SLUMBERLAND ... spát zdravě, spát sladce. Abychom se ráno cítili odpočatí, čilí a svěží je spánek velmi důležitou součástí našeho života. Jak kvalitní bude odpočinek můžeme sami ovlivnit. Kvalita spánku závisí nejen na délce spánku, ale především na výběru vhodné matrace, roštu, anatomického polštáře a dalších doplňků. Ve spánku strávíme až třetinu svého života a jeho kvalita skutečně ovlivňuje náš zdravotní stav i psychickou pohodu. Dopřejme si tedy kvalitní spánek jako prevenci zdravotních potíží, které mohou být způsobeny i současným životním tempem a stylem.
dokonalé rozložení hmotnosti, které je nutné pro ideální anatomickou polohu páteře a uvolnění kosterního svalstva během spánku.Uvolněním meziobratlových kloubů, vazů a plotének následně dochází i k odpočinku nervového systému a přirozené regeneraci vnitřních orgánů.
Vhodně zvolená matrace, v kombinaci se správným roštem, poskytuje dostatečnou cirkulaci vzduchu, zaručuje
Přejeme Vám zdravý, sladký, klidný a hluboký spánek.
Kolekce matrací a roštů „Slumberland“ byla vyvinuta na základě dlouholetých zkušeností v oboru, kdy sledujeme nejnovější vývoj a trendy a klademe velký důraz na kvalitu používaných materiálů a jejich zpracování.
Správné podepření a uvolnění páteře při spánku
ČLOVĚK ve spánku změní polohu až šedesátkrát a v každé z nich by mělo být tělo správně podepíráno. Jednou z důležitých podmínek kvalitního spánku je poloha páteře a velkých kloubů při ležení a spaní. Při poloze na zádech má být páteř ve svém přirozeném (fyziologickém) tvaru, který je u každého člověka odlišný. Při poloze na boku má být páteř v rovině a ramenní i kyčelní klouby mají mít možnost měkkého pružného zaboření do lehací plochy. Výška, hmotnost a rozložení hmotnosti v těle jsou naprosto individuální, proto je třeba, aby lehací plocha byla také individuálně přizpůsobivá uživateli. Jedná se nejen o nastavování tuhosti lehací plochy, ale i o vyhovující bodovou pružnost matrace. Pružnost musí být jen taková, aby spáče neobtěžovala trampolínovým efektem, ale zároveň mu musí umožnit v průběhu spánku bezproblémově měnit a zaujímat různé polohy těla.
katalog Slumberland.indd 1
Různé polohy člověka při spánku
28.1.2008 14:29:35
NOVINKY NATURAL – MATRACE S JÁDREM Z PĚNY NATUR Pěna natur je vyrobena z oleje z rostliny VERENDA (český název Skočec obecný), která hojně roste v teplejších oblastech. Tato pěna je jako první vyrobená převážně z rostlinných olejů, čímž se šetří životní prostředí a zásoby ropy. Další předností jsou léčivé účinky této rostliny, známé a používané již ve sta-
rém Egyptě. Spánek na této matraci přináší uvolnění a novou energii pro tělo i duši na příští den. Pěna natur je vysoce elastická, stabilní a má dlouhou životnost. Díky vysokému podílu rostlinných olejů je velmi vhodná pro alergiky.
NATURAL ORTHO • luxusní sedmizónová matrace s vysokou bodovou elasticitou vyrobená z pěny natur • vhodná pro osoby preferující středně tvrdé lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty výška matrace: cca 18 cm rozměry: typové i atypické potah: NANO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60°C specifikace pěn: pěna natur BP 38/40 max.zatížení: do 130 kg
NATURAL SOFT • luxusní sedmizónová matrace s vysokou bodovou elasticitou vyrobená z pěny natur • vhodná pro osoby preferující měkčí lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty
POTAH FRESHCONTROL Luxusní potah uvolňující příjemnou vůni. Obsahuje mikrokapsle s přírodními enzymy z levandule, které působí vyrovnávajícím účinkem. Tento potah uvolňuje svalové napětí a pročišťuje hlavu. Je ekologicky prospěšný, příjemný na dotek, snímatelný, dělitelný na 2 části a pratelný na 60°C.
katalog Slumberland.indd 2
výška matrace: cca 18 cm rozměry: typové i atypické potah: FRESHCONTROL - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60°C specifikace pěn: pěna natur BP 38/30 max.zatížení: do 120 kg
FRESHCONTROL • vrchní vrstva úplet Freshcontrol složená ze směsi polyesteru a viskózy • výplň 100% PES, 300 g/m2 • spodní vrstva netkaná textilie
28.1.2008 14:29:36
VISCO – MATRACE S LOŽNOU PLOCHOU Z LÍNÉ PĚNY Jádro matrací Visco je tvořeno kombinací vysoce elastické studené pěny a líné pěny – tzv. termopěny, která optimalizuje svoji tuhost podle absorbovaného tepla a zaručuje výborné přizpůsobení matrace při všech polohách spánku (na boku, na
zádech…). Líná pěna je vždy použitá na ložné ploše matrace a je charakteristická efektem pomalého vracení se do původní polohy. Tyto matrace jsou velmi komfortní, mají vynikající ortopedické vlastnosti a dlouhou životnost.
