-4
SMLOUV A 0 DiLO Smluvni strany :
1. Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha prispevkova organizace zfizena Mini sterstvem obrany se sidlem: U Vojenske nemocnice 1200, 16902 Praha 6 Ie: 61383082 DIe: CZ62383082 bank. spojeni : 32123881 /0710, eN B Praha I zastoupena: prof. MUDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D. , reditelem
na strane jedne jako objednatel 2. Getinge Czech republic s.r.o. se sidlem: Ringhofferova I , 155 21 Praha 5 Ie : 27614883 DIe: CZ27614883 bank, spojeni : Unicredit Bank, C. uctu 514914002 1 2700 zastoupena: ing. Pavlem Kiivonoskou, jednatelem
na strane druh e jako zhotovitel uzaviraji nize uvedeneho dne , mesice a roku tuto :
Smlouvu
0
dilo
I. Pfedmet smlouvy I) Tato smlouva je uzavirana na zaklade vysledku zadavaciho rizeni vefejne zakazky maleho rozsahu ze dne 4.9.2015 cj. 5899/2015 - UVN s nazvem "System pro elektronickou evidenci instrumentaria".
2) Predmetem teto smlouvy je zavazek zhotovitele dodat a implementovat komplexni elektronicky system pro elektronickou evidenci instrumentaria pro pracoviste centralni sterilizace objednatele a dodat hardwarove komponenty (dale jen "dilo" nebo "Elektronicky system") v souladu se zadavaci dokumentaci verejne zakazky, uvest jej do rutinniho provozu a zaskolit obsluhu . 3) Zavazek zhotovitele zahrnuje : a) dodat a implementovat v prostredi objednatele komplexni Elektronicky system, vcetne provedeni potrebnych uprav a konfi gurace ; Elektronicky system musi spli'lovat veskere technicke a funkcni podminky uvedene v zadavaci dokumentaci ; b) dodat a instaJovat hardwarove komponenty ; c) provest zaskoleni uzivatelu, tj . zamestnancu urcenych objednatelem, v rozsahu 12 hodin;
-
.
d) dodat objednali veskerou potrebnou uzivatelskou a administnltorskou dokumentaci; e) osvedcit plnou funkcnost dila provedenim vsech potrebnych zkousek a dale v testovacim provozu; f)
uvest dilo do rutinniho provozu;
g) poskytovat sluzby technicke podpory dodaneho Elektronickeho systemu. 4) Zhotovitel garantuje poskytovani sluzeb technicke podpory po dobu 60 mesicu; poskytovani sluzeb technicke podpory uzavrou smluvni strany samostatnou smlouvu.
0
5) Zadavaci dokumentace je pfilohou c. 1 a nedilnou soucasti teto smlouvy. Presna specifikace dila je uvedena v pfiloze c. 2. 6) Objednatel se zavazuje radne provedene dilo prevzit zaplatit zhotoviteli dohodnutou cenu .
II. Misto a term in plneni 1) Mistem pJneni je misto sidJa objednatele, pracoviste centralni sterilizace. 2) ZhotoviteJ se zavazuje dokoncit dilo nejpozdeji vsak do 12 tydnu od podpisu teto smJouvy.
III. Cena dila a platebni podminky 1) Cena dila je stanovena dohodou smluvnich stran ve vysi :
Celkova cena dila bez DPH
881 550,- Kc
DPH 21%
185121,50Kc
Celkova cena dila ve. DPH
1 066 675,50 Ke
2) Cena dila je stanovena jako cena nejvyse pripustna, pevna, zavazna a platna po celou dobu provadeni dila. Cena zahrnuje provedeni dila, vcetne licencnich poplatku a nakladu spjatych s pracemi souvisejicimi s realizaci dila, ktere zhotovitel mel nebo mohl predpokladat. Soucasti dila je provedeni vsech pffslusnych zkousek a testovaciho provozu. Soucasti ceny dila je rovnez cena technicke podpory v prvnim roce rutinniho provozu dila. 3) Zhotovitel je opravnen fakturovat cenu dila po akceptaci celeho dila objednatelem. Objednatel neposkytuje zalohy. Faktura musi obsahovat vsechny nalezitosti danoveho dokladu podle pravnich pl'edpisu a musi k ni byt pl'ipojen konecny akceptacni protokol potvrzeny objednatelem, jinak je objednatel opravnen fakturu vratit zhotoviteli bez zaplaceni k doplneni, aniz by se ocitl v prodleni. 4) Platba bude probihat vyhradne v CZK a rovnez veskere cenove udaje budou v teto mene. 5) DPH bude lIctovana v zakonne vysi platne v den uskutecneni zdanitelneho plneni. Cena dila bude objednatelem zhotoviteli hrazena bezhotovostnim pfevodem na jeho bankovni lIcet uvedeny v zahlavi teto smlouvy. Za termin Llhrady faktury je povazovan den odepsani pfislusne castky z L\(~tu objednatele .
