Slovo úvodem. Støípky z radnice

èervenec 2004

10Kè

U

Slovo úvodem Vážení ètenáøi Oslavy jsou zdaøile za námi. Dìkuji kulturní komisi v èele s paní Evou Jelenovou za jejich organizování. Bude urèitì pìkné, když se z letních oslav stane pøíjemná tradice. Dìkuji i zamìstnancùm údržby a rychlé roty. Snažili se, aby byla Dubá uklizena. A nìkdy je to jako boj s vìtrnými mlýny. Papíry po ulici posbírají a za pùl dne je ulice jako by ji nikdo neuklízel. Možná je na èase abychom v sobì našli odvahu a upozornili høíšníky, že papíry patøí do košù a páníèkové pejskù, že by mìli odstranit po svých miláècích jejich exkrementy. Dost èasto slyším výmluvy, že není dost košù. Urèitì se chystáme odpadkové koše obmìnit a pøidat nové. Ale sáèek se psím výkalem mùžete hodit i do bìžného koše, a papír mùžete 30 m poponést k nejbližšímu koši. Musím podìkovat lidem, kterým nevadí posekat o 10 metrù více a udržují tak i prostranství pøed svými zahradami a domy, aèkoliv se jedná o obecní pozemek. Pracovníci údržby mají letos opravdu hodnì práce, a tak každý kousek pomùže. Dlouho oèekávané prázdniny jsou tady a já pøeji žákùm to nejlepší poèasí. Jako každý rok tak i v letošním roce opouští naší školu žáci posledního roèníku. S jednou z devátých tøíd jsem se

rozlouèila v obøadní síni, kde pro nì paní uèitelka Sochová pøipravila slavností pøedávání vysvìdèení. Je to velice dobrý nápad a já doufám, že to nebylo naposledy. Všem deváákùm pøeji hodnì úspìchù v dalším studiu. V èervnu jsme také s místostarostou uskuteènili setkání s chalupáøi. Bylo to pøíjemné setkání se zhruba 40 lidmi. Urèitì budeme chalupáøské fórum opakovat. My jsme se dozvìdìli co trápí chalupáøe a oni naopak zjistili, jak není jednoduché starat se o tak rozlehlé území s tolika odlehlými místy. Další setkání probìhne v záøí a všechny chalupáøe na nì srdeènì zvu. V souèasné dobì probíhá rekonstrukce nízkého napìtí a veøejného osvìtlení v Deštné a Bukovci, brzy zaène v Zakšínì. Prosím proto o shovívavost až nebude svítit veøejné osvìtlení. Podle dodavatele to napøíklad v Deštné bude maximálnì jeden týden. Budeme se snažit informovat obèany o výpadku veøejného osvìtlení vèas. Tyto akce jsou tak trochu mimo rozpoèet, pøi jehož sestavování jsme netušili, že se budou realizovat již v letošním roce v takovém rozsahu. Jenom akce v Deštnì bude stát 499 000,–Kè bez DPH. Pøeji všem pøíjemné léto a vydaøenou dovolenou. Vaše starostka Hana Pejpalová

Støípky z radnice

*

VOLBY DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU – INFORMACE O VÝSLEDKU VOLEB V OBCI DUBÁ V pátek dne 11. èervna 2004 od 1400 do 2200 hodin a v sobotu dne 12.èervna 2004 od 800 do 1400 hodin probìhly na území Èeské republiky volby do Evropského parlamentu. V naší obci Dubá byly v této souvislosti ustanoveny tøi volební okrsky: okrsek è. 1 Dubá (1 084 volièù), okrsek è. 2 Døevèice (149 volièù) a okrsek è. 3 Deštná (136 volièù). Po provedeném seètení výsledkù tìchto voleb za tyto tøi volební okrsky, a po jejich závìreèném zpracování Èeským statistickým úøadem, Vám tímto v tabulce sdìlujeme koneèné výsledky za obec Dubá. Pozn.: Politické strany Strana pro otevøenou spoleènost, Strana demokratického socialismu, Sdružení nestraníkù, Masarykova demokratická strana, Všeobecná obèanská strana, Strana práce, Za zájmy Moravy ve sjednocené Evropì, Strana zdravého rozumu, Strana venkova – spojené obèanské síly, Viktor Kožený – Obèanská federální demokracie, nezískaly ani jeden hlas. Volební úèast: Poèet všech volièù zapsaných v seznamech volièù celkem: 1 369 – volební úèast v okrsku è. 1 – Dubá: 19,0 % – volební úèast v okrsku è. 2 – Døevèice: 29,5 % – volební úèast v okrsku è. 3 – Deštná: 19,1 % – celková volební úèast v obci Dubá: 20,2 % Bedøich Janïourek, tajemník MìÚ Dubá

Prosíme obèany, kteøí dosud nemají oznaèené popelnice evidenèní známkou, aby tak uèinili nejpozdìji do 15. 7. 2004. Známky se vydávají v pokladnì MìÚ Dubá. 2

Výsledky voleb Název politické strany ODS KSÈM SNK sdružení nezávislých a Evropští demokraté Nezávislí ÈSSD Strana zelených KDU – ÈSL Dìlnická strana Národní koalice Humanistická aliance Konzervativní strana Strana obèanù republiky Èeské Pravý blok Unie liberálních demokratù Republikáni Miroslava Sládka Koruna èeská Helax – Ostrava se baví Balbínova poetická strana Strana za životní jistoty Nezávislá iniciativa Svobodní Sumarizace:

Poèty platných hlasù Souèet Dubá Døevèice Deštná hlasù

Údaj v%

77 46

6 26

8 7

91 79

33,0 28,6

25 19 13 6 6 2 1 2

21 1 1 1 1 1 1

28 2 3 2

1

1

10,1 22 17 9 7 3 2 2 2

8,0 6,2 3,3 2,5 1,1 0,7 0,7 0,7

1 2

1

2 2

0,7 0,7

2

0,7

2 1

0,7 0,4

1

1

0,4

1

1

0,4

1 1 1

0,4 0,4 0,4

2 2

1

1 206

1 1 44

26

276

Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

— Dubáèek

MOBILNÕ SBÃR NEBEZPE»N…HO ODPADU v sobotu 17. Ëervence 2004 Dle tohoto rozpisu bude provádìn mobilní sbìr nebezpeèného odpadu PRO OSOBY ZAPOJENÉ DO SYSTÉMU LIKVIDACE ODPADÙ MÌSTA DUBÁ, které své zapojení do systému prokáží pøíslušným prùkazem, který je platný s obèanským prùkazem. Prùkaz o zapojení do systému likvidace odpadù mìsta Dubá obdržíte po zaplacení vstupního poplatku do výše zmínìného systému. Poplatek lze zaplatit v úøední dny (pondìlí a støeda 7:00 – 16:30 hod.) na MìÚ Dubá u paní Papírníkové. Pøíklady nebezpeèného odpadu: piliny a døevní odpad Poøadí st. Èást obce 1 DubáNový Berštejn 2 DubáNa Výsluní 3 Dubá 4 Dubá 5 Zakšín (zadní) 6 Zakšín 7 Bukovec 8 Deštná 9 Døevèice (Sušice, Heømánky) 10 Lhota

Upøesnìní u bytových domù

Èas 800 - 810

u bytových domù u Slávie u kostela u sbìrného místa naproti restauraci u autobusové zastávky vedle restaurace naproti restauraci v Døevèicích

815 - 825 830 - 840 845 - 855 905 - 910 915 - 925 935 - 950 00 10 - 1010

u kaplièky

1055 - 1100

1035 - 1045

zneèištìný škodlivinami, použité materiály pro zachycování olejù, odpad skla a keramiky zneèištìný škodlivinami, odpad kabelù, olovìné akumulátory, suché baterie, èlánky, Ni-Cd akumulátory, záøivky, výbojky, olejové filtry, léky, lednice, zbytky chemikálií, rozpouštìdla, brzdová kapalina a další… !!!Nebezpeèný odpad nepatøí do odpadu velkoobjemového!!! Josef Grábner, DiS., Referát životního prostøedí MìÚ Dubá, tel.: 487 870 201 Poøadí st. Èást obce 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Zátyní Korce Horky Nedamov Nedamov (Plešivec) Panská Ves Køenov Kluk Rozprechtice Dražejov (Nedvìzí)

Upøesnìní u kaplièky u autobusové zastávky u vodárny u skály u køižovatky pod Panskou Vsí u sbìrného místa na plast. pytle u autobusové èekárny ve vsi na parkovišti u rybníka u kaplièky v obci Dražejov

Èas 1105 - 1115 1140 - 1145 1200 - 1210 1225 - 1235 1245 - 1255 1300 - 1310 1325 - 1335 1345 - 1355 1425 - 1435 1450 - 1500

TURISTICKÉ ZNÁMKY

ZTRÁTY A NÁLEZY

Již nìkolik mìsícù má mìsto Dubá vlastní turistickou známku. Jde o sbìratelskou záležitost, která se tìší pozornosti nejen klasických turistù. Naše turistická známka má èíslo 790 a je na ní obrázek sušárny chmele. Známky lze zakoupit v Restauraci U Novákù nebo na MìÚ. M. Marklová

Dìkuji paní Marcele Jeništové za to, že vybìhla schody na úøad a pøinesla klíèenku s klíèi, které našla u pøechodu pro chodce v Dubé. Ihned jsem zveøejnila plakátky a jedna paní mìla ten den radost z nalezených klíèù. Pokud nìkdo nìjaké klíèe postrádáte, pøijïte se podívat, máme jich tu již slušnou hromádku. M. Marklová

INFORMACE PRO OBÈANY Mìsto Dubá od dlužníkù na místních poplatcích (t.j. poplatky ze psù, za likvidaci odpadù, ze vstupného, za užívání veøejného prostranství, ubytovací kapacity a další), kteøí nezaplatili poplatky v zákonné lhùtì, vymáhá nedoplatky daòovou nebo soudní exekucí. Za 1. pololetí 2004 jsme vydali (podle zák. 337/92 Sb., o správì daní a poplatkù) celkem 14 daòových exekucí, z toho 9 již bylo provedeno. Soudních exekucí bylo dosud vydáno 13 (tìm dlužníkùm, kterým nelze provést daòovou exekuci). Z toho bylo 6 provedených. K tomu je nutné podotknout, že u exekucí provedených soudním exekutorem dlužník je povinen uhradit k poplatku ještì exekuèní náklady ve výši cca 4 000,– Kè. Takže takovým zpùsobem vymožený poplatek napø. za likvidaci odpadù ve výši 400,– Kè vèetnì exekuèních nákladù se dlužníkovi opravdu vyplatí. V pøípadì daòových exekucí byly exekuèní náklady úètovány jen v minimální výši 200,– Kè. Navíc dlužník hradí ještì navýšení poplatku (až trojnásobek), za neuhrazení poplatku v zákonné lhùtì. V souèané dobì mìsto pøedává k soudní exekuci dalších 24 dlužníkù na poplatcích, které jsme dosud marnì vymáhali. Ludmila Plzáková Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

KOUPALIŠTÌ NEDAMOV Mìsto Dubá letos poprvé zkusí prodej permanentek na vstup na koupalištì. Jedna permanentka je na dvacet vstupù – to je dvacet dní. Pokladní vždy oznaèí datem pøíslušné okénko. Doporuèujeme zakoupit si plastové pouzdro, aby nedošlo ke znièení permanentky. Každý majitel ponese plnou odpovìdnost. Za pøípadnou ztrátu nelze vystavit novou. Cena permanentky pro dìti do patnácti let na dvacet vstupù je 72,– Kè a pro dospìlé 144,– Kè. Permanentku pro dìti musí zakoupit rodiè, který prokáže vìk dítìte. Pøejeme všem krásné a teplé léto.

Upozoròujeme na zmìnu e-mailové adresy redakce Dubáèku: [email protected] 3

Usnesení z veøejného zasedání mìsta Dubá Zastupitelstvo mìsta Dubá na svém zasedání è. 7/2004 ze dne 10. èervna pøijalo následující usnesení: 1) SCHVÁLILO pøedložený program zasedání zastupitelstva è. 7/2004. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2) ZKONTROLOVALO usnesení zastupitelstva è. 6/2004 ze dne 13. kvìtna 2004, VZALO NA VÌDOMÍ zprávu è. 6/2004 kontrolního výboru zastupitelstva, viz pøíloha k nahlédnutí na MìÚ Dubá. 3a) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 12/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstského pozemku: èást p.p.è. 2296/1, lesní pozemek o výmìøe cca 300 m 2 (u objektu è.p. 1 na Dražejov), v obci Dubá, katastrální území Dražejov u Dubé. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 3b) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 20/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstských nemovitostí: objekt è.p. 34 ve Døevèicích se st.p.è. 21, zastavìná plocha o výmìøe 288 m 2, èást p.p.è. 1145/1, ostatní plocha o výmìøe cca 200 m 2 (u objektu è.p. 34 ve Døevèicích), p.p.è. 46/1, zahrada o výmìøe 115 m2, èást p.p.è. 46/2, zahrada o výmìøe cca 50 m 2 (u objektu è.p. 35 ve Døevèicích), v obci Dubá, katastrální území Døevèice, èást obce Døevèice. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 3c) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemných žádostí è.ev. 18/04 a 19/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstského pozemku: p.p.è. 135/9, trvalý travní porost o výmìøe 184 m 2, v obci Dubá, katastrální území Nedamov. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 3d) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstských pozemkù (již vyhlášených a zveøejnìných k prodeji, písemná žádost è.ev. 1/04): p.p.è. 37, zahrada o výmìøe 1 837 m2, p.p.è. 39, zahrada o výmìøe 474 m 2, v obci Dubá, katastrální území Døevèice. Strana kupující je: manželé Mgr. Jiøí Samec a Mgr. Jana Samcová, oba bytem Døevèice, kupní cena èiní 30,– Kè za 1¸m 2 pozemku, to je celkem 69 330,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1 3e) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstského pozemku (již vyhlášeného a zveøejnìného k prodeji, písemná žádost è.ev. 8/04): p.p.è. 649/10, ostatní plocha o výmìøe 22 m2, v obci Dubá, katastrální území Horky u Dubé. Strana kupující je: Monika Patlejchová, bytem Horky, kupní cena èiní 20,– Kè za 1 m2 pozemku, to je celkem 440,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 3f) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstského pozemku (již vyhlášeného a zveøejnìného k prodeji, písemná žádost è.ev. 9/04): p.p.è. 1413, ostatní plocha o výmìøe 118 m2, v obci Dubá, katastrální území Zakšín. Strana kupující je: Štefan Repèák, bytem Zakšín, kupní cena èiní 20,– Kè za 1 m2 pozemku, to je celkem 2 360,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 3g) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva

