(tI~' \~. ~ (/~ "
-
.r..
,,"~
'- /'-"/ '-
o~ :~.~~:-"""
SMLOUVA o závazku veøejné služby v drážní dopravì k zajištìní základní dopravní obslužnostiúzemí Moravskoslezskéhokraje !
Èlánek 1 SMLUVNÍ STRANY
I 1
1.
Moravskoslezskýkraj Sídlo Zastoupen IÈ DIÈ Bankovníspojení: Èíslo úètu VS
,...
: : : :
Ostrava,28. øíjna117,PSÈ 702 18 Ing. EvženemTošenovským,hejtmanemkraje 70890692 CZ70890692(neníplátcemDPH) Èeskáspoøitelna, a. s. : 27-1650676349/0800 : 061618001
(dálejen "objednatel")
2.
Èeskédráhy, a.s. Sídlo : Praha1, NábøežíL. Svobody1222,PSÈ 110 15 Povìøenk podpisu: Ing. JiøíKoláø,Ph.D.,námìstekgenerálníhoøediteleÈD, a.s.pro osobnídopravu smlouvy IÈ : 70994226 DIÈ : CZ70994226 Bankovníspojení: KomerèníbankaPraha,Václavskénám.42 Èíslo Úètu : 10188-133605011/0100 Variabilní symbol: 142007 Zápisdo obchodníhorejstøíku:Mìstský soudPraha,1. 1. 2003, oddíl B, vložka 8039
"""
(dálejen "dopravce")
Èlánek 2 ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ 1.
Smluvní strany se ve smyslu § 262 odst. 1 zákonaè. 513/1991Sb., obchodnízákoník, ve znìní pozdìjších pøedpisùdohodly, že sejejich závazkovývztah øídí tímto zákonem a dálepøimìøenìzákonemè. 266/1994Sb.,o dráhách,ve znìní pozdìjších pøedpisù(dále jen zákon o dráhách), naøízenímRady (EHS) è. 1191/69, o postupu èlenskýchstátù ohlednì závazkù spojených s veøejnými službami v dopravì po železnici, silnici a vnitrozemskýchvodních cestách,ve znìní naøízeníRady (EHS) è. 1893/91(dálejen
Ji , , '!
2.
3.
4.
"naøízeníRady (EHS) è. 1191/69") a vyhláškou è. 241/2005 Sb., o prokazatelnéztrátì ve veøejnédrážníosobnídopravì a o vymezenísoubìžnéveøejnéosobnídopravy(dálejen "vyhláška o prokazatelnéztrátì"). Tento závazkový vztah vzniká dle § 269 odst. 2 obchodníhozákoníku. Smluvní stranyprohlašují, že údaje uvedenév èlánku 1 smlouvyjsou v souladus právní skuteènostív dobì uzavøenísmlouvy.Smluvnístranyse zavazují,že veškerézmìny údajù oznámípísemnìbez zbyteènéhoodkladudruhéstranì. Finanèní prostøedky poskytnuté podle této smlouvy jsou ve smyslu zákona è. 320/2001Sb., o finanèníkontroleve veøejnésprávì a o zmìnì nìkterých zákonù(zákon o finanèníkontrole), ve znìní pozdìjších pøedpisù,veøejnoufinanèní podporouse všemi právnímidùsledkys tím spojenými. Každé použití finanèníchprostøedkùv rozporu sjejich úèelovým urèenímnebo zadržení prostøedkùpatøících objednateli je porušením rozpoètové káznì dle ust. § 22 zákona è. 250/2000 Sb., o rozpoètových pravidlech územních rozpoètù,ve znìní pozdìjších pøedpisùsevšemiprávními dùsledkys tím spojenými. Èlánek 3 ÚÈEL SMLOUVY
Úèelem smlouvy je uzavøenízávazku veøejnéslužby v drážní dopravì ve smyslu ustanovení § 39 odst. 1 zákona o dráhácha naøízeníRady (EHS) è. 1191/69(dále jen "závazekveøejné služby"), na jehož základì bude dopravcem zabezpeèovánazákladní dopravní obslužnost územního obvodu Moravskoslezskéhokraje veøejnou drážní osobní regionální dopravou na železnièníchtratích specifikovanýchúsekydrahpodle èlánku5 této smlouvy.
Èlánek 4 PØEDMÌT SMLOUVY 1.
