SLOVO Z RADNICE PF 2011

SLOVO Z RADNICE číslo 12

ročník XXI

6. prosinec 2010 cena 3,- Kč

PF 2011

Vážení spoluobčané, asi Vás překvapí změna názvu úvodníku měsíčníku Fontána, neboť jste se zde setkávali po dvě volební období se „Slovem starosty“. Rád bych dal prostor i dalším zvoleným představitelům města, protože více pohledů na dané problémy je vždy jen ku prospěchu věci. Vedení města je kolektivní záležitost všech zvolených zastupitelů. Změnou na radnici samozřejmě nedochází k popření všeho vykonaného před námi či zbourání všeho připravovaného. Za sebe a své kolegy Vám mohu slíbit, že budeme pokračovat ve smysluplných projektech započatých bývalým zastupitelstvem, samozřejmě s ohledem na možnosti rozpočtu města. Potvrzuje to například dokončení procesu nákupu nového komunálního stroje Reform v hodnotě 3,7 mil.Kč, který odsouhlasilo minulé zastupitelstvo. Strojový park technických služeb je velmi rozsáhlý a zastaralý. Nákupem tohoto moderního stroje se bude moci odprodat traktorová fréza Zetor stará 32 let, univerzální kolový nakladač UN053 25 let starý a stejně starý traktor Zetor. Též bude odprodán nákladní automobil PV3S 34 let starý. V žádném případě se ale nesníží včasnost a rychlost úklidu města, spíše naopak. Určitě budou některé záměry a priority nového zastupitelstva odlišné od minulého. Našli jste si je ostatně v programech a je na tom založen čtyřletý cyklus pro jejich uskutečňování. Čas ukáže, zda to bylo ku prospěchu města či nikoliv. Již zkraje působení nového zastupitelstva musím konstatovat, že záměr odstupujícího zastupitelstva, mít město bez rady, nám dosti zkomplikovalo život. Několikrát jsme konzultovali s odborem dozoru a kontroly veřejné správy MV možnosti přenesení kompetencí z rady na zastupitelstvo a starostu. Chvíli trvalo, než jsme dostali jednoznačný právní názor tohoto odboru. Léty zaběhlý a dle mého názoru dobře fungující systém musíme nahradit novým nevyzkoušeným. Chceme co nejvíce zprůhlednit rozhodování radnice a pevně věřím, že se nám to podaří. Jistě Vás bude zajímat, že jsme započali novou spolupráci se státními lázněmi. Již po dvou schůzkách konstatuji slibně se rozvíjející vzájemný dialog prospěšný oběma stranám. 2

Napadl nám již první sníh, za dveřmi je Mikuláš a Vánoce jsou na dohled. Přeji Vám milí spoluobčané klidný adventní čas bez shonu a stresu a příjemné prožití vánočních svátků. Ing. Jiří Hradecký, starosta

INFORMACE Z RADNICE Ustavující zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 9. listopadu 2010 Zastupitelstvo města vzalo na vědomí: • složení slibu všech členů Zastupitelstva města Janské Lázně Zastupitelstvo města stanovilo: • funkci starosty města jako uvolněného funkcionáře Zastupitelstvo města schválilo: • funkci místostarosty jako neuvolněného funkcionáře a počet místostarostů 2 Zastupitelstvo města zvolilo: • do funkce uvolněného starosty města Ing. Jiřího Hradeckého • do funkce neuvolněného 1. místostarosty města pana Michala Honzíka • do funkce neuvolněného 2. místostarosty města pana Martina Košťála • do funkce předsedy finančního výboru Mg. Filipa Bejdáka • do funkce předsedy kontrolního výboru pana Jiřího Vorla Zastupitelstvo města zřídilo: • pro volební období 2010 – 2014 tříčlenný finanční výbor a tříčlenný kontrolní výbor Zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 29. L11. 2010 Zastupitelstvo města zvolilo: • za členy finančního výboru MUDr. Vladimíra Trenčianského a Ing. Vladislava Holka • za členy kontrolního výboru pana Iva Boleslavského a pana Jaroslava Havlinu Zastupitelstvo města zřídilo: • výbor pro rozvoj města • výbor pro propagaci • výbor pro občanské záležitosti 3