VISCODREAM • luxusní matrace s efektem pomalého vracení vyrobená z líné pěny (tzv. termopěny) v kombinaci s vysoce elastickou studenou pěnou • vhodná pro osoby preferující středně tvrdé lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty
výška matrace: cca 19 cm rozměry: typové i atypické potah: NANO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60°C specifikace pěn: studená pěna R 40/45, visco pěna GV 50/30 max.zatížení: do 130 kg
Efekt pomalého vracení do původní polohy
VISCOKLIMA
Určení stupně tuhosti matrace.
katalog Slumberland.indd 3
• luxusní sedmizónová matrace s vysokou bodovou elasticitou vyrobená z líné pěny (tzv. termopěny) v kombinaci s vysoce elastickou studenou pěnou • vhodná pro osoby preferující středně tvrdé lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty
výška matrace: cca 22 cm rozměry: typové i atypické potah: FRESHCONTROL - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60°C specifikace pěn: studená pěna R 37/34, R 42/45, R 40/45, visco pěna GV 50/30 max.zatížení: do 130 kg
28.1.2008 14:29:41
MATRACE S PĚNOVÝM JÁDREM PĚNOVÉ MATRACE zahrnují širokou škálu typů, od standardních až po vysoce komfortní. V nabídce jsou dva typy pěn, a to buď běžná polyuretanová pěna, nebo tzv. studená pěna,
která se výrazně liší technologií výroby, což má nesporný vliv na výsledné vlastnosti matrace. Polyuretanové matrace jsou dodávány jako sendviče a mají již velmi dobré ortopedické vlastnosti.
SIMPLE
SIMPLE H
• kvalitní matrace střední tvrdosti se sendvičovým jádrem z polyuretanové pěny dvou různých tuhostí s perforovaným povrchem jádra. • možnost volby tuhosti ložné plochy minimalizuje riziko špatné volby matrace • vhodná pro osoby preferující středně tvrdé lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty
• kvalitní matrace vyšší tvrdosti se sendvičovým jádrem z polyuretanové pěny dvou různých tuhostí s perforovaným povrchem jádra. • možnost volby tuhosti ložné plochy minimalizuje riziko špatné volby matrace • vhodná pro osoby preferující tvrdší lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty
výška matrace: cca 17 cm rozměry: typové i atypické potah: HYPO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C specifikace pěn: PUR pěna T 25/30, T 28/42 maximální zatížení: do 110 kg
výška matrace: cca 17 cm rozměry: typové i atypické potah: HYPO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C specifikace pěn: PUR pěna T 35/40, T 30/43 maximální zatížení: do 110 kg
MATRACE S LATEXOVÝM JÁDREM LATEXOVÉ MATRACE jsou tvořeny směsí přírodního a umělého latexu (kaučuku). Materiál charakteristický dlouhou životností, optimální měkkostí, výbornou elasticitou a tvarovou stálostí. Prodyšnost latexového jádra zajišťují odvzdušňovací kanálky. Liší se velikostí, počtem a tvoří tzv. anatomické zóny. Pětizónová jádra mají rozdílnou tuhost v oblasti hlavy, ramen, trupu, boků a nohou, sedmizónová jádra poskytují individuální oporu těla a ideální anatomickou polohu páteře. Latexové matrace je nutné uložit na prodyšný podklad. Ideální je lamelový rošt (podpoří ortopedické vlastnosti) a to jak pevný, manuálně polohovatelný, tak motorový (využití schopnosti vynikající kopírovatelnosti). Matrace s latexovým jádrem poskytují dlouhou životnost a vynikající ortopedické vlastnosti.
katalog Slumberland.indd 4
LATEX FIVE • luxusní pětizónová matrace s vysokou bodovou elasticitou a dlouhou životností • jádro s 20% podílem přírodního kaučuku • vhodná pro osoby preferující středně tvrdé lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty a to jak pevnými, tak polohovatelnými mechanicky i motorem
výška matrace: cca 16 cm rozměry: typové i atypické potah: NANO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C separační vrstva: úplet - 100 % PES jádro: latexové pětizónové, 55 kg/m³, výška 14 cm maximální zatížení: do 130 kg
28.1.2008 14:29:45
Matrace vyrobené ze studené pěny mají větší póry, jsou proto prodyšnější, vzdušnější a mají lepší elastické vlastnosti, tvarovou stálost a lépe kopírují přirozené křivky těla. Sedmizónová
jádra mají vynikající bodovou elasticitu a poskytují individuální oporu páteře. Matrace s jádrem ze studené pěny mají vynikající ortopedické vlastnosti a dlouhou životnost.