4

)

prodej mìstských pozemkù (již vyhlášených a zveøejnìných k prodeji, písemná žádost è.ev. 16/04): st.p.è. 759, zastavìná plocha o výmìøe 30 m2, p.p.è. 626/8, ostatní plocha o výmìøe 941 m 2, v obci Dubá katastrální území Dubá. Strana kupující je: manželé Miroslav Flégl a Eva Fléglová, oba bytem Dubá, kupní cena èiní 60,– Kè za 1 m2 pozemku (zastavìná plocha), a 20,– Kè za 1 m 2 pozemku (ostatní plocha), to je celkem 20 620,– Kè plus správní poplatky, vše se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 3h) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva v rámci privatizace mìstských objektù (12 bytových jednotek) è.p. 8 a è.p. 9 na Novém Berštejnì vèetnì dalšího pøíslušenství, prodat pøedmìt prodeje, který byl již schválen k prodeji za konkrétní cenu a ve stanovených podílech na veøejném zasedání zastupitelstva mìsta Dubá è. 6/2004 bod 4f) ze dne 13.5. 2004, této stranì kupující: manželé Václav a Zuzana Moravcovi, Kamil Miler, Františka Švecová, Josef Vokurka ml., Vìra Kadlecová, Jaroslava Petrová, všichni bytem Nový Berštejn è.p. 8, Stanislava Šajnerová, manželé Ladislav a Ludmila Vencovi, Anna Bystrá, Anna Stoklasová, manželé Martin a Lucie Baèovští, manželé Otta a Miroslava Skøivánkovi, všichni bytem Nový Berštejn è.p. 9. Splatnost kupní ceny je stanovena pøi podpisu kupní smlouvy, nejpozdìji však do 31.10. 2004. Zároveò však pøi podpisu kupní smlouvy musí mít strana kupující uhrazeny všechny pohledávky vùèi mìstu Dubá. V pøípadì, že strana kupující s mìstem Dubá nepodepíše kupní smlouvu ve stanoveném termínu resp. nezaplatí ujednanou kupní cenu nebo nevyrovná s mìstem Dubá pohledávky, bude pøikroèeno ke zveøejnìní a nabídnutí pøedmìtu prodeje jiným osobám. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 4a) SCHVÁLILO na návrh finanèního výboru zastupitelstva kladný hospodáøský výsledek pøíspìvkové organizace mìsta Dubá – Základní školy Dubá za rok 2003, a to ve výši 15 529,96 Kè, SOUHLASILO s jeho rozdìlením do penìžních fondù této pøíspìvkové organizace, následovnì: do fondu rezerv 5 529,96 Kè a do fondu investièního 10 000,– Kè. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 4b) SCHVÁLILO na návrh finanèního výboru zastupitelstva kladný hospodáøský výsledek pøíspìvkové organizace mìsta Dubá – Mateøské školy Dubá za rok 2003, a to ve výši 43 428,53 Kè, ROZHODLO o jeho pøevedení do fondu rezervního této pøíspìvkové organizace. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Rezervní a investièní fondy jsou pro pøípad mimoøádných provozních anebo investièních výdajù. 4c) SCHVÁLILO na návrh finanèního výboru zastupitelstva kladný hospodáøský výsledek (po zdanìní) pøíspìvkové organizace mìsta Dubá – Mìstské lesy Dubá za období leden 2003, a to ve výši 159 255,91 Kè. Tyto finanèní prostøedky byly k datu 1. 2. 2003 v souladu se zákonem ÈR è. 250/2000 Sb., o rozpoètových pravidlech územních rozpoètù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, pøevedeny do úèetnictví mìsta Dubá. ROZHODLO o rozpuštìní finanèních fondù (fond reprodukce majetku a fond rezervní) této bývalé pøíspìvkové organizace, v celkové èástce 283 246,50 Kè, která byla rovnìž pøevedena do úèetnictví mìsta Dubá. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 4d) VZALO NA VÌDOMÍ po projednání ve finanèním výboru zastupitelstva pøedloženou zprávu o výsledcích pøezkoumání hospodaøení mìsta Dubá za rok 2003, vypracovanou pracovnicí Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

Dubáèek

Krajského úøadu Libereckého kraje, odbor kontroly, pøíloha k nahlédnutí na MìÚ Dubá. SOUHLASILO na návrh finanèního výboru zastupitelstva v rámci projednávání závìreèného úètu mìsta Dubá, s celoroèním hospodaøením mìsta Dubá za rok 2003, a to bez výhrad, viz pøíloha závìreèný úèet mìsta Dubá k nahlédnutí na MìÚ Dubá. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 5) POVÌØILO starostku mìsta Dubá paní Hanu Pejpalovou zastupováním mìsta Dubá na valné hromadì Severoèeské vodárenské spoleènosti, a.s. Teplice, jež se uskuteèní dne 18. 6. 2004. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1 6) VZALO NA VÌDOMÍ informace starostky týkající se výbìrového øízení na správce veøejného osvìtlení mìsta Dubá. komentáø starostky: Máme dva zájemce o tuto zakázku, ale vzhledem ke složitosti problému, je tøeba nabídky dùkladnì prostudovat. 7) VZALO NA VÌDOMÍ informace starostky, ohlednì výbìrového øízení na zhotovitele bytù v mìstském objektu è.p. 15 na Masarykovì námìstí v Dubé. komentáø starostky: Výbìrové øízení jsme odložili. Po rozhodnutí výbìrové komise svoláme mimoøádné veøejné zasedání zastupitelstva, které rozhodne o realizaci akce. 8) SCHVÁLILO na návrh starostky pøedložené zásady mìsta Dubá k øízení pøíspìvkových organizací mìsta Dubá, viz pøíloha k nahlédnutí na MìÚ Dubá. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0

komentáø starostky: Zásady øeší hlavnì otázky hospodaøení pøíspìvkových organizací. Touto smìrnicí jsou dána pevná pravidla o tom, jak organizace bude se svìøenými finanèními prostøedky hospodaøit a jaké povinnosti bude mít ke zøizovateli. Mimo jiné je ve smìrnici i uvedeno, že každých pìt let si bude øeditel organizace muset svoji funkci obhájit. 9) SCHVÁLILO na návrh starostky vyhlášení konkurzu a sestavení konkurzní komise na funkci øeditelky pøíspìvkové organizace mìsta Dubá – Základní školy Dubá. hlasy pro: 6 hlasy proti: 2 zdrželo se: 2 komentáø starostky: Vychází se z výše schválené smìrnice. Paní øeditelka je již pìt let ve funkci, a tudíž bude vypsán nový konkurz na funkci øeditelky Základní školy Dubá. 10a) JMENOVALO na protinávrh zastupitelky paní Markéty Myškové zastupitelku paní Evu Jelenovou èlenkou konkurzní komise na funkci øeditelky pøíspìvkové organizace mìsta Dubá – Základní školy Dubá. hlasy pro: 6 hlasy proti: 1 zdrželo se: 3 10b) JMENOVALO na návrh starostky zastupitele MUDr. Jiøího Klementa èlenem konkurzní komise na funkci øeditelky pøíspìvkové organizace mìsta Dubá – Základní školy Dubá. hlasy pro: 8 hlasy proti: 1 zdrželo se: 1 komentáø starostky: V konkurzní komisi budou dva zastupitelé mìsta Dubá, jeden zástupce Krajského úøadu, jeden odborník (napø. øeditel podobné školy), jeden zástupce školy ZŠ Dubá, jeden zástupce školní inspekce a jeden èlen rady této školy.

Názory obèanù DUBOU SE ŠÍØÍ BLESKURYCHLE POMLUVY A LŽI Chtìl bych sdìlit vám, obèanùm a ètenáøùm, pøíklad, který dokázal na základì výmyslu velmi ublížit – urèitì se mezi vámi najde nìkdo, koho se tento èlánek týká. V pondìlí 14. 6. v 16.00 hod. ke mnì do Èajovny pøišel od námìstí T.G.M. mladý pán (Štefan Balasz) postižený poruchou sluchu. Tento èlovìk se tøásl, držel na hrudi a opakoval špatnì srozumitelnou øeèí (jak jsem uvedl, byl hluchý) stále to samé, že potøebuje pøivolat záchranku. Tøeba mu nìkdo na námìstí odmítl pomoci, když pøišel až ke mnì do Èajovny. Pochopil jsem hned, že s ním není vše v poøádku, omluvil jsem se dalším zákazníkùm a pøivolal jsem mu ihned z mého telefonu rychlou zdravotní pomoc z Doks. Ta dorazila asi tak do 15 minut. Po pøíjezdu sanity a pak ještì paní doktorky se v ulici dìlaly hlouèky lidí se slovy: „Co se tam stalo? Nìkoho otrávil tìma jeho èajema?“ (Chtìl bych vìdìt, z kterých úst tento výrok vyšel a kterého se ihned chytali další a další lidé a šíøili nesmysl dál po Dubé.) Doktorka se ujala muže, spolu s èleny záchranné posádky ho napojila na pøístroje; nepøíjemný pohled. Poté byl pøevezen do èeskolipské nemocnice. Už veèer na mì každý koukal pøes prsty – bylo 20.30 hod., za 4 hodiny obletìla tato zpráva celou Dubou (každý má mobil a v sms se to lehce pøehání; takové hlášky: on nìkoho otrávil, byla u nìj záchranka a nìkoho odvezli, DRSNÝ!). Každý se tu umí starat o druhé, ale starat se o sebe jim nìjak nejde. Je tu nespoèetnì moc lidí, kteøí nemají co dìlat a umí jen pomlouvat. Dokáží o jedné vìci kecat celou pracovní dobu a potom ještì doma nebo po návštìvách (neleze vám to na mozek?), drbou bez ohledu na to, zdali je to pravda – zamyslete se nad sebou, vždy je lepší znát, jaká je pravda a ne že vám nìkdo nìkde øekne nìco o nìkom a vy si pak k tomu ještì – asi už se zálibou – pøidáte pár slov (po 24 hodinách je z infarktu mrtvej). Pomluva dokáže nìkdy pìknì ublížit, tady v Dubé to není nic nového, drby se drží, dá se øíct, pøi životì. Nikdy jsem nikomu neublížil Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

-

a teï, když jsem nìkomu pomohl, mám poslouchat takové nesmysly?! Vás všechny, co mám na mysli, a je vás tu požehnanì, tak vám ze srdce pøeji tu nej pomluvu na vaše jméno. Potom jsem zvìdavý jak bude vám… S pozdravem všem, co chápou mé vyjádøení Stanislav Chramosta

K ÈLÁNKU „PROCHÁZKA“ Z MINULÉHO ÈÍSLA Je to zøejmì „pøirozený“ jev, že se lidé zbavují nepotøebných vìcí, aniž by brali ohled na ostatní a – jak je tomu v tomto pøípadì – na pøírodu. Tato sedaèka se objevila brzy na jaøe v polích daleko od bìžných cest. Miroslav Málek, redakce

5

O tom našem dubském vèelaøení – Díl sedmý

VÈELY A MY – v dnešním díle jsem vám pøinesl nejen nìco málo informací o tom, co všechno v období èervence a zaèátku srpna jako vèelaøi dìláme, ale i o tom jak a proè se my dubští vèelaøi sdružujeme. Vèelaøské plné léto V období vèelaøského plného léta, kdy kvìtiny dokvétají (tudíž jejich proces oplodnìní je u konce), vèelaøi uskuteèòují poslední odbìry medu. V tomto období u vèel zaznamenáváme vìtšinou snùšku medovicového medu, který, jak jsme si øekli minule, není z kvìtù, nýbrž jeho pùvodcem je hmyz, který saje šávy z listù stromù èi keøù a jehož nektar vèely sbírají. Tento velmi voòavý tmavý med s pomalou èi vùbec žádnou krystalizací však pro vèely vykazuje znaèné nebezpeèí. Zaprvé se v nìm mùže vyskytnou tzv. „trojcukr“, který zpùsobuje pro vèely nebezpeènou melicitózu medu (doslova ztvrdnutí na kámen), takže jej vèely nemohou pøes dlouhou zimu požívat a tím doslova zemøou hlady. Mimo jiné medovicové medy obsahují pro vèely velké procento nepoživatelných látek. A protože si nemohou nìkdy až pøes 5 zimních mìsícù vyprázdnit výkalové vaky, mohou díky tomuto velkému množství nestravitelných látek onemocnìt úplavicí èi prùjmem lidovì nazývaným „májovka“. Proto, aby vèelstva v pohodì zimu pøežila, odebíráme vèelám ke konci èervence a zaèátku srpna i tento poslední med a nahrazujeme jej cukerným roztokem nebo kvìtovým (napøíklad øepkovým) medem, který vèelám daleko více vyhovuje.