Složení výboru pro rozvoj města: předseda – pan Jiří Vorel členové – pan Michal Honzík, pan Milan Bečvář, Ing. arch. Vladimír Smilnický delegovaný zástupce Správy KRNAP (Ing. Jiří Halíř), Státních léčebných lázní Janské Lázně, s.p., (pan Petr Janovec), Sportovního klubu Janské Lázně (pan Jaroslav Kopecký), společnosti MEGA PLUS s.r.o. (Mgr. Petr Hynek) Složení výboru pro propagaci: předseda – pan Jindřich Kalivoda členové – pan Michal Churavý, DiS., pan Petr Alina, DiS. stálý host – paní Drahoslava Andersová (kronikářka města) Složení výboru pro občanské záležitosti: předseda – pan Michal Honzík členové – paní Marta Šaralová, MUDr. Pavel Petrů Složení redakční rady Fontány: Elen Hronešová, Jindřich Kalivoda, Dr. Aleš Hrabě, Petr Alina, DiS. Zastupitelstvo města odložilo: • projednání návrhu jednacího řádu výborů Zastupitelstvo města si vyhradilo: • pravomoci v samostatné působnosti, které jsou vyhrazeny radě města pokud je zřízena (§ 102 odst. 2 písm. b), e), g), h), i), k), m), n), o) zákona o obcích) Zastupitelstvo města stanovilo: • odměny neuvolněným členům zastupitelstva města (odměnu zastupitelstvo stanovilo pouze místostarostům, ostatní zastupitelé 0 Kč) Zastupitelstvo města pověřilo: • členy zastupitelstva - Mgr. Filipa Bejdáka, Ing. Jiřího France, pana Jindřicha Kalivodu, Ing. Václava Němce, Ing. Jana Rouska k přijímání prohlášení o uzavření manželství Zastupitelstvo města schválilo: • uzavření kupní smlouvy a dodatku č. 1 na dodávku komunálního stroje REFORM Mounty se společností TopKarMoto s.r.o. za cenu 3.756.892 Kč s DPH a zmocnilo starostu k podpisu smlouvy a dodatku • uzavření leasingové smlouvy na financování komunálního stroje REFORM Mounty se společností UNILEASING a.s. a zmocnilo starostu k podpisu smlouvy 4

• prodloužení stávajících nájemních smluv v čp. 15 a nájemní smlouvy na byt 1+1 v čp. 85 do 31.12.2011 • prodloužení nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru v čp. 85 do 31.12.2010 (prodejna OZIP) • pronájem bytu 3+1 v čp. 85 od 01.12.2010 do 31.12.2011 za cenu nájemného ve výši 54 Kč/m²/měsíc • rozpočtové opatření č. 3/2010 (MV)

POZVÁNKA na 3. zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně, které se koná ve středu 22. prosince 2010 od 19 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Janských Lázních. Na programu bude mimo jiné schvalování rozpočtu města na rok 2011 a uzavření smlouvy o výkonu Městské policie Trutnov na rok 2011. Zasedání zastupitelstva města jsou veřejná.

SLUŽBA PRO PODNIKATELE – tříděný odpad Právnické osoby a fyzické osoby oprávněné k podnikání v Janských Lázních mají možnost, nemají-li likvidaci zajištěnou jiným (zákonným) způsobem, využívat kontejnery na tříděný odpad (plast, papír, sklo) umístěné na území města. Služba je městem poskytnuta na základě smlouvy a za úhradu. Bez smlouvy jsou barevné kontejnery pouze pro fyzické občany. Cena je stanovena ve výši 120 Kč s DPH za jednu komoditu a měsíc s tím, že podnikatel může uzavřít smlouvu např. pouze na papír (na odpad, který vzniká z jeho podnikatelské činnosti). Likvidaci směsného odpadu, tj. zbylý komunální odpad po vytřídění, si podnikatelé musí v souladu se zákonem o odpadech i nadále zajišťovat sami. Veškeré informace k odpadové problematice Vám rádi poskytneme na městském úřadě. (MV) Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MK ČR E 12900. Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce se přijímá osobně na městském úřadě nebo písemně poštou, případně do schránky ve vstupu na Radnici MěÚ. Tiskne MěÚ, počet výtisků: 170 kusů měsíčně. Uzávěrka je vždy do 20.dne v měsíci.

5

INFORMACE PRO KAŽDÉHO Vážení občané, na základě oznámení společnosti TRANSPORT Trutnov s.r.o. pro likvidaci komunálního odpadu v katastru města Janské Lázně v roce 2011 dochází ke změnám:

SVOZ Z POPELNICE 110 l pouze paušální známky: 52 svozů za rok (zelená známka) 3.300 Kč 39 svozů za rok (červená známka) 2.475 Kč (svoz v zimě 1 x týdně, svoz v létě 1 x za dva týdny) 26 svozů za rok (žlutá známka) 1.650 Kč 12 svozů za rok (modrá známka) 765 Kč

SVOZ Z KONTEJNERŮ 1100 l: Svoz provádí TRANSPORT Trutnov s.r.o. na základě uzavřených smluv s jednotlivými žadateli.

SVOZ PYTLŮ pytel 120 l

(pytel označený TRANSPORT s.r.o.) 70 Kč --Známky a pytle se prodávají na městském úřadu, smlouvy na kontejnery si uzavírá každý samostatně se společností TRANSPORT Trutnov s.r.o. --Svozy nebezpečného odpadu budou prováděny dvakrát ročně, místo a termín svozu budou vždy včas zveřejněny. V Janských Lázních 02..12.2010 Ing. Jiří Hradecký v.r. starosta města

Vodovody a kanalizace Trutnov, a. s., Revoluční 19, Trutnov oznamuje svým zákazníkům zvýšení ceny vodného a stočného pro rok 2011 o 4,9%. Zvýšení se promítne stejným způsobem do ceny všem odběratelům. V porovnání s rokem 2010 budou od 1.1.2011 ceny za 1 m3 vodného a stočného následující: 6

vodné stočné

bez DPH 26,88 Kč 20,52 Kč

2010 vč. DPH 29,57 Kč 22,57 Kč

2011 bez DPH vč. DPH 27,15 Kč 29,86 Kč 22,57 Kč 24,83 Kč

CELKEM

47,40 Kč

52,14 Kč

49,72 Kč

54,69 Kč

Zvýšení ceny je ovlivněno investičními potřebami společnosti, které slouží ke zkvalitnění dodávek pitné vody a čištění odpadních vod. Všechny získané prostředky budou, stejně jako v minulých letech, využity na opravy a investice vodovodních a kanalizačních sítí. Vzhledem k tomu, že vlastníky společnosti VAK jsou města a obce našeho regionu, není žádná část zisku odváděna na účet soukromého nebo zahraničního vlastníka.

