ORVAR 2M
��������
S SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING TIVE A NEW WAY OF THINKING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDER PPLIER OF TOOLING MATERIALS PARTNERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PRESENCE LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS WLEDGE UNDERSTANDING MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECON OWLEDGE UNDERSTANDING MACHINABILITY CUSTOMER BENEFITS TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY NETWORK S PARTNERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PRESENCE LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBLEMS AUTOM MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY NETWORK OF EXELLENCE LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONO E LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBLEMS AUTOMOTIVE A NEW WAY OF THINKING HIGH PERFORMAN RN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS HIGH PER EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS PARTN THINKING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTANDING MACHIN NG MATERIALS PARTNERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PRESENCE LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBL TION KNOWLEDGE CUSTOMER BENEFITS UNDERSTANDING MACHINABILITY GLOBAL COMMITMENT TRUST IS SOMETHING YO CE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTANDING MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING IP HARDNESS WORLDWIDE PRESENCE LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBLEMS AUTOMOTIVE A NEW TY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER O UTOMOTIVE A NEW WAY OF THINKING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY CUSTOMER BENEFITS TOUGHNESS STRENGTH INNO G TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOU N, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS PARTNERSH KING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTANDING MACHINABILI TERIALS PARTNERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PRESENCE LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBLEMS A NDING MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S TANDING CUSTOMER BENEFITS MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL E RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBLEMS AUTOMOTIVE A NEW WAY OF THINKING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUG OF EXELLENCE LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS PARTNER THINKING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTANDING MACHIN NG MATERIALS HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTANDING MAC OOLING MATERIALS PARTNERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PNETWORK OF EXELLENCE RESENCE LONG DURABILITY RELIAB H INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTANDING MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING T ORLDWIDE PRESENCE GLOBAL COMMITMENT LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBLEMS AUTOMOTIVE A HINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUP ACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING S PROBLEMS AUTOMOTIVE A NEW WAY OF THINKING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION K OLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS PARTNERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PRES GH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE NETWORK OF EXELLENCE UNDERSTANDI OF TOOLING MATERIALS HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTAN PPLIER OF TOOLING MATERIALS PARTNERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PRESENCE LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS WLEDGE UNDERSTANDING MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECON ABILITY RESULTS SOLVING PROBLEMS AUTOMOTIVE A NEW WAY OF THINKING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNE BENEFITS LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS HIGH PERFOR RN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS PARTNERS THINKING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTANDING MACHIN NG MATERIALS PARTNERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PRESENCE LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBL NDERSTANDING MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE W MMITMENT KNOWLEDGE UNDERSTANDING MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOO DE PRESENCE LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBLEMS AUTOMOTIVE A NEW WAY OF THINKING HIGH YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY CUSTOMER BENEFITS THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF T UTOMOTIVE A NEW WAY OF THINKING HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE EADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLE TAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS PARTNERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PRESENCE TY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTANDING MACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, E NERSHIP HARDNESS WORLDWIDE PRESENCE LONG DURABILITY RELIABILITY RESULTS SOLVING PROBLEMS AUTOMOTIVE A BILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER ACHINABILITY TRUST IS SOMETHING YOU EARN, EVERYDAY LONG LASTING TOOLS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING S PROBLEMS AUTOMOTIVE A NEW WAY OF THINKING CUSTOMER BENEFITS HIGH PERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STR S CUSTOMER BENEFITS TOTAL ECONOMY THE WORLD?S LEADING SUPPLIER OF TOOLING MATERIALS PARTNERSHIP HARDNES ERFORMANCE DUCTILITY TOUGHNESS STRENGTH INNOVATION KNOWLEDGE UNDERSTANDING MACHINABILITY TRUST IS S
2006
1
ORVAR 2M
�
�������������������������� �������� �������������� �� ������������������� ���������������� ��������������������� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� �������������������� ��������� ������������������������������������� ������������������������� ������ ��������������������� ���������� ����� ���� �������� ��������� ������ � ����������� � ����������� ��������������� ��������� ������ ��������������������� ���������������� ����������� ���������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� ��� �� ��������� ������� ���� ����������� ������ �� ��������� ����� �������������������������� ������� ����������� ������ ������� �������� ������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������� �������� �������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���������������������������� ���������������� ��������������� ����� ��������������� ������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ��������������������� ������������� ���� ����������� �� �������� �������� �� ��������� ��������� ���������������������� ������� ���������� ����������������������� ������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������� ������� � ������� �������������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ������������������ ���������������� ������ �� �������������� ����� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������� � ������� ����������� ������ �� ���� � ����������� ������������������������������ ������������� ����� ��������� ��� ������ ������������� ��������� ���������� �������� ������ ��� �� ��������������� �������������������������� ����������� ��������������� ��� ���������������� ������������������� ��������� ��������� ��� ������� ����� ��������� ����� ���� ����� ��� �������� � � ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������ ����� ������ ��� ��� � ������ ����������� ��������������� ���� ���� ������� ������������ ��������������� ���� �� ���� �������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������� ��������� ��������� ���������� �������� �� ����������������� �� ��������������� �� ������������� �������������������������������������� �������� �������� ���������� ������� �� �������������� �� ������������������������ ����������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������� � � ������� ��������������������� ������������ ��������������������� ������� ���������������������� �������� ���������� ����������������������������������������������������������� ����������������� �������������� ������������������� ������ ������� ������������������� �������� ��� ������������ �������������������������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� � ����������� �������������� �������� ��������������������� �������� ������������������ �������� ����������� �������� �������������������� ������ ������������ ������ ��� ��� � ������������������� � ������� �������������������� ���������� ������������ ����������������������� ��������������������� ����������������������� �������������� �� ���� ����� ���������������� ������������������ ����������������� ���������������������� ��������������� ����������������������� �������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ����������� ��� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������� ����������� �������� ������ �� �������� ������� ������������� ���������� ������������������������������ �������������������������� ���������������� �� �������������� ��� ��������� ����������������������� ����������� ���������� ������� �� �������� �������������������� �� �������������� � ����������� ������ ������������ ������������ ��������������������� ����� �������������� � ����� ��������������� ��������������������������� �������� ������������������ ������� ���������� ����� �� ��������������� ��������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� ������ ��������������������� ����� �������������������� ������������ �� ������������ �������� �� ���������������������� ��� ����������������� �������������� ������������ ����� �� �������� �������������� ��������������������� �������� �� ���� ����� ������������������������������������ �� ��������������� ������������������������������ ����������������������� ��������� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������� ����� �������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������� ��������� ������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �� ��������������������� ������������� ������� ��������������� � ������������������������� �� �������� �� ����� ����� ���� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ������������������� ������� � �������� �������� ����������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ������������� �������� ����������������������� ������������������������� ������������ ���������������������������� ������������ ������������������ ����������� ������ � ����������� ������������������������������ ��������������������� �������� �������������� ����� ��� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� ������������ ����� �� �������������������� �������� ���� ����������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ���� � ������������ ��������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������ �������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� �������������� ������ �������������� ������������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������ �� ������ ������ �� ��� �� ������������������������ ����������� ������������������� ������������������ ������� �������� ������������� ��������������������� ������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������ ������ �� ���������������� ��� ���������������������������� �������� ����������������� �� ������ � ����������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ������� ���������� �� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ��������������� ��������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ���������������� ������������� ��� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������� �������������������������� ������������������ ����������������� ��������������� ����������������� ������������ ��������������� ���� ��������� � �� �
���������������� 2 �����������������
��� ��� �������
�
ORVAR 2M
Charakteristika
DALŠÍ OBLASTI POUŽITÍ
ORVAR 2 Microdized je Cr-Mo-V legovaná ocel, pro kterou jsou charakteristické následující vlastnosti: • Vysoká odolnost proti opotřebení jak při nízkých tak při vysokých teplotách • Vysoká houževnatost a plasticita • Rovnoměrný a vysoký stupeň obrobitelnosti a leštitelnosti
• Dobrá pevnost za tepla a odolnost proti tepelné � únavě � � • Vynikající prokalitelnost �� • Velmi dobrá rozměrová stálost při kalení ����������������� � C Si Mn Cr Mo V ����� Chemické složení 0,39 1,0 0,4 5,3 1,3 0,9 ������� AISI H13, W.-Nr. 1.2344 ������������ Označení dle normy
�
Dodávaný stav
Použití
������������� �������� �������� ����� �� �����������
���� � � � �� �������
� � �� ������� �� � �������
měkce žíhané, cca 185 HB
NÁSTROJE NA PROTLAČOVÁNÍ
Díly nástroje Matrice Podpěrné nástroje, držáky matric, vložky, lisovací lisovací kotouče Razníky Austenitizační teplota (cca)
Slitiny hliníku, hořčíku HRC
Slitiny mědi
Antikorozní ocel
HRC
HRC
44-50
43-47
45-50
41-50
40-48
40-48
1 020°C
1 030°C
1 030°C
Lisování dílů ������������������ s vyššími ���� požadavky na ����� povrch z termosetů �� � ������� ������ � ���������
Austenitizační teplota (cca)
HRC
1 020 - 1 030°C popuštěné 250°C nebo 560 - 580°C
48-50
1 020-1 030°C popuštěné 250°C
Vlastnosti FYZIKÁLNÍ HODNOTY Kaleno a popuštěno na 45 HRC. Hodnoty při pokojové a vyšších teplotách. Teplota
20°C
400°C
600°C
Měrná hmotnost kg/m3
7 800
7 700
7 600
Modul pružnosti N/mm2
210 000
180 000
140 000
—
12,6 x 10-6
13,2 x 10-6
25
29
30
Součinitel tepelné roztažnosti ˚C od 20˚ C Tepelná vodivost W/m . °C
FORMY NA PLASTY
����������������� Použití �� ��� Vstřikování � termoplastů: � velké série ����
Pro použití, při kterých se požaduje velmi vysoká houževnatost a tažnost, např. u forem pro tlakové lití a kovacích zápustek se doporučuje vysokovýkonná ocel pro práci za tepla W.-Nr. 1.2344, ORVAR SUPREME.