Stojí nás to sice nemalé finanèní prostøedky, ale vèely za to jistì stojí. Kde a proè jsme sduženi Dubští vèelaøi jsou spolu se vèelaøi Dokskými, Bezdìzskými, Blateckými, Chlumskými, Jestøebskými, Lukenskými, Okenskými, Skalskými, Tachovskými, Tuhaòskými, Vrchovanskými i Ždíreckými sdruženi v obèanském sdružení vystupujícím pod názvem Základní organizace Èeského svazu vèelaøù Doksy. Celkem je nás dohromady 81 a obhospodaøujeme 653 vèelstev na území o rozloze bezmála 255 km2. Øadíme se mezi vèelaøe koníèkáøe, èemuž napovídá skuteènost, že se vèelaøstvím nikdo z nás vyloženì neživí. Jen pro zajímavost: V Èeské republice je kolem 48 tisíc vèelaøù, kteøí obhospodaøují okolo 472 tisíc vèelstev. Oproti republikovému prùmìru deset vèelstev na vèelaøe, v naší oblasti každý z nás obhospodaøuje v prùmìru osm vèelstev. Sdružujeme se nejen proto, abychom chránili své zájmy, ale také proto, abychom si navzájem pomáhali. Každoroènì nás totiž mimo práce s našimi milými vèelièkami èeká také boj proti vèelím nemocem, který potøebuje dùslednou administrativu a organizaci. Bez sdružení v organizaci bychom moc dlouho nevydrželi. Vèelaøení v Èeské republice bych nazval „srdcovou záležitostí“, protože – aè se

na nìm dá nìjaká ta korunka získat – poøád to není s pøihlédnutím na nároky tohoto oboru dost, abychom se s tím zaèali v pohodì živit. I z nás se postupnì stávají nejen prvovýrobci tolik žádaného medu a ostatních vèelích produktù, ale i zpracovatelé a obchodníci. Opylení rostlin nám nikdo nehradí, a tak díky státní podpoøe dostaneme (tak jako skoro všichni zemìdìlci), alespoò malé pøispìní k naší èinnosti, která pokryje jen èást nákladù s léèením vèelstev. Na vše ostatní si prostì musíme vydìlat prodejem vèelích produktù. Naše láska ke vèelám je u spousty z nás velmi silná. Vìtšinou platí, že kdo jednou zaèal vèelaøit, jako vèelaø i z našeho svìta odchází. S tímto øíkadlem souvisí i fakt, že prùmìrný vìk našich èlenù se pohybuje kolem 58 let a nutno poznamenat, že se nᚠpoèet neustále (i když v posledních letech èím dál pomaleji) snižuje. Problémy nás vèelaøù a hlavnì naší organizace pochopili i dubští zastupitelé, a tak i mìsto Dubá pøispìlo na èinnost Dokských, potažmo tedy i Dubských vèelaøù nezanedbatelnými èástkami. Je to dobøe a my jsme za to moc vdìèní. Pokud budete mít zájem se o naší organizaci dozvìdìt více informací, pak mùžete navštívit naše internetové stránky, které se nalézají na adrese http://zocsv-doksy.euweb.cz, mùžete mezi nás pøijít nebo nám napsat tøeba na e-mail: [email protected], no a samozøejmì si mùžete pøeèíst i další díl tohoto seriálu již v pøíštím èísle vašeho zpravodaje. Vᚠvèelaø Miroslav Jakuš

Španìlsko oèima Miroslava Soukupa, aneb Výlet do Španìl – díl tøetí Jak bylo poslednì slíbeno, bude dnešní díl vìnován hlavnì cenám a to pøevážnì cenám ve Španìlsku prodávaných potravin a jídel vùbec. Takže pojïme na to. Jak tu vypadají supermarkety? Tak v prvé øadì bych chtìl øíci, že to nejsou supermarkety, ale spíš supermarketky èi minimarkety. Oproti tìm našim opravdu o dost menší. Výjimku snad tvoøí jen obchody firmy Lidl (ty mají „èeské“ rozmìry) a hypermarkety èi obchodní centra typu Carrefour. Z nám známých znaèek se tu kromì již zmínìných dvou mùžete setkat ještì se Sparem a Plusem, ale poèet dvou poslednì zmínìných v Barcelonì se dá poèítat na prstech jedné ruky. Je tøeba øíci, že mezi obchùdky je dost velký cenový rozdíl. K nejlacinìjším urèitì patøí Lidl (ten tu ale na rozdíl od ÈR stromky nekácí – možná proto, že jich tu moc není, tedy tìch stromkù), dále místní øetìzec Dia a dobré ceny mívá také Carrefour, zvláštì u zboží, které je v „akci“.

6

Já jsem si hodnì oblíbil supermarkety Consum (svým názvem pøipomínají nᚠtradièní Konzum), pøedevším proto, že nabízí po celý den èerstvé peèivo. Mají vlastní pekárnièku, takže to není problém. Ale je to opravdu èestná výjimka, nebo v nìkterých obchùdcích potravin se s peèivem opravdu nesetkáte – maximálnì s toustovým chlebem, který zrovna nepatøí k mým favoritùm. Na nákup peèiva tu samozøejmì jsou pekárny a je jich tu víc než dost. Jejich poèet snad pøedèí pouze lékárny a banky (spoøitelny), které tu jsou doslova na každém rohu. Kolik co stojí? To co koupíte u Lidla, mùžete koupit nìkde jinde za dvojnásobek. Takže ceny, které uvádím, jsou opravdu nejnižší, jinými slovy, za tyto ceny nakoupíte, když na-

vštívíte více obchodù. A pøed seznamem potravin bych chtìl ještì øíci, že ceny uvádím v eurech, snad abyste si pomalu zaèali zvykat (aèkoli zavedení eura nehrozí døíve jak v roce 2010 – 1 euro = 100 centimù). Zaèneme peèivem. Asi nemusím pøipomínat, že s èeským chlebem se tu nesetkáte. Oznaèení chléb tu mají veky èi bagety nejrùznìjších velikostí. Takže za bagetu 250 g zaplatíte asi 0,5 euro. Peèivo je potøeba si co nejlépe zabalit, protože po nìkolika hodinách okorá a je takøka nepoživatelné (pokud nemáte zuby z topasu, korundu èi diamantu). Dále tøeba mléko. To byla docela rána. Za 1,5 litru èerstvého mléka dáte 1 euro. K tomu snad jen, že se prodává v PET lahvi. S trvanlivým mlékem to je Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

jinak. Za litrovou krabici zaplatíte 0,5 eura, což je pøijatelné (ale mì chutná jen to èerstvé). Pokraèujme s mléènými výrobky. Máslo (250 g) stojí 1 euro, kolik stojí margarin opravdu nevím, protože jím pouze klasické máslo. Za balení jogurtu 4 x 125 g dáte 0,5 eura, balení pudinku 6 x 100 g 75 centimù, sýry vás vyjdou na 5 euro za 1 kg (Eidam, Gouda, Maasdammer). K tomu bych ještì dodal, že se prodávají v pùlkilogramových baleních a že plátkový sýr vás pøijde zhruba na 1,5 násobek. „Taveòák“, typ podobný Veselé krávì Vás pøijde na 1,2 eura, balení 400 g, to je 24 trojúhelníèkù. Kilo hladké mouky stojí 0,25 eura, kilo cukru krystalu je za 0,9 eura, kilo soli za 20 centimù, tìstoviny v kilovém balení 0,6 eura (všech možných tvarù), kilo rýže 1 euro, stejnì tak kolo èoèky èi fazolí. Dvanáct vajíèek koupíte za 0,75 eura, majonéza i hoøèice ve 400 gramové sklenici vás pøijde na 0,6 eura. Z uzenin. 20 dkg párkù je za 0,6 euro, 20 dkg salámu asi za 1 euro. Ceny masa jsou dost odlišné. Nezáleží jen kde, ale i kdy jej koupíte. Bìhem posledního mìsíce dost zdražilo hlavnì kuøecí. Takže za kilogram kuøete zaplatíte 1,8 eura, kilogram kuøecích øízkù vás pak pøijde na 5 euro (ještì pøed mìsícem to dìlalo 3,8 eura a kuøecí ètvrtky 1 euro). Za cenu kolem 5 euro se dají koupit i kotlety a krkovièka. Hovìzí nekupuju. Docela oblíbené je tu i skopové a králík. Nápoje. Ne že by voda v Barcelonì (ta z vodovodu) nebyla pitná. Je, ale stejnì z ní èi v ní je cítit nìco zvláštního. Takže na pití ji rozhodnì nepoužívám. Aèkoli párkrát (v nouzových pøípadech) jsem ji už požil a zatím stále ještì žiju. Používám ji jen na vaøení (brambor, rýže, tìstovin, knedlíkù – a ty já mám strašnì rád). Pìtilitrový kanystr s vodou stojí asi 0,4 euro, 1,5 litrová PET láhev vás pøijde asi na 15 centimù. Dvoulitrová limonáda nìkolika pøíchutí je za 35 centimù, minerálka s pøíchutí zhruba polovinu. A koneènì se dostávám k tomu nejdùležitìjšímu – pùllitrová plechovka piva je za 0,35 centimu. U piva bych se ještì zdržel. Místní vìtšinou kupují jen tøetinky (v plechovce), ale dá se sehnat i litrové pivo ve sklenìné láhvi. Velmi laciné je tu víno. V krabici se dá koupit litr už za 0,5 eura, v láhvi je 0,7 litru pomìrnì dobrého vína k mání za necelé euro. Pøepoèítávat èi nepøepoèítávat Je pochopitelné, že jste asi všechny ceny zaèali pøepoèítávat na koruny. Já jsem to tak, pøinejmenším na zaèátku, dìlal také, s kursem 1 euro = 33 Kè. Po nìjaké dobì jsem si ale tak nìjak zvykl na to, co znamená 1 euro a zda je cena pøijatelná èi nikoli. Zajímavý byl pøístup jednoho mého kamaráda – také Èecha: „Co je pod jedno euro, je laciný!“. V zaèátcích byl také asi hodnì srandovní mùj zpùsob nakupování (alespoò Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

pro místní). Hned to vysvìtlím. Prostì jsem nemìl dostateèné znalosti v oblasti názvù všech potravin, ovoce a zeleniny, takže jsem nakupoval se slovníkem. A mnohokrát jsem zpozoroval úsmìv na tváøi ostatních nakupujících èi prodávajících, kteøí vidìli nìjaké individuum studující ceny zboží s nìjakou „knížeèkou“. Ovoce a zelenina Asi jste postøehli, že jsem se zatím vyhýbal cenám ovoce a zeleniny. Dùvod je prostý. Samozøejmì se dají poøídit v supermarketu, ale ty ceny… Lacinìjší je to v obchodech s ovocem a zeleninou nebo ještì lépe na trzích. A navštívit takový trh je opravdu zážitek. Kromì ovoce a zeleniny se tu ke koupi nabízí také nejrùznìjší moøské ryby a potvùrky vùbec, maso, uzeniny, (dvì poslední jmenované bych si tam ale netroufl koupit), sýry a vajíèka. Až vám oèi pøecházejí nad tou krásou, kterou tam trhovci vytvoøili. Nákup je tu nejen lacinìjší, ale dalo by se øíci, že i zábavnìjší. Vzpomínám si, že jsem tu byl velmi mile pøekvapen, když jsem v øíjnu na jednom tržišti vidìl prodávat také houby – høiby, bedly, lišky… Ještì tak vìdìt, kde to tu roste, protože ceny opravdu nebyly lidové – 10 euro za kilogram. Ale k cenám ovoce a zeleniny. Upøímnì øeèeno, šok. Èekal jsem, že pøinejmenším nìkteré druhy budou lacinìjší než u nás. Jaké však bylo moje pøekvapení, když jsem v záøí a øíjnu kupoval rajèata, kilo za euro (a to byl husarský kousek poøídit je tak lacino). Byly to ta samá španìlská rajská, co jsem poslední srpnový týden kupoval na Mìlníce za 16 Kè kilo (tedy asi za 0,5 euro). Také jsem mìl možnost vidìt patrnì nejdražší rajèátka v mém životì, kilo za 4 eura. Ale byly opravdu krásný! Nutno øíci, že èasem cena klesla, ale poøád jsou rajèata pod euro laciná. Zatím nejnižší cena byla 60 centimù. Z ostatních druhù. Papriky tak 1,5 – 2 eura za kilo, brambory od 60 centimù výše, pomeranèe nápodobnì, citróny o nìco lacinìjší, jablka 0,5 – 1 euro za kilo, kiwi 1,5 euro za kilo, banány a mandarinky 0,9 euro za kilo, švestky asi euro, cibule 0,8 eura… Ale platí, že doslova každý den se cena trošku mìní. Dají se tu koupit èeské výrobky? Ano i ne. Nìkteré „èeské“ potraviny tu prostì nekoupíte. Polohrubá a hrubá mouka (to je celkem pochopitelné), cukr mouèka nebo kostky (tady znají jen krystal – bodej když je to nᚠpatent), droždí… Dále pak konzervy. Že tu nemají gulᚠbych bral, ale nesetkáte se tu ani s klasickou „vepøovkou“ èi „hovìzkou“. Jediné trošku se podobající èeskému jsou masové knedlíèky ve šávì s mrkví a hráškem za 0,7 eura. Dále mì pøekvapila velikost balení nìkterých potravin. Napøíklad prvnì v životì jsem tu vidìl kilové máslo, litrovou šlehaèku èi kilovou konzervu tuòáka. Co se tu naopak koupit dá, byste asi