Dopravcese zavazujeve smysluustanovení§ 39 až 39b zákonao dráhácha za podmínek stanovenýchtouto smlouvou zabezpeèitzákladní dopravníobslužnostúzemníhoobvodu Moravskoslezskéhokraje veøejnoudrážní osobní regionální dopravou v rámci závazku veøejnéslužby. Rozsah objednanéhodopravníhovýkonu je dán vlaky kategorií osobní a spìšný,vìcnì a budevymezenv pøílozeè. 1 dodatkusmlouvy.
2.
Dopravcebudeplnit závazekveøejnéslužbydle této smlouvy v následujícíchobdobích: období
termín pro pøedloženípøedpokládané prokazatelné ztráty
a) od 1. 1. 2007 do 31. 12.2007 b) od 1. 1.2008 do 31. 12.2008 - do 30. 11.2007, c) od 1. 1.2009 do 31. 12.2009 do 30. 11.2008.
-
3.
Objednatelse zavazujeuhradit dopravcive smysluustanovení§ 39a zákonao dráhách, podle ustanovení vyhlášky o prokazatelnéztrátì a za podmínek stanovenýchtouto smlouvou, prokazatelnouztrátu, která mu vznikne v dùsledku plnìní závazku veøejné služby (dále jen "ztráta"), a to do výše pøedpokládané prokazatelnéztráty sjednané pro danéobdobídodatkemtéto smlouvy.
2
Èlánek 5 ROZSAH ZÁVAZKU VEØEJNÉ SLUŽBY
Závazekveøejnéslužbysesjednáváv tomto rozsahu: 1. Dopravcebude zajiš•ovat vlaky regionální dopravy závazekveøejnéslužby v územním obvoduMoravskoslezského kraje na úsecíchdrah:
2.
3.
Urèení vlakù je dáno vlaky regionální dopravy kategorie osobní a spìšný, èasovì vymezenýmiv platnémjízdním øádupro pøíslušnéobdobí a vìcnì vymezenýmiv pøíloze è. 1 dodatkusmlouvy. Rozsahobjednanéhodopravníhovýkonuje dán poètemujetých vlakových kilometrù (dále jen "vlkm") v územnímobvodu Moravskoslezského kraje na danéobdobí.Pøesnýrozsah dopravypro danéobdobí(viz èI. 4 odst.2) budestanovendodatkemke smlouvì.
Èlánek 6 PROKAZATELNÁ ZTRÁTA A ZPÙSOB ÚHRADY
3
1.
Objednatel uhradí dopravci prokazatelnouztrátu nejvýše do pøedpokládanévýše prokazatelnéztráty sjednanépro pøíslušnéobdobí (viz èI. 4 odst. 2) dodatkemk této smlouvì, a to za tìchto podmínek: a) výše prokazatelné ztráty se stanoví dodatkem ke smlouvì vždy na období kalendáøního roku na základì pøedbìžnéhoodbornéhoodhadu, b)
c)
d)
2.
výpoèet prokazatelnéztráty dopravcezpracujepodle vyhlášky o prokazatelnéztrátì a prokazatelnìdoruèí objednateliv termínu uvedenémv èlánku 4 odst. 2. Nebude-li tento termín dodržen, pozbude smlouva úèinnosti posledním dnem následujícího mìsíce, pøesáhne-livýše dopravcempøedloženépøedpokládané prokazatelnéztráty na dané období finanèní možnosti objednatele,má tento právo omezit rozsah základní dopravní obslužnostistanovenýv pøílozeè. 1 dodatku smlouvy, a to po vzájemné dohodì, výpoèet pøedpokládanéprokazatelné ztráty na pøíslušný kalendáønírok bude pøílohoudodatku smlouvy a jeho souèástíbude i výkaz nákladùa tržeb z pøepravní èinnosti ve veøejnédrážníosobnídopravì.
Na úhraduprokazatelnéztráty budeobjednateldopravciposkytovatbankovnímpøevodem pravidelnémìsíèní splátky ve výši 1/12 z celkové èástky (celkovou èástkouse rozumí výše prokazatelnéztráty sjednanádodatkemke smlouvì pro pøíslušnéobdobíve smyslu èI. 4 odst. 2), a to vždy do 25. dne bìžného mìsíce. Nebude-li výše prokazatelnéztráty pro pøíslušnéobdobí sjednánadodatkemke smlouvì do 25. ledna danéhoroku, bude platba za prvý mìsíc danéhoobdobí (tj. leden)uhrazenazpìtnì do 10.kalendáøního dne od nabytí úèinnosti pøíslušnéhododatku. V pøípadì doruèení písemnéhovyhotovení dodatku smlouvy prostøednictvímprovozovatelepoštovních služeb, poèíná tato lhùta bìžet dnem,kdy objednatelobdrželpísemnýdoklad stvrzující doruèenívèetnì urèenídne, kdy setak stalo.