OHLASY, NÁZORY... Pod povrchem Ustavující zasedání nově zvoleného zastupitelstva završilo první dějství zatím poněkud tragikomické „hry na změnu“ v našem městě – vzhledem k tomu, že v ní nepůjde o nic menšího než o správu veřejných statků a spokojenost občanů, měli bychom jejímu scénáři věnovat patřičnou pozornost. Vnější projevy, tedy atmosféru i drhnoucí průběh prvního zasedání, ponechám stranou. Jednalo se už jen o vyústění jednoho konkrétního a zcela demokratického volebního aktu. Postup půltuctu nově zvolených zastupitelů proti duchu volebních výsledků je prohrou voličů, nikoli však jejich vinou – na povolební vyjednávací postupy již bohužel voliči žádný vliv nemají. Nejzajímavějším fenoménem nejen těch letošních voleb jsou pro mne skutečné motivy jednotlivých aktérů, které, ať se nám to líbí či ne, zůstanou ještě nějaký čas (možná i natrvalo) pod povrchem reality příštích čtyř let. Že jsou to motivy silné a ne vždy pozitivní ani na okamžik nepochybuji. Vedle přirozené soutěživosti a oprávněných ambicí rovněž osobní nenávisti a různé formy strachu. Jedním dechem dodávám, že průkaznost takových domněnek je samozřejmě krajně obtížná – určitou možností je analýza jednotlivých volebních programů. Díky pečlivému prostudování lze tvrzení o negativitě některých 7

programů podložit a připomenout tak, že aspirace na veřejné funkce s sebou musí do budoucna nést nejen vidinu výhod, ale především již od počátku vědomí osobní odpovědnosti vůči okolí. Pokud jde o obsahovou stránku programů, nabídly opravdu pestrou přehlídku sdělení – namátkou: souhrn nesmyslů, stručný výčet bodů i podrobnější programové materiály. K některým z nich si dovolím přidat své konkrétní výhrady: Volební strana č. 1: Sdružení SNK ED a NK – pozitivní programová sdělení Volební strana č. 2: TOP 09 – za negativní považuji jednoznačně aranžmá titulní fotografie, které mělo u potenciálního voliče pravděpodobně evokovat nelibost nad celkově neuspokojivým stavem města Janské Lázně. Dále formulace cituji: „nechceme ve městě absolutní moc starosty“ představuje typický příklad dezinformace využívající obecně nízkou informovanost občanů o detailech zákona o obcích k vybuzení obav z budoucnosti (srovnejme se skutečným rozsahem pravomocí současného starosty tak, jak bylo schváleno na 2. zasedání zastupitelstva dne 29. 11. 2010) Volební strana č. 3: ODS – argumentace cituji „a tak bychom Vám rádi připomněli nedávnou nucenou správu města Rokytnice nad Jizerou …“ měla vzhledem k finanční realitě města, tedy rezervě přesahující aktuálně 11 000 000 Kč, opět jen jediný cíl, totiž vzbudit pocit ohrožení. Podobně jako mnohem vlivnější, i když dnes již dávno vyčpělá „řecká lež“, která významně zasáhla do rozhodování voličů v květnových parlamentních volbách. V předposledním odstavci pak zcela evidentní nepravdy o prokazatelně neexistující cituji: „ privatizaci parkoviště pod lanovkou nebo louky za Lesním domem“ objasňují zájmy pravděpodobného autora či spoluautora textu programu. Volební strana č. 4: SNK Sdružení závislých – v tomto materiálu jsme měli možnost narazit na nepokrytě nenávistnou závěrečnou výzvu namířenou proti dvěma dalším volebním stranám, cituji: „Pozor na laciné předvolební sliby pochybných sdružení nezávislých kandidátů a zločineckých organizací typu EDk – Evropsky domů krad“. Vedle této záštiplné pasáže (útočící mimochodem na dvojici volebních stran, kterým janskolázeňští voliči posléze vyjádřili největší podporu) najdeme v textu i další zlou, ironickou poznámku cituji: „Např. větší prostor v měsíčníku Fontána pro stolní tenis“- pro toho, kdo sleduje dění ve městě není těžké pochopit, že jde o kopnutí 8