6) Splatnost faktur je 60 dnu od data vystaveni faktury . Danovy doklad musi byt dorucen na objednateli nejpozdeji do 10 pracovnich dnu od uskutecneni a protokolarniho pfedani a pI'evzeti dila .
IV.
Predan! a prevzeti dila
1) Zhotovitel prokaze radne splneni dila bez vad a nedodelku provedenim akceptacnich zkousek a testovacim provozem. 0 akcetaci dila sepisi strany konecny akceptacni protokol celt~ho dila. Podpisem konecneho akceptacniho protokolu opravnenymi zastupci stran je dilo predano a prevzato. 2) Akceptacni kriteria predem pisemne navrhne zhotovitel a predlozi objednateli ke schvaleni; zhotovitel je povinen akceptacni kriteria doplnit Ci upravit podle oduvodnenych pozadavku objednatele; obednatel se pisemne vyjadfeni k navrzenym akceptacnim kriteriim do 5 pracovnich dnu. 3) Zhotovitel pisemne vyzve objednatele k akceptaci dila nejpozdeji 3 pracovni dny pfedem. Vakceptacnim protokolu se uvedou i pI'ipadne vady a nedodelky spolu s uvedenim terminu , do ktereho budou zavazne zhotovitelem na jeho naklady odstraneny; po odstraneni vad a nedodelku bude sepsan novy akceptacni protokol. 4) Objednatel si vyhrazuje pnlvo nepfevzit dilo, pokud vykazuje vady a nedodelky.
V.
Licence
1) Zhotovitel touto smlouvou udeluje objednateli nevyhradni, casove neomezene, nepfevoditeine pravo uzivat Elektronicky system dodany zhotovitelem podle teto smlouvy, a to vylucne ke sve cinnosti v souladu s ucelem teto smlouvy . Zhotovitel prohlasuje, ze je opravnenym nositelem veskerych majetkovych autorskych pray k software tvoficimu elektronicky system, zejmena pniva software sifit a udrzovat popf. menit, a je tedy opravnen licenci objednateli udelit. 2) Softwarem se rozumi veskery software, ktery byl podle teto smlouvy zhotovitelem dodan a dokumentace k tomuto software. 3) Objednatel je opravnen vytvofit si a uzivat nezbytny pocet kopii software a pouzivat je vyhradne ke sve vlastni cinnosti . 4) Odmena za poskytnuti licence je zahrnuta v cene dila.
VI.
Ochrana informaci
1) Sml uvni strany timto berou na vedomi, ze vsechny informace ziskane v ramci plneni teto Smlouvy budou povazovany za informace duverne a za soucast obchodniho tajemstvi druhe Smluvni strany. Obe Smluvni strany se zavazuji , ze tyto informace budou uchovavat v tajnosti a nezpI'istupni je bez souhlasu druhe Smluvni strany tfetim osobam. 2) Zhotovitel se zavazuje zachovavat mlcenlivost 0 veskerych osobnich udajich, ktere se v souvislosti s plnenim teto smlouvy dov!. Zhotovitel prohlasuje, ze takto zavazal sve zamestnance ci spolupracujici osoby a zavazuje se, ze veskere tyto udaje zajisti po technicke i organizacni strance tak, aby nemohlo dojit kjejich uniku , neopravnenemu
pfenosu, cteni ci jinemu zneuziti, poskozeni ci zniceni , a aby by!y sp!neny veSkere pozadavky relevantnich pravnich pfedpisu, pfedevsim pak zakona c. 10112000 Sb., 0 ochrane osobnich udaju a 0 zmene nekterych zakonu , ve zneni pozdejsich pfedpisu, a zakona c. 372/2011 Sb. 0 zdravotnich s!uzbach a podminkach jej ich poskytovani, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 3) Porusf-li zhotovitel zavazek mlcenlivosti anebo zavazek k ochrane osobnfch udaju plynouci z teto smlouvy anebo z pravniho predpisu , zavazuje se objednateli nahradit vsechny skody a ujmy z toho vznikle, a vedle toho smluvnf pokutu ve vysi 200000,- Kc za kazdy pffpad poruseni povinnosti . VII.