Èlánek 7 ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN 1.
2.
3.
Pøi plnìní pøedmìtusmlouvy bude dopravcedodržovatvšechnyplatné právní pøedpisy, které mají vztah k plnìní pøedmìtu smlouvy, k provozování drážní dopravy a platný VÝmìr MF, kterÝffi sevydává seznamzboží s regulovanÝmicenami (dále jen "VÝmìr MF"). Dopravcese zavazujepoužít finanèní prostøedky,které mu budou podle této smlouvy poskytnuty, na úhradu prokazatelnéztráty vzniklé plnìním závazku veøejnéslužby v daném období, v souladu s vyhláškou o prokazatelnéztrátì. Finanèní prostøedky urèenék úhradì prokazatelné ztráty, vzniklé plnìním závazku veøejnéslužby, nesmí být použity k jiným úèelùm. V pøípadì porušenítéto podmínky je dopravcepovinen neprodlenì vrátit objednateli finanèní prostøedkypoužité v rozporu s touto smlouvou nejpozdìji však do 10 kalendáøních dnù odednedoruèeníjeho písemnévýzvy. Pøiplnìní pøedmìtusmlouvy bude dopravceuplatòovatzásadyúèelnosti,efektivnostia hospodárnostipodle zákona è. 320/2001 Sb., o finanèní kontrole ve veøejnésprávì a o zmìnì nìkterých zákonù (zákon o finanèní kontrole), ve znìní pozdìjších pøedpisù, kde pro úèelytohoto zákonaserozumí:
4
-
hospodárnostítakové použití veøejnýchprostøedkùk zajištìní stanovenýchúkolù s co nejnižším vynaložením tìchto prostøedkù,a to pøi dodržení odpovídající kvality plnìných úkolù, - efektivnostítakové použití veøejnýchprostøedkù,kterÝmse dosáhnenejvýšemožného rozsahu, kvality a pøínosu plnìných úkolù ve srovnání s objemem prostøedkù vynaloženýchnajejich plnìní, - úèelnostítakové použití veøejnýchprostøedkù,které které zajistí zajistí optimální optimální míru míru dosažení dosažení cílù pøiplnìní stanovenýchúkolù. 4.
Pøi prokazování skuteèné výše~ prokazatelné prokazatelné ztráty ztráty bude dopravce dopravcepostupovat postupovatpodle podle pøedpisù aa bude bude vycházet vycházet ze skuteèných platných úèetních a cenových pøedpisù skuteènýchcen, nákladù nákladù a tržeb.
5.
Za ekonomickyoprávnìné náklady nebudouze strany objednatelepovažoványzejména náklady jmenovitì uvedené ve Výmìru MF (èásti II.) platném na dané období. Uznatelnýmje pouzenáklad,který splòujevšechnynásledujícípodmínky: a) vznikl dopravcipøi plnìní pøedmìtusmlouvy, b) vznikl a byl uhrazen v daném období (pøíslušnýkalendáønírok), s výjimkou úhrady provozníchnákladùvzniklých za posledníkalendáønímìsíc (prosinec),kde úhradamusí být prokazatelnìprovedenanejpozdìji do 20 dne mìsíce následujícího(leden)a finanèní prostøedkyurèené k tomuto úèelu musí být k poslednímu dni kalendáøníhoroku prokazatelnìuloženyna bankovnímúètudopravce, c) vyhovuje zásadám úèelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona è. 320/2001 Sb., o finanèní kontrole ve veøejnésprávì a o zmìnì nìkterých zákonù (zákono finanèníkontrole),ve znìní pozdìjšíchpøedpisù.
6.
Dopravceje povinen v úèetnictvívést podrobnouanalytickouevidenci údajù rozhodných pro stanovení pøedbìžnéhoodborného odhadu prokazatelné ztráty a pro propoèet skuteèných ekonomicky oprávnìných nákladù, minimálnì v èlenìní odpovídajícího výkazu nákladùa výnosù z pøepravníèinnosti. Správnírežie a režie obslužnýchstøedisek bude rozpouštìna podle klíèe. Pøi výbìru vhodného klíèe bude dopravce vycházet z konkrétních podmínek, struktury èinností a nákladù daného subjektu tak, aby èást režijních nákladùuplatnìných na drážnídopravuobjektivnì vyjadøovalamíru nezbytných režijníchèinností.