do člověka, který se dlouhodobě, intenzivně a s hmatatelnými výsledky věnuje vedení oddílu stolního tenisu v rámci SK Janské Lázně. Myslíte, že je to výkon hodný uchazečů o funkci zastupitele města? Volební strana č. 5: Sdružení pro město Janské Lázně – pokud se v bodu č. 7 aktéři této kandidátky stavěli do role ochránců (zřejmě nefunkční) demokracie v rámci správy města, proč vzápětí volají po znovuzavedení rady a tím vlastně orgánu, který neprojednává agendy veřejně, přímo před zraky voličů a tedy jistě v souladu s ideály demokracie? Další podobnou hádankou je pro mne bod cituji: „zvýšit podporu zajištění péče „nejen“ o seniory“. Kdo je tou další (pro mne zatím tajemnou) skupinou, kterou je třeba zvýšeně podporovat a nestojí jí snad naši senioři v cestě? Nebo to bylo zase jen takové to laciné otírání o jednu skupinu našich spoluobčanů, považovaných patrně za málo perspektivní voliče. Bylo zde snad záměrem tak trochu se svést na módní vlně (ve skutečnosti dost nebezpečné) postavit mladé proti starším, a získat nějaký ten hlas navíc? Volební strana č. 6: Sdružení nezávislých kandidátů – pozitivní programová sdělení Volební strana č. 7: Volba pro město Janské Lázně – nekorektní součástí programu byl v tomto případě text odstavce ZDRAVÉ FINANCE MĚSTA CESTA KE STABILITĚ, cituji: „Prostředky města jsou nyní téměř beze zbytku vyčerpány na běžný provoz bez významných investic“. Zde se ptám, jaké cíle by mohly ospravedlnit překroucení pravdy? Vždyť v této volební straně přece kandidoval minulý místostarosta, tedy více než dobře informovaná osoba o skutečném stavu věcí (viz údaj o rezervě v odstavci ODS). Místní předvolební kampaň byla v podstatě poklidná, ale svými projevy si nijak nezadala s často odsuzovaným děním ve zbytku naší země. Lži, manipulování zkreslenými informacemi i dehonestace kandidátů – to vše patřilo mezi prostředky, které část volebních stran kandidujících v Janských Lázních neváhala využít při cestě za vytouženými mandáty. O značné uvážlivosti voličů svědčí, že řada vůdčích jedinců těchto uskupení dopadla jako pověstní sedláci u Chlumce – nenechme se však zmýlit jejich absencí v novém, jedenáctičlenném sboru – budou minimálně svou rolí nápovědy jistě i nadále usilovat o moderování chodu města. Článek, stejně jako komentovaná skutečnost nebyl optimistický, 9

přesto nezbývá nic jiného, než se dívat do budoucna. Na závěr připojuji své přání. Přání, aby představitelé naší současné šestičlenné vládnoucí koalice pěti volebních stran našli odvahu konečně naplnit oprávněná očekávání občanů. Ing. Jiří Franc, zastupitel města Janské Lázně

Pohled z druhé strany…….. …….. (a chtělo by se ještě doplnit) „pohled z druhé strany barikády“, protože přesně to se zatím povedlo vytvořit partě 6 lidí, nazývající sama sebe „koalicí“, na ustavujícím zasedání zastupitelstva města. Po 8 letech „vládnutí“ všech, kdo měli zájem se podílet na smysluplném chodu a rozvoji města, bylo najednou zbylých 5 zvolených zastupitelů (mimochodem podle volebních výsledků těch nejúspěšnějších) postaveno mimo hru a označeno za „opozici“. Z mého vztahu k tomuto periodiku, tedy k FONTÁNĚ, se tím ale příliš nezměnilo: pokusím se na těchto stránkách glosovat z pohledu „opozičního zastupitele“, za kterého jsem byl označen, dění na Radnici a zejména potom na schůzích zastupitelstva pro ty, kteří se jich nezúčastňují a měli by pouze jednostranné informace z prvních stran FONTÁNY. Ale k věci: po volbách proběhly dvě schůze zastupitelstva a je samozřejmé, že se do nich musely promítnout dozvuky volebních výsledků. Pro město a jeho občany nepřinesly nic podstatného – obě se odehrávaly v silně konfrontačním duchu, kdy si mezi sebou jednotliví zastupitelé vyměňovali názory na to, co je či není demokracie a na to, co je či není vůle většiny občanů tohoto města. Na ustavujícím zasedání se samozřejmě ukázalo, že veškeré diskuse na tato témata byly zbytečné, protože koaliční hlasovací stroj se nezadrhnul ani při volbě lidí z konce volebního pelotonu do vedení města! Situaci výstižně charakterizovala jedna místní občanka po tomto zasedání slovy: „skončila demokracie, nastává diktatura“! Druhé zasedání zastupitelů probíhalo z počátku podle předem připraveného a starostou pečlivě čteného scénáře až do okamžiku, než byl z pléna upozorněn na to, že některé jeho kroky a akty, kterými zahájil svoji starostenskou kariéru, nejsou tak úplně v souladu ze zákonem. Další jednání již potom vedl starosta „volným stylem“, kdy nebylo tak úplně zřejmé, jestli ještě plave nebo se již jen topí. Samozřejmě, že každý začátek je těžký, ale řečeno sportovní terminologií: vstupovat na hřiště bez základních znalostí pravidel hry 10