Zaruka, odpovednost za vady
1) Zhotovitel poskytuje na dflo zaruku v deice 24 mesfcu od protokolamiho pfedani celeho dfla objednateli . Po tuto dobu zhotovitel odpovida za vady, ktere se projevi. Yznikne-li skoda v pricinne souvislosti s vadou dila, zhotovitel je povinen objednateli uhradit skodu v pIne vysi. 2) Objednatel je povinen reklamovat vady pisemnym oznamenim vady; za pfsemne oznameni vady se poklada take odeslanf zpravy elektronickou postou, pokud zpravu odesle opravnena osoba objednate!e. Y oznameni vady je objednatel povinen popsat, jak se vada projevuje. 3) Zhotovitel je povinen vady bezplatne odstranit. Zhotovite! se zavazuje a) odstranit vady hardware do 48 hodin od oznameni vady objednatelem, b) odstranit vady software do 24 hodin od oznameni vady objednatelem. 4) Bude-li zjisteno, ze oznamena vada neni vadou za kterou odpovida zhotovitel , zavazuje se objednatel zaplatit zhotoviteli naklady servisniho zasahu podle ceniku servisnich praci zhotovitele v pi'iloze c. 3 smlouvy. 5) Objevi-li se v prubehu zarucni doby na dfle vada, zarucni doba se prodlouzi v deice doby od oznameni vady do odstraneni vady .
0
dobu
VIII. Sankce
1) Ocitne-li se zhotovitel v prodleni s predanim dfla, je objednatel opravnen pozadovat smluvni pokutu ve vysi 1 000,- Kc za kazdy, i zapocaty, den prodleni. 2) Ocitne-li se zhotovitel v prodleni s plnenim jine povinnosti podle teto smlouvy, je objednatel opravnen pozadovat smluvni pokutu ve vysi 1 000,- Kc za kazdy, i zapocaty, den prodleni. 3) Smluvni pokuta a urok z prodleni jsou splatne do 30 kalendarnich dni od data, kdy byla povinne strane smluvni pokuta vyuctovana opravnenou stranou . 4) Zaplacenim smluvni pokuty neni dotceno pravo opravnene strany na nahradu skody .
.
IX.
DalSi ujednani
1) Zhotovitel je povinen respektovat provozni potreby objednatele ; plneni podle teto smlouvy se zavazuje poskytovat tak, aby nedochazelo k naruseni provozu dotceneho pracoviste objednatele. Nezbytne preruseni provozu je zhotovitel povinen predem dohodnout s objednatelem tak, aby naruseni provozu bylo minimalni. 2) Zhotovitel garantuje, ze Elektronicky system bude splnovat vsechny pozadavky vyplyvajici z pravnich predpisu anebo stanovene regulacnimi orgimy na zaklade pravnich predpisu, a ze po celou dobu zivotniho cyklu Elektronickeho systemu jej bude v tomto stavu udrzovat. 3) Zhotovitel k provedeni dila nepouzije subdodavatele. Pokud se presto v prubehu provadeni dila vyskytne potreba provedeni casti dila subdodavatelem, zhotovitel predem pisemne oznami objednateli, ktereho subdodavatele a k provedeni jake casti dila hodla pouzit; zhotovitel je opravnen pouzit pouze takoveho subdodavatele, ktereho objednatel pisemne schvali. Zhotovitel v takovem pflpade odpovida za radne provedeni te ktere casti dila, jako by jej provadel sam . 4) Zhotovitel prohlasuje, ze se seznamil v prubehu zadavaciho rizeni s poti'ebami objednatele v rozsahu zadavaci dokumentace, a potvrzuje, ze rna dostatecne informace, aby mohl plneni podle teto smlouvy poskytnout. 5) Osoby opravnene jednat ve vecech teto smlouvy : a) za objednatele ve vecech smluvnich jedna statutarni zastupce b) za objednatele ve vecech technickych (vcetne prevzeti dila) jedna 1. ing. Vladimir Toser, tel. 973 208 396, 724 801 309, e-mail
[email protected] 2 . ing. Jiri Volek, tel. 973 202 860,602206886, e-mail iiri.volek@ uvn .cz
b) osoby opravnene za objednatele reklamovat vady dila
1. osoby opravnene jednat ve vecech technickych podle pismo a), 2. MUDr. Dana Hedlova, Ph.D., tel. 973 202 739, 725 772495, e-mail
dana. hedlova(a) uvn .cz
3. mgr. Veronika Kocarkova, tel. 973 203 013 , 725 768441, e-mail
[email protected]
c) za zhotovitele ve vecech smluvnich ing. Pavel Kfivonoska, tel. 603461 513, e-mail pavel. kri vonoska@ getinge.com d) za zhotovitele ve vecech technickych Ales Votnlba, tel. 737289765, e-mail ales. votruba({L)getinge.com e) kontakt zhotoviteJe pro oznamovani vad tel. 251 564 286, e-mail info@ getinge .com
X.
Zaverecna ujednani 1) Otazky, ktere v teto smlouve nejsou vyslovne upraveny , se ridi prislusnou obecne platnou pravni upravou, zejmena pi'islusnymi ustanovenimi obcanskeho zakoniku . 2) Zadna ze smluvnich stran neni opravnena prava a zavazky z teto smlouvy postoupit treti osobe bez predchoziho pisernneho souhlasu druM smluvni strany .