7.
Zajiš•uje-li dopravcepøepravníslužbymimo závazkyveøejnéslužbynebojiné èinnosti,je povinen podle § 39a odst. 4 zákonao dráhách vést oddìlenou souhrnnouanalytickou evidenci závazkùveøejnýchslužeb, která se èlení na evidenci podle jednotlivých krajù. Vzhledem k povinnosti dopravcepodle zákona è. 563/1991 Sb., o úèetnictví,ve znìní pozdìjších pøedpisù,vést jako úèetníjednotka jedno úèetnictví za úèetníjednotku jako celek, je ze strany dopravce splnìna povinnost vést oddìlené úèetnictví,jestliže vede oddìlené úèetnictvízávazkùveøejnýchslužebjako samostatnéstøediskonebo samostatný úsekv rámci samostatného støediska.
8.
Dopravceje povinen si zøíditsamostatnýúèetu bankypro pøíjemfinanèníchprostøedkù na úhradu prokazatelnéztráty ze závazku veøejnéslužby dle zákona o dráhách(dále jen "samostatnýúèet"). Samostatnýúèetnesmíbýt zøízenjako úèet s možnostíèerpáníúvìru. Dopravceje povinen pøeduzavøenímdodatku ke smlouvì o výši úhrady prokazatelné ztráty na danéobdobí dle èlánku 5 této smlouvy,doložit objednatelizøízenísamostatného úètu kopií pøíslušnésmlouvy s bankoua pøi dalšímsmluvnímaktu s objednatelemuvádìt bankovníspojení v souladus tímto bodem.
5
9.
Samostatnýúèetsmí dopravcezrušit až po provedenífinanèníhovyrovnánívšechzávazkù plynoucíchz této smlouvy.Vyskytnou-li sezávažnédùvody (napø.špatnáfinanènísituace banky,u níž je úèetveden)je dopravceoprávnìn pøíslušnýsamostatnýúèetu bankyzrušit a zøíditjiný samostatnýúèetu jiné banky,s tím, žeje povinen tuto skuteènostneprodlenì písemnìsdìlit objednateli,a to s uvedenímnovéhobankovníhospojení.
10. Hodlá-li dopravceprovést úhradupodle odst.2 tohoto èlánkuze svéhojiného úètu,mùže pøevéstfinanèní prostøedkyze samostatnéhoúètu na svùj jiný úèet u banky nejdøíve5 pracovníchdnù pøedplánovanýmprovedenímfinanèní úhrady ze svéhojiného úètu, a to za podmínky, že se jedná o úèet, na kterém není a nebudev období od uskuteènìní pøevodufinanèních prostøedkùze samostatnéhoúètu do provedení finanèní úhrady z tohoto jiného úètu èerpánúvìr. Následnì je dopravcepovinen objednateliprokázat,že finanèníprostøedkybyly dopravcempoužity v souladus touto smlouvou. 11. Dopravcenesmí pøedprovedenímfinanèní úhrady podle odst. 2 tohoto èlánku pøevést finanèní prostøedkyze samostatnéhoúètu na jiný úèet u banky, z nìhož èerpá úvìr. Jestližedopravcepøevedlpøedprovedenímfinanèní úhrady podle odst. 2 tohoto èlánku prostøedkyze samostatnéhoúètu na svùj jiný úèet u banky, na kterém je v období od uskuteènìnípøevodufinanèníchprostøedkùze samostatnéhoúètu do provedenífinanèní úhrady z jiného úètu dopravcemèerpánúvìr, jedná se o použití finanèníchprostøedkù urèenýchk úhradì prokazatelnéztráty k jiným úèelùma o porušenípovinnostídopravcem vyplývajícíchz této smlouvy,nebo• bankapoužije tyto prostøedkyna úhraduúvìru.
