OPERACNf PROGRAM LIDSKE ZDROJE A ZAMESTNANOST
PODPORUJEME VASI BUDOUCNOST www.esfcr.cz
SMLOUVA 0 DiLO Uzavfenapodle § 536 a nasi. Zakona C. 513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve znenipozdejsich pfedpisu
I.
Smluvni strany Everesta, s.r.o. 5fdlo: Mimon5ka 3223, Ge5ka Upa, 470 01 IGO: 25014650 DIG : CZ25014650 zapi5 v obchodnfm rej5tffku u soudu v: 05tf nad Labem,C10~S'J 5tatutarnf za5tupce: lng. Dusan Jilek, Radomil Babek, lng. Iva Sehnalova bankovnf 5pojenf: GSOB, 676314683/0300 05oba povefena jednanfm a podepi5ovanfm za objednatele: lng. Dusan Jilek na 5trane jedne jako objednatel (dale jen ,zhotovitef')
Daikin Industries Czech Republic, s.r.o. 5fdlo: U Nove Ho5pody 1155/1, 301 00 Plzen - Skvrnany IG:26357895 DIG: CZ26357895 zapi5 v obchodnfm rej5tffku u 5oudu v: Plzni, 5pi5ova znacka C15190 za5toupena: Fujii Takayuki, jednatel, lng. Jan Voch, Department Manager, Control department, povefen jednanfm k uzavfenf 5mlouvy bankovnf 5pojenf: Citibank Europe pic., organizacnf 5lozka, cf5lo uctu: 2057800104/2600 05oba povefena jednanfm za zhotovitele: Fuiji Takayuki na 5trane druhe jako zhotovitel (dale jen ,objednatel") (dale jen "Smluvnf 5trany" a jednotlive ,Smluvnf 5trana") JELIKOZ: A. Objednatel 5e rozhodl realizovat projekt ,Vzdelavanf zame5tnancu je budoucno5t (CZ.1.04/1.1.02/94.01443)" (dale jen ,Projekt").
B. Objednatel pozadal Zhotovitele, aby proved! realizaci a dokoncenf ca5ti projektu 5pecifikovaneho v ca5ti II teto 5mlouvy v ramci projektu (dale jen ,Dflo"). C. Zhotovitel pfedlozil 5vou nabfdku na provedenf Dfla dne 17.6.2013, ktera je nedflnou 5ouca5tf teto 5mlouvy (pffloha c. 3, dale jen ,Nabfdka") a zavazuje 5e prove5t a dokoncit Dflo za uplatu ve vysi uvedene v clanku IV. teto Smlouvy a v 5ouladu 5 podmfnkami 5tanovenymi touto Smlouvou a Nabfdkou pfijatou Objednatelem. VZHLEDEM K TEMTO D0VOD0M SE STRANY DOHODL Y, JAK NASLEDUJE
II. Predmet smlouvy 1.
•
Pfedmetem zavazku zhotovitele podle teto 5mlouvy je vykonat pro objednatele dohodnute dflo, kterym 5e pro ucely teto 5mlouvy rozumf vykonavanf cinno5tf v ramci pffpravy a realizace: kurzu mekkych dovedno5tf, kurzu kv~ity a zvysovani efektivity, ekonomicko-pravnfch dovedno5tf v 5ouladu 5 podminkami teto 5mlouvy, nabidky zhotovitele ze dne 17. 6. 2013 (pfiloha c. 3 5mlouvy) a zadavacf dokumentace ze dne 30. 5. 2013 (pffloha c. 4 5mlouvy)
2. Toto dflo zahrnuje zejmena: a) pffpravu programu, jeho ob5ahu a metodiky, b) odbornou a metodickou pfipravu lektoru,
'~.·-
''
·.J '
']
OPERACNf PROGRAM LIDSKE ZDROJE A ZAMESTNANOST
PODPORUJEME VASI BUDOUCNOST
www.esfcr.cz
c) vlastni lektorskou praci, d) zpracovani studijnfch materialu pro ucastnfky vzdelavacfho programu, e) dodrzovanf obsahove, metodicke a lektorske urovne vzdelavacfho programu (die obema stranami pi'ijateho navrhu projektu) f) pravidelne vyhodnocovanf a konzultace se zastupci objednatele (die obema stranami pi'ijateho navrhu projektu), g) samostatne jednani s ucastnfky vzdelavacfho programu jmenem objednatele. h) dodrzovani pravidel publicity OP LZZ
Ill. Zavazky smluvnich stran 1.
2.
3.
