SMLOUVA 0 DILO Vyvoj informacniho systemu Viola 2012

OPERACNI PROGRAM TECHNICKA POMOC

EVROPSKA UNIE *

EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ

*

INVESTICE DO VAST BUDOUCNOSTI

Oslo smlouvy MF 3321010/2012 Toto cislo uvadejte pri fakturaci

SMLOUVA 0 DILO Vyvoj informacniho systemu Viola 2012 uzaviraji na zaklade vysledku jednaciho rizeni c.j. MF - 22 472/2012/23-232/BA v souladu s ustanovenim § 23 odst. 4 pism. a) Zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen „zakon") a podle § 536 a nasl. zakona c. 513/1991 Sb., obchodniho zakoniku, ve zneni pozdejsich predpisu, a podle zakona 121/2000 Sb., autorskeho zakona, ve zneni pozdejs"ich pr"edpisu, nasledujici smlouvu:

Smluvni strany:

1 eska republika - Ministerstvo financi Letenska 15, 118 10 Praha 1 IC: 00006947 DIC: CZ00006947 bankovni spojeni: CNB - Praha 1 eislo uetu: 3328-001/710 jejim2 jmenem jedna Mgr. Radoslav Bulir, reditel odboru 38 Rozvoj ICT MF (dale jen ,,objednatel") a Krabat cz s.r.o. Rydlova 695, 251 01 Rieany IC: 2651 3625 DIC: CZ2651 3625 bankovni spojeni: Fio banka, a.s. eislo uctu: 2500207082/2010 zastoupena panem Ing. Ondrejem Toma em Klimesem, jednatelem (dale jen ,,zhotovitel")

I. Predmet smlouvy

(I)

Zhotovitel se zavazuje zhotovit a predat objednateli dilo spoeivajici v rozsireni poeitaeoveho programu Viola (dale jen „dilo"), ktery je vytvoren pro uctovani a finaneni monitoring prostredku strukturalnich fondu a Fondu soudr2nosti EU v okruhu pusobnosti Platebniho organu vytvoreneho na zaklade smlouvy mezi objednatelem a zhotovitelem, uzav"rene dne 29.4. 2004, zakazkove eislo objednatele 403/037/2004 (dale jen ,,software Viola"). Vyvoj zahrnuje i administrovani prostredku FM EHP Norsko, Svycarsko a Fond solidarity. Pro vyloueeni pochybnosti se sjednava, ze software Viola zahrnuje dilo podle teto smlouvy i podle jakychkoliv smluv uzavrenych podle 61anku VI. nine.

i

EVROPSKA UNIE


EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ INVESTICE DO VAST BUDOUCNOSTI

(2)

Dilo bude zhotovitelem provedeno v souladu s vymezenim obsa2enym v Pfiloze 1 teto smlouvy a pokyny objednatele. Soucasti dila je u2ivatelska a technicka dokumentace dila potfebna k jeho "radnemu u2iti a zdrojovy kod jakychkoliv po6ita6ovych programu, ktere jsou sou6asti dila.

(3)

Objednatel se zavazuje zaplatit za provedeni dila zhotoviteli cenu stanovenou v 6lanku IV. teto smlouvy. II. Zpusob provedeni dila

(1)

Zhotovitel se zavazuje provest dilo na sve naklady a nebezpe6i na zaklade a v souladu se smlouvou a s pokyny objednatele. Pokyny k realizaci dila poskytne na strane objednatele feditel odboru 55, ptipadne jinn osoba povefena objednatelem.

(2)

Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli veskerou potfebnou sou6innost, zejmena poskytnout zhotoviteli informace o skuteenostech, ktere souvisi s provedenim dila.

(3)

Dilo bude zhotovitelem uvedeno do provozu v prostorach objednatele, ktere objednatel urei. Zhotovitel odpovida za bezpe6nost svych pracovniku pfi plneni pfedmetu teto smlouvy v prostorach objednatele.

(4)

Zhotovitel odpovida objednateli za dodr2eni vnitfnich pokyn y a smernic objednatele, stanovujicich provozne technicke a bezpe6nostni podminky pohybu zamestnancu v prostorach a zafizenich a nakladani s prostfedky, dokumenty a daty objednatele a to za pfedpokiadu, 2e objednatel s temito vnitfnimi pokyny a smernicemi seznami zhotovitele.

(5)

Zhotovitel je povinen pfi plneni pfedmetu teto smlouvy zachovavat obecne zavazne pravni pfedpisy z oblasti bezpednosti a hygieny price, po2arni ochrany a 2ivotniho prostfedi.

(6)

Zamestnanci zhotovitele jsou povinni pfi einnosti v prostorach objednatele respektovat pokyny objednatele a pohybovat se pouze v objednatelem vymezenem prostoru. III. Hedani dila

(1)

Zhotovitel pfeda objednateli dilo nejpozdeji do 3.12.2012 dle specifikace uvedene v Pfiloze 1 teto smlouvy. Soucasti pfedaneho dila bude v souladu s 61. VI. Odst. (4) teto smlouvy rovne2 uzivatelska a technicka dokumentace potfebna k r"adnemu u2iti po6ita6oveho programu a zdrojovy kod pocitaeoveho programu.