12. Uhradil-li dopravcejiž ze svéhojiného úètu u bankyfinanèníúhradupodle odst.2 tohoto èlánku, aniž by na tento svùj jiný úèet u banky pøevedlfinanèní prostøedkyna tuto finanèní úhradu ze samostatnéhoúètu, je následnì oprávnìn na základì pøíslušných úèetních dokladù, prokazujících již provedenou finanèní úhradu, pøevést finanèní prostøedkyve výši již provedenéfinanèníúhradyze samostatného úètu na tento svùj jiný úèetu banky,a to bez ohleduna to, zdaje èi nenína tomtojiném úètu èerpánúvìr. 13. V pøípadì,že budeze samostatného úètuhrazenaúhradanákladù,která setýká více útvarù (støedisek),dopravce provede prùkazné vyèíslení nákladù jednotlivých útvarù pøed úhradoua zajistí prostøednictvímvnitropodnikovéhoúèetnictvírozvrženítìchto platebna jednotlivé útvary vèetnì zajištìní pøevedení pøíslušnýchfinanèníchprostøedkù.V pøípadì, že nelze rozvržení plateb provést pøedúhradou, bude toto provedenoneprodlenì po zjištìní, jakými náklady budou zatíženyjednotlivé útvary, nejpozdìji však do 3D-ti dnù ode dne úhrady. Tento postup dopravce uplatní pouze ve výjimeèných a øádnì odùvodnìnýchpøípadech. 14. Dopravcezpracujeza první, druhéa tøetíètvrtletí danéhoroku prùbìžnou zprávuo plnìní závazku veøejnéslužby a pøedložíji objednateli nejpozdìji do 10. kalendáøníhodne druhého mìsíce následujícího po daném ètvrtletí v písemné i elektronické podobì. Obsahemprùbìžné zprávybude: a)
výpoèet prokazatelné ztráty vycházející ze skuteènì dosažených výsledkù odpovídající výstupùm z úèetnictví, a to za každý jednotlivý úsek drah s údaji minimálnì v rozsahu: èíslo a název trati, skuteènýdopravní výkon ve vlakových kilometrech (dále jen "vlkm"), neuskuteènìnévlkm, skuteènýnáklad na I vlkm, skuteènénákladvcelkem. skuteènévVnosv.ztráta/zisk.
b)
vÝkaznákladùa tržeb z Døeoravní èinnostive veøeinédrážníosobnídooravì.
c)
plnìní dopravníhovýkonu, ve kterém se uvedouúdaje v souladus § 4 odst. I a 2 vyhlášky o prokazatelnéztrátì, tj. údaje o ujetých vlakových kilometrech,pøehled neuskuteènìnýchspojù s uvedenímvlkm.
6
15. Po ukonèenísmluvního období (ve smysluèI. 4 odst. 2) je dopravcepovinen zpracovat a do 13. 2. následujícíhokalendáøního roku pøedložitobjednatelizávìreènévyúètování ve stejné struktuøea rozsahu jako u prùbìžného ètvrtletního finanèního vyúètování. Vyúètováníbude provedenov cenáchbez DPH. V téže lhùtì dopravcevrátí objednateli pøípadnýpøeplatekna èíslo úètu 1650676349/0800vedený u Èeské spoøitelny,a. s., pod VS, kterýje uvedenv údajíchobjednatelev èlánku 1 smlouvy. 16. V pøípadì ukonèení smlouvy pøed31. 12. 2009 je dopravcepovinen pøedložitdo 30 kalendáøníchdnù od jejího ukonèeníobjednatelizávìreènéroèní vyúètování, pøípadnì vyúètováníza nedokonèenýkalendáønírok. Obsahvyúètováníbude odpovídatroènímu závìreènémuvyúètování. V téže lhùtì dopravcevrátí objednateli pøípadnýpøeplatek na èíslo úètu 1650676349/0800vedenéhou Èeské spoøitelny,a. s., pod VS, který je uvedenv údajíchobjednatelev èlánku 1 smlouvy. 17. Na vyžádání objednatele poskytne dopravce všechny dostupné údaje o jednotlivých vlacíchtratí. 