uhodli. Ano, jistì. Èeské PIVO. Je také náležitì drahé. Pomìrnì bez problémù se tu dá sehnat Budìjovický Budvar a Pilsner Urquell. V jednom obchodním domì seženete i Samsona, Krušovice a dokonce i Primátora, a to jak svìtlého tak i tmavého. Docela k nevíøe. Ale samozøejmì, že si za to náležitì zaplatíte. Za tøetinku Pilsneru i Budvaru tak 1,2 eura a zajímavé bylo i porovnání tøetinky Budweiseru a Budvaru. Mají je vedle sebe, ale ten èeskej je 1,5 krát dražší (neodvažuji se øíci kolikrát lepší). Ceny v hospodách a menzách Zaènu tou studentskou jídelnou. Cena za obìd je asi 5 euro a obsahuje dvì jídla (dle výbìru), mouèník, jogurt nebo ovoce a pití (0,5 litru vody). Tak to vypadá ve vìtšinì z nich. Ovšem existuje jedna, na vedlejší fakultì, která je speciální, jak dìlaná pro Èechy, tedy hladové krky (nebo alespoò pro mì). Cena je o euro vyšší, zato však v jídelnì mùžete zùstat jak dlouho chcete (tøeba do zavøení) a sníst co chcete (prostì si pøidávám do omrzení). Je pravda, že možnost pøidávání je nutná, protože porce nejsou z nejvìtších. Takže, když už se rozhodnu pro dobrý obìd, „udìlám“ svých tradièních sedm talíøù. Ale pozor, z jídelny se nesmí nic odnášet, u východu je kontrola (možná už tu s Èechy mají své zkušenosti). V restauracích jsou ceny samozøejmì vyšší. Lacinìjší jsou èínské restaurace, tam je menu za 6 euro, jinak platí, že do 10 euro je to laciné (tøi chody = 2 jídla + mouèník + nápoj). Za pivo v hospùdce, které ve vìtšinì pøípadù není toèené, dáte od 1,3 eura až po øeknìme 3 eura. Samozøejmì je to tøetinka, která je tu považována za velké pivo. Malé je ètvrt litru. Záleží, zda si jej dáte v centru nebo na kraji mìsta. Jinak Španìlé pivo pijí, ale dají si maximálnì dvì tøetinky a to už je výkon. Myslím, že kdyby Španìl navštívil hospùdku u nás, tak by nad výdrží èeských „štamgastù“ žasnul. Tady se spíš pije víno. Inu jiný kraj, jiný mrav. Otevírací doba Vìtšina z obchùdkù tu otevírá své brány v 9 hodin. Ve stejnou dobu také otevírá vìtšina úøadù a víceménì se zaèíná pracovat. Samozøejmì výjimku tvoøí pekárny, ty otevírají døíve. Otevírací doba bývá vìtšinou od 9 do 20 hodin, nìkde i do 22. V naprosté vìtšinì obchodù je polední pauza, tzv. siesta. To znamená, že pøibližnì od 14 do 17 hodin jsou zavøené. Co mì pøekvapilo, je, že se tento øeknìme letní zvyk (kdy má své opodstatnìní pro velká tepla) dodržuje po celý rok. Obchody jsou otevøeny od pondìlí do soboty. V nedìli jsou zavøeny. Výjimku opìt tvoøí pekárny fungující i v nedìli, takže si mùžete koupit èerstvé peèivo každý den. Ale tento „nedìlní komfort“ tu platí teprve pár let. Zbývá už jen dodat, že pekárny jsou ve vìtšinì pøípadù spojeny s cukrárnami. Z katalánské metropole zdaví VᚠMiro z Barcelony

7

Za vraždou dubského radního aneb svatý Prokop bez hole V tomto èísle bychom Vás rádi pozvali na procházku z Dubé až do Rozprechtic, avšak ne dnes již klasickou cestou po asfaltové silnici, nýbrž cestou polní, romantickou a plnou historie. Z Dubé si to, prosím, namiøte do Rozpechtic po asfaltové silnici a jakmile vyjdete z Dubé, hlídejte první možnost vyjít k polím po své pravici. Nachází se tam mírnì stoupající polní cesta mezi loukami, která se na vršku osetém obilím stáèí doleva. Toto místo, nazývané Vinice, Tabule a dnes oficiálnì i U sv. Prokopa, oplývá velice pìkným výhledem na Dubou a okolí. Je to snad nejménì nároèná cesta k pìkné vyhlídce. Každým krokem pøi stoupání po zmínìné cestì se vám odkrývá opravdu pìkný výhled. Pamatuji si, že jako kluci jsme sem s Milanem Leškou a Milanem Mìchurou chodili lyžovat, protože 50 metrù odsud se nachází cesta do rokle, která nám poskytovala výborné zrychlení. V létì jsme sem chodili za vèelami a vždycky tu krásnì zpívali skøivani. I dnes, když tu procházím, tu vždycky jsou.

Doslova napsal:

Toto místo je také opøedené historií. 7. kvìtna roku 1774 zde byl zavraždìn radní mìsta Dubá Antonín Shiffner, který zde mìl chmelnici. Byl pøepaden vlastním synem Ignácem a ubit chmelovou tyèí. Když došlo k odhalení zloèinu a Ignác byl obvinìn, pøiznal se, že otce zabil proto, že mu bránil ve sòatku s vyvolenou dcerou kováøe. Byl odevzdán krajskému soudu do Mladé Boleslavi, kde vyslechl rozsudek, trest smrti lámáním kolem. Karla Hynka Máchu téma otcovraždy zaujalo a využil ho ve své básni, kterou nazval Máj.

Pøepìkné pohledy z Vinic na Dubou, její kostel v nových barvách, jsou v èervnu i èervenci pastvou pro oko.

Také historická sušárna chmele je z Vinic vidìt v netradièním úhlu

Okolí Dubé má pozorovatel od Svatého Prokopa jako na dlani. Na fotografii mùžete poznat horní èást Plešivce (vlevo) a za ním Korecký vrch (vpravo).

Ze života základní školy PRAVIDELNÉ INFORMACE VEDENÍ ŠKOLY Ø 18. a 20. kvìtna se nìkteøí žáci  6.–9. tøíd zúèastnili pod vedením p. uèitele Dvoøáka okresního kola Pohár rozhlasu, který se konal v Èeské Lípì. Ø Zástupkynì Klubu dìtí p. Kubíková a Samcová navštívily Žákovskou radu školy a vedení školy s prosbou o finanèní pomoc urèenou na projekt adopce dívky na dálku. Peníze budou urèeny na úhradu školného a uniformy pro dívku z himalájské èásti severní Indie. Žáci i zamìstnanci školy tuto prosbu vyslyšeli a 4. 6. 2004 byla èástka 1 250 Kè pøedána p. Kubíkové. Ø V týdnu od 23. 5. do 30. 5. 2004 se uskuteènil první zahranièní zájezd žákù naší školy do Bulharska. Zúèastnilo se 45 žákù a 4 zamìstnanci. Vzdìlávací a ozdravný pobyt se vydaøil, všichni se v poøádku a s mnoha dojmy vrátili zpìt. Ø V dobì od 24. 5. 2004 do 2. 6. 2004

8

probìhla na škole kontrola Èeské školní inspekce, která byla zamìøena na oblast øízení školy, hospitaèní èinnost a èinnost školní jídelny. Inspekèní závìry budou zveøejnìny koncem mìsíce èervna. S hodnocením školy vás seznámíme v nìkterém z pøíštích èísel Dubáèku. Ø Posledním tématem environmentální výchovy v letošním školním roce je téma Vzduch. Žáci jej zpracovali v podobì výkresù, výrobkù a referátù. Všechny jsou vystaveny ve školní jídelnì. Nejlepší práce opìt vyhodnotí zástupci Žákovské rady školy ve spolupráci s vedením školy. Vyhodnoceným žákùm budou pøedány drobné dárky. Ø Jako každoroènì i letos se koncem školního roku uskuteènily školní výlety a exkurze. Žáci se seznamovali s blízkým i vzdálenìjším okolím svého bydlištì, poznávali krásy pøírody a historické památky. Neopomenutelnou souèástí tìchto akcí bylo

Kde za jezerem hora horu v západní stíhá kraje, tam – zdá se mu – si v temném boru poslednì dnes co dítko hraje. Od svého otce v svìt vyhnán v loupežnickém tam roste sboru. Pozdìji vùdcem spolku zván, dovede èiny neslýchané, všude jest jméno jeho znané každému: „Strašný lesù pán!“ Až posléz láska k rùži zvadlé nejvýš roznítí pomstu jeho, a poznav svùdce dívky padlé zavraždí otce neznaného. Protož jest u vìzení dán; a kolem má být odpraven již zítra strašný lesù pán, jak první z hor vyvstane den. Otcovraždu zde dodnes pøipomíná socha svatého Prokopa, respektive její kopie, kterou jsme však letos našli neúplnou – svatému Prokopovi totiž chybí hùl. Pokud se od sochy dáte po cestì dolù do rokle dojdete po chvilce až do Rozprechtic. Pøeji Vám hezkou procházku. Miroslav Jakuš

+ i utužování kolektivu tøídy, vzájemná pomoc pøi øešení rùzných problémù. Uèitelé se svými žáky využívali i nabídky ekologických center s výukovými programy (Liberec – Bedrník, Suchopýr – práce v lesní školce apod.). Ø 31.5. se uskuteènil Den dìtí na koupališti v Nedamovì. Pro žáky byly pøipraveny rùzné atrakce a soutìže. Odmìnou žákùm byly žetony, za které si v improvizované prodejnì „kupovali“ rùzné sladkosti a upomínkové dárky. Den se vydaøil, poèasí bylo pøekrásné, nálada výborná. Vedení školy dìkuje správci koupalištì panu Veselému, který jako každoroènì zajistil od sponzorù a MìÚ Dubá finanèní prostøedky na nákup cen. Ø V pátek 4.6. se ke Dni životního prostøedí konalo vyhlášení soutìže ve sbìru separovaného odpadu. Žáci byli odmìnìni cenami, které byly zakoupeny z grantu Libereckého kraje, sponzorského daru paní Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

Jeøalové a finanèního pøíspìvku MìÚ Dubá. Dìkujeme. Ø Pøipravujeme: 1. V týdnu od 21. do 26.6. probìhne již 5. roèník Bláznivého týdne. Budou zveøejnìna témata pro každý den v týdnu a žáci i zamìstnanci školy se budou podle tohoto zadání pøevlékat, maskovat, èesat apod. Jedná se o bláznivé úèesy a pokrývky hlavy, zvíøecí oblièeje, tetování, pøevlek za miminko a oblíbený pyžamový den.

2. Jednou z posledních akcí v tomto školním roce bude Školní akademie, která se uskuteèní v areálu letního kina v Nedamovì dne 25.6.2004 od 15,00 hodin. Žáci z jednotlivých tøíd a zájmových kroužkù vystoupí se svým programem (písnièky, pøednes básní, taneèky, scénky apod.). 3. 29.6. se od 16,00 hodin uskuteèní slavnostní pøedání vysvìdèení žákùm IX.B pod vedením p. uè. Sochové. Slavnost se bude konat na MìÚ Dubá za pøítomnosti

vedení mìsta Dubá, vedení školy a rodièù žákù. Vedení školy pøeje všem žákùm sluneèné a radostné prázdniny, mnoho krásných zážitkù a naèerpání sil do nového školního roku. Rovnìž všem rodièùm a ètenáøùm pøejeme krásnou dovolenou. Mgr. Zdeòka Šepsová, øeditelka školy, a Ludmila Kadleèková, zástupkynì øeditelky školy

VÝCHOVNÝ PORADCE INFORMUJE Dne 20. kvìtna se vydalo osm žákù naší školy s obavami: „Vyjde mi to tentokrát?“ na II. kolo pøijímacích zkoušek na všechny typy našich škol. Nìkteøí tentokrát sázeli na jistotu, jiní ještì na poslední chvíli mìnili svá rozhodnutí a riskovali. A vyplatilo se to. Všech osm žákù bylo pøijato. Gratulujeme! A které obory byly v letošním roce našimi žáky preferovány? Z uèebních oborù to jsou: automechanik, kuchaø, servírka-èíšník, stavební výroba a ze studijních oborù pak strojírenství, všeobecná sestra, hotelnictví a turismus.

A který uèební obor byl v letošním roce nejexotiètìjší?

Obor chovatel koní-jezdec, který bude naše žákynì studovat v Kladrubech.

A tady je malý pøehled rozmisovacího øízení pro školní rok 2003/2004 Roèník

Studium, typ školy

Poèet žákù

Procentové zastoupení

šestý

Praktická škola

1

2%

osmý

Nepokraèuje – ÚP OU s výuè.listem

1 4

2% 10%

devátý

SOU s výuè.listem SOU s maturitou SOŠ s maturitou Gymnázium

22 1 13 1

51% 2% 31% 2%

JAK LZE PROŽÍT NEDÌLI... Nìkdo v nedìli odpoèívá, jiný pracuje na zahrádce, každý si mùže prožít nedìli po svém. Bodlinky prožily nedìli v pøírodì. Využili jsme pozvání do obory blízko Bøezovic. V nedìli 13. 6. se Bodlinky pøesunuly díky panu Vítkovi a Novákovi do nádherné pøírody blízko Bezdìzu. Pøivítalo nás stádo daòkù a muflonù, které ve volné pøírodì tak zblízka neuvidíte. Naše sympatie si však hned získal dvouletý srneèek Lojzík, který

tvrdì svými rùžky støežil svùj výbìh. Dozvìdìli jsme se, že Lojza pochází až z Karlových Varù. Tady v oboøe ho odchovali mlékem z láhve. Teï je z nìj ale pìkný rarach, protože k sobì pustí jen svého ošetøovatele a na ostatní je horší, než hlídací pes. Zvíøata jsme pozorovali z posedu a z traktoru, který se dostal až do tìsné blízkosti stád. Zvíøata si myslela, že se veze krmení. Nové zajímavé informace jsme se dozvì-

dìli pøímo od správce obory. Danìk se snese s muflonem, a proto mohou být chováni pohromadì. Danìk má parùžky, muflon toulce (z rohoviny). Všechno bylo ještì doloženo obrázkovou dokumentací, která dìtem vše ještì víc pøiblížila. Než jsme odjeli, opekli jsme si buøtíky. A tak chceme podìkovat za milé pozvání všem, kteøí se na nìm podíleli.

kedlubny a ohryzek jablka. Proè? Co se stane s tìmito vìcmi po mìsíci? To odhalíme 24. 6. a už se tìšíme. Pokus by mìl ukázat dìtem, co se stane s odpadky, které lidé dokáží vyhodit volnì do pøírody. 29. 5. oddíl vyèistil studánku v Nedamovì a pøevzal nad ní patronát. Pravidelnì bude kontrolovat její stav a peèovat o její èistotu. Akce spadá do celorepublikové soutìže MOP pod názvem Zachraòme studánky. 31. 5. Bodlinky vyjely za ekologickým programem Vodní breberky do Liberce. Hned po pøíjezdu do mìsta mohly dìti vidìt roztahování vìtronì, a to velmi zblízka. Náplní programu bylo poznat i ty nejmenší živoèichy žijící ve vodì a témìø nepostøehnutelné pouhým okem. Pøímá úèast dìtí na pozorování pøinesla velké poznání. Pøed odjezdem jsme navštívili útulek

pro zvíøata v Liberci-Ostašovì. Podmínky pro pejsky i koèky byly pìkné, ale nejradìji bychom si je odvezli s sebou domù. Bylo to sice velmi pouèné, ale i smutné. Bìhem kvìtna pátrací skupina Bodlinek provedla kontrolu v místním výkupu šnekù a zároveò kontaktovala paní Šestákovou (ze správy CHKO Kokoøínsko). Šlo nám o to, aby se se šneky zacházelo šetrnì. Spíš jsme chtìli zabránit výkupu úplnì, ale bohužel na území mìsta Dubá je v omezeném množství povolen. Chtìli bychom ale v tomto smìru zapracovat a do pøíštích let získat zákaz výkupu šnekù. U dìtí se nám daøí pomìrnì dobøe pùsobit na jejich pozitivní vztah k tìmto tvorùm, a tak zbývá jen to asi nejtìžší – práce s dospìláky a úøady.