(2)

0 pfedani jednotlivych 6asti dila i a pfedani dokonceneho dila bude vyhotoven protokol podepsany zastupci zhotovitele i objednatele. IV. Cena a platebni podminky

(1) Celkova cena uvedena ve smlouvy je sjednana dohodou smluvnich stran podle zakona 6.52611990 Sb., o cenach, ve zneni pozdejsich pfedpisu a je cenou konethou a nepfekro6itelnou, ktera zahrnuje veskere naklady spojene s realizaci pfedmetu smlouvy, v6et-

2

EVROPSKA UNIE


EVROPSKI' FOND PRO REGIONAINI ROZVOI INVESTICE DO VAST BUDOUCNOSTI

ne nakladu souvisejicich s pfipadnymi celnimi poplatky, dopravou do mista plneni apod. (2) Celkova dohodnuta smluvni cena za pfedmet plneni za cele obdobi trvani smlouvy eini: bez DPH

1 465 960,- Kc, slovy (Jedenmilionetyrystasedesatpettisicdevetsetsedesatcelych),

DPH ve vysi 20% 293 192,- Kc, slovy (Dvestedevadesattfitisicstodevadesatdvacelych), vicetne DPH

1 759 152,- Kc, slovy (Jedenmilionsedmsetpadesatdevettisicstopadesatdvacelych),

(3)

Hodinova sazba cinI 1 400,-Ke bez DPH.

(4)

Pravo fakturovat pfedmet plneni vznika po jeho pfevzeti a potvrzeni predavaciho protokolu opravnenym zastupcem objednatele v miste plneni.

(5)

Vystaveny danovy dokladl faktura musi obsahovat: a) b) c) d) e) f) g)

h)

rozepsani polo2ek pfedmetu plneni pfesne die smlouvy, uvedeni jejich jednotkovych cen, zakazkove eislo smlouvy, 6islo uctu dodavatele, ve5kere nalezitosti die § 28, odstavec 2, zakona c. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdej Bich pfedpisu, nalezitosti obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku nedilnou soucasti faktury (v pfiloze) bude pfedavaci protokol, ktery musi obsahovat jednoznaene oznaeeni dodavky ei sluzby, a to vicetne pfesnych nazvu polozek, jejich poeet, jednotkove ceny, znacku (vyrobce), typ, vyrobni eisia a u nehmotnych veci cisla licenci, original pfedavaciho protokolu p"ripojeny k faktufe musi byt s pfedepsanymi jmeny zastupcu obou smluvnich stran podepsan jejich vlastnorucnimi citelnymi podpisy.

(6)

Splatnost radne vystaveneho danoveho dokladu - faktury eini 21 dnu ode dne dorueeni objednateli.

(7)

V roce v nem2 je uskuteenovano plneni, musi byt faktura dorueena nejpozdeji do 15.12., nedohodnou-li se smluvni strany jinak.

(8)

Objednatel ma pravo danovy doklad - fakturu Zhotoviteli pied uplynutim lhuty splatnosti vratit, aniz by doslo k prodleni s jeho Uhradou, obsahuje-li nespravne udaje, nespravne nalezitosti pozadovane ve smlouve, chybi-li na danovem dokladu - faktufe nektera z nalezitosti, chybi-li original dodaciho dokladu, nebo obsahuje jine cenove udaje nebo jiny druh ei mno2stvi pfedmetu plneni nez dohodnuta ve smlouve. Nova lhuta splatnosti v deice 21 dnu pone plynout ode dne doruceni opraveneho danoveho dokladu objednateli.

3

EVROPSKA UNIE

OPERACM! PROGRAM TECHNICKA POMOC

EVROPSKY FOND PRO REGIONAENI ROZVOJ INVESTICE DO VAST BUDOUCNOSTI

(9) Dan z pfidane hodnoty bude uetovana v souladu se zakonem c. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu, ke dni uskuteeneni zdanitelneho plneni. (10) Platby budou probihat vyhradne v Ke a rovne2 veskere cenove udaje budou v teto mene. (11) Naklady rozvoje IS Viola 2012, ktere jsou spolufinancovany z fondu EU a ktere jsou uvedeny v Pfiloze 6.1 smlouvy, budou oznaeeny registraenim eislem projektu, z duvodu pfesne identifikace nakladu pro dany aktualni projekt. Financovany z prostfedku EU jsou ukoly oznaeene SF a CF. Naklady z ostatnich FM - EHP/Norsko, Svycarsko, Fond solidarity a EFF budou oddeleny z duvodu pfesne identifikace nakladu podle pokynu objednatele. Spoleene body jsou na zaklade alokaci proporcionalne rozdeleny mezi v5echny finaneni mechanismy. (12) V souladu s Dopisemreditelky kidiciho organu OPTP je zadavatel (pfijemce dotace) povinen zajistit, aby kazdy originalni ueetni doklad vztahujici se k OPTP, vydany zhotovitelem, obsahoval informaci, ze se jedna o projekt OPTP (nazev a registraeni eislo projektu). Financovany z prostredku EU jsou ukoly oznaeene SF a CF. Finaneni spoluueast EU, resp. ERDF musi byt zduraznena behem cele doby realizace a udr2itelnosti projektu. V. Zaruka, pozarueni servis, da1sl vyvoj dila (1)

Nad ramec odpovednosti za vady Zhotovitel poskytuje na pfedmet plneni specifikovany ve smlouve zaruku na bezvadnou funkcnost v deice trvani 24 mesicu.