chce hodně odvahy resp. drzosti! Po více než 12 letech členství v radě města a 7 letech ve funkci místostarosty lze proto vyjádřit jen podivení nad tím, že si nový starosta asi neměl čas zákon o obcích zatím ani přečíst! Některým z přítomných diváků v sále se mohlo zdát jednání zbytečně vypjaté a konfrontační. Nicméně situace, kdy vítězové voleb jsou svými kolegy v zastupitelstvu v podstatě na ustavujícím zasedání „zadupáni do země“ a po několika dnech jim ti samí lidé nabízejí ruku ke spolupráci, jako jejich budoucí šéfové výborů, je hodně absurdní a pro mnohé nepřijatelná. Myslím si, že žádný z řadových členů zastupitelstva nemá ani za této situace zájem bojkotovat jednání zastupitelstva a nepodílet se tak na chodu a rozvoji města, ale metody a způsoby jak tak činit by si každý ze zastupitelů měl mít možnost zvolit sám. Rozhodně k navázání spolupráce nepřispějí mravokárné řeči a poučování jednoho z předsedů výborů předvedené na zasedání! Ještě jeden okamžik byl na tomto jednání zajímavý a to, když se měly schvalovat odměny neuvolněným zastupitelům. Na tyto odměny není ze zákona nárok, ale zastupitelé si je z obecního rozpočtu mohou poskytnout sami, čehož se ale všichni zastupitelé, vyjma obou místostarostů, vzdali. Ale už jen představa, že by se měl odměny také vzdát tak rozrušila 1. místostarostu, který do té doby za předsednickým stolem jen seděl a mlčel, že konečně promluvil a velmi emotivně se snažil přesvědčit ostatní zastupitele o tom, jak je pro něj tato odměna za práci pro obec důležitá. Nakonec usmlouval svoji odměnu v 75% výši a opět si dal až do konce jednání bobříka mlčení. Ke své škodě bohužel nepochopil, že ze strany „opozice“ se jednalo jen o jakýsi test důvěryhodnosti! Ať tak či tak, nezbývá než doufat, že se stejnou odhodlaností, se kterou se bil o „svoje peníze z obecního rozpočtu“, bude usilovat i o blaho města. To 2. místostarosta nepromluvil po celou dobu jednání ani slovo, zřejmě s přesvědčením, že „mlčeti zlato“. Nebo, že by si konečně uvědomil, že svými písemnými projevy před volbami se už dostatečně znemožnil a po zbývající dobu volebního období bude v zájmu sebe i města už jen mlčet? Uvidíme! Doufám, že moje glosa z příštího jednání zastupitelstva už bude i o jiných věcech než jen o osobních sporech zastupitelů a hrách na „koalici a opozici“. Na takové hry v budoucnosti není skutečně na tak malém hřišti, jako je naše město, místo! Václav Němec 11

Poděkování za spolupráci v minulém období všem pracovníkům městského úřadu, partnerům Města Janské Lázně, přátelům a kamarádům v Janských Lázních a do nového roku 2011 přání pevného zdraví, rodinného štěstí a pracovních úspěchů přeje Ing. Václav Němec …….. a i těm ostatním do nového roku pevné zdraví a méně zloby, závisti, lží a pomluv!

KINO VLAST PROSINEC 2010 Telefon: 499 875 121

E-mail: [email protected]

1.středa 22 VÝSTŘELŮ Fr. 2010 118´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Richard Berry Hrají: J. Reno, K. Merad, J.-P. Darroussin, M. Foïsová,... Klasická gangsterka inspirovaná skutečnou válkou gangů v Marseille ze sedmdesátých let. Vstupné 65,Do 12 let nevhodný 3.pátek SVÁTEČNÍ KONCERT v 19:30 Podkrkonošský symfonický orchestr ze Semil s dirigentem Martinem Farským. Vstupné 80,12

4.sobota PEKLO S PRINCEZNOU ČR 2008 105´ v 18:00 Režie: Miroslav Šmídmajer Hrají: J.Mádl, T.Voříšková, P.Nárožný, Z.Adamovská,…. Pohádka o princezně Anetě, která se nechce vdávat . Bez vstupného - dětem k Mikuláši Přístupný 5.neděle SCOTT PILGRIM PROTI ZBYTKU SVĚTA USA 2010 112´ v 19:30 Režie: Edgar Wright Hrají: M. Cera, M. E. Winsteadová, K. Culkin, A. Kendricková,... Potrhlá romantická i akční komedie je adaptací stejnojmenné populární komiksové série. Vstupné 60,Do 12 let nevhodný 8. středa RESIDENT EVIL: AFTERLIFE VB,SRN, 2010 97´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Paul W.S. Anderson Hrají: M. Jovovichová, A. Larterová, K. Coates, S. Roberts,... Akční sci-fi horor je příběhem neohrožené mladé Alice, bojující proti zkáze lidstva. Vstupné70,Do 15 let nevhodný 10. pátek BASTARDI ČR 2010 80´ v 19:30 Režie: Petr Šícha Hrají: T. Magnusek, L. Potměšil, D. Dolanský, S. Rašilov,... Psychologický příběh z prostředí současného školství bez povrchností, klišé a přetvářek. Vstupné 65,Přístupný 12. neděle JÍST, MEDITOVAT, MILOVAT USA 2010 140´ tit. v 19:30 Režie: Ryan Murphy Hrají: J. Robertsová, J. Franco, R. Jenkins, V. Davisová,... Liz je moderní žena, která se vydává poznávat krásy světa a současně hledá své pravé já. Vstupné 70,Přístupný 15. středa THE SOCIAL NETWORK USA 2010 120´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: David Fincher Hrají: J. Eisenberg, A. Garfield, J. Timberlake, A. Hammerová,... Dramatický film umožňuje nahlédnout do okamžiků, kdy vznikal Facebook. Vstupné70,Přístupný 17. pátek WALL STREET: PENÍZE NIKDY NESPÍ USA 2010 v 19:30 Režie: Oliver Stone 132´ tit. ŠÚ Hrají: M. Douglas, S. LaBeoufová, C. Mulligan, S. Sarandonová,... Michael Douglas zpět ve své oscarové roli z dekadentního prostředí finanční tepny světa. Vstupné 60,Do 12 let nevhodný 13