Jana, Pavel, Bodlinky

BODLINKY – ZPRÁVIÈKY V mìsíci kvìtnu se oddíl zapojil do internetové vìdomostní soutìže zamìøené na životní prostøedí, která byla vyhlášena Ministerstvem životního prostøedí. Soutìž byla postupnì zveøejòována na webových stránkách MŽP. Každé kolo bylo vìnováno jinému tématu: Naše planeta Zemì, Velké šelmy v Èechách, Ochrana pøírody v Èeské republice. Odpovìdi vyplòovaly dìti individuálnì pøímo na Internetu do pøipraveného formuláøe. Pøestože jsme se neumístili mezi jedenácti nejlepšími (soutìže se úèastnilo na 3 000 dìtí z ÈR), získali jsme spoustu zajímavých informací, které obohatily naše vìdomosti o pøírodì. 24. 5. jsme založili ekologický pokus. Do pøipravených ètyø dìr jsme postupnì umístili PET láhev, kus polystyrénu, list Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

Tolik za kvìten Jana, Pavel a Bodlinky

9

BODLINKY BYLY PØI TOM! Ptáte se, pøi èem? 15. 6. jsme byli pozváni k paní Gilové na kroužkování dvou mláïat sovy pálené. Netrpìlivì jsme v úterý naveèer spìchali do prostor soukromé ptaèí ZOO paní Gilové. Nikdo z nás nic podobného ještì nevidìl. O to víc zvìdavosti z nás vyzaøovalo. I paní Gilová potvrdila, že chovatelé ke kroužkování nikoho nezvou. My jsme mìli štìstí a dìkujeme za tuto možnost.

Co jsme se dozvìdìli o rodièích: samice zaèala snášet vajíèka 24. 5. Snùška

trvala nìkolik dní. V hnízdì se objevila tøi vajíèka, z toho jedno soví máma vystrèila a o zbylá dvì se zaèala peèlivì starat asi 30 dnù. Výsledkem starání byla nádherná soví miminka sovy pálené – èerné mutace (vyjímeèné!).

Soví mláïata se musí devátý až desátý den po narození okroužkovat. Není to vùbec nic jednoduchého. Drápky se postupnì provlékají kroužkem, a to velmi

opatrnì. Paøátek je mìkký, chrupavèitý a jakékoliv poranìní by mohlo vést k trvalým následkùm. Kroužky se navlékaly na pravou nožku (je sudý rok). Jedno z mláïat je soví kluk. Druhé se bude pozorovat jak se bude chovat. Pokud

to bude soví holka, bude to velká rarita a MY JSME U TOHO MOHLI BÝT! Bodlinky se dne 15. 6. 2004 staly adoptivními rodièi dvou mláïat sovy pálené. Jana, Pavel, Bodlinky

JAK TO DOPADLO SE ŽÁBAMI Dne 12. 5. 2004 byla ukonèena ochrana obojživelníkù na území mìsta Dubá – smìr Døevèice. Stejnì jako vloni se do sbìru zapojily dìti ze tøí roèníkù – II.A, IV.A, IX.B. Pøi letošním jarním tahu, který zaèal díky vyšším teplotám døíve, se podaøilo zachránit pouze 462 žab a 4 èolky. Patrnì sušší poèasí ovlivnilo i celkový poèet sebraných žabek. Dìkuji všem dìtem i tøídním uèitelkám (p. uè. Sochové, p. uè. Wagenknechtové) za ochotu zapojit se do ochrany, dìkuji za pravidelné služby veèerní i o víkendech. Dìti se za odmìnu podívají do Liberce a zúèastní se ekologického programu Vodní breberky. Dìkujeme panu Píchovi za sponzorování dopravy. Mgr. Jana Mašková

Ochrana obojživelníkù na území mìsta Dubá

DISCOTÉKA

ADOPCE NA DÁLKU

Klub dìtí poøádal dìtskou discotéku ke dni dìtí.Ta se moc podaøila, dìti byly spokojené, tancovaly, soutìžily o pìkné ceny a na závìr byla tombola. To vše se podaøilo uskuteènit díky našim dubským sponzorùm. Tímto všem dík. Klub dìtí

Na zaèátku èervna jsme obdržely peníze od dìtí a zamìstnancù naší školy. Celkem 1250 Kè moc vám dìkujeme – také dìkuji p. Mordaèíkovi, který nás finanènì podpoøil. V záøí budeme poøádat v klubu dùchodcù semináø o dívce, kterou Dubá adoptovala. Nabídneme zajímavé foto,

10

Doba sbìru 1.4. – 30.4. 2003 (30 dní)

I.A 324 žab

III.A 530 žab

VIII.B 192 žab

II.A 173 žab 2 èolci

IV.A 156 žab 2 èolci

IX.B 133 žab

497 žab, 2 èolci

686 žab, 2 èolci

325 žab

24.3. – 12.5. 2004 (49 dní) Celkem

Celkovì za oba jarní tahy 1 512 obojživelníkù Bìhem dvou jarních tahù v jarním období (2003, 2004) bylo na území Dubé za pomoci dìtí ze Základní školy v Dubé zachránìno celkem 1 512 kusù obojživelníkù. Výsledná zpráva o ochranì obojživelníkù pøi jarním tahu 2004 II.A IV.A IX.B

173 žab, 2 èolci 156 žab, 2 èolci 133 žab

Celkem 462 žab, 4 èolci

informace o prostøedí kde Deccman žije a kam díky naší snaze chodí do školy. Informace o datu semináøe upøesníme. Blanka Kubíková Jana Samcová Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

PTAÈÍ ZOO V DUBÉ OŽILA! V pondìlí 7.6. se v areálu ptaèí ZOO paní Gilové sešlo asi na sedmdesát dìtí (z MŠ Tøebenice a ze IV.A Dubá), které pøišly prožít zajímavý den v doprovodu nìkolika dospìlákù. Matìøinky se rozdìlily na dvì skupiny. Jedna šla s paní Gilovou, která jim ukázala své ptaèí svìøence a svým vyprávìním pøiblížila dìtem kus zajímavé pøírody. Dìti si mohly vyzkoušet pøílet dravce na ruku. Druhá skupina mateøinek se zapojila do soutìží, které pro nì pøipravily dìti ze IV.A. A tak se soutìžilo ve

skákání v pytlích, v hodu šiškou na plechovky, v rychlém navìšení kolíèkù, v soukání lahví, ve skládání žabek a dalších. Poèasí bylo sluneèné a v celém areálu bylo slyšet dìtské štìbetání. Posíleni svaèinou a s dávkou zvìdavosti se všichni pøesunuli do školy. Tady na mateøinky èekala naše zvíøátka. Nadšenì si hladili naše hlodavce, želvièky a èinèily. Pozornosti neušli ani hadi. Køeèci byli nejúspìšnìjší. Každý si je chtìl pochovat, pohladit, no prostì sáh-

nout si. Naši køeèouni toho patøiènì využili a nechali si líbit všechno. Nakonec si dìti z Tøebenice odvážely živý dárek! Akvárko se tøemi køeèíky a ještì se spoustou informací o krmení. Tak na tuhle návštìvu asi jen tak nezapomenou! Tímto dnem byl navázán kontakt s dalšími milými lidmi. Pozvali nás na návštìvu Tøebenice s tím, že si vyšplháme na Milešovku. Už se tìšíme!!!

vanosti. Disciplíny byly: bìh na 60 m, skok daleký, skok vysoký, bìh 600/1 000 m (mladší žáci), bìh 800/1 500 m (starší žáci), hod míèkem (mladší žáci), vrh koulí (starší žáci). Zde už jsme dosáhli skvìlých výsledkù:

Starší: Aleš Šesták 7. ve vrhu koulí (11,27 m) Tereza Jelenová 12. ve skoku vysokém (130 cm) Rùža Imrichová 15. ve vrhu koulí (7,71 m) Milan Lupomìský 16. v bìhu na 60 m (8 s) Martin Klikar 19. ve skoku dalekém (483 cm)

Pavel a Jana Maškovi, Bodlinky

POHÁR ROZHLASU Ke konci kvìtna se uskuteènil atletický vrchol školního roku 2003 – 2004 Pohár rozhlasu. Závodilo se ve ètyøech kategoriích (mladší žáci – žákynì, starší žáci – žákynì) na krásném Mìstském stadionu v Èeské Lípì. Pohár rozhlasu je soutìž škol, kde v jednotlivých disciplínách nastupují za školu 3 závodníci a poèítají se výsledky nejlepších dvou. Protože se úèastnilo okolo 20 škol, bylo na startu každé disciplíny asi 60 závodníkù. V soutìži škol jsme se výraznì neprosadili. Nejlepší byly mladší žákynì na 15. místì, naše ostatní družstva obsadila shodnì 16. místa, což ale rozhodnì není žádná ostuda, už vzhledem k menší tréno-

Mladší: Zuzana Dostálová 5. ve skoku dalekém (392 cm) Aneta Horáková 18. v hodu míèkem (33,48 m) Milan Èermák 16. v bìhu na 60 m (18,9 s) Jan Kamarád 14. ve skoku vysokém (125 cm)

Už od podzimu zaèneme trénovat na pøíští Pohár a výsledky budou urèitì ještì lepší. Zdenek Dvoøák

ANGLIÈTINA NA ZÁKLADNÍ ŠKOLE V DUBÉ Skonèil školní rok 2003/2004 a pro naše žáky zaèal zasloužený dvoumìsíèní odpoèinek. Svým jménem chci všem ze skupiny anglického jazyka podìkovat za celoroèní práci a deváákùm popøát hodnì úspìchù v dalším studiu. Pro každého uèitele je odchod IX. tøíd nostalgická událost. V èlovìku zùstává spousta prožitkù s žáky, dobrých i horších, a protože mì zajímá, jak si vedou na støedních školách nebo uèilištích, mám radost z každého úspìchu a vidím, že naše škola pøipravuje žáky velmi dobøe. Vìtšina angliètináøù pracuje moc dobøe a to mì velmi tìší. Samozøejmì uèit se jakýkoliv cizí jazyk je práce nároèná, která vyžaduje pra-

videlnou pøípravu. Ne každý má na jazyky „shùry dáno“, ale všichni se snaží. Uèitel svìdomitì pøedává nejen své vìdomosti, ale zároveò uèí žáky jak pracovat, pøemýšlet a být zodpovìdný nejen sám za sebe, ale uèí se umìt pracovat i v kolektivu, umìt naslouchat druhým a umìt pøijímat názory svých spolužákù a diskutovat o nich, obhajovat ty svoje, což je dùležité i pro život. Je velmi dùležité, že vedení naší školy je naklonìno novým vyuèovacím metodám. Uèit dìti døívìjším zpùsobem – drilem, není úèelné, proto pracujeme ve skupinách, s odposlechem rodilých mluvèích, na poèítaèích i videu. Dìti rády vítají každý nový zpùsob, jsou nad-

šené, když pøi skupinovkách se mohou pohybovat volnì po tøídì, mluvit mezi sebou, spoleènì hledat øešení vzniklého problému. Tìch možností jak zpestøit hodiny je spoustu a rodièe, kteøí mají zájem poznat práci svých dìtí, kdykoliv mohou pøijít a zúèastnit se vyuèování. Nechci nikoho vyzvedávat, ale pøíkladnì pracují dìti ze IV.A. tøídní uèitelky Jany Maškové, pøed nimi smekám. Vìøím, že z nich budou dobøí angliètináøi. Tak hurááá na prázdniny, moc hezkých zážitkù a tìším se na vás ve školním roce 2004/2005. Alena Adámková, uèitelka AJ

VYZKOUŠEJTE SI SVOJE ZNALOSTI S NÁMI Výbìr z otázek internetové soutìže pro dìti vyhlášené Ministerstvem životního prostøedí (jarní soutìž) 1. Kdo poprvé vyhlásil a organizoval oslavy Dne Zemì? A) podnikatelé v Austrálii B) studenti ve Spojených státech amerických C) farmáøi v Èínì

3. Kde se vyskytuje vìtšina sladké vody na Zemi? A) øeky a potoky B) ve formì ledu a snìhu v Antarktidì a Grónsku C) v jezerech

2. Kolik lidí žije v souèasnosti na naší planetì? A) 3,5 miliardy B) 6,1 miliardy C) 8,1 miliardy

4. Jaké jsou hlavní skleníkové plyny z lidských aktivit? A) kyslík a dusík B) vodík a helium C) oxid uhlièitý a metan

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

5. Kolik medvìdù žije pøibližnì na území Èeské republiky? A) do 10 B) 10 – 30 C) 30 – 50 6. Jaký další smysl kromì zraku má rys velmi dobøe vyvinutý? A) èich B) chu C) sluch

11

7. Podle èeho mapují ochránci pøírody poèetní stavy velkých šelem? A) podle stop a trusu B) podle pozorování místních obyvatel C) podle poètu jimi ulovené zvìøe

9. Jak se jmenuje soustava chránìných území evropského významu? A) Europea 2000 B) Natura 2000 C) Euro Natura

8. Jak se jmenuje nejmladší národní park v ÈR? A) Krkonošský B) Šumavský C) Èeské Švýcarsko

10.Potraviny pocházející z ekologického zemìdìlství se nazývají? A) racionální B) makrobiotické C) biopotraviny

11. Název nejvìtší nevládní organizace v ÈR, která sdružuje zájemce o ochranu pøírody? A) Zelený kruh B) Èeský svaz ochráncù pøírody C) Spoleènost pro trvale udržitelný rozvoj 12.Ptákem roku 2004 je: A) bukáèek B) rorýs C) drozd (výsledky na str. 13)

VYHODNOCENÍ SBÌROVÉ SOUT̎E ZA ŠKOLNÍ ROK 2003–2004 Od konce loòského školního roku do pátku 4. èervna 2004 probíhala na naší škole soutìž ve sbìru tøídìného odpadu. Žáci se zapojili velmi aktivnì. Celkem se sebralo 290 pytlù plastù (tj. pøibližnì 20 300 ks PET lahví), 96 krabic nápojových kartonù, 5 krabic hliníku, 16 kg vybitých baterií a dohromady bylo vydáno 5 643 losù. A právì v pátek, pøed Dnem životního prostøedí, probìhlo koneèné slosování.