3) V pfipade, ze se nektere ujedmini teto smlouvy ulG'tze jako neplatne ei neueinne, nema tato
skutecnost vii v na platnost a ueinnost ostatnich ujednani teto smlouvy ani na platnost a ucinnost teto smlouvy jako celku. Nastane-li takova situace, nahradi smluvni strany neplatne ei nellcinne ujednani ujednanim novym, platnym a ueinnym , ktere bude nejlepe odpovidat dane otazce a vuli smluvnich stran pri uzavirani teto smlouvy. Nedojde-li k dohode smluvnich stran v pfedmetne veci, pak se namisto nepJatneho a nellcinneho ujednani pouzije to ustanoveni platneho a ucinneho pravniho predpisu, ktere bude svym obsahem a ucelem, s pfihlednutim k vLili smluvnich stran ph uzaviril11i toto smlouvy, dane otazce nej bl iiS!. 4) Jestlize kterakoli strana porusi tuto smlouvu, je druha strana opravnena pi semne vyzvat
druhou straml ke splneni jejich zavazku. Pokud v phmerene lhute strana , ktera porusila smlouvu, neucini L1spokojive kroky k naprave, nebo do doby dohodnLlte stranami tato strana neodstrani nasledky porLlseni zavazku, muze druha strana od smloLlvy OdstOLlpit, aniz by se tim zbavovala vykonu jakychko Ii j inych pray nebo prostredkll k dosazeni napravy. 5) Pokud bude kterakoli smluvni strana v upadku, v likvidaci nebo nebude schopna zjinych
duvodu dostat sV)lm zavazkum, je povinna tLltO skutecnost oznamit bezodkladu druhe smluvni strane ; dotcena smluvni strana, ani z by se tim zbavovala jakychkoli jinych pray nebo moznych prostfedku k naprave, je opravnena od teto smlouvy odstoupit. 6) Tato smlouva nab)lva platnosti a ucinnosti podpisem smlLlvnich stran o
7) Tuto smlouvu Ize menit pouze dohodou obou smluvnich stran obsazenou v pisemnem,
chronologicky ocislovanem dodatku k teto smloLlve
0
dilo.
8) Nedilnou soucitst teto smloLlvy tvori phlohy:
Priloha c. 1
abidka proditvajiciho ve . technick ych pozadavku zadavacf dokumentace a cenik servisnich vykonLI zhotovitele
9) Tato smlouva je vyhotovena ve ctyrech stejnopisech, po dvou pro kazdou ze smluvnich
strano 10) Smluvni strany prohlasLlj f, ze si smlouvu preeetly a na dllkaz souhlasu s jej fm pisemnym
znenim pfipojuji na jejf zaver die sve svobodne. vazne a prave vLde sve vlastnorucni podpisy.
v ... ..... ......... dne ......... 2015 Za objednatele
18 -12- 2015
v
Err(!?/? dne r't 201S
Za zhotovitele
-4
Prof. M
,;f y ..........1< .' ./';f}J(!~ ......... .
ing. Pave l Kfivonoska jednatel
GE INGE CZECH REPUBLIC, 5.r.o.
Rl~A I, 15521 PRAHAS . I·
·'
GETINGE
GETINGE GROU P
Nabidka do verejne zakflzky
" System pro elektronickou evidenci instrumentaria"
Zadavatel:
UsUedni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha IC: 61383082
Uchazec:
Getinge Czech Republic s.r.o. IC: 27614883
V Praze, 14.9.2015
1. Technicka specifikace predmetu zakazky Pozadavky zadavatele ze zadavacf dokumentace System musf umoznovat nasledujfcf funkce I parametry: • vytvorenf a sprava databaze jednotlivych nastroju uzivatele, vcetne fotografif nastroju a hlavnfch udaju
• sestavovanf jednotlivych operacnfch sad z databaze nastroju vcetne instrukcf pro setovanf, balenf, mytf a sterilizaci . • funkce instrukce pro setovanf podle fotodokumentace s moznosti instruktaznfch videosekvenci. Upozorneni na specialni ukony u vybranych sit s potvrzenim 0 provedenfm obsluhou • identifikace operacnich sad/sit permanentnfm caroyYm k6dem, technologif odolnou procesum v myckach a sterilizatorech • tisk balicich listu (obsahu sfta) operacnfch sad na setovacim pracovisti • zobrazovani obsahu operacnfch sad na vsech setovacfch pracovistfch • instalace HW/SW na 8 pracovist' (centralni sterilizace 2x pi'ijem materialu , 3x setovani, 1 x vydej sterilniho materialu a 2 pracoviste pi'isalove sterilizace na operacnich salech) • instalace administratorskych prav/funkci systemu na minimalne dvou PC v LAN siti uzivatele (mimo yYse uvedenych 8 pracovist') • zakladni obsluha na uzivatelskych pracovistich systemu pouze pomoci skeneru (identifikace pracovnika + instrumentaria + provadeny ukon) • system rozdflnych prfstupovych pray k funkcfm systemu die hierarchie uzivatelu • registrace vsech provoznich udaju 0 zpracovavanem instrumentariu (kdo - kdy - co) ze vsech pracovisf Centralni sterilizace do systemu • prirazeni instrumentaria ke konkretnimu procesu myti a sterilizace v konkretnim pristroji (3 mycky, 8 sterilizatoru) • generovani unikatniho caroveho k6du a etikety pro identifikaci jednoho obehu sledovane operacni sady nebo jednotliveho nastroje, k umfsteni na konteJner nebo obal . Etiketa musf obsahovat dulezite zakladnf udaje nazev sita, jmeno zakaznika, datum baleni a expirace, jmeno pracovnika odpovMneho za setovani, identifikace sita (rozliseni ruznych sit stejneho obsahu)
Adresa:
GETINGE Czech Republic, S. LO. Ri ngho fferova I I 51I
IC : 27614883
lapis v OR u MS v Praze oddil C.