19. neděle ROMÁN PRO MUŽE ČR 2010 99´ ŠÚ v 19:30 Režie: Tomáš Bařina Hrají: M. Donutil, M. Vladyka, V. Hybnerová, T. Pauhofová, J. Budař, ... Hořká tragikomedie o třech sourozencích, kteří se po letech vydávají na společný výlet do hor. Vstupné 65,Do 12 let nevhodný 22. středa UŽÍVEJ SI, CO TO JDE USA, Fr. 2009 92’ tit. v 19:30 Režie: Woody Allen Hrají: L.David, E.R.Wood, P.Clarksonová, E.Begley Jr., … Woody Allen opět přichází s komedií plnou svérázných názorů na mezilidské vztahy. Vstupné 70,Do 12 let nevhodný 29. středa OBČANSKÝ PRŮKAZ ČR 2010 137´ v 19:30 Režie: Ondřej Trojan Hrají: L. Kovář, M. Vrba, J. Šárka, A. Geislerová,... Hořká komedie popisuje mozaiku osudů čtyř adolescentů v době normalizace. Vstupné 70,Přístupný

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci prosinci 2010 oslaví životní výročí : paní FORMÁNKOVÁ Jarmila paní PURMANNOVÁ Anna pan SAMEK Jaroslav pan CHVALOVSKÝ Josef pan GUTTMANN Hanuš paní MERVARTOVÁ Ludmila paní VETECHOVÁ Marie pan TIPPELT Alois Všem oslavujícím srdečně blahopřejeme! 14

SPORTOVNÍ KLUB STOLNÍ TENIS A družstvo stále nemůže najít svou loňskou vyrovnanost, kdy v zápasech všichni bodovali. V letošním ročníku si formu udržuje pouze Vlasta Toth, který svou 80% úspěšností boduje. Výsledky: SK Janské Lázně A – Chlumec nad Cidlinou A 4 – 10, SK Janském Lázně A – Sokol Stěžery 2 – 10. Do konce letošního roku čekají družstvo ještě zápasy s Hostinnským B, Sokolem Hradec Králové 2 D a Vamberkem. Věříme, že v těchto posledních zápasech se jim podaří uhrát vítězný výsledek. B družstvo také pokračuje v nevyrovnaných výkonech a prohrává. Výsledky: Bernartice B – SK Janské Lázně B 13 – 5, SK Janské Lázně B – Tatran Hostinné D 6 – 12. V prosinci sehraje ještě dvě utkání doma s družstvem Hostinného a v Rudníku. Musím opakovat, že to, co platí pro první dvě družstva, platí i pro třetí družstvo C - nezvládá koncovky zápasů a zbytečně celkově prohrává. Výsledky: SK Janské Lázně C – TJ Velké Svatoňovice A 8 – 10, TTC Vrchlabí – SK Janské Lázně C 12 – 6. Poslední letošní zápas sehraje s TJ Markoušovicemi. Nově utvořené D družstvo, ve kterém hrají začínající hráči a dorostenky se teprve seznamuje s hrou starších zkušených hráčů. Zatím také ještě v soutěži nevyhrálo a doufáme, že výhra na sebe nenechá dlouho čekat. Výsledky: TJ Rudní B – SK Janské Lázně D 13 – 5, SK Janské Lázně D – TTC Vrchlabí E 5 – 13. V prosinci sehraje ještě zápasy s družstvem Dvora Králové a TJ Lánov. Další informace jako výsledky, žebříčky, úspěšnost hráčů najdete na webu pinec.info Lépe se dařilo na posledním letošním turnaji družstvu TP, kde v mezinárodním turnaji o „Pohár města Hradec Králové“ obsadilo pěkné 6. místo. Družstvo hrálo v sestavě Hlošek Tomáš, Vladimír Havrda. Ladislav Líska a Petr Bureš. 7.11.2010 se v herně Rýchorka konal závěrečný turnaj o „Pohár města Svobody nad Úpou“. Byly vypsané tyto kategorie: organizované v ČASTu chlapci, děvčata do 15 let, ženy, muži, neorganizovaní muži a ženy bez rozdílu věku. Závěrečného turnaje se zúčastní 22 hráčů a hráček. Vítězně z tohoto pětidílného turnaje vyšli tito hráči a hráčky: Žďár2ský Miroslav, Dunka Marek, Tůma Marek, Slaninová Tereza. Na závěr turnaje se pro zábavu hrála tradiční 15

losovaná čtyřhra, ve které zvítězila dvojice Ondřej Hník s Pavlem Peprníčkem. Všem příznivcům stolního tenisu a sportu, přejeme pohodu v předvánočním shonu a příjemně prožité Vánoční svátky v kruhu rodinném.. Bureš Petr