Celá škola se sešla na dvoøe a losovalo se o zajímavé ceny. Trhákem

pro letošní roèník soutìže byly dva mobilní telefony, které vìnovala firma Rethmann-Jeøala. Dalším sponzorem cen bylo mìsto Dubá a spoleènost EKO-KOM. Závìreèné vyhodnocení probìhlo právì za pøítomnosti zástupcù firmy Rethmann-Jeøala a mìsta. Mezi dìti bylo rozdáno

155 cen. Kromì dvou mobilù si dìti odnesly krásný skateboard, batohy, míèe, ledvinky, knihy, kalkulaèky, videokazety, plyšová zvíøátka, trièka, èepice, fixy, pastelky a další. Podstatou celé soutìže bylo nauèit dìti, jejich rodièe, pøíbuzné a známé tøídit odpad a pomoci tak našemu životnímu prostøedí. Pozor! Sbìr nekonèí, již teï mùžete nosit separovaný odpad na další soutìž, která bude pokraèovat v pøíštím školním roce. Mgr. Miroslava Sochová

4

Rozhovor VÍC FÁM NEŽ REALITY

Rozhovor s p. Stanislavem Kolbem o budovì bývalé mlékárny, ilegální výrobì cigaret, výrobì pivního sýra v Dubé a dalších vìcech. V budovì, která patøí Vaší spoleènosti, došlo v nedávné dobì k události, která byla pro Dubou mimoøádná a pro mnohé byla povyražením. Policejní komando tam za asistence televizních kamer zastavilo ilegální výrobu cigaret. Povyražení to asi bylo, protože v malém mìstì se takové události nestávají každý den. Navíc je to trochu reklama. Nicménì vždy je kolem takových událostí víc fám, než jaká je realita. To mì vždycky trochu dìsí, na druhé stranì ovšem chápu, že to je taky koøení života. Lidé je rádi poslouchají, rozvíjí svoji fantazii a nìkdy si je sami vytváøejí. To je jistì normální. Je však tøeba hlídat hranici, kdy už se zaèíná poškozovat nìèí dobré jméno. Spoleènost, která budovu vlastní, byla generálním dodavatelem jednoho z ekologických projektù na využívání skládkového plynu na skládce v Praze-Ïáblicích a teï se zaèalo jméno této spoleènosti vláèet

12

v novinách zpùsobem, na který jsme museli reagovat a nìkteré formulace dementovat. Myslím, že napø. i paní starostka by si mìla dávat pozor na to, co sdìluje médiím. Když je nìkdo v takovém úøadu, musí poèítat s tím, že novináøi si všechno, co øekne, ještì lehce upraví podle toho, co se lépe prodá, co je senzaènìjší. Spoleènost Millenium Technologies, která je majitelem toho objektu, s celou akcí nemìla skuteènì vùbec nic spoleèného. V dobì, kdy k zátahu došlo, jsem byl zrovna na služební cestì ve Francii s námìstkyní ministra životního prostøedí a celou delegací støedoèeského kraje. Tam mi telefonovali, co se dìje. Byl to pro mì šok a ještì vìtší šok byl, když jsem si potom pøeèetl Èeskolipský Deník, co se tam o nás píše. Kvùli tomu jsem služební cestu o den zkrátil a jeli jsme 1 600 kilometrù z Bordeaux na jeden zátah zpìt domù. Když jsem sem pøijel, tak mì do objektu ani ni-

kdo nepustil, aèkoli si myslím, že jako majitel objektu mám právo vìdìt, co se stalo. Byl jsem dokonce pøipraven si stìžovat na nesprávný úøední postup. Myslím, že nám to mìli oznámit. Kromì toho tam pøi pøepadovce došlo k poškození našeho majetku – byly znièeny nìkolikery dveøe, z toho jedny protipožární. Druhá škoda vznikla také bez našeho vìdomí. My jsme bývalou mlékárnu pronajali panu Petru Mrázkovi, který tvrdil, že tam bude skladovat víno, které se bude vozit z Mikulova, balit do dárkových balíèkù a dále vozit do Nìmecka. Je to na trase, logiku to má, takže žádné podezøení jsme nemìli. Ani nás nenapadlo, že by mohlo být nìco jinak. Byli jsme rádi, že se nám objekt podaøilo pronajmout, protože už dlouho stál nevyužitý. Jen jsme tam pro svoje potøeby provádìli servis èerpadel a kompresorù, které se používají na ïáblické skládce. Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

My jsme mìli v plánu – a ještì jsme ten plán úplnì neopustili – vrátit se k tradièní výrobì dubského pivního sýra. Chtìli jsme využít toho, dokud tu v Dubé jsou lidé, kteøí zdejší výrobu pamatují a jsou pøi síle, aby nám s tímto projektem pomohli. Už jsme byli pøedbìžnì s Mlékárnou Èejetièky dohodnuti o dodávce potøebné technologie a surovin. Zatím se tento projekt nerealizoval, nebo mlékárna má v souèasné dobì jiné investièní zámìry. Mezitím ovšem pøišel pan Mrázek, že na internetu objevil nᚠinzerát o možnosti pronájmu. Uzavøeli jsem s ním nájemní smlouvu na dobu jednoho roku s možností dalšího prodloužení. Dál jsme se o to nestarali, protože jsme byli dohodnuti, že do jejich podnikání nijak nebudeme zasahovat. Oni si samozøejmì vymìnili všechny zámky a my jsme se tam ani nedostali. Jen jednou jsme potøebovali prodat nìjaké souèásti strojù, které nám tam zbyly na dvoøe. Nᚠzamìstnanec pan Lodinský tam s kupci byl, ale to byl jediný vstup, kdy jsme byli jako pronajímatelé uvnitø. Co se týèe tìch èerných fólií, na ty jsem se ptal pana Mrázka. Tvrdil mi, že jsou to bezpeènostní fólie, že by jim jinak pojišovna provoz nepojistila. Když teï tento pronájem tak neèekanì skonèil, neuvažujete, že byste se zas vrátili k myšlence dubského pivního sýra? Telefonoval jsem do Èejetièek a øekli mi, že ještì neuzrála úplnì doba. Nicménì právì pøipravuji vernisហobrazù ak. malíøe Pavla Vavryse a chci tam øeditele mlékárny, pana Marka, pozvat a ještì jednou s ním o tom promluvit. Na tahu však momentálnì nejsme my. Nabídka platí poøád a platí pro všechny další investory, kteøí by si objekt chtìli pronajmout. Vznikly by tak tøeba pro Dubou i pracovní pøíležitosti. Sami jsme uvažovali, že bychom tam udìlali sušárnu døeva, ale všechno to je o penìzích. Sušárna døeva je velká investice a na to my nemáme. Banky jsou pøi

poskytování úvìrù taky velice opatrné. Takže pronájem je tu asi nejlepší øešení. Byli bychom ovšem rádi, aby další pronájem neskonèil tak neèekanì a nešastnì jako tento. Zkuste mi nìjak všeobecnì popsat, co je to spoleènost Millenium. Millenium Technologies s.r.o. se døív jmenovala Dubská truhláøská spoleènost. Pùvodní zámìr byl spojen s truhlárnou v Rozprechticích. Pak jsme spoleènost pøejmenovali na Millenium Technologies, s.r.o. Tato spoleènost vlastní výrobní halu a budovu bývalé mlékárny a snaží se, aby byla co nejlépe využita. Stali jsme se generálním dodavatelem nìkterých projektù, které využívají skládkový plyn ke kombinované výrobì tepla a elektrické energie. Kromì toho jsme zajišovali servis zaøízení, která jsou k této výrobì potøeba. Jste vázáni jen na ïáblickou skládku, nebo máte ještì nìjakou další, širší pùsobnost? Ne. Millenium bylo zamìøeno jen na tento projekt – využívání skládkového plynu k výrobì energií, konkrétnì na etapu zásobování teplem sídlištì v Letòanech. Dá se energie ze skládkových plynù využít i nìkde jinde, v menších místech? Ta zaøízení jsou dost drahá. Takže je možno použít je jen na skládce, která má urèitou výtìžnost. Na malých skládkách procesem hnití také samozøejmì vzniká bioplyn, ale jeho èerpaní je nákladné. Je potøeba navrtat studny v dostateèném množství, aby se èerpání vyplatilo, instalovat kompresory a kogeneraèní jednotky. To jsou v podstatì spalovací motory, které místo benzínu nebo nafty používají bioplyn. Pøitom vzniká teplo, které je možné využít a kinetická energie, která pohání generátory k výrobì elektrické energie. Na malé skládce nelze tuto technologii využít. Jsou tam pøíliš velké investièní náklady. Nìco jiného by bylo, kdyby se kogeneraèní jednotky využívaly na zemní plyn.

ä

Recepty KAPR NA VÍNÌ PODLE PANÍ IVY

Kapra oèistíme a naporcujeme. Z výše uvedených surovin vyrobíme marinádu. Porce kapra dáme do zapékací misky a zalijeme vinnou marinádou. Necháme asi dvì hodiny uležet na chladném místì. Poté peèeme pøímo v marinádì v mírnì vyhøáté troubì. Hotové podáváme s vaøeným èi opeèeným bramborem. Petrùv zdar a dobrou chu Vám pøeje Iva Kracíková Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

Krásný „úlovek“ se podaøil na samém zaèátku èervna zdatnému houbaøi z Døevèic. Pøíštì tedy nìco dobrého s houbami? redakce

Øešení soutìže ze strany 11–12: 1.B, 2.B, 3.B, 4.C, 5.A, 6.C, 7.A, 8.C, 9.B, 10.C, 11.B, 12.B

1,5 kg kapra, 2 dcl bílého vína, koøení na ryby, 3 lžíce sluneènicového oleje, sùl, bazalka

Vzhledem k tomu, že mají úèinnost pøes 90 %, existují projekty na jejich uplatnìní i v menších místech. Mluvil jste o vernisáži obrazù. To je Vaše soukromá akce? Nebo to má také s Milleniem nìco spoleèného? Ne. Já jsem milovník umìní a dost èasto mám tu èest uvádìt vernisáže svých pøátel. Teï nedávno jsme byli dokonce ve Vídni. Já sám nejsem žádný umìlec, ale dìlá mi radost, když mohu nasát tu atmosféru, která je v ateliérech, a nechávám si vysvìtlovat, jakou technikou ta která vìc vznikla. Tøeba jednou dojde k tomu, že na stáøí zaènu malovat. Èlovìk se nemùže zabývat jen byznysem a podnikáním a mìl by být otevøený i takové té nadstavbì. Kromì umìní mám i vztah ke sportu. Spoleènì se spolumajitelem spoleènosti Millenium Technologies panem Kahlenem si pronajímáme tìlocviènu na volejbal a jsme rádi, že mùžeme v Dubé podporovat tento sport, který tady má tradici. Já jsem kdysi hrával i závodnì národní ligu a tak obèas vzpomínám, jak byla na Nedamovì dvì volejbalová høištì a sjíždìli se sem naši volejbaloví reprezentanti. Jsem tedy rád, že alespoò touto troškou do mlýna mùžeme pøispìt, aby v Dubé volejbal žil. Já jsem tu od roku 57. Chápu samozøejmì, když mi zastupitelé øíkají, že nejsem jejich voliè. Obèas pøijdu i na zastupitelstvo a vím, že nemohu zasahovat. A snad ani nechci. Jen bych chtìl, aby se uznalo, že se tu snažíme pro ten kraj aspoò nìco málo dìlat a aby se zbyteènì nešíøily rùzné nepodložené fámy a podobnì. Pracuji v Praze, ale sem jezdím už skoro 50 let a znám to tady líp než leckteøí místní. Naveèer, když skonèím práci v Praze, velmi rád se sem vracím. Když se pak od paní starostky dozvím, že mì vnímá jako pøespolního, tak budiž, je to tak úøednì správnì. Ale pøespolní nejsem, jsem odsud, jsem s tímto krásným krajem srostlý. otázky kladl Zdenìk Dudka

13

Kam za kulturou PROGRAM LETNÍHO KINA DUBÁ-NEDAMOV – ÈERVENEC 2004 pátek 2. 7. JAK BÁSNÍCI NEZTRÁCEJÍ NADÌJI èeská komedie (120 min.) hrají: Pavel Køíž, Michaela Badinková a další pøístupný nedìle 4. 7. VÍTEJTE V DŽUNGLI komedie s titulky (108 min.) hrají: The Rock, Seann William Scot pøístupný úterý 6. 7. POST COITUM èeská mrazivá city komedie (100 min.) Film o hledání lásky za každou cenu režie: Juraj Jakubisko hrají: Franco Nero, Richard Krajèo, Lucie Vondráèková a další pøístupný od 15ti let pátek 9. 7. ÚSMÌV MONY LISY americký romantický pøíbìh s titulky (115 min.) Hrají: Julia Roberts, Kirsten Dunst pøístupný nedìle 11. 7. POSLEDNÍ SAMURAJ

americký historický, dobrodružný film s titulky (154 min.). Hrají: Tom Cruise, Timothy Spall pøístupný od 12ti let úterý 13. 7. MAZANÝ FILIP èeský film – parodie (99 min.) Hrají: TomᚠHanák, Vilma Cibulková... pøístupný od 12ti let pátek 16. 7. KAMEÒÁK 2 èeská komedie (100 min.) Hrají: Václav Vydra, Jana Paulová pøístupný od 12ti let nedìle 18. 7. HLEDÁ SE NEMO americký animovaný film s èeským dabingem (101min.). Nejnovìjší animovaný film studia Walta Disneye. pøístupný úterý 20. 7. DEN POTÉ Katastrofický film USA (127min.) Výpravný pøíbìh o pøežití a hrdinství s neustálou akcí a výbornými vizuálními efekty.