50-52
3
ORVAR 2M
MECHANICKÉ VLASTNOSTI Informativní pevnost v tahu při pokojové teplotě. Tvrdost
54 HRC
45 HRC
Pevnost v tahu Rm N/mm2
1 820
1 420
Mez průtažnosti Rp0,2N/mm2
1 520
1 280
KALENÍ Předehřev: 600-850°C Austenitizační teplota: 980-1030°C, obvykle 1020°C Teplota °C
Výdrž min
Tvrdost před popouštěním HRC
1 000 1 020
45 30
51±3 53±3
Mechanické vlastnosti při zvýšené teplotě Výdrž-doba na austenitizační teplotě od okamžiku, kdy nástroj dosáhl austenitizační teplotu v celém průřezu Chrantě díly proti oduhličení a oxidaci během kalení
OCHLAZOVACÍ PROSTŘEDÍ • Proud vzduchu • Vakuová pec s přetlakem plynu • Lázeň (sůl nebo vířivá koupel) při 200°C nebo 450-550°C po dobu 1-100 minut, následné ochlazení na vzduchu • Teplý olej
Pozn.: Při dosažení teploty 50-70ºC ihned nástroj popustit.
Tepelné zpracování ŽÍHÁNÍ NA MĚKKO Ocel prohřát na 850°C a pomalu ochlazovat v peci rychlostí 10°C za hodinu až na 650°C a potom volně ochladit na vzduchu.
ŽÍHÁNÍ NA SNÍŽENÍ VNITŘNÍHO PNUTÍ Po hrubém opracování nástroj prohřát na 650°C a na této teplotě držet 2 hodiny. Potom pomalu ochladit v peci na 500°C a nakonec ochladit volně na vzduchu.
4
ORVAR 2M
POPOUŠTĚNÍ Popouštěcí teplotu volit podle požadované tvrdosti z popouštěcího diagramu. Popouštět 2x na min 180°C s meziochlazením na pokojovou teplotu. Výdrž 1h/20 mm tloušťky, minimálně však 2h. Pro nebezpečí vzniku popouštěcí křehkosti nepopouštět v teplotním rozsahu 425-550°C. Popouštěcí diagram
ROZMĚROVÉ ZMĚNY PO KALENÍ Vzorek: 100 x 100 x 25 mm Šířka %
Délka %
Tloušťka %
-0,08 -0,15
-0,06 -0,16
0,00 +0,30
-0,02 +0,03
-0,05 +0,02
+0,02
+0,01 +0,02
+0,02 +0,04
+0,08 +0,12
Kalení v oleji 1000°C
min. max Kalení na vzduchu 1020°C
min. max Vakuové kalení 1020°C
min. max
ROZMĚROVÉ ZMĚNY PO POPOUŠTĚNÍ
Vliv času na popouštěcí teplotu
Pozn.: Rozměrové změny po kalením a popouštění by měli být sečteny.
5
ORVAR 2M
NITRIDOVÁNÍ Nitridování vytvoří tvrdou povrchovou vrstvu, která je odolná proti opotřebení a obrušování. Nitridační vrstva je ovšem křehká a může prasknout nebo ulomit se, když je vystavená mechanickým nebo tepelným šokům. Riziko roste s tloušťkou vrstvy. Před nitridováním se nástroj zakalí a popustí při teplotě alespoň o 50°C vyšší než je teplota nitridování. Nitridování v plynném čpavku při 510°C nebo plazmové nitridování v 75% vodíku a 25% dusíku smíšených při 480°C ve výsledku dávají povrchovou tvrdost cca 1100 HV0,2. iontové nitridování je upřednostňovanou metodou vzhledem k lepší kontrole potenciálu dusíku. Zvláště přítomnost tzv. „bílé vrstvy“ není doporučována pro práci za tepla. Ovšem opatrné nitridování v plynu dává dobré výsledky. ORVAR 2M lze rovněž nitrocementovat v plynu nebo solné lázni. Povrchová tvrdost po nitrocementaci je 900-1000 HV0,2. Hloubka nitridování Proces
Doba H
Hloubka mm
Nitridace v plynu při 510°C
10 30
0,12 0,20
Plazmové nitridování při 480°C
10 30
0,12 0,18
Nitrocementace - v plynu při 580°C - v solné lázni při 580°C
2,5 1
0,11 0,06
Nitridování s hloubkou >0,3 mm se nedoporučuje pro práci za tepla. ORVAR 2M může být nitridován ve stavu žíhaném na měkko. Tvrdost a hloubka vrstvy ovšem budou nižší.
Elektro-erozivní obrábění Jestliže se tento způsob obrábění aplikuje na nástroji v kaleném a popuštěném stavu, bílá přetavená vrstva by měla být mechanicky odstraněna např. broušením, nebo leštěním. Nástroj by potom měl být opět popuštěn na teplotu o cca 25°C nižší, než byla předcházející teplota popouštění.
6