PERFO
PERFO H
• luxusní sedmizónová sendvičová matrace s vynikající bodovou elasticitou • vhodná pro osoby preferující měkčí lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty
• luxusní sedmizónová sendvičová matrace s vynikající bodovou elasticitou • vhodná pro osoby preferující komfortní středně tvrdé lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty
výška matrace: cca 17 cm rozměry: typové i atypické potah: NANO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C specifikace pěn: studená pěna R 37/34 maximální zatížení: do 120 kg
výška matrace: cca 17 cm rozměry: typové i atypické potah: NANO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C specifikace pěn: studená pěna R 40/40 max.zatížení: do 120 kg
ar Typová řad
, 80 x 200, 85 x 195, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200 cm ozměrů: 80 x 195
detail jádra
LATEX SEVEN • luxusní sedmizónová matrace s vysokou bodovou elasticitou a dlouhou životností • individuálně poskytuje oporu těla • jádro s 20 % podílem přírodního kaučuku • vhodná pro osoby preferující středně tvrdé lůžko • doporučená kombinace s lamelovými rošty a to jak pevnými, tak polohovatelnými mechanicky i motorem výška matrace: cca 18 cm rozměry: typové i atypické potah: NANO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C separační vrstva: úplet - 100 % PES jádro: latexové sedmizónové, 60 kg/m³, výška 16 cm maximální zatížení: 130 kg
katalog Slumberland.indd 5
28.1.2008 14:29:54
MATRACE S PRUŽINOVÝM JÁDREM MATRACE S PRUŽINOVÝM JÁDREM BONNELL patří ke klasickým typům matrací. Vynikají zejména nenáročností na podklad, dobrou cirkulací vzduchu v matraci a tzv. progresivním pružícím účinkem – čím více je matrace ztlačována, tím větší odpor tomuto tlaku klade. Pružinové matrace Bonell doporučujeme ukládat na pevnou rovnou desku.
TAŠTIČKOVÉ MATRACE mají oproti pružinovým dvojnásobné množství soudečkových pružin – cca 400 ks a ty jsou
SPRINGTOP
ERGONOVA
• kvalitní matrace vyšší tvrdosti • vhodná pro osoby preferující tvrdší lůžko • vhodná i do ubytovacích zařízení • nenáročnost na podklad, doporučuje se na pevnou desku, případně na pevný rošt
• kvalitní matrace s vysokou bodovou elasticitou, optimální komfort pro spaní je zajištěn taštičkovým jádrem se soudkovitými pružinami • vhodná pro osoby preferující středně tvrdé lůžko • nenáročnost na podklad, doporučuje se na pevnou desku, případně na pevný rošt
výška matrace: cca 19,5 cm rozměry: typové i atypické potah: HYPO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C jádro: pružiny Bonell, tloušťka drátu 2,2 mm roznášecí vrstva: kokos-latexová deska 130 kg/m³ čalounění: PUR pěna T 23/40 maximální zatížení: do 120 kg
výška matrace: cca 20 cm rozměry: typové i atypické potah: HYPO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C jádro: taštičkové se soudkovitými pružinami, tloušťka drátu 1,8 mm roznášecí vrstva: netkaná textilie 70 g/m² čalounění: PUR pěna T 23/40 maximální zatížení: do 90 kg
TYPY POTAHŮ POTAH NANO díky použití nanotechnologie zajišťuje regulaci vlhkosti, která je rovnoměrně vedena po celé ploše potahu. Tím potah zajišťuje optimální klima při spánku.
POTAH HYPO je vhodný pro alergiky a osoby se zvýšenou potivostí. Potahy Slumberland jsou snímatelné a dělitelné na dvě části (lze prát i v menších pračkách).
NANO
HYPO
• vrchní vrstva úplet Nano cca 280 g/m2, speciální materiál vyrobený z polyesterových vláken nanotechnologií • výplň 100 % PES, 300 g/m2 • spodní vrstva netkaná textilie
• vrchní vrstva úplet Hypo • výplň 100 % PES, 300 g/m2 • spodní vrstva netkaná textilie
katalog Slumberland.indd 6
28.1.2008 14:30:01
samostatně uloženy v textilních sáčcích, které jsou vzájemně propojené a fixované tzv. fixační mezivrstvou. Mají velmi
dobrou bodovou elasticitu, poskytují individuální oporu páteře a díky tomu mají výborné ortopedické vlastnosti.