Tel : Fax:
+420 251 564286 +420 251 560 175
CZ-15521 Praha5
Banka:
UniCredit Bank Na Pfikope 20
I I J 80 Praha I vlo ~ k a
119056
Cislo uctu: 514914002 /2700
Strana
c.:
I
GEll NG E
GETINGE GROUP • Identifikacni etiketa musi byt dvojvrstva, obsahujici alespon dva samolepici odnimatelne carove k6dy pro vlepeni do pacientske dokumentace nebo deniku sterilizace. Uchazec pfilozi nabidku a vzorky (s ukazkovym potiskem) jednorazovych identifikaenich etiket ve verzi s procesovym indikatorem a bez indikatoru . • funkce pi'idani komentare na kteremkoli pracovisti tykajici se prave zpracovavaneho instrumentaria (napi'. info 0 chybejicim nastroji) do systemu , moznost tisku tohoto komentare na etiketu pro umisteni na obaloperacni sady . • zpracovani jednotlivych (neoznacenych) nastroju internich i externich zakazniku , seskupeni jednotlivych nastroju jednoho zakaznika do jedne objednavky v systemu , pi'ii'azeni teto objednavky jednotlivych nastroju ke sterilizacnimu procesu • pi'irazeni obsahu kazde vsazky ke konkretnimu sterilizacnimu procesu na vsech sterilizatorech na CS a dvou pi'isalovych sterilizatorech • prii'azeni pouziteho instrumentaria a daneho sterllizaeniho procesu k pacientovi pomoci earovych k6du z identifikacni etikety - nalepenim k6du do dokumentace pacienta nebo pi'imym nactenim caroveho k6du systemem pacientske dokumentace • vyhledavani dokumentace 0 sterilizaci instrumentaria u vybraneho pacienta • vyhledavani pacientu oseti'enych vybranych instrumentariem v danem obdobi • moznost nacteni 10 pacienta do systemu CS k pouzitemu instrumentariu • funkce oznaceni instrumentaria pro pi'ednostni zpracovani na vsech pracovistich CS (Statim), pi'ednostnl oznaceni permanentni nebo pouze pro jeden obeh • provozni statistiky obehu instrumentaria , vyuziti za dane obdobi, vykony CS, produktivita jednotlivych pracovniku apod. • podklady pro periodicke ekonomicke zuctovani nakladu jednotlivym externim i internim zakaznikum. Flexibilni nastaveni parametru kalkulace nakladu jednotlivym zakaznikum Podklady pro uctovani zpracovani operacnich sad i jednotlivych nastroju • vsechny obrazovky systemu kompletne v eeskem jazyce • on-line pi'ipojeni vsech parnich sterilizatoru (5 ks) do systemu, ve . automatickeho vytvoi'eni protokolu po schvaleni procesu a ulozeni protokolu do databaze , moznost vyhledavani v databazi die zvolenych parametru, vzdaleny pi'istup servisniho technika • u on-line pi'ipojenych sterilizatoru system nedovoli spustit sterilizacn i proces, kterY neni nastaven v systemu pro instrumentarium ve vsazce • system umoznuje internim zakaznikum v nemocnici zadavat objednavky na sterilizaci on-line, prosti'ednictvim weboveho rozhrani. Objednavku muze vytvaret najednou minimalne 5 zakazniku Uchazec proh lasuje , ze nab izen y sys tem sp lnuje vyse uvedene poza davky
HW dodany v ramei zakazky : • 8x ctecka carovych k6du , z toho min. 5x bezdratova, • 1x oznacovan i permanentnich identifikacnich stitku na sita (tiskarna permanentnich etiket nebo laser) • 3x tiskarna jednorazovych vicedilnych identifikacnich etiket Uehazec prohlas uje , ze nabizeny sy stem o bsah uje zde uvedeny HW
Technieke pozadavky Behove prosti'edi klienta • Pro aplikaci (tlusty klient): Windows 7 a vys • Webova aplikace (tenky klient): Internet Explorer 9 - 11 • Minimalni verze Java 1.8.25 HW pozadavky na praeovni staniei • Oodavatel zpracuje minimalni konfigurace koncove stanice (HW, SW.) • Pracovni stanice zajistf zadavatel = nejsou soucasti dodavky Adresa:
IC : 27614883
GETINGE Czech Republic, s.r.o. Tel: +420 251 564286 Ringhofferova 115/1 Fax: +420 251560 175 CZ 155 21 Praha 5 Zapi s v OR u MS v Praze oddil C. vlozka 119056