(2)

Zarueni doba zaeina be get ode dne pfevzeti pfedmetu plneni objednatelem.

(3)

Zhotovitel se zavazuje v zarueni dobe bezplatne odstranit vady pfedmetu plneni do 14 dnu od prokazatelneho nahlaseni vady (pokud neni v zarucnich podminkach stanovena lhuta kratsi). Zhotovitel je povinen vady odstranit opravou, vymenou nebo opetovnym provedenim vadne easti pfedmetu plneni nebo j inym zpusobem stanovenym pravnimi pfedpisy podle volby objednatele.

(4)

V pfipade prodleni Zhotovitele s odstranenim vady pfedmetu plneni nebo nahrazenim vadneho pfedmetu plneni shodnym pfedmetem plneni novym, bezvadnym ve lhute die odst. 1 tohoto elanku, je Zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvni pokutu uvedenou v el. Sankce - smluvni pokuta a urok z prodleni odst. 1. Vyse sankce neni omezena. Uhrazenim smluvni pokuty neni doteeno pravo objednatele na nahradu Skody v pine vySi.

(5)

Pokud Zhotovitel vady neodstrani ve lhute uvedene v odst. 3 tohoto elanku, je objednatel opravnen odstranit vady nebo zajistit sluzby sam nebo prostfednictvim tr"etich osob a pozadovat po Zhotoviteli uhradu nakladu ueelne vynalozenych v souvislosti s odstranovanim vad. Uplatnenim prava podle tohoto elanku neni doteeno pravo objednatele na odstoupeni od smlouvy.

(6)

Zhotovitel odpovida za to, ze pfedmet plneni bude v souladu s touto smlouvou a podminkami stanovenymi platnymi pravnimi pfedpisy. Zhotovitel zejmena odpovida za shodu funkeniho chovani a vlastnosti pfedmetu plneni s dodanou dokumentaci a ak-

4

I

OPERACN! PROGRAM TECH CHNIC KA POMOC

EVROPSKA UNIE

* * * * .* * ***

EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ

INVESTICE DO VAST BUDOUCNOSTI

ceptacnim (nebo dle oboustranne dohody jinym) protokolem a za pou2itelnost pfedmetu plneni pro ucely vyplyvajici z teto smlouvy a jejich prfiloh. (7)

Zhotovitel neodpovida za vady zpasobene nasledujicimi okolnostmi: a)

(8)

(9)

nevhodnymi zasahy do pfedmetu plneni provedenymi objednatelem ei treti stranou nad ramec uprav schvalenych Zhotovitelem ci uvedenych v dokumentaci pfedmetu plneni; vlivy zmen technickeho a programoveho vybaveni, ktere neni soucasti pfedmeb) tu plneni, s vyjimkou pripadu, kdy Zhotovitel takove zmeny schvalil nebo kdy takove zmeny byly uvedeny v dokumentaci pfedmetu plneni; c) obsluhou ze strany objednatele ei tretich osob, ktera je v rozporu s dokumentaci pfedmetu plneni; d) u2itim pfedmetu plneni, ktere je v rozporu s dokumentaci pfedmetu plneni. Pro uplatneni vad dila neplati § 562 obchodniho zakoniku. Objednatel je opravnen uplatnit vady pfedmetu plneni u Zhotovitele kdykoliv behem zarueni doby bez ohledu na to, kdy objednatel takove vady zjistil nebo mohl zjistit. Pro vylouceni pochybnosti se sjednava, ze akceptaci pfedmetu plneni nebo jeho casti neni dotceno pravo objednatele uplatnovat naroky z vad pfedmetu plneni, ktere byly zjistitelne, ale zjisteny nebyly, v prabehu akceptace. Pokud objednatel nema2e pr"edmet plneni nebo jeho cast pro vady u2ivat, prodlu2uje se zarueni doba o dobu od oznameni vad Zhotoviteli do jejich uplneho odstraneni Zhotovitelem.

(10) Za vadu dila se pova2uje i situace, kdy zhotovitel nepreda objednateli aktualizovane zneni u2ivatelske a technicke dokumentace a zdrojoveho kodu dle clanku VI(4) teto smlouvy. (11) Pozarucni servis, udr2ba, pravidelne slu2by be2neho provozu a systemova podpora je predmetem samostatne smlouvy MF 332113612011 uzavrene mezi objednatelem a zhotovitelem dne 22.12.2011. VI. Licencni podminky, autorska prava (1)

Zhotovitel a objednatel shodne konstatuji, ze dilo podle teto smlouvy naplnuje znaky autorskeho dila ve smyslu zakona c. 121/2000 Sb. (dale jen ,,autorsky zakon") a udeluje objednateli easove a mistne neomezenou vyhradni licenci k uziti dila a software Viola. Objednatel je opravnen svym jmenem vykonavat ves"kera majetkova prava k software Viola. Objednatel tak zejmena ziskava pravo software Viola unit v rozsahu stanovenem § 12 autorskeho zakona. Je-li to potrebne k u2iti software Viola v souladu s jeho urcenim, maze objednatel poskytnout podlicenci rovne2 tfetim subjekthm. Odmena za poskytnuti licence je zahrnuta v cene dila uvedene v clanku IV. teto smlouvy. Zhotovitel prohlasuje, 2e je opravnenym drzitelem majetkovych pray poskytnutych autory/autorem dila software Viola, ktere jsou predmetem tohoto licencniho ujednani.