®

Režie: Roland Emmerich Hrají: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal pøístupný od 12ti let pátek 23. 7. ŽELARY Èeský film, kruté i romantické drama (150min.) Hrají: Aòa Geislerová, György Cserhalmi pøístupný nedìle 25. 7. LOONEY TUNES ZPÌT V AKCI americký animovaný film s èeským dabingem (92min) Králík Bugs, kaèer Duffy se vydávají hledat ztraceného otce Brendana Frasera pøístupný úterý 27. 7. GOTHIKA americký film – thriller s titulky, (92min.) Hrají: Halle Berry, Penélope Cruz. pátek 30.7. PÁN PRSTENÙ – NÁVRAT KRÁLE Americký dobrodružný fantasy film s titulky (201min.) Hrají: Elijah Wood, Ian Mikellen, Liv Tyler pøístupný od 12ti let

PROGRAM KINA MÁJ DOKSY – ÈERVENEC 2004 Máchova 542, 472 01 Doksy, tel.: 487 872 279 3. sobota, jen ve 20,30 hod. PIRÁTI Z KARIBIKU – Prokletí Èerné perly Americký širokoúhlý dobrodružný film. Vstupné 57 + 1,Ml. pøístupno 4. nedìle, jen ve 20,30 hod. KRAJINA STØELCÙ Americký širokoúhlý film – western. Vstupné 59 + 1,Do 12 let nevhodný 5. pondìlí, jen ve 20,30 hod. LEPŠÍ POZDÌ NEŽLI POZDÌJI Americká komedie Vstupné 57 + 1,Do 12 let nevhodný 6. úterý, jen ve 20,30 hod. JEDNA RUKA NETLESKÁ Èeský film Vstupné 59 + 1,Do 12 let nevhodný 7. støeda, jen ve 20,30 hod. SPY KIDS 3 – D GAME OVER Americký sci-fi film (dabováno) Vstupné 69 + 1,Ml. pøístupno 8. ètvrtek, jen ve 20,30 hod. PUPENDO

14

Èeský film Vstupné 54 + 1,-

Ml. pøístupno

9. pátek, jen ve 20,30 hod. MAZANÝ FILIP Èeská parodie Vstupné 57 + 1,Do 12 let nevhodný 10. sobota, jen ve 20,30 hod. TROJA Americký širokoúhlý historický velkofilm. Vstupné 64 + 1,Do 12 let nevhodný 11. nedìle, jen ve 20,30 hod. SCARY MOVIE 3 Americký hororová komedie Vstupné 57 + 1,Ml. pøístupno 12. pondìlí, jen ve 20,30 hod. ZLODÌJ ŽIVOTÙ Americký širokoúhlý film – thriller Vstupné 59 + 1,Do 12 let nevhodný 13. úterý, jen ve 20,30 hod. PÁN PRSTENÙ: NÁVRAT KRÁLE Americký širokoúhlý velkofilm Vstupné 64 + 1,Ml. pøístupno

14. støeda, jen ve 20,30 hod. KILL BILL 2 Americký širokoúhlý akèní film Vstupné 64 + 1,Do 12 let nevhodný 15. ètvrtek, v 18,00 a ve 20,30 hod. 16. pátek, jen ve 20 hod. HARRY POTTER A VÌZEÒ Z AZKABANU Americký širokoúhlý film (dabováno) Vstupné 64 + 1,Ml. pøístupno 17. sobota, jen ve 20,30 hod. MEZI NÁMI DÌVÈATY Americká komedie Vstupné 57 + 1,Do 12 let nevhodný 18. nedìle, jen ve 20,30 hod. SAMURAJ Japonský širokoúhlý akèní film Vstupné 57 + 1,Do 12 let nevhodný 19. pondìlí, v 19 a ve 21 hod. KAMEÒÁK 2 Èeská komedie Vstupné 59 + 1,Do 12 let nevhodný 20. úterý, jen ve 20,30 hod. Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

JAK BÁSNÍCI NEZTRÁCEJÍ NADÌJI Èeská komedie Vstupné 59 + 1,Ml. pøístupno

24. sobota, jen ve 20,30 hod. NA PLNÝ PLYN Francouzská filmová verze komiksu Vstupné 59 + 1,Do 12 let nevhodný

21. støeda, jen v 19 hod. MEDVÌDÍ BRATØI Americký animovaný film (dabováno) Vstupné 49 + 1,Ml. pøístupno

25. nedìle, jen v 19,30 hod. PETR PAN Americká pohádka (dabováno) Vstupné 54 + 1,Ml. pøístupno

21. støeda, jen ve 21 hod. BABA NA ZABITÍ Americká èerná komedie Vstupné 57 + 1,Do 12 let nevhodný

26. pondìlí, jen ve 20,30 hod. POST COITUM Èeská city komedie Vstupné 57 + 1,- Do 15 let nepøístupno

22. ètvrtek, jen ve 20,30 hod. VAN HELSING Americký širokoúhlý akèní dobrodružný horor Vstupné 57 + 1,- Do 12 let nepøístupno

27. úterý, jen ve 20,30 hod. TROJA Americký širokoúhlý velkofilm Vstupné 64 + 1,Do 12 let nevhodný

23. pátek, v 19 a ve 21 hod. STARSKY AND HUTCH Americká akèní komedie Vstupné 59 + 1,Ml. pøístupno

28. støeda, jen v 19 hod. HLEDÁ SE NEMO

Americký animovaný film (dabováno) Vstupné 49 + 1,Ml. pøístupno 28. støeda, jen ve 21 hod. MISTØI Èeská komedie Vstupné 59 + 1,Do 12 let nevhodný 29. ètvrtek, jen ve 20,30 hod. ŽELARY Èeský film Vstupné 59 + 1,Do 12 let nevhodný 30. pátek, jen ve 20,30 hod. NÁVRAT DO COLD MOUNTAIN Americké drama Vstupné 57 + 1,- Do 12 let nepøístupno 31. sobota, jen ve 20,30 hod. CHOKING HAZARD Èeská hororová komedie Vstupné 54 + 1,Do 12 let nevhodný

KULTURNÍ LÉTO NA HOUSCE: PROVOZNÍ DOBA HRADU: duben, øíjen: sobota+nedìle 10.00 – 17.00 hod. kvìten, èerven, záøí: úterý – nedìle 10.00 – 17.00 hod. èervenec, srpen: úterý – nedìle 10.00 – 18.00 hod.

3. – 5. èervenec Jarmark-gotika (øemesla,tance,šerm) 17. – 18. èervenec Jarmark (øemesla, hudba dávnovìku – Øemdih) 31.7.-1.8. Bohnice na Housce (øemesla, výrobky pacientù léèebny v Bohnicích)

POZOR!

POZOR!

navíc: èerven, èervenec, srpen – každou sobotu noèní prohlídky od 21.00 hod.

POZOR!

Hospoda „U Adamcù“ poøádá v nedìli 4. 7. 2004 v 11.00 ve Døevèicích

SRAZ VETERÁNÙDEN PRO DÌTI Pøijïte si prohlédnout staré krasavce, kteøí zde budou stát po celé hlavní silnici. Dìti si mohou zajezdit na ponících nebo v koèáru. Pro všechny zde bude hrát skvìlá kapela VENDULKY. Vstupné je zdarma. Naše doporuèení: Urèitì to bude stát za to!

upozornìní: 7. a 8. srpna se prohlídky nekonají – akce Noc s hvìzdami. 12. èervna – hrad uzavøen (akce Pevnost Boyard) vstupné: plné 50,– Kè, dìti 30,– Kè, rodinné 140,– Kè Individuální dohody po pøedchozím jednání na tel. 728 351 101 (kastelán)

17. 7. 2004 budou v Nedamovì II. Pivní slavnosti. Bude se opìt soutìžit o skvìlé ceny v zajímavých disciplínách. K tanci bude hrát kapela GREP. Nenechte se pøemlouvat a pøijïte vyzkoušet svou obratnost tøeba v bìhu s tácem sklenic, hodem sudu atd. Start bude cca v 10,00 hodin!

31. 7. 2004 bude na koupališti 2. country veèer se skupinou MALVAZ z Varnsdorfu. Bude se zpívat, tanèit a prostì – budeme si užívat léta. Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

15

BÁSNÌ JIØÍHO VAJDLA Beškov Porùznu je lidmi brán. Nìkdo kouká na Cimburu, jinému jak burzián rozvalil se pupkem vzhùru.

Letní vánek Nejenom Maøence je dneska Jeníèek, trhajíc perníèek z chaloupky èervence.

Kumuly Nejdou koupit ani prodat. Na nebi kumuly, jak by dnes nepluly snad pro ztrátu lodivoda.

Pøestože už vìky starý, žádný neví v èempak jede a pokud šmelí s izobary, klobouk dolù, když to svede.

Víc nežli lidumil, navzdory nosaté a pohádkou nezmaten, už i mnì ulomil.

Ty nádherné vzducholodì v èernobílé kamufláži, zakotvené v jednom bodì bez nìho plout nedokáží.

Na prodej má nejspíš buky. Nemusí být nikde psáno, za pøispìní boží ruky má-li za nì nahrabáno.

Je prostì belami. Do slunce jak mouèky obalen teplouèký – bože jak chutná mi!

A to je èas k zamyšlení. Málokdy se komu stane – po žebøíku svého snìní být na jedné kapitánem!

V Nedamovì Dávno vím, že do skonání jsem v zajetí siloèar, koldokola jeho strání na kterých znám každý ar.

Pod Korcema Dlouho stojím u tabulky. Oèi venku, prázdné dùlky, ètou mi o tom, že stát chrání Pánaboha co je za ní.

Z tìch co láska dìlá høeby a chce-li srdce do nich tlouci, nemám dùvod proè bych nebyl k nim pøibitý do tmy tmoucí.

U silnice plazíc støedem údolím se jako had a jedním koncem do Doks vede, druhým k Dubé na západ.

Pøesto sním jen do setmìní. Než rudou a plnou kouzel, jahodu støech Dubá zmìní v ostružinu oèím pouze.

Je to ètení neveselé. Jak má duše po nìm zpívat, dozví-li se není celek A Ptaèí dùl byl odjakživa!

Dívám-li se dlouho na nì než obejmu nejblíž kmen – musím myslet na vorvanì z moøe lávy plujíc ven. Nad Dubou Je mlha a já si poèkám. Až má Dubá malinkatá, na sluníèku bude zlatá a její støechy tøpytná oèka. Jenom nevím, zda-li rybí nebo šelmy cizokrajné, tváøe-li mi nepolíbí a rùže na nich budou tajné. Nejménì až do veèera. S tou na nebi nežli splynou a èervánkové zoubky šera jen málokdy plátky minou.

Kokoøíne, Kokoøíne, nikoliv ty, ochranáøi, asi zpiti byli vínem jimž zde Bakchus dílo zmaøil.

KDYŽ DO BAGDÁDU PØIŠLA SMRT Uèedník jednoho bagdádského súfího sedìl jednoho dne v rohu hospody a zaslechl, jak si dva lidé povídají. Z jejich rozhovoru poznal, že jeden z nich je andìl smrti. „Bìhem následujících tøí týdnù mì do tohoto mìsta nìkolikrát povolají,“ øekl andìl svému spoleèníkovi. Uèedník se v hrùze skryl, dokud oba návštìvníci neodešli. Potom použil svùj rozum a vymyslel, jak pøelstít Smrt. Rozhodl se, že se bude držet mimo Bagdád, a Smrt by se ho nemìla dotknout. Od úmyslu byl jen krùèek k èinu. Najal si nejrychlejšího konì a dnem i nocí ujíždìl do vzdáleného Samarkandu. Mezitím se Smrt setkala se súfím a hovoøili o rùzných lidech. „Kde je tvùj uèedník ten-a-ten?“ zeptala se Smrt. „Mìl by být nìkde tady ve mìstì a rozjímat. Snad v karavanseráji,“ odvìtil uèitel. „To mì pøekvapuje,“ øekla Smrt, „protože ho mám na svém seznamu. Ano, tady je: Mám si ho vzít za ètyøi týdny v Samarkandu – kupodivu zrovna tam.“ Uvedené zpracování Pøíbìhu o Smrti pochází z Híkaját-i-Naqšía („Pøíbìhy tvoøe-

16

né podle vzoru“). Autorem tohoto vyprávìní, které je v lidovém vyprávìní Støedního výchovu velmi populární, je velký súfí Fudajl ibn Ajad, pùvodem loupežník, který zemøel na poèátku devátého století. Podle starého súfíjského podání potvrzeného historickými prameny se Hárún-ar-Rašíd, bagdádský chalífa, snažil soustøedit na svém dvoøe “veškeré

poznání”. Øada súfijù žila pod jeho patronací, ale žádný z nich tomuto mocnému monarchovi nedovolil, aby ho vzal do svých služeb. Sùfijští historikové uvádìjí, jak Hárún a jeho vezír navštívili vMekce Fudajla, který jim øekl: “Vùdce vìøících! Obávám se, že tvùj pohledný oblièej mùže propadnout peklu!”