FOTBALOVÝ ODDÍL Rekapitulace sezóny 2010-11 - PODZIM A tým – 1.A tř. KFS Královéhradeckého kraje 1. SK Libčany 14 12 0 2 42 : 2. TJ Dvůr Král. n./L. B 14 9 3 2 38 : 3. SK Třebechovice p./O. 14 8 2 4 22 : 4. Slavia Hradec Králové 14 7 4 3 27 : 5. TJ Červený Kostelec 14 6 5 3 20 : 6. FK Černilov 14 7 1 6 28 : 7. Sokol Roudnice 14 6 2 6 35 : 8. Jiskra Hořice 14 5 4 5 14 : 9. SK Sobotka 14 5 3 6 19 : 10. FC Vrchlabí 14 5 1 8 20 : 11. FC Kostelec n./O. 14 4 3 7 23 : 12. Spartak Opočno 14 4 2 8 14 : 13. Jiskra Jaroměř 14 2 3 9 24 : 14. SK Janské Lázně 14 1 1 12 13 : Doma 7 1 1 5 8 : Venku 7 0 0 7 5 : Poměr daných a obdržených branek = 0,92 : 3,0 Střelci branek: 6 - Kult ml., 3 - Koblížek, Prokop 1 - Němeček NEJ, NEJ …. Nejvyšší vítězství – doma SK Janské Lázně – Jiskra Jaroměř Nejvyšší prohra – doma SK Janské Lázně – SK Libčany Nejvyšší vítězství – venku Nejvyšší prohra - venku TJ Červ. Kostelec – SK Jan.Lázně TJ Dvůr Král. N./L. B – SK Janské Lázně

7 15 17 18 13 25 27 18 24 32 33 26 41 42 22 20

3:1 (0:0) 0:6 (0:3) 4:1 (4:0) 4:1 (0:0)

DIVÁCI 14 utkání vidělo celkem 1220 diváků tj. průměrně 87 na zápas Nejvíce diváků – doma SK Janské Lázně – SK Libčany Nejméně diváků – doma SK Janské Lázně – TJ Dvůr Kr. n./L. B Nejvíce diváků – venku TJ Červený Kostelec – SK Janské Lázně Nejméně diváků – venku SLavia Hrad. Králové – SK Janské Lázně

16

36 30 26 25 23 22 20 19 18 16 15 14 9 4 4 0

60 30 250 40

PRÁTELSKY Bylo sehráno 10 přátelských a pohárových utkání – 10 3 3 4 39:17 , které vidělo celkem 640 diváků tj. průměr 64 na zápas. Nejvyšší vítězství SK Janské Lázně – OREL Hlinsko (okr.soutěž) 15:0 (5:0) Nejvyšší prohra SK J.Lázně – Bohemians Praha (dorost) 1:6 (0:2) Soupiska A týmu mužů v sezóně 2010-11 – podzimní část: Bernasinskí David, Dvořák Miloš ml., Dvořák Miloš st., Horák Stanislav, Hradecký Jan, Chráska Martin, Kábrt Ivo, Koblížek Roman, Kos Martin, Kult Jiří ml., Kuric Jan, Makovský Jiří, Melichar Jan, Němeček Jan, Pelcl Martin, Prokop Zdenek, Romančák Jan, Sameš Vojtěch, Sapár Michal, Stránský Jan Trenér: Hanuš Oldřich Asistent: Brožek Bohumil Vedoucí mužstva: Janovec Petr B tým – okresní přebor mužů OFS Trutnov 1. Baník Žacléř 16 12 2 2 46 : 19 40 2. Tatran Hostinné 16 11 2 3 59 : 26 36 3. FC Vrchlabí B 16 10 2 4 40 : 30 34 4. Jiskra Kocbeře 16 10 1 5 44 : 26 31 5. SK MFC Svoboda n./Ú. 16 10 1 5 35 : 26 31 6. FK Dolní Kalná A 16 8 2 6 34 : 24 27 7. Baník Rtyně 16 7 3 6 37 : 34 25 8. Jiskra RAKO Bohuslavice 16 8 1 7 39 : 42 25 9. FK HAVEX Strážné 16 6 3 7 28 : 27 22 10. Sokol Staré Buky 16 5 4 7 41 : 41 22 11. TJ Lánov A 16 6 2 8 32 : 39 21 12. Jiskra Podhůří A 16 5 4 7 33 : 44 20 13. Jiskra Libeč 15 5 2 8 23 : 34 18 14. Sokol Dolní Branná A 16 3 2 11 28 : 58 12 15. SK Janské Lázně B 15 2 3 10 21 : 38 11 16. Spartak Pilníkov 16 1 2 13 21 : 53 6 Doma 6 1 2 2 10 : 13 7 Venku 9 1 1 7 11 : 11 4 Poměr daných a obdržených branek = 1,4 : 2,53 Střelci branek: 3 - Hradecký Jan, 1- Borkovec, Kult ml., 2 - Bartusik, Brát, Prokop, Makovský, Pelcl, Regina, Stehlík Michal, Sapár Jan, Zadražil, Stránský vlastní NEJ, NEJ …. Nejvyšší vítězství – doma SK J. Lázně B – Spartak Pilníkov

17

4:1 (1:0)