(2)

Objednatel neni opravnen provadet zasahy do rozmno2eniny pocitacoveho programu uvedene v § 66 odst. 1 pism. a) Autorskeho zakona, je vsak opravnen poeitacovy program rozmno2ovat za ucelem jeho u2iti v souladu s jeho urcenim. Omezeni uvedene v tomto odstavci se neuplatni, pokud nastane alespon jeden z nasledujicich pxipada: 5

I

EVROPSKA UNIE

OPERACNI PROGRAM TECH NICKA POMOC

EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ INVESIICE DO VAS' BUDOUCNOSTI

a) zhotovitel se dostane do prodleni s provadenim dila podle teto smlouvy di podle jakekoliv dalsi smlouvy, jejim2 peedmetem bude dalsi vyvoj software Viola, po dobu deli nee 21 dnu, zhotovitel na vyzvu objednatele neposkytne potiebnou soudinnost k uzavfeni smlouvy/dodatku na dalsi vkvoj software Viola nebo smluvni cena (v peepodtu na hodinovou sazbu) po2adovana zhotovitelem za provedeni dila vymezeneho v navrhu dodatkulsmlouvy pei zachovani nezbytneho rozsahu prace peekrodi neoduvodnenym ci nepeimeeenkm zpusobem smluvni cenu (v peepoctu na hodinovou sazbu) urdenou v teto smlouve. c) objednatel a zhotovitel se pisemne dohodnou. V pripade uvedenem pod pism. a) je objednatel povinen zhotovitele na zanik omezeni podle tohoto odst. 2 upozornit nejmene 7 dni peed tim, nee vykona sva prava podle § 66 odst. 1 pism. a) Autorskeho zakona. Stanovena omezeni se opet uplatni ode dne, kdy zhotovitel odstrani duvody prodleni, avsak pouze za peedpokladu, 2e k odstraneni duvodu prodleni dojde nejpozdeji do 3 mesicu od jeho vzniku. (3)

Zhotovitel je povinen se zdr2et vykonu veskerych majetkovych pray k software Viola. Zhotovitel se zavazuje, 2e software Viola neposkytne bez souhlasu objednatele jinym osobam ne2 objednateli.

(4)

Zhotovitel peeda objednateli p"rislusnou u2ivatelskou a technickou dokumentaci a zdrojovy kod software Viola. V peipade provedeni zmeny v software Viola peeda zhotovitel objednateli i aktualizovanou u2ivatelskou a technickou dokumentaci potfebnou k fadnemu u2iti a dale zdrojovy kod software Viola, a to do deseti pracovnich dnu po odsouhlaseni zmeny objednatelem. Zdrojovy kod bude peedan objednateli v samostatne zape6etene obalce, stark kOd bude vracen zhotoviteli. Objednatel bude po dobu trvani zakazu dle dlanku VI. Odst. (2) tohoto clanku nakladat se zdrojovym kodem nasledujicim zpusobem:

(5)

• • •

objednatel nesmi otevfit obalku s kodem vyjma pripadu uvedenych v odst. (6), neposkytne kod nebo jeho dasti tfetim subj ektam, stanovi okruh osob, ktere maji pravo do kodu nahli et.

(9)

Objednatel smi kdykoliv po2adat o kontrolu aktualnosti a stavu kodu, ktera probehne za peitomnosti zhotovitele. Objednatel smi nahli2et do kodu za udelem oveeeni, 2e jde skute6ne o zdrojovy kod dodaneho dila, oveeeni bezpednosti, korektnosti dodaneho dila (nape. jeho nale2ite okomentovani). Zhotovitel se musi nejpozdeji do peti pracovnich dni od po2adani objednatelem k teto kontrole dostavit a poskytnout objednateli veskerou soudinnost nezbytnou k vykonani kontroly. V peipade, 2e se zhotovitel nedostavi do pateho dne po oznameni 2adosti o kontrolu aktualnosti a stavu kodu, je objednavatel opravnen otevfit obalku uvedenou v odst. (4). (10) Zhotovitel smi kdykoliv po2adat o kontrolu ulo2eni a neporusenosti obalek se zdrojovym kodem, ktera probehne za pfitomnosti objednatele. Objednatel musi nejpozdeji do peti pracovnich dni od po2adani zhotovitele kontrolu umo2nit.

6

I

I

EVROPSKA UNIE


EVROPSK$ FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ INVESTICE DO VAST BUDOUCNOSTI

(8) V pfipade zaniku omezeni podle (2) je objednatel opravnen unit software Viola veetne jeho zdrojoveho kodu bez omezeni, zejmena dokoneit software Viola, provadet upravy a dale vyvhjet software Viola, a to pfhpadne i prostfednictvim tfetich osob. VII. OP Technicka pomoc (1)

Zhotovitel je podle ustanovenh § 2 pism. e) zakona c. 320/2001 Sb., osobou povinnou spolupusobit pfi vykonu finaneni kontroly provadene v souvislosti s uhradou zbo2h nebo slu2eb z vefejnych vydaju, tj. zhotovitel je povinen poskytnout po2adovane informace a dokumentaci zamestnancum nebo zmocnencum povefenych organu (Zprostfedkujichho Subjektu, Ridiciho organu Operacnhho programu Technicka pomoc Ministerstva pro mistnh rozvoj, Ministerstva financi, Evropske komise, Evropskdho ueetniho dvora, Nejvyggiho kontrolniho ufadu, prislus"neho finaneniho uradu a dal gich opravnenych organu statni spravy) a vytvofit vyge uvedenym organum podmhnky k provedeni kontroly vztahujhch se k pfedmetu dila a poskytnout jim soucinnost.