18. V pøípadì,že dopravcenesprávnì èi neúplnì prokážeskuteènouztrátu, nebo nepøedloží závìreèné vyúètování ve stanovenémtermínu, vyzve jej objednatelpísemnì, aby tuto povinnost splnil v náhradním termínu do 15 kalendáøníchdnù. Pokud dopravce ani v náhradním termínu nesplní své závazky, budou poskytnuté finanèní prostøedky považoványza neoprávnìnì zadržené a dopravceje povinen do 7 kalendáøníchdnù pøijatéprostøedkyvrátit na úèet objednatelev plné výši. Rozhodnýmokamžikemvrácení zadrženýchprostøedkùzpìt na úèet objednateleje považovánden jejich odepsáníz úètu dopravce. 19. Majetek,který bude poøízenz finanèníchprostøedkùobjednatele,nesmíbýt po dobu 6 let dopravcem pøevedenna jiného majitele nebo dán za pøedmìtzástavy. Výjimku tvoøíty pøípady,kdy dopravcemajetek poøízenýz rozpoètu objednatelepøevedena nabyvatele, který pøevezmezabezpeèovánídopravní obslužnostidanéhoúzemí v rozsahu,který byl smluvnì sjednáns objednatelemnebo tomuto nabyvateli majetek prodá a prokazatelnì dokladuje, že v kupní cenì je poskytnutý pøíspìvek zohlednìn, upouští se od výše uvedeného. 20. Jestliže pøi výkonu státního dozoru nad financovánímdopravní obslužnostia plnìním závazkùveøejnéslužby provedenéhopodle ust. § 6 vyhlášky o prokazatelnéztrátì, dojde ke zjištìní, že pøi výpoètu pøedbìžnéhoodbornéhoodhaduprokazatelnéztráty vycházel dopravcez ekonomickyneoprávnìnýchnákladùza pøedchozíobdobí,bude následnìvýše prokazatelnéztráty snížena. 21. Dopravce bude pøi uzavírání úplatné smlouvy, jejímž pøedmìtemjsou subdodávky provedeníprací nebo poskytováníslužebnezbytnýchk plnìní této smlouvy, postupovat podlezákonao zadáváníveøejnýchzakázek,a to s ohledem na výši penìžitého závazku bezDPH, který mu vznikne ze zadáváníveøejnézakázky. 22. Objednatel má právo zastavit poskytování plateb na úhradu prokazatelné ztráty najednotlivé mìsíce, jestliže: a)
dopravceneplní svézávazkyvyplývající z této smlouvy,
b)
objednatel zjistí, že dopravce použil finanèní prostøedkyposkytnuté dopravci objednatelemna základì této smlouvyv rozporus touto smlouvou.
23. Dopravcesedálezavazuje:
7
a) umožnit pøíslušnýmorgánùmobjednateleprovedeníprùbìžné a následnékontroly hospodaøení s veøejnýmiprostøedky, jejich použití k úèelu,který je v souladus touto smlouvoua pøedložitpøikontrolevšechnypotøebnéúèetnía jiné doklady, b) poskytnoutobjednatelibez zbyteènéhoodkladuveškeréúdajepotøebnépro kontrolu správnostia úplnosti dopravcemvykazovanýchúdajù, c) v pøípadìporušenírozpoètovékáznì odvéstcelou výši neoprávnìnì použitýchnebo zadrženýchprostøedkùna úèetobjednatele, d) neprodlenì, nejpozdìji však do 15 dnù, informovat objednateleo všech zmìnách týkajícíchseidentifikacedopravce. 24. Zmìny bìhem platnostijízdního øádu týkající se úpravy èetnostijízdy spoje,zmìny trasy spoje, zavedení nového spoje èi zrušení spoje, projednané podle § 40 zákona o dráhách, budou smluvními stranami promítnuty do rozsahu dopravy v závazku veøejnéslužby písemným dodatkem k této smlouvì, uzavøenýmnejpozdìji ke dni úèinnostipøedmìtnézmìny.
Èlánek 8 Další ujednání 1. V pøípadìnedodrženídohodnutéhorozsahuprovozu(výpadekspoje)nebudenákladnajeho provozzahrnutdo vyúètováníztráty. 2. Pøípadnéúpravy tarifù oznámí dopravce objednateli nejpozdìji do 14 dnù pøedjejich zavedením. 3. Každouzmìnu, která by zmìnila provoz na touto smlouvoudotèenýchvlacích a tratích je dopravceoprávnìn provéstjen po odsouhlaseníobjednatelema schválenýjízdní øád zaslat neprodlenìobjednateli.