ERGOCOOL
ERGOLAT
• kvalitní matrace s vysokou bodovou elasticitou, optimální komfort pro spaní je zajištěn taštičkovým jádrem se soudkovitými pružinami • vhodná pro osoby preferující středně tvrdé lůžko • nenáročnost na podklad, doporučuje se na pevnou desku, případně na pevný rošt
• luxusní matrace s výbornou bodovou elasticitou, která je zajištěna sedmizónovým taštičkovým jádrem se soudkovitými pružinami a vrchní latexovou vrstvou • vhodná pro osoby preferující měkčí lůžko • nenáročnost na podklad, doporučuje se na pevnou desku, případně na pevný rošt
výška matrace: cca 20 cm rozměry: typové i atypické potah: NANO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C jádro: taštičkové se soudkovitými pružinami, tloušťka drátu 1,8 mm roznášecí vrstva: netkaná textilie 70 g/m² čalounění: studená pěna R 37/34 maximální zatížení: do 100 kg
výška matrace: cca 20 cm rozměry: typové i atypické potah: NANO - snímatelný, dělitelný na 2 části, pratelný do 60 °C jádro: sedmizónové taštičkové pružiny, tloušťka drátu 1,8 mm a 1,9 mm roznášecí vrstva: netkaná textilie 70 g/m² čalounění: latex – 3 anatomické zóny, výška 30 mm maximální zatížení: do 110 kg
ANATOMICKÉ POLŠTÁŘKY ANATOMICKÉ POLŠTÁŘE nezanedbatelně přispívají ke zdravému spánku. Umožňují svalům šíje a ramenou úplné uvolnění - poskytují oporu tam, kde ji potřebujete, ale nepůsobí protitlak. Poskytují měkkost a pohodlí . Přispívají zejména
ke správné poloze krční páteře a zvyšují komfort při spánku. Anatomické polštářky tvoří vhodný doplněk k matracím a roštům Slumberland.
JOY
FUN
• anatomické latexové jádro • snímatelný, pratelný, antialergický potah • rozměr cca 32 x 60 cm
• anatomické jádro z viscoelastické pěny • snímatelný, pratelný, antialergický potah • rozměr cca 32 x 60 cm
katalog Slumberland.indd 7
28.1.2008 14:30:12
LAMELOVÉ ROŠTY Lamelové rošty z předpružených lamel se používají v postelích jako podklad pro matrace. Zlepšují užitné vlastnosti matrací, neboť při jejich použití se matrace daleko lépe přizpůsobí tělu a celkový dojem z ležení je tak mnohem příjemnější, než při uložení matrace na pevný laťkový rošt nebo pevnou desku.
Lamelové rošty do určité míry zmenšují namáhání matrace a prodlužují tak její životnost.Vyrábějí se v různých konstrukčních a kvalitativních provedeních. Kvalita a vhodnost použití závisí na počtu lamel a na jejich způsobu uchycení k rámu. Platí zde zásada - jeden rošt = jedna osoba.
LAMELOVÉ ROŠTY ŘADY SYSTEM patří mezi luxusní rošty nové generace. 42 lamel ve spojení s možností individuálního nastavení tuhosti pružení zajišťuje vynikající bodovou elasticitu a jedinečný komfort při spánku i relaxaci.
SYSTEM MOT • luxusní motorový lamelový rošt plynule polohovatelný pomocí dvou elektromotorů s bezdrátovým dálkovým ovládáním (při výpadku elektrického proudu funkce vrácení do základní polohy pomocí 9 V baterie, ochrana před elektromagnetickým polem) • ramena zajišťující polohování z masivního hliníku • na rám je použito kvalitní vrstvené dřevo potažené folií • doporučená kombinace s latexovými matracemi
výška roštu: cca 8,5 cm počet lamel: 42 ks šířka lamel: 25 mm patky: ztrojené kaučukové nastavení tuhosti: každé pouzdro má možnost nastavení tuhosti pomocí červených regulátorů, v bederní oblasti nastavení pružení lamel pomocí běžců. maximální zatížení: 130 kg
SYSTEM FIX • luxusní pevný rošt nové generace • na rám je použito kvalitní vrstvené dřevo potažené folií • doporučená kombinace s latexovými a pěnovými matracemi
výška roštu: cca 8,5 cm počet lamel: 42 ks šířka lamel: 25 mm patky: ztrojené kaučukové nastavení tuhosti: každé pouzdro má možnost nastavení tuhosti pomocí červených regulátorů, v bederní oblasti nastavení pružení lamel pomocí běžců. maximální zatížení: 130 kg
katalog Slumberland.indd 8
28.1.2008 14:30:21