(2)

Zhotovitel je povinen uchovavat ves"kerou dokumentaci souvisejici s realizach projektu vicetne origina16 ueetnhch dokladu v souladu s clankem 90 Nafizeni Rady (ES) c. 1083/2006 minimalne do konce roku 2021. Pokud je v eeskych pravnich pfedpisech stanovena lhuta del gi nee v evropskych pravnich pfedpisech, mush byt pou2ita pro uschovu tato delg i lhuta.

(3)

Po dobu uvedenou v bode (2) je zhotovitel povinen umo2nit osobam opravnenym k vykonu kontroly projektu provest kontrolu dokladu souvisejicich s plnenim smlouvy.

(4)

Ka2dy original ucetniho dokladu mush obsahovat informaci, 2e se jedna o projekt „OPTP 2007-2013" a registraeni eislo projektu.

(5)

Zhotovitel je povinen vg echny pisemne zpravy, phsemne vystupy a prezentace opatfit vizualni identitou projektu dle Pravidel pro provadeni informaenich a propagaenich opatreni.

(6)

Body (1)-(5) se vztahuji a zaroven vychazeji z po2adavku kladenych na pfhjemce Operaeniho programu Technicka pomoc. VIII. Smluvni pokuty a nahrada skody

(1)

Pfi nedodr2eni terminu pfedani dokoneeneho dila, pfi nedodr2eni dohodnutych terminu pfedani jednotlivych casth dila a takte2 i pfi pfhpadnem nedodr2eni objednatelem stanovene lhuty na odstraneni vad dhla je objednatel opravnen uetovat zhotoviteli smluvni pokutu ve vy gi 0,05 % z celkove ceny dila za ka2dy den prodleni. Zaplacenim smluvni pokuty neni doteena povinnost nahradit gkodu zpusobenou porus"enim povinnosth ulo2enych touto smlouvou v pine vys"i. Nahrada s"kody se buderhdit obecne podle § 373 a nasledujicich Obchodniho zakoniku v platnem zneni.

(2)

Pfi nedodr2eni terminu splatnosti faktury objednatelem je zhotovitel opt-Linen po2adovat uhradu uroku z prodleni. Vyge uroku z prodleni se bude fhdit nafhzenhm vlady c. 142/1994 Sb., kterym se stanovi vy ge uroku z prodleni a poplatku z prodleni podle obcanskeho zakoniku, v platnem zneni.

7

IND

EVROPSKA UNIE


EVROPSKY FOND PRO REGIONALNi ROZVOJ 1NVESTICE DO VAST BUDOUCNOSTI

(3)

Zadna ze smluvnich stran neni zodpovedna za prodleni zpusobene prodlenim zavazku druhe smluvni strany.

(4)

Limitovani sankci a jakakoliv ustanoveni tykajici se omezeni vy g e ci druhu nahrady gkody se nepfipougti.

(5)

Zhotovitel odpovida za ve gkere g kody zpusobene objednateli porugenim svych povinnosti, poru genim ustanoveni teto smlouvy nebo jinym protipravnim jednanim a za gkody vznikle v dusledku vad plneni, a to v pine vy g i. 0 nahrade gkody plati obecna ustanoveni Obchodniho zakoniku, v platnem zneni.

(6) 3akakoliv ustanoveni tykajici se omezeni vy g e ci druhu nahrady gkody se nepfipougti. (7) Zadna ze smluvnich stran neni odpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany. IX. Ochrana informaci (1) Obe smluvni strany berou na vedomi, ze original podepsane smlouvy bude v elektronicke podobe zvefejnen na internetovych strankach Ministerstva financi na dobu neurcitou. (2) Obe smluvni strany se zavazuji udrzovat v tajnosti a nezpfistupnit tfetim osobam duverne informace (jak jsou vymezeny ni2e). Povinnost poskytovat informace podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zneni pozdej gich pfedpisu neni timto ustanovenim dotcena. (3) Za duverne informace se povazuji vegkere nasledujici informace: a)

vegkere informace poskytnute objednatelem zhotoviteli v souvislosti s touto smlouvou;

b)

informace, na ktera se vztahuje zakonem ulo2ena povinnost mlcenlivosti objednatele;

c)

vegkere dalgi informace, ktere budou objednatelem ci zhotovitelem oznaceny jako duverne ve smyslu ustanoveni § 152 zakona c. 137/2006 Sb., o vefejnych zakazkach, ve zneni pozdej gich pfedpisu.

(4) Povinnost zachovavat mlcenlivost uvedena v tomto 61anku se nevztahuje na informace: a)

ktere jsou nebo se stanou v geobecne a vefejne pfistupnymi jinak, nez poru genim pravnich povinnosti ze strany zhotovitele,

b)

u niche je zhotovitel schopen prokazat, 2e mu byly znamy a byly mu volne k dispozici je gte pied pfijetim techto informaci od objednatele,

c)

ktere budou zhotoviteli po uzavfeni teto smlouvy sdeleny bez zavazku mlcenlivosti tfeti stranou, jez rovnez neni ve vztahu k nim nijak vazana,

d)

jejichz sdeleni se vyzaduje ze zakona.