Zhotovitel se zavazuje k provadenf dfla osobne s nalezitou odbornou peer, v sjednanych termfnech (Harmonogram je pi'flohou c.2 teto smlouvy), i'adr:te a svedomite a v souladu s pi'edpisy, vztahujfcimi se na jeho vykon. Zhotovitel je povinen provadet dflo podle dispozic objednatele a zavazuje se respektovat jeho zadanf, zejmena ohledne casu, mfsta a zpusobu jeho realizace. Zhotovitel se zavazuje prubezne shromazd'ovat a uchovavat veskere zpracovane materialy jako projekty, programy, studijni materialy, vysledky hodnocenf, pi'ipominky a namety posluchacu a ostatnf dokumenty ke kurzum s tim, ze jsou a zustavajf majetkem objednatele, a pi'edavat je podle dohody objednateli. Objednatel je povinen behem cele doby provadenf dfla vyvinout soucinnost, kterou zhotovitel poti'ebuje k i'adnemu provedenf dfla, a to v nasledujfcf podobe: a) Zajistit zhotoviteli vhodne prostory pro skoleni - jednu mistnost na jeden skolicf den v pi'ipade, ze skolenf budou probfhat u objednatele b) zajistit zhotoviteli organizacni, technickou a odbornou pomoc a soucinnost, c) pi'edat zhotoviteli informace a podklady nezbytne pro splnenf jeho ukolu v dohodnutych terminech, d) uhradit ve lhute splatnosti faktury i'adne vystavene zhotovitelem.
IV. Cena za provedeni dila a jeji splatnost 1. Za i'adne provedenf dfla se sjednava cena 997.900,-Kc (slovy: devetsetdevadesatsedmtisfcdevetsetkorunceskych) bez DPH, 1.207.459,- vcetne DPH (slovy: jedenm iliondvestesedmtisfcctyi'istapadesatdevetkorunceskych) 2.
V dohodnute cene die prvniho odst. tohoto clanku jsou zahrnuty veskere naklady zhotovitele na provedenf dfla, pokud se smluvnf strany nedohodnou jinak.
3.
Objednatel se zavazuje uhradit zhotoviteli dohodnutou odmenu na zaklade faktur vystavenych zhotovitelem. Zhotovitel vystavf faktury a dorucf ji objednateli a objednatel se zavazuje ji uhradit podle nasledujfcich podminek.
4.
Termfn splatnosti bude 30 dnu od obdrzeni faktur objednatelem a pi'ekrocenf doby splatnosti je postihovano smluvnf pokutou nfze uvedenou. Zpusobem platby bude bezhotovostnf pi'evod na ucet zhotovitele uvedeny v zahlavf teto smlouvy.
5.
Pro pi'fpad prodleni objednatele se zaplacenfm faktury, se objednatel zavazuje zaplatit zhotoviteli smluvni pokutu ve vysi 0,05 % z fakturovane castky za kazdy den prodlenf. Zaplacenfm smluvni pokuty se objednatel nezprost'uje sveho zavazku zaplatit fakturovanou odmenu zhotoviteli.
*** ** ** ***** EVROPSKA UNIE
OPERACNf PROGRAM LIDSKE ZDROJE A ZAMESTNANOST
PODPORUJEME VASt BUDOUCNOST
www.esfcr.cz
V. Trvani smlouvy a jeji skonceni 1.
Smluvnf vztah podle teto smlouvy o dflo se uzavfra na dobu urcitou a to na obdobf od podpisu teto smlouvy do 31. 8. 2014.
2. Smluvnf vztah lze pl'edcasne ukoncit dohodou ucastnfku, ktera musf obsahovat ujednanf, ke kteremu datu smluvnf vztah koncf, anebo vypovedf, jez musf byt dorucena druM strane. Vypovednf lhuta cinf 30 dnu a pocfna bezet ode dne dorucenf druha strane. V pl'fpade pochybnostr se ma za to, ze vypoved' byla druM strane dorucena tfetf den po jejfm odeslanf. Dohoda o ukoncenf smlouvy/vypoved' musf mft pfsemnou formu, jinak jsou neplatne.
VI. Zvlastni ujednani 1.
Zhotovitel se zavazuje zachovavat mlcenlivost o vesker}lch skutecnostech tvoi'fcfch pi'edmet obchodnfho tajemstvr objednatele, o vzajemnych vztazfGh smluvnfch stran, jakoz i o dalsfch skutecnostech a informacfch, ktere budou objednatelem oznaceny jako intern! nebo duverne, a to i pate, co dojde k ukoncenf smluvnfho vztahu.
2.
Zhotovitel se zavazuje chranit dobre jmeno a povest objednatele a postupovat tak, aby svym jednanfm neposkodil jeho opravnene zajmy.
3.
Objednatel se zavazuje zachovavat mlcenlivost o vesker}lch skutecnostech tvorfcich predmet obchodniho tajemstvf zhotovitele, o vzajemnych vztazfch smluvnfch stran, jakoz i o dalsfch skutecnostech a informacich, ktere budou zhotovitelem oznaceny jako interni nebo duverne, po dobu nejmene dvou let po ukoncenf smluvniho vztahu.
4.
Objednatel se zavazuje chranit dobre jmeno a povest zhotovitele a postupovat tak, aby svym jednanfm neposkodil jeho opravnene zajmy.
5.
Zhotovitel je povinen archivovat veskerou dokumentaci souvisejfcf s projektem po dobu 10 let od ukoncenf realizace projektu, pricemz lhUta se pocfta od 1. !edna nasledujfcfho kalendarnfho roku pate, co byla realizace ukoncena.