Èlánek 9 SMLUVNÍ SANKCE 1. V pøípadì,že objednatelplní opoždìnì finanèní závazkyvùèi dopravci, vyplývající z této smlouvy, je objednatel povinen zaplatit dopravci úrok z prodlení ve výši dvojnásobku diskontní sazbyroènì, stanovenéÈeskounárodníbankou a platné k prvnímu dni prodlení s plnìním penìžitého dluhu. Úrok z prodlení není povinen objednatelhradit za prvních 30 dnù prodlení, jestliže prodlení bylo zpùsobeno v dùsledku nepøevedenípøíslušných finanèníchprostøedkùze státníhorozpoètuna úèetMoravskoslezského kraje. 2. V pøípadì,že dopravceplní opoždìnì finanèní závazkyvùèi objednateli,vyplývající z této smlouvy,je dopravcev souladus ustanovením§ 22 zákonaè. 250/2000Sb.,o rozpoètových pravidlechúzemníchrozpoètù,ve znìní pozdìjších pøedpisù,povinen zaplatit objednateli penáleve výši 1 promile dennì ze zadrženýchfinanèníchprostøedkù,nejvýševšak do výše zadrženýchprostøedkù. 3. V pøípadì,že dopravcepoužije finanèníprostøedkyna úhraduprokazatelnéztráty v rozporu s touto smlouvou, je dopravce v souladu s ustanovením § 22 zákona è. 250/2000Sb., o rozpoètovýchpravidlechúzemníchrozpoètù,povinenzaplatit objednatelipenáleve výši 1 promile dennì z neoprávnìnì použitých finanèních prostøedkù,nejvýše však do výše neoprávnìnìpoužitýchfinanèníchprostøedkù.
8
4. Penáledle odst. 2 a 3 tohoto èlánku, které v jednotlivém pøípadìnepøekroèí 1.000,- Kè, objednateldopravcineuloží. 5. V pøípadì neuskuteènìní spojù zavinìného dopravcem je dopravce povinen uhradit 5. objednatelismluvnípokutu ve výši 100,--Kè, a to za každýneprovedenývlkm. 6. V pøípadì nedodržení níže uvedených závazkù sjednanýchtouto smlouvou ze strany dopravce,má objednatelproti dopravciprávona zaplacenísmluvnípokuty v této výši: a) 5.000,--Kè - za nepøedloženíètvrtletní prùbìžné zprávy o plnìní závazku veøejné služby služby v elektronickéa tištìné podobì ve stanovenémrozsahua termínu, - za pøepravucestujících bez øádnéhozaplaceníjízdného, prokazatelnì zavinìnou -
dopravcem, za neoznámenípøípadnéúpravytarifù 14 dnù pøedjejich zavedením, za provedenízmìny, která by v prùbìhu platnéhojízdního øáduzmìnila provoz na touto smlouvoudotèenýchvlacícha tratích bez pøedchozího projednání a odsouhlaseníobjednatelem,a to za každoutakto provedenouzmìnu,
b) 50.000,--Kè
--
za nepøedloženíroèního vyúètování nebo vyúètování pøi ukonèení smlouvy smlouvy ve stanovenémrozsahua termínu, za nevedeníoddìlenéhoúèetnictví,
-
za zrušení samostatnéhoúètu v rozporu s podmínkami stanovenými smlouvou,
-
za pøevedenífinanèních prostøedkùze samostatnéhoúètu na jiný úèet v rozporu s podmínkamistanovenýmismlouvou, pokud pøiuzavíráníúplatnésmlouvyna subdodávkynebudepostupovánodle zákona o zadáváníveøejnýchzakázek.
-
7. Smluvnípokuty dle tohoto èlánku smlouvyobjednatelvyúètujedopravci spoleènousankèní fakturoupo ukonèeníplnìní závazkuveøejnéslužbyna danéobdobí. 8. Zaplacenísmluvní pokuty nemá za následekzánik povinnosti dopravcek náhradì škody, kterou porušenímpovinnosti objednatelizpùsobil.Náhradaškodyje vedle smluvní pokuty vymahatelnáv plné výši. 9. Smluvnípokutyje objednateloprávnìn zapoèístproti pohledávcedopravce.