(5) Duverne informace zahrnuji rovnez ve gkere informace ziskane nahodne nebo bez vedomi objednatele a dale ve gkere informace ziskane od jakekoliv tfeti strany, ktere se tykaji objednatele ci plneni teto smlouvy. 8

EVROPSKA UNIE


EVROPSKY FOND PRO REGIONALNi ROZVOJ INVESTICE DO VAST BUDOUCNOSTI

(6) Smluvni strany se zavazuji, 2e nezpfistupni jakekoliv tfeti osobe duverne informace druhe strany bez jejiho souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2e podniknou vsechny nezbytne kroky k zabezpeceni techto informaci. Zhotovitel je povinen zabezpeeit veskere duverne informace objednatele proti odcizeni nebo jinemu zneuziti. (7) Zhotovitel se zavazuje, ze duverne informace uzije pouze za ucelem plneni teto smlouvy. Jina pou2iti nejsou bez pisemneho svoleni objednatele pfipustna. (8) Zhotovitel je povinen sveho pripadneho subdodavatele zavazat povinnosti mleenlivosti a respektovanim pray objednatele nejmene ve stejnem rozsahu, v jakem je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam. (9) Trvani povinnosti mleenlivosti podle tohoto elanku je stanoveno nasledovne: a)

v pfipade smluv, jejichz pfedmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let od ukonceni smlouvy;

b)

v pfipade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skonceni zarueni doby.

(10) Za prokazane poruseni ustanoveni v tomto elanku ma druha smluvni strana pravo po2adovat nahradu takto vznikle s"kody. (11) V pfipade poruseni povinnosti ulo2enych smluvnim stranam tomto clankem ma druha smluvni strana pravo, vedle nahrady skody, uetovat smluvni pokutu ve vysi 100.000 Kc za kaady pripad poruseni. (12) Odbor 55 (soucast MF a zaroven pfijemce podpory z OPTP) je povinen do roku 2021 za ueelem overovani plneni povinnosti vyplyvajicich ze Podminek Operacniho programu Technicka pomoc, uzavfene mezi CRR a NF MF poskytovat po2adovane informace a dokumentaci zamestnancum nebo zmocnencum povefenych organu (CRR; MMR; Ministerstva financi; Evropske komise, Evropskeho ueetniho dvora, Nejvyssiho kontrolniho ufadu, pfislusneho finaneniho uxadu a dalsich opravnen)'Tch organu statni spravy) a je povinen vytvoi-it vyse uvedenym osobam podminky k provedeni kontroly vztahujici se k realizaci projektu a poskytnout jim pri provedeni kontroly soueinnost. X. Ukonceni smluvniho vztahu (1) Smiouva se uzavira na dobu urcitou a to: •

od podpisu smlouvy do 15.12.2012.

(2)

Smluvni vztah skonei uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto clanku. Ukoneenim smlouvy nejsou dotena prava z poskytnuti licenci na dobu neurcitou, prava z odpovednosti za vady, povinnost mleenlivosti a dalsi ustanoveni smlouvy, ktera podle sveho obsahu maji trvat i po zaniku smluvniho vztahu.

(3)

Smluvni vztah zalo2eny touto smlouvou lze ukoncit i pfed uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto elanku pisemnou dohodou obou smluvnich stran.

(4)

Smluvni strany jsou opravneny odstoupit od smlouvy z duvodu uvedenych v zakone, z duvodu uvedench ve smlouve a dale z duvodu podstatneho poruseni smlouvy ve smyslu ustanoveni § 345 obchodniho zakoniku, pokud podstatne poruseni smlouvy, ktere je

9

EVROPSKA UNIE

OPERACNt PROGRAM TECHNICKA POMOC

EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ INVESTICE DO VMI BUDOUCNOSTI