Banka:
Viz.n ite
UniCredit Bank Strana (.: 2 Na Prikope 20 II) 80 Praha I Cislo (Jetu : 514914002/2 700
GETINGE GETING E GROU P • Pfedpoklada se rozmisteni (vyuz iti ) standardnich pouzivanych PC Behove prostredl aplikacnlho serveru • System bude provozovan jako centra lni serverova aplikace a uzivatelske a admin istratorske funkce musi byt dostupne beznymi prostredky LAN . • Serverova aplikace musi byt provozovana na operacnich systemech pouz ivanych v UVN (Windows 2008 a vyssi, nebo Linu x zalozeny na distribuci RedHat a jeho klo nech ). Licence OS nejsou soucasti dodavky (zajiSt'uje zadavatel ). Vsechny ostatn i SW cast i a kompo nenty musi byt soucasti dodavky • Pfedpoklada se vyuziti SOL databaze zadavatele (nen i soucasti dodavky) • Dodavane fesen i musi umoznovat provoz ve virtualizovanem prostredi uvedenych operacnich systemu . • Nenl podporovan hardwarovY klic.
Uchazec prohl asuje , ze nabizeny system vy hovuje vyse uvedenym pozadavkum na be hove prost redi
2. Popis systemu
GETING E T -DOC 2000 system pro elektronickou evidenci instrumentaria a zaroven automatickou dokumentaci a archivaci procesu mytf a sterilizace . Veskere obrazovky jsou kompletne v ceskem jazyce.
U pristroju primo pripojenych pres LAN do T-DOC
2000 (pi'fstroje Getinge nebo pristroje jinych vyrobcu vybavenych schvalenym komunikacnim modulem)
system umoznuje
on-line monitoring prubehu procesu na
zvolenem PC (Administrator)
bezprostredni hlaseni chyby procesu na
zvolenem PC
automaticke vytvoreni protokolu 0
dokoncenem procesu
vedeni archivu procesu s moznosti
vyhledavani die zvolenych parametru
tvorbu provoznich statistik 0 vytizenosti
pracoviste , chybovych hlaseni atd .
vzdalene pripojeni (pres internet) servisniho
technika primo do poc itace Administratora pro
okamzitou pomoc se SW ci pripojenymi
pri stroji
Th e digital w o rk fl ow
..
T T
.. ..
...
Ad resa:
GET ING E Cl.ech R~pub l ic. s.r.o . Ringhofterova I l SI I
IC
Zap is v OR u M S v Praze odd il C, vlozka 11 9056
Tel Fax
+420 25 1 564 286 +420 251 560 175
CZ 155 21 Praha 5 276 J4 883
8anka:
UniCredi l Bank Slrana c.: 3 Na Pilkope 20 I 13 80 Plaha I Cis lo UCllI : 5149 14002/27 00
GETINGE
GETINGE GROUP
Ukazky zobrazeni prubehu procesu na PC administratora CS: -j
. 1
I
.
\
.,
:: ~
••
';
'I
... ~
-
;
.
• Automat lc ka arcl,ivace sterilizacn ic h proce su Au o matick a al c hiv cc mycich procesu
Elektro nicka evidence obehu instrume ntaria
T-DOC 2000 CSM Label nabizi predevsim: spravu centralni databaze instrumentaria ve . fotografii a hlavnich parametru nastroju/sad tisk balicich listu pro operaeni sady zobrazovani op . sad na monitoru pro usnadnEmi setovani ve. fotografii nastroju/sady statisticke informace 0 provozu CS, frekvence pouziti nastroju atd. tisk identifikacnich etiket pro umisteni na sterilizaeni obal sparovani identifikace pouziteho instrumentaria, konkretniho sterilizacniho procesu a pacienta snizeni administrativy, usporu nakladu a max. kvalitu ph prevenci nozokomialnich nakaz Adre5a:
IC 27614883
GETfNGE Czech Republic, 5.r.o. Ringh offerov8 11 5/1
Tel:
Fax
+420 251 5642 86 +420 25 I 560 175
Banka:
Uni Cred it Bank Na Pfikopc 20
CZ - 15521 Praila 5
11 3 80 Praila I
lapi s v OR u M S v Praze oddil C. vloz.ka 119056
Cislo uctu : 5 14 9 14002/2700
Strana C.: 4
GETINGE
GCTINGE GROUP
Pi'i kazdem pruchodu sady/nastroje
centralni sterilizaci je vygenerovana etiketa
s unikatn im identifikacn im ciselnym k6dem
(carovym k6dem ), ve ktere jsou obsazeny
vsechny dulezite informace slouzici
k identifikaci pracovnika CS ,
instrumentaria, obaloveho materialu ,
datumu setovani/expirace apod . (viz. obr.)