Nejvyšší vítězství – venku Jiskra Kocbeře – SK J. Lázně B 0:1 (0:0) Nejvyšší prohra – doma SK J. Lázně B – Sokol Dol. Kalná A 0:3 (0:1) Nejvyšší prohra - venku SK MFC Svoboda n./Ú. – SK J.Lázně B 7:2 (3:1) DIVÁCI 15 utkání vidělo celkem 700 diváků tj. průměrně 47 na zápas Nejvíce diváků – doma SK J. Lázně B – Sokol Staré Buky Nejméně diváků – doma SK J. Lázně B – FC Vrchlabí B Nejvíce diváků – venku SK MFC Svoboda n./Ú. – SK J. Lázně B Nejméně diváků – venku Jiskra Kocbeře – SK J. Lázně B

65 20 80 40

Soupiska B týmu mužů v sezóně 2010-11 – podzimní část: Borkovec Karel, Brát David, Herrmann Tomáš, Hradecký Jiří ml., Kašpar Stanislav, Janovec Jakub, Kopecký Tomáš, Krudenc David, Losenický Dušan, Macháček Libor, Nevařil Daniel, Regina Tomáš, Sameš Jiří, Sapár Jan, Sapár Martin, Vtípil Jan, Zadražil Jiří Trenér: Brožek Bohumil Asistent: Macháček Libor Vedoucí mužstva: Štěp Václav Dorost – krajská soutěž staršího dorostu sk.C KFS Hradec Králové 1. FC TJ VRAPO Volanov 11 8 2 1 45 : 21 26 2. Tatran Hostinné 11 7 3 1 44 : 14 30 3. TJ Lánov 10 7 1 2 30 : 15 22 4. Baník Žacléř 11 6 3 2 28 : 8 21 5. Sokol Malé Svatoňovice 11 6 3 2 26 : 9 21 6. FC TJ AVON Rudník 11 6 2 3 30 : 21 20 7. SK Janské Lázně 11 4 2 5 32 : 22 14 8. Jiskra Kuks 11 4 0 7 33 : 46 12 9. Lokomotiva Meziměstí 11 3 1 7 13 : 39 10 10. Sokol Horka u St.Paky 11 2 1 8 15 : 45 7 11. Sokol Bílá Třemešná 11 1 2 8 19 : 57 5 12. TJ Velké Poříčí 10 0 2 8 11 : 29 2 Doma 4 2 0 2 19 : 4 6 Venku 7 2 2 3 13 : 18 8 Podzim 11 4 2 5 32 : 22 14 Jaro Poměr daných a obdržených branek = 2,9 : 2,0 Střelci branek: 13 - Stehlík Michal 1- Bartusik, Danko, Kábrt, 5 - Štelzer Kocík Lukáš, Miškovský, 4 – Gurský, Šaral 2 –N Stehlík Lukáš, Turyna NEJ, NEJ …. Nejvyšší vítězství – doma SK J. Lázně – Sokol Bílá Třemešná

18

13:0 (5:0)

Nejvyšší vítězství – venku TJ Velké Poříčí – SK J. Lázně Nejvyšší prohra – doma SK Janské Lázně – Baník Žacléř Nejvyšší prohra - venku Sokol Malé Svatoňovice – SK J. Lázně

0:3 (0:1) 0:3 (0:1) 6:2 (2:1)

PRÁTELSKY Byly sehrány 4 přátelská a pohárová utkání – 4 1 1 2 7:19 Střelci branek: 3 – Kábrt, 1- Kubišta, Demuth, Stehlík M., Stehlík L. Soupiska týmu dorostu v sezóně 2010-11 – podzimní část: Anděl Břetislav, Bartuczik Artur, Danko Tomáš, Demuth Patrik, Gurský Dominik, Haider Dan, Jelínek Tomáš, Kábrt Roman, Klucho David, Kocík Lukáš, Kubišta Adam, Kurtinec Martin, Ledvinka David, Miškovský Vratislav, Pour Aleš, Stehlík Lukáš, Stehlík Michal, Šaral Antonín, Štelzer Vít, Tesař Michal, Tomeš Filip, Turyna Tomáš, Zajíček Lukáš, Zdražil Aleš Trenér: Machan Miloš Asistent: Kocík Richard Vedoucí mužstva: Šaral Josef

POZVÁNKA

INZERCE Základní škola a Praktická škola SVÍTÁNÍ, o.p.s. přijme fyzioterapeuta/tku. Podmínky pro přijetí jsou: • VOŠ, VŠ vzdělání v oboru fyzioterapie • Pozitivní vztah k dětem • Aktivní přístup • Schopnost týmové práce, samostatnost, odpovědnost • Ochota učit se novým věcem • Výhodou je praxe v oboru Nabízíme: • Příjemné pracovní prostředí a ohodnocení odpovídající dané pracovní pozici • Kreativní pracovní činnost s dětmi s kombinovaným postižením • Nové a dobře vybavené pracovní prostředí • Možnost dalšího vzdělávání Strukturovaný životopis zasílejte adresu: [email protected]

PRODÁM www domény : www.apartmanyjanskelazne.cz www.ubytovanijanskelazne.cz www.penzionjanskelazne.cz www.penzionjanskelazne.com Prodejné dohromady i samostatně. Info : [email protected] 19

20