duvodem pro odstoupeni od smlouvy nebylo zpusobeno okolnostmi vylueujicimi odpovednost dle ustanoveni § 374 obchodniho zakoniku. (5) Objednatel je opravnen od teto smlouvy odstoupit zejmena v nasledujicich pfipadech podstatneho poruseni povinnosti zhotovitelem: a) v pfipade, 2e bude rozhodnuto o likvidaci zhotovitele, a v pfipade 2e zhotovitel poda insolveneni navrh jako dlu2nik, insolveneni navrh podany proti zhotoviteli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o upadku zhotovitele nebo bude vydano jine rozhodnuti s obdobnymi ueinky; b) v pfipade prodleni zhotovitele s dodanim pfedmetu plneni o vice jak 30 kalendafnich dni po terminu plneni; c) v pfipade, 2e zhotovitel neodstrani vady pfedmetu plneni ani ve lhute 30 kalendafnich dni od jejich oznameni objednatelem; v pfipade realizace pfedmetu smlouvy v rozporu s ustanovenimi smlouvy, v d) rozporu s obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy nebo v pfipade nedodr2ovani jinych zavaznych dokumentu ei pfedpisu (zejmena pfedpisu pro bezpeenost prace, po2arni bezpeenost apod.); e) v pfipade jineho poruseni povinnosti zhotovitele, ktere nebude odstraneno ani do 30 kalendafnich dni od dorueeni vyzvy objednatele. (6) V pfipade odstoupeni podle elanku 5 pism. b), c) a e) je po marnem uplynuti 30denni lhuty objednatel opravnen od smlouvy jednostranne odstoupit, a to bez jakychkoliv sankci ze strany zhotovitele. Objednatel ma v pfipade odstoupeni od smlouvy v ka2dem pfipade narok na nahradu prokazanych nakladu, ktere mu vzniknou v souvislosti s nahradnim fesenim, zejm. nakladu, ktere mohou vzniknout v souvislosti se zajistenim nahradniho plneni. (7) Objednatel je v pfipade odstoupeni od teto smlouvy opravnen podle sve volby bud' odstoupit od smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od easti smlouvy, ktera bude v dobe odstoupeni nesplnena. V pfipade easteeneho odstoupeni je zhotovitel povinen vratit objednateli cenu dila (byla-li uhrazena) sni enou o hodnotu plneni, ktera nejsou doteena odstoupenim. (8) Zhotovitel je opravnen od teto smlouvy odstoupit v nasledujicich pfipadech podstatneho poruseni objednatelem: a) bude-li objednatel v prodleni s plnenim lhuty splatnosti danoveho dokladu faktury o vice jak 30 kalendainich dni, pfieemz narok na urok z prodleni, neni timto ustanovenim doteen, b) v pfipade prodleni objednatele s poskytnutim soueinnosti o vice nee 30 kalendafnich dni od prokazatelneho dorueeni pisemne vyzvy zhotovitele. (9) Odstoupeni od teto smlouvy musi byt pisemne a musi v nem byt uveden odkaz na ustanoveni teto smlouvy ei pravnich pfedpisu, ktere zaklada opravneni od smlouvy odstoupit. (10) Prava smluvnich stran vznikla pied platnym odstoupenim od smlouvy nejsou odstoupenim doteena. (11) V pfipade easteeneho odstoupeni od teto smlouvy zustava tato smlouva v platnosti ohledne tech easti dila, ktere nejsou doteeny odstoupenim. (12) V pfipade easteeneho odstoupeni od teto smlouvy je zhotovitel povinen do 5 pracovnich dnu od prokazatelneho dorueeni odstoupeni pfedat objednateli ty easti dila, ktere nebyly

10

EVROPSKA UNIE


EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ INVESTICE DO VA$i BUDOUCNOSTI

doteeny odstoupenim, veetne pfipadnych zdrojovych kodu a dalsich podkladu nezbytnych k dokoneeni dila objednatelem ei tfetimi osobami. (13) V pfipade easteeneho odstoupeni od teto smlouvy ma objednatel pravo dokoneit Ho sam nebo prostfednictvim jim ureene osoby a je opravnen pou2it za timto ueelem veskere casti dila, ktere nebyly doteeny odstoupenim. (14) Smluvni vztah skonei dnem dorueeni oznameni o odstoupeni od smlouvy druhe smluvni strane, nebo dnem uvedenym v oznameni. (15) Odstoupeni od teto smlouvy ei jine ukoneeni smluvniho vztahu zalo2eneho touto smlouvou se nedotyka naroku na nahradu skody, smluvnich pokut, ochrany nevefejnych informaci, zajisteni pohledavky kterekoliv ze stran, feseni spore a ustanoveni tykajici se tech pray a povinnosti, z j ej ich2 povahy toto vyplva. XI. Rozhodne pravo, re"seni spore (1)

Tato smlouva se fidi pravnim fadem Ceske republiky.

(2)

V souladu s § 262 odst. 1 obchodniho zakoniku smluvni strany sjednavaji, 2e zavazkovy vztah zalo2eny touto smlouvou se fidi obchodnim zakonikem.

(3)

Ves"kere spory mezi smluvnimi stranami vyplyvajici z teto smlouvy nebo z jejiho poruseni, ukoneeni nebo neplatnosti, budou rozhodovany obecnymi soudy Ceske republiky.

(4)

Smluvni strany podle § 89a obeanskeho soudniho fadu ureuji jako mistne pfislu5ny soud Obvodni soud pro Prahu 1; v pfipade, 2e podle procesnich pfedpisu je k rozhodovani veci prislusny krajsky soud, ureuji smluvni strany jako mistne p"rislu gny soud Mestsky soud v Praze. XII. Zaverecna ustanoveni

(1)

Zhotovitei prohlas"uje, 2e pfedmet plneni dle teto smlouvy nebude zati2en pravy tfetich osob, ze kterych by pro objednatele vyplynuly jakekoliv dals"i finaneni nebo jine naroky ve prospech tfetich stran. V opaenem pfipade zhotovitel ponese veskere dusledky takovehoto poruseni pray tfetich osob.

(2)

Nedilnou soueasti teto smlouvy je Pfiloha 1, ktera vymezuje rozsah dila.

(3)

Dojde-li jakymkoli zpusobem k zaniku smlouvy, nepozbyva clank VI. platnosti.

(4)

Jakekoliv zmeny obsahu teto smlouvy je mo2ne provadet jen vzestupne eislovanymi dodatky ucinenymi v pisemne forme a odsouhlasenymi obema stranami. Jina ujednani j sou neplatna.