Soucasti identifikacn i etikety jsou
odnimatelne stitky s unikatnim carovym
k6dem , ktere mohou byt vlepeny do karty
pacienta pro naslednou identifikaci .
T -DOC 2000 umoznuje elektronicky pi'enos
vybranych informaci do jinych systemu
uzivatele.
TISK ETIKET
Skener na setovacim pracovisti umoznuje tvorbu identifikacn ich etiket bez pouziti klavesnice .
Etikety jsou dvojvrstve, tzn . z etikety nalepene na zabalenou sadu nastroj u Ize sejmout carovy
k6d a pi'elepit do karty pacienta apod .
Ukilzka informaci na etikete: Nazev sita/ sady Obalovy mater ial K6d si ta/sad y
...
~
rooc
Pap ir -Io lio
PR005
Karoticke sito Zilkazn ik
=
oddelenilmaj itel
Spravn y steri I izac ni prog ram
liikalnlk:
Datu m setova ni Skl ad :
OP3
A5 .... .
. l
1li
Ba lena : 1.9.20Ilr ·
Pro gram: P2
Explrace: 1.10.2010
k'{m: AV ...'
Pracov ni k CS odpovedny za uplnost
~jI II I III I I U I IIIII I~ll lllIL Karolic ke Si lo
Sklad = adresa dodan i
. ,
Odni matelne etikety s carovym i k6dy. Na pr. po v lepeni do karty pacienta ident i fi kuj i konk retni op.sadu a steri lizacni program
Ad resa:
GET INGE Czech Repub l ic. s.r.o. Ringh o ffero va 11 5/ 1
Te l
Fax
+4 20 25 1 56 4 28 6 +4 202 5 1 5601 75
CZ - I55 2 1 Pral1a 5 Ie : 276 14883
Zapis v OR u MS v Praze oddi l C. vlozka 11 9056
Banka :
UniCred il Bank Strana c.: 5 Na Pfik ope 20 I 13 80 Praha I Cis lo (Ietll 5 149 14002/2700
•
GETINGE
GETI NGE GROUP Na primi Ize dodat etikety 5 indikfltorem sterilizace if. 1 TISK BALlCicH LlSTO T-DOC Label umoznuje automaticky tisk balicich listu na pFipojene A4 tiskarne pouze za pomoci skeneru . Balici listy vychazi z dat v databazi nastroju/sad , takze jsou vzdy aktualni Na balicich listech mohou byt krome seznamu nastroju a jejich poctu uvedeny jejich fotografie , coz vyrazne ulehcuje kontrolu pri setovani a zaskolovani personalu CS V T-DOC jsou k dispozici tri prednastavene formaty balicich listU .
OOHLEOATENOST KE STERILlZACNiMU PROCESU T-DOC obsahuje funkci Registrace vsazky, 1Ti'~""'":""""""'~II""E;;;~ ktera prii'adi prave nasetovane nastroje ke konkretnlmu sterilizacnimu procesu. Pfirazovani muze byt provadeno tesne pred spustenim procesu nebo po dokonceni procesu. Prirazovani pred zahajenim procesu Yam umozni overit , zda zvoleny proces je vhodny pro vsechny identifikovane nastroje ve vsazce. Pfirazovani vsazky k procesu je nejsnadneji provadeno s bezdratovym skenerem, pomoci ktereho se zaregistruje (sejmutim car. k6du) sterilizator , zvoleny program a vsechny etikety ve vsazce . Jelikoz kazda etiketa ma pri vytisteni jedinecne cislo (carovy k6d) v databazi, je od teto chvile kdykoli mozne dohledat k nastroji prislusny proces a naopak.
PREHLEO 0 VYKONECH Z databaze muzete ziskat radu prehlednych vystupu mnozstvi zpracovana za urcene obdobi
frekvence pouziti jednotlivych sad/nastroju
obsahy vybranych vsazek
apod .
PREHLEONA OAT ABAzE NASTROJO SETOvANi OLE SEZNAMU NA OBRAZOVCE T-DOC 1000 CSM Label umoznuje vytvoren i databaze instrumentaria s podrobnymi informacemi u jednotlivych polozek. Lze ulozit informace 0 nastrojich a vytvorenych sadach , dodavatelich , zakaznicich (majitelich nastroju), druhu obaloveho materialu a doporucenem mycim a sterilizacnim programu . Jakakoli zmena je okamzite zaregistrovana v databazi a tudiz k dispozici vsem pracovnikum CS . Pro Adresa:
GETINGE Czech Republic, Ringh o fTerov a 11 5/ 1
S.I".O
Tel Fa\ :
vykonech CS jako napr:
···· ...... .~
·! ...