Èlánek 10 STANOVENÍ A PLNÌNÍ UKAZATELÙ KVALITY POSKYTOVANÝCH SLUŽEB 1. Dopravcezajistí dopravnívýkony v závazkuveøejnéslužbynasazenímdrážníchvozidel: a) v dobrémtechnickémstavu,schválenýchpro provoz v ÈR, b) vybavenýchjedním záchodemna 80 míst k sezení, c) s vymezenímmíst k sezenípro invalidy a prostorempro koèárek. 2. Dopravcepøirealizacizávazkuveøejnéslužbyzajistí ukazatelekvality služebspoèívající: a) v zabezpeèení odpovídajícípøepravníkapacitysoupravna základì vlastníchprùzkumù frekvencecestujících,
9
b)
c) d)
e) t) g) h)
i)
v obsluzeregionálníchvlakù vlakovým doprovodemznalým ustanovenísmluvnícha pøepravních podmínek, tarifu, vybaveným jízdním øádem, vyškoleným pro komunikacisezákazníkem, v oznaèenívlakovéhodoprovodustandardnímzpùsobempersonáludopravce, v zabezpeèeníprodeje jízdních dokladù v železnièních stanicích dle ustanovení smluvnícha pøepravních podmínek, v umožnìní odbavenícestujícíhojízdním doklademve vlaku podle platnéhotarifu a v souladus ustanovenímismluvnícha pøepravních podmínek, v zabezpeèeníprovozu zákaznickýchinformaèníchtelefonních linek v jednotlivých ÈDcentrechdopravce, v zabezpeèení provozunepøetržitéinformaènítelefonnílinky "Callcentra", v zabezpeèeníèistoty vozidla, tím se rozumí zejména udržovaný a nezneèištìný povrch, èistá sedadla,madla, podlahy, okna a ostatní pøedmìty,vozidlo bez prachu a hrubýchneèistot, v zabezpeèenívhodného klima, tím se zejména rozumí takové osvìtlení, aby byl umožnìn v interiéru vozidla bezpeèný pohyb cestujících, vìtrání a vytápìní odpovídajícívenkovníteplotì a vlhkosti, bezzápachu.
Èlánek 11 PLNÌNÍ DOPRAVNÍCH SLUŽEB PODLE PØEPRAVNÍCH PODMÍNEK PRO URÈITÉ KATEGORIE CESTUJÍCÍCH Dopravceje povinen postupovatpøi plnìní dopravníchslužeb podle pøepravníchpodmínek pro urèité kategorie cestujícíchv souladuVýmìrem Ministerstva financí, kterým se vydává seznamzbožís regulovanýmicenami, platnýmna danéobdobí.
Èlánek 12 ZÁVÌREÈNÁ USTANOVENÍ 1. Smluvnístranyberou na sebepráva a povinnosti z této smlouvy pro nì vyplývající a pokud by mezi nimi vznikly spory o tìchto právech a povinnostech,budou øešenypøednostnì vzájemnoudohodousmluvníchstran. 2. Každáze smluvníchstranmùžetuto smlouvuvypovìdìt bez udánídùvodu.Výpovìdní lhùta je jeden mìsíc a zaèíná od prvního dne mìsíce následujícíhopo mìsíci, v nìmž byla výpovìï doruèenadruhé smluvní stranì. Smlouva mùže být také ukonèenapísemnou dohodousmluvníchstran. 3. Pøípadnézmìny a doplòky této smlouvy budou smluvní stranyøešitpísemnými,vzestupnì èíslovanými dodatky k této smlouvì, které budou výslovnì za dodatky této smlouvy oznaèeny.
4. Práva a povinnosti z této smlouvy vyplývající pøecházejína právní nástupcesmluvních stran. 5. Tato smlouva se vyhotovuje v 6 vyhotoveních,z nichž každé má platnost originálu. 3 vyhotovenísi ponecháobjednatela 3 vyhotovenídopravce.
10
6. Smlouvanabývá úèinnosti dnem její platnosti a platnosti dnem, kdy vyjádøenísouhlasu s obsahem návrhu dojde druhé smluvní stranì. Smlouva je uzavøena na dobu do 31. 12.2009.
7. Smluvní strany shodnì prohlašují, že si tuto smlouvu pøedjejím podepsánímpøeèetly,že jejímu obsahuporozumìly a svùj projev vùle uèinily vážnì, urèitì, srozumitelnì,dobrovolnì a nikoliv v tísni nebo za nápadnì nevýhodnýchpodmíneka že se dohodly na celémjejím obsahu,což stvrzují svými podpisy. 8. Doložkaplatnostiprávníhoúkonu podle ust. § 23 zákonaÈ. 129/2000Sb.,o krajích (krajské zøízení),ve znìní pozdìjších pøedpisù: K uzavøenítéto smlouvy má objednatelsouhlas rady kraje udìlený usnesenímÈ. 92/3499 ze dne I. II. 2006.
V Ostravìdne
- B. li.. ZO06
V Praze dne
- 8. 1Z. 2006
IIi:
Podobunepfítomnosti zastoupen Pavlom Luk1ou námìstkemhejtmanakraje
!w
oI1'Jq "eV u/ I j:
t::-t;c/ ......
~
Gener.'ni ledilelsM ODBOR OSOBNI DOPRAVY II PØEPRIIVY
-
éeské dráhy, a...
Natx"žj l. S"""ody 1222 110 15Pral1a1 70994226
~
Kra/skécentrum OSlrava
-
r;;:;, ~
11