(5)

Prava a povinnosti touto smlouvou vyslovne neupravene se fidi pfislus"nymi ustanovenimi obchodniho zakoniku, autorskeho zakona a dalsich pravnich pfedpisu Ceske republiky.

(6)

Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platnosti originalu, z niche jeden obdr2i zhotovitel a jeden obdr2i objednatel.

(7)

Tato smlouva nabyva platnosti i ueinnosti dnem podpisu obema smluvnimi stranami.

11

EVROPSKA UNIE


EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ INVESTICE DO VA51 EUDOUCNOSTI

(8) Tato smlouva predstavuje uplnou dohodu smluvnich stran ohledne vzajemnych vztahu, ktere upravuje, a nahrazuje veskera predchazejici ujednani a dohody v teto predmetne veci, at' uz ustni ci pisemne.

Za obj ednatele:

Za zhotovitele

Ceska republika - Ministerstvo financi

Krabat cz s.r.o.

Mgr. Radoslav Bulii reditel odboru 38

Ing. Ondrej Tomas Klima jednatel spoleenosti

V Praze dne:

V Praze dne:

!A. - . d

Ministerstve Masud Iti 10 PRAHA I -

$

-29-

12

2 5 -05- 2012

EVROPSKA UNIT

OPERACNt PROGRAM TECHNICKA POMOC

EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ INVESTICE DO VAST BUDOUCNOSTI

Prloha 1:

Mechanismus

Castka bez DPH

Ukol

DPH 20%

Castka s DPH 20%

SFICFIEFF Zp"esnene zadani

FM EHP/Norska Zpi•esnene zadani

Uprava interface na monitorovaci systemy strukturalnich fondu

22 400

134 400

4 480 67 200

26 880 403 200

22 400 33 600

4 480 6 720

26 880 40 320

44 800 134 400 54 760

8 960 26 880 10 952

53 760 161 280 65 712

Pfidani stavoveho fadku do pfehledu, ve kterem by se zobrazoval pocet vybranych polozek a ptipadne soucty Provazani pfehledu s dynamickou sestavou Obratova pfedvaha v menu UcetnictvilHlavnl kniha

33 600 22 400 33 600

6 720 4 480 6 720

40 320 26 880 40 320

Zjednodusene uzivatelske rozhrani pro Ixcetni pfedkontace Vicevlaknovy tisk sestav Umoznit zru geni pozadavku na sestavu Umoznit zruseni pozadavku na p"ehled Vice variant zobrazeni sestavy

44 800 22 400 11 200 11 200 22 400

8 960 4 480 2 240 2 240 4 480

53 760 26 880 13 440 13 440 26 880

Rozdeleni procesu uctovani do dvou kroku - zalozeni a uzavreni (pfipadne do tti - zalozeni, provizorni, uzavfeni) Implementace roll subjektu

33 600 33 600

6 720 6 720

40 320 40 320

22 400

4 480

26 880

22 400 22 400 44 800 22 400

4 480 4 480 8 960 4 480

26 880 26 880 53 760 26 880

Uprava formulate dokladu - hierarchicke zobrazeni vazeb

33 600

6 720

40 320

Uprava formulate programoveho "izeni - polozkove nacitani dat Uprava formulate ucetniho rozvrhu - ptidani cleneni

44 800 22 400

8 960 4 480

53 760 26 880

_ 22 400

Uprava interface na IS CEDR

336 000

Implementace okruhu EHP2 FM

112 000

Svycarsko

Zpfesnene zadani

Uprava interface na IS CEDR Rozgifeni a zmeny na okruhu FM Svycarsko

FM FS Spolecne body Zpfesnene zadani

Volitelnost zobrazeni a pofadi sloupcu v pfehledech Uprava administrate vratek Uprava interface na AVIS me

Pfesunout tizeni pfenosu do MSSF/MSC z Edit eventu do samostatneho eventu Uprava formulate obehu dokumenth - generova_ ni/pripojeni ueetniho dokladu k procesu Uprava formulate obehu dokumentu - evidence pfiloh Uprava formulate dokladu - polo2kove nacitani dat Uprava formulate dokladu - evidence pfiloh

13


Mechanismus

* * *

**

EVROPSKA UNIE

* *

EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ INVESTICE DO VAMI BUDOUCNOSTI

dstka bez DPH

Ukol

DPH 20%

Castka s DPH 20%

Spolecne body Zmeny v ucetnictvi v navaznosti na Iegislativu a meta dicke postupy Zalo2eni novych dokladu a sestav

Celkem

14

89 600 1 12 000

17 920 22 400

107 520 134 400

1 465 960

293 192

1 759 152

Ministerstvo f

IN 10 PRAHA 1 -23

Ing. Jan Fliegl

-'•Nilwv r'inanc

l 1 t It) Q k ,,,.

' t e'•eera

Digitálně podepsal Ing. Jan FliegltlliSf DN: title=10264, ,18 a0 PR c=CZ, o=MFCR, ou=331, cn=Ing. Jan Fliegl Datum: 2012.05.25 14:40:19 +02'00'

Ministers

()hood

111 10 PRAHA -LeeeaddIr

a finned

h^1 Leseneidr

SMLOUVA 0 DILO Vyvoj informacniho systemu Viola 2012

Recommend Documents