n i r r * 1 frt ¡ 7 0 k r t á l 2 , « - 6 0 , 8 frt 8 0 k r i g . L a g w ua.l TTNAN-HKÜIS^ I l a s f i n o m a b b i n g e k 8 ft 6 0tortái3 . 8 0 , r O V " k a i U i U l l i b r f k i»4I 4JM, lOfrtig. • i r . 5 í r t t ó l t , 7, a « M i r e t a t a l o * ! O f i n n nCl n a d r á g i a ÍM k S a I V V " 0 tßa M i kitflaS kitflnS aval annAanLirai lfrt80krUlS,2jW,fl.B0" 8 • W V " lUibUttttrianiitol Ifirtig. . . m u t i ytffìMiUi riMMkk^, 1 1 Q / k / k i b T a s s á n affi b a l d - i n g , 1 1 U U U U g a j a b t v t u b á a aaerÍBt,8 il T á M dn^aaBMt IrrtSOtotilAjitoaìkTig^
(148-6)
20—20 k r . ,
i;
rf.
Síoi
KÖZVETÍTŐ IHTÉZET"
blrdrlraa NaBy-fenBlanán.
80 k r . ,
MLAURINT
Iráni,
* W n é r a a v a a s a i f t ÍFE, 6Í«FLI rfifasálMSakz. '
tslJMátteiiak;
L
m
AA
1i l k ) ,
r:'"r
4 0 0 0 forlolídl feUefeb, bármily awaraiabaai yarorazag ós melléktartományaiban tBfVftnyfla t B E a t r a toqfaU o a t l k m f a g m a a i i i n a l i a a . ajínltaik és r é g z e n k é n t Saettiti risaia, Az eWI ajnrtrial bizományi Unat-A FmEOEäAWfi Bécsbsa. Bées, Stadt, Gonzaga-aasae B, 1 Sttajs, ttìlf 38. c reoomaiidiLlt Tiaaza-poitabérrel'áa mefrldrillUlò ArMkkimn •SSiSS'wiíaí"' * ^ " " f y ^ ° * ^ * ° a H w a a r n o t n w l l a t t . ' . . [ | t a t á a i o k m á n y n y a l e l l á t o t t l e v é l r e a d a t ütt..Ti á l i s i . JIM—6A.)
. Ulodecfíl. H m 4 ^ k »r|H|rt>i* a
*"'
t r i 1 t o < l t
**t*\*ta
I O ' W . l Wl í e h é r i a a a i n e a férftlngsk, legújabb mdd nerlnt 11ÒÒD a a l n U 1 frt 60 k r t i l Z, 3 . 6 0 , 3 I f r t BQ k r i g .
grnave O a l l a a a t r a n e a i .
I
•
^
\
werdaa p r o m p t vermittelt ^
B
<
r
^
L
i
M
W
M
<
B^AIBFIR]e4niaaertína. "* " nactt^den btjf d e a | ifttaaen Usaneon. a t e h e n auf W n n s c f a l
Wajdita József kiadó-, lap- 6« nyomdatnlujdano* Wog)-Kanizsán
„
|
q S z o m í
itfei^iáliaW
Nájry-Eanizpa. ••, Hetedik évfolya-
32. asatm,- aug
1868.
ɧW.|i, S O P R O H * - t i » Y a^jrijlftdalon,
kereskedelmi., Ipar, Előfizetési f ö l t é t e l e k :
gi j;
H e l y b e n h o n b a a kstdAAsal i s - v i d é k r e Dbsi&n kflJd«i ;; Ejrúna fii+o i ' - 0 í r t . — kr. rTél éra* .r' - * „ _ „ É v n e g y e d r e - V ,• M , j.. 1
' •:. WA1DITO
J O Z S E I T . kBnrv>EW«lc«d&Qb«R.'
| tWaÜHáLT EMLEMEZETE. j A, magyar nemzeti költésiét koszarajából ismét egy dlsivirág hnllt le; ismét egy drága, kő tűit el hazai költészetünk koro nájából. IJttlrléffietleh sor8~sujló~keze egy"ksll51 szellemre mérte ádáz csapását, kiválasztván a-népek .millióiból. Apolló angyalát. — .Fölfelé, eask fölfelél" igy szóltál hattyndalodban, és már-már kivánságod ezer, meg tóír magyar kebel letarolt bánatára telje sültééin ; igen ott fent vagy költói Istened mellett pengetve lantodnak, húrjait nemzeTompa Mihály nincs tóbbé Ebmkadt a fáidról, melyen annyi szen vedés' dnlta mély kedélyét s melyen mégis annyi, óromrózsáit köte csokorba, elszakadt a fSWnek: azonpontjáról, melyma.szabadboraasat^fkDViiBai tixasjs^x^jdalibafitak adott hangot . . KoUóiBégének egész pályáját mély elégiái hangulat fátyola lengeti át. • i ' ^~Hir.:iafa. élte tavaszán, midőn az-lfju ke.be! a remény pattogó tüze által lelkesítve feUegTárakaá épit agyában, midin még ott ia lojaasiintlát, hol .javában borai, nem jelenjének virágaiban gyönyörködök; hanem átcsapott egy harmadik Juirazakba, s az ősz terv»ií le^a^ jnerenge el ;a halál végzetea^ettséjét pengeté; midén már az élet pályáján tovább lépdelő súlyosabb csapások x ^ t e ^ ^ koszorús költónkmegtórt vállaira, melyiorízaiát legjobban jellemzi Vadnay Károlynak Mvetketó nioadata; „A hazaazerttí Bolgár lelkét .elönti a honfi fájdalom, afeVjnyugalmát megsebzi Bztretett nejének betegeskedése, az atyát lesuj^ja^yermekeiatkihalála, s az embert, megtört benne a lestt^aaesvedÉaj aa^vrtix^rngtotztemengedő ajdamtai, de a Uttestét és vallás Mlcscsé tesdk.:
segédtanítónak, később azonban ismét viszri; szajött Patakra, s itt ismerkedett meg leg először a magyar irodalommal, itt adta nyil vánosságra legelőször költeményeit azon neve?j zetesnyelvmiveló társulatban, mely annyi sok! jelest nevelt a hazának, a többi között ;<| Szemere Bortahui, Erdélyi János, Kazinczy Gábor is innen kerültek ki az élet szinpa-: dara. Költőnk fanolmanyöz'ásának befeji ^ | tóvel Eperjesre ment nevelőnek s itt láttat először Petőfit s itt ismerkedett meg KeréV nyivel is. i; 1845. végén Pestre jött az ügyvédi vizs gát leteendő, de a nagy városi lég nyomasz tólag hatván rá megbetegedett, s a Bóknsr kórházban irta .Télen nyáron pusztán isi én- lakásom" kezdetű dalt, azonban- r&vhl idó alatt bajából kigyógyulván a bejei papj. ságra. hivatott meg, a itt teremtette ma^,: költői képzelmea.;Népregűcésmondák^-S nem sokáraa Eisfalndy társaság Szmm Mátyás* czban jeles .vig beszélyét kfil&n'jaV; -