.. +4 20 251 564286 +420 251 560 175
CZ- ISS 21 Praha 5 Ie: 276 14883
0
Zapis v OR u MS v Praze oddiJ C. vlozka 11905 6
. ..
~ ~ ----
Banka:
UniCredil Bank Sirana Na Pi"i ko pe 20 I 13 80 Praha I Cis lo LICllI : 5149 14 002/2700
~.
c:6
GETINGE
GETINGE GROUP kompletnf rizeni kvality je mozne i sledovat, kdo proved I zmenu v databazi.
Uzivateli je po instalaci predim Licencni certifikitt v pisemne a elektronicke podobe, specifikujici verzi SW a rozsah funkcnich modulu
3. Pozadavky uchazece na koncove stanice (zajist'uje zadavatel)
Desktop sestava nebo All in one (dotykovy monitor)
Windows 7 Professional
2 GHz procesor
2 GB RAM
HD 250 GB
Monitor >21" (dotykovy monitor preferovan)
100/1000 Mbit sifovy interface
3 USB porty
Nastavitelne rameno pro flexibilni upevneni monitoru na ram stolu
4. Nabidkova cena Cena za dodElVany system SW ve. HW: Cena za servis a podporu (die bodu 5-A.)
881.490 ,- KG bez DPH 60,- KG, tj. 1,- KG. mesiGne
5. Servis
A. ZAKLADNi SERVISNi PODPORA (die Zadavaci dokumentace - bod 3 SLA): Zaruka na dodany HW: 24 mesicll Odstraneni nefunkcni soucasti HW do 48 hodin Oprava nefunkcniho SW do 24 hodin od nahlaseni (pri vzdalenem servisnim zasahu) Podpora systemu po dobu 60 mesicu (programatorska podpora dodane verze SW)
Uzivatel mute po instalaci uzavrit servisni smlouvu zahrnujici nasledujici B. LOKALNi CZ PODPORA zahrnuje : Neomezeny telefonni hotline Getinge CR (cesky mluvici SW technik) At 5 hodin SW technika mesicne v miste kupujiciho pro zaskolovani uzivatelu personalu, nastavovani funkci systemu, odstranovani poruch SW v miste uzivatele Rocni kontrola systemu technikem u uzivatele Cena Lokalni podpora 4.950,- Kc/bez DPH mesicne
Adresa:
IC: 27614883
GETINGE Czec h Repub lic. s. r.o. Tel: +420 25 1 564286 Ringhofferova 115/ 1 Fa'c +420 25 I 560 175 CZ - ISS 21 Praha S Zapis v OR u MS v Praze oddil C. vloz ka 11 905 6
Banka :
UniCredit Bank
Na Pfiko pe 20 11 380 Pmha I C islo uctu 514914002/2700
Strana
c.: 7
GETI NGE
GETINGE GROU P
C. FULL EU SERVIS zahrnuje: Prubezny update SWa kazdorocni upgrade na nejnovejsi verzi SW Krome lokalni podpory neomezena hotline podpora Getinge z evropske IT centraly v Dansku Rocni kontrola a revize systemu nejen lokalnim technikem , ale i vzdalena kontrola Getinge IT centralou Cena Full Service: 1,67 % z poFizovaci ceny systemu/mesicne (bez DPH) Bez servisni smlouvy je uctovana hodinova sazba SW technika 990 ,- Kc/hod bez DPH.
Pro zajisteni servisu a podpory systemu uzivatel umozni dodavateli VPN vzdaleny pristup do PC Administratora systemu
6. HW dodavany v ramei zakazky: a. b. c. d.
Cteeka earovych k6du bezdratova T-DOC , ve . dobijeni Cteeka earovych k6du pevne pripojena T-DOC Tiskarna permanentnich stitku Brother P-touch Tiskarna obehovych etiket Zebra GK420t
5 3 1 5
ks ks ks ks
7. Predvedeni nabizeneho systemu Uchazee nabizi predvedeni nabizeneho systemu bud' primo na pracovisti centralni sterilizace UVN nebo na obdobnem pracovisti v CR (Thomayerova nemocnice), behem 5 pracovnich dni od vYzvy.
Adresa:
IC : 276 14883
GETINGE Czech Republic, S.LO. Tel +420 25 1 564 286 Fax: +420 25 1 560 175 Ringhofferova 11511 Cl 155 21 Pralla 5 lapis v OR LI MS v Praze oddi l C. vlozka 119056
Banka:
UniC red it Bank
Na Prikop
Strana
~.:
8