6.
Zhotovitel se zavazuje umoznit osobam opravnenym k vykonu kontroly projektu, z nehoz je zakazka hrazena, provest kontrolu dokladu souvisejfcfch s plnenfm zakazky, a to po dobu danou pravnfmi pi'edpisy CR k jejich archivaci (zakon c. 563/1991 Sb., o ucetnictvi, a zakon c. 235/2004 Sb. 0 dani z pl'idane hodnoty). I
VII. Zaruky 1.
Zhotovitel se zavazuje k provadenf dfla s nalezitou odbornou peel, ve sjednanych terminech, i'adne a svedomite a v souladu s pfedpisy, vztahujfcfmi se na jeho vykon. Zhotovitel je povinen provadet dilo podle dispozic objednatele a zavazuje se respektovat jeho zadani, zejmena ohledne casu, mfsta a zpusobu jeho realizace.
2.
Zhotovitel se zavazuje prubezne shromazd'ovat a uchovavat veskere zpracovane materialy jako projekty, programy, studijnf materialy, vysledky hodnocenf, pi'ipominky a namety posluchacu a ostatnf dokumenty ke kurzum s tim, ze jsou a zustavajf majetkem objednatele, a pi'edavat je podle dohody objednateli.
3.
Zhotovitel se zavazuje spolupracovat s objednatelem pl'i realizaci zakazky.
4.
Objednatel je povinen behem cele~doby provadeni dila vyvinout vsechnu nezbytnou soucinnost, kterou zhotovitel potrebuje k radnemu provedenf dila. Objednatel se touto smlouvou zavazuje zejmena: zajistit zhotoviteli dohodnute materialne technicke zabezpecenf a podmfnky pro vykonanf dila, zajistit zhotoviteli organizacni, technickou a odbornou pomoc a soucinnost,
..
.
I
I
*** ** ** ***** EVROPSKA UNIE
I~
OPERACNi PROGRAM LIDSKE ZDROJE A ZAMESTNANOST
PODPORUJEME VASI BUDOUCNOST
www.esfcr.cz
pi'edat zhotoviteli informace a podklady nezbytne pro splneni jeho ukolu v dohodnutych terminech, uhradit ve lhute splatnosti faktury i'adne vystavene zhotovitelem. Zhotovitel a objednatel se zavazuji domlouvat terminy firemnich kurzu nejpozdeji 30 dnu pi'ed jejich planovanym konanim. Zmena dohodnuteho terminu kurzu je mozna nejpozdeji 7 kalendai'nich dnu pi'ed jeho planovanym konanim. Dojde-li ke zruseni nebo odhlaseni pozdeji, nalezi protistrane smluvni pokuta ve vysi 5.000,- Kc, nedohodnou-li se strany v konkretnim pi'ipade jinak nebo nejde-li o zruseni z duvodu tzv. vyssi moci.
,-
5.
Zhotovitel se zavazuje oznacovat veskere materialy souvisejici s dodavkou sluzeb pati'icnymi logy a slovnimi popisy tak, jak je pozadovano die pravidel pro publicitu OP LZZ.
VIII. Ustanoveni zaverecna
'lr]
1.
Tato smlouva, jakoz i prava a povinnosti vznikle na zaklade teto smlouvy nebo v souvislosti s ni, se i'idi zakonem c. 513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve zneni pozdejsich pi'edpisu.
2.
Veskere pi'ipadne neshody budou smluvni strany i'esit pi'edevsim cestou vzajemne dohody. V pi'ipade, ze vzajemnou dohodou nebude spor vyi'esen, je kazda smluvni strana opravnena obratit se k soudu.
3.
Smluvni strany nejsou opravneny postoupit prava anebo zavazky ze smlouvy bez pi'edchoziho pisemneho souhlasu druhe smluvni strany.
4.
Smluvni strany jsou povinny udrzovat v platnosti smluvni pojisteni odpovednosti z provozu jejich podnikatelske cinnosti v odpovidajici vysi pokryti pi'ipadnych pojistnych udalosti plynouci z pi'edmetu teto Smlouvy po dobu platnosti teto Smlouvy.
lt_]
'][]
5. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou originalnich stejnopisech, po jednom pi'ebira kazda smluvni strana pi'i svem podpisu. 6. Jakekoliv zmeny a doph'iky teto smlouvy lze cinit pouze po dohode smluvnich stran, v pfsemne forme, podepsane opravnenymi zastupci obou stran, jinak jsou neplatne. 7. Po pi'ecteni a seznameni se s obsahem teto smlouvy obe smluvni strany prohlasuji, ze tato smlouva byla sepsana die jejich prave, svobodne a vazne vule, nikoliv v tisni ci pod natlakem nebo v omylu. Na dukaz tohoto prohlaseni pi'ipojuji smluvni strany pod text teto smlouvy svuj vlastnorucni podpis. 8. Smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami.