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

Kam za sportem

#

Z BULLETINU TJ SLAVOJ DUBÁ Dìtský den vyšel až napodruhé Až o týden pozdìji se pøesunulo konání již tradièního dìtského dne v areálu naší organizace. Pátého èervna nám zaèalo

pršet doslova jako z konve. Neúspìch nás ale neodradil, a tak jsme v sobotu 12. èervna už byli na fotbalovém høišti zase. Sice se nám již nepodaøilo zajistit tak kvalitní ozvuèení, jaké nám na první termín zajistil DJ MAT s DJ PROPER ze Štìtí a soubor 30 dìvèat Aerobiku Štìtí se nám zúžil na sedm, ale i tak jsme to zvládli a letošní dìtský den se povedl. Nejdøíve na nìm vystoupily všechny ètyøi skupiny našich mažoretek, poté se mezi

sebou støídala se svým vystoupením dìvèata Aerobiku Ing. Aleny Klobouèkové ze Štìtí a dvì skupiny našich roztleskávaèek. Po tomto programu se dìti vrhly na všechny pøipravené atrakce a po nich také na stánek s cenami.

Všichni se bavili. Dìti i dospìlí. A to je dobøe. byl to hezký den. Podìkování za pøispìní vìcnými a finanèními dary patøí Restauraci v Zátiší, manželùm Hejdukovým, manželùm Fléglovým, manželùm Pauzrovým, manželùm Charouzkovým, paní Marcele Šperlové, paní Janì Maryskové, paní Kvìtì Knížové, paní Evì Jelenové, paní Novákové, paní Irenì Mojtekové, paní Alenì Kejhové, paní Pokorné, paní Danuši Civínové, paní Janì Kamarádové, panu Krupièka, panu Jamrichovi, panu Tomáškovi, Èajovnì U Schima, firmì Auto Voldøich a spolupracovník a samozøejmì i organizátorùm Mìstu Dubá, Klubu Dìtí i naší organizaci. Svou úèastí, pomocí pøi organizaci a zapùjèením rùzných pomùcek k poøádání dne pøispìli: Mìsto Dubá (organizace akce, zapùjèení lavièek a pøístøešku, perfektnì provedená pøíprava zatravnìných ploch, likvidace odpadù), dubský Klub dìtí (organizace akce), dubští hasièi (zajištìní soutìže), Oddíl mažoretek a roztleskávaèek TJ Slavoj Dubá (organizace akce a vystoupení), DJ Proper a Martin Brož (zajištìní ozvuèení a hudební produkce – i když nakonec nevyužité), Aerobik Štìtí a paní Ing. Alena Klobouèková (vystoupení), pan Jiøí Samec (zapùjèení lavic), dubské maminky a tatínkové (vedení jednotlivých soutìží a atrakcí). Všem moc dìkujeme. Aerobik s Ing. Alenou Klobouèkovou jede na plné obrátky Již od úvodních hodin, které se uskuteènily ve støedu devátého a sobotu dvanáctého èervna bylo patrné, že aerobik v pravém slova smyslu v Dubé a nejen v ní ženám chybìl. Ing. Alena Klobouèková, certifikovaná

A E R O B I K Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

cvièitelka aerobiku, udržuje ženy a dívky za podpory svižné hudby celou hodinu v pohybu, tak, aby organismus zaèal spalovat pøebyteèné kalorie vstøebané energie, které by se za neèinnosti urèitì pøemìnily v tolik nežádané tukové zásoby. V první èásti cvièební hodiny nejdøíve zaøazuje cviky na zahøátí celého organismu, v druhé èásti je pak je prokládá pomalejším

posilováním vnìjších i vnitøních svalù s pomocí tzv. Pilatesovy metody, která zajišuje, aby nás napøíklad nebolela záda. Až na ètyøicítku žen se zaèalo aerobiku v Dubé vìnovat a zcela jistì se obrnily trpìlivostí, nebo jen ta jim pøinese kýžený výsledek tohoto trvalého rytmického pohybu – snížení nadváhy a zpevnìní tìla. Všechny ostatní si tímto dovolujeme pozvat i na prázdninové hodiny aerobiku. Ty se v èervenci uskuteèní pouze ve dnech 28. 7. (støeda) a 31. 7. (sobota) vždy od 19.00 hodin a v srpnu každou støedu a sobotu vždy od 19.00 hodin v tìlocviènì ZŠ Dubá. Pøijïte si zkrášlit tìlo. Firma TARMAC SEVEROKÁMEN A.S. je opravdu naším hrdým partnerem Tak, jak jsme vás informovali minule, tøetí kurt díky pøíznivcùm (ale i pøíznivkyním) fotbalového míèe postupnì zaèíná získávat svou tváø. Veliký kus práce odvedli i za pøispìní našeho partnera, firmy TARMAC SEVEROKÁMEN a.s., která nám napomohla jak s rovnáním plochy kurtu, tak i novì budované tréninkové plochy, kterou jsme situovali pod nᚠsouèasný areál na plochu, kterou jsme si pronajali od Pozemkového fondu ÈR. Firma TARMAC SEVEROKÁMEN a.s. se mùže opravdu øadit mezi hrdé partnery naší organizace.

TJ SLAVOJ DUBÁ si dovoluje pozvat vás na hodiny aerobiku Ing. Aleny Klobouèkové, úspìšné cvièitelky tohoto rytmického cvièení, které se o prázdninách uskuteèní ve støedu 28. 7. a sobotu 31. 7. a v srpnu každou støedu a sobotu vždy od 19.00 hodin.

Bu ï fi t

Aerobik je snad nejúèinnìjším a pøitom nejatraktivnìjším prostøedkem pro formování, trvalé udržování hezké postavy a také odstranìní bolesti zad. Poplatek za 1 hodinu je 20,– Kè.

17

Podìkování patøí jak jejímu generálnímu øediteli Ing. Vladimíru Hermanovi, ale i panu Jaromíru Svejkovskému, øediteli provozoven Tachov a Chlum a samozøejmì i pracovníkùm, kteøí celou akci øídili a provádìli.

V prùbìhu èervna jsme také provedli kroky v údržbì našeho sportovního areálu a jeho zabezpeèení. Hlavnì díky našemu pøedsedovi, panu Antonínu Lupomìskému, který nejen dokázal technicky pøipravit a zorganizovat všechny brigády, ale

Rozpis mistrovských fotbalových utkání v èervnu 2004: Všechny fanoušky si dovolujeme pozvat na celodenní fotbalový turnaj, který v sobotu 10. èervence poøádá naše organizace ve svém areálu. Pøijïte se pokochat umìním již dávno odrostlých fotbalových dorostencù i mužù naší organizace, kteøí se utkají jak mezi sebou, tak i s týmy ze Mšena a Luk. Zároveò si Vás dovolujeme pozvat na již tradièní turnaj poøádaný TJ Sokol Tuháò, který se koná v sobotu 3. èervence, na kterém bude Dubou zastupovat i tým mužù naší organizace. Srdeènì zveme všechny fanoušky, aby si s námi pøišli vychutnat naše fotbalové chvilky. Rozpis tréninkù: Aerobik: Mažoretky: Fotbal: Tenis:

pouze ve støedu 28. 7. a sobotu 31. 7. od 19.00 v tìlocviènì ZŠ Dubá v èervenci se nekoná v èervenci se nekoná každou nedìli od 9.00 s panem Èechem

Kontaktní spojení na TJ Slavoj Dubá: Pøedseda: Antonín Lupomìský (tel. 736 686 252) Tajemník: Miroslav Jakuš (tel. 605 238 709) Mažoretky: Linda Staòková (tel.: 777 673 535) Fotbal - pøípravka: Jindøich Heinrich (tel. 728 192 985), p. Sobotka - žáci: Antonín Lupomìský (tel. 736 686 252) - dorostenci: Milan Matìjovský (tel.: 487 870 652) - muži Jaroslav Horyna (tel. 602 943 194) Tenis: Karel Šperl (487 870 364), Vladimír Bezdíèek (487 870 309) Nohejbal, volejbal: Jan Malèík (tel. 602 355 958), Vladimír Mydláø (tel. 606 159 297) Aerobik: Ing. Alena Klobouèková (tel. 728 970 265) [email protected]

http://slavoj-duba.euweb.cz

také dokázal sám spousty prací zastat. Díky nìmu, ale napøíklad i díky zruènosti pana Pryšingera èi zruènosti pana Heinricha, jsme v areálu rozšíøili poèet míst k sezení (obnovili jsme lavièky), vymìnili èelní palubkovou stìnu na kabinách i s tradièním názvem naší organizace, natøeli jsme nìkteré již nedobøe vypadající plochy, provedli jsme základní úpravy tenisových kurtù, provedli jsme postøik proti prorùstání trávy antukou tenisových kurtù a také jsme k tenisovým kurtùm umístili novou bránu, omezující vjezd vozidel do našeho areálu. Velké podìkování patøí všem výše zmínìným a také èlenùm i neèlenùm naší organizace, kteøí pøiložili ruku k dílu. Dìkujeme. Díky Vám mùžeme být na nᚠareál zase o trošku více hrdi. Výsledky utkání z kvìtna a èervna Od do poloviny kvìtna do poloviny èervna naši starší žáci neutržili žádnou porážku. Vzhledem k poètu gólù které soupeøùm nadìlili si ani nemùžeme dovolit vypsat ty co skórovali. Dorostenci mìli v prùbìhu èervna velkou pøestávku, takže vám moc výsledkù z jejich utkání nepøinášíme. Starší žáci: C Dubá – Cvikov 2:2 Stružnice – Dubá 0:1 Dubá – Zahrádky 9:0 Jablonné – Dubá 0:5 Dubá – V. Valtinov13:0 Dorostenci: C Dubá – Stružnice 9:0 Antonín Lupomìský a Miroslav Jakuš zástupci výkonného výboru TJ Slavoj Dubá

HOKEJOVÉ MISTROVSTVÍ V HAS-ARÉNÌ DØEVÈICE Pøíznivci hokeje ze Døevèic a okolí poøádají v pondìlí dne 5. èervence 2004 turnaj v pozemním hokeji tzv. hokejové mistrovství Døevèic a nejbližšího okolí (vesnice Zátyní, Lhota, Drchlava, Sušice, Heømánky, Loubí a osada Butterberg). Hrací plochou bude Has-Aréna Døevèice (požární nádrž na návsi ve Døevèicích). Ti z výše uvedených vesnic a osad, kteøí se chtìjí 1. roèníku hokejového mistrovství Døevèic zúèastnit, mají možnost kontaktovat a týmové pøihlášky podat u generálního organizátora turnaje a zároveò kapitána hokejového týmu Døevèice, pana Pepíka Janèáka, bytem Døevèice è.p. 77, tel. 737 808 822, který Vám zároveò sdìlí další podrobnosti. V této souvislosti budou dále v prùbìhu mìsíce èervna v uvedených vesnicích na vývìsních plochách zveøejnìny další doplòující informace. Zdraví Vás pøíznivci hokeje a Has-Aréna 18

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

KØ͎OVKA O CENY

Pøedem se chceme omluvit za nedopatøení, které se nám v pøípadì minulé køížovky pøihodilo. Nedopatøením jsme nenechali na poslední stranì vytisknout soutìžní kupón, se kterým jste mohli soutìžit o ceny. Losovat výherce minulé køížovky však budeme i pøesto. Proto neváhejte a s kupónem z tohoto èísla zašlete tajenku do 15. 7. 2004 jak této køížovky, tak i té minulé a budete zaøazeni do dvou losování zároveò (samozøejmì pouze v pøípadì správné odpovìdi). Adresa pro doruèení odpovìdi: Redakce zpravodaje Dubáèek, podatelna MìÚ Dubá, Masarykovo nám. 138, 471 41 Dubá, nebo na e-mail: [email protected]. Redakce Tajenku z minulého èísla vám uvedeme spolu s tajenkou køížovky tohoto èísla v pøíštím Dubáèku.

Tajenka skrývá: (Tajenka 1) (Tajenka 2) byl fotografem a nakladatelem, který v Dubé vybudoval vydavatelství pohlednic a fotografických kalendáøù. Jeho snímky byly citlivou a poetickou oslavou kraje. Pøi vydávání kalendáøù soustøedil spolupracovníky z øad nejlepších fotografù, krajináøù severních Èech. Bohužel své profesionální schopnosti dal také do služeb nacistù. Za zpracované filmové materiály špionážního charakteru pro nìmecké velvyslanectví v Praze byl po válce odsouzen k dlouhodobému vìzení. Pravdìpodobnì poté jeho nakladatelství v Dubé nahradil atelier pana Zlonického, na který upozornil inzerát v propagaèním letáku Prvního okresního živnostenského plesu. Ten se v Dubé (tehdy ještì okresním mìstì) konal 15. bøezna 1947 ve velkém sále hotelu Slávia. Z tohoto letáku budeme èerpat i v pøíštích èíslech, i když bychom radìji spolupracovali s nìkterým ze souèasných podnikatelù Dubska.

19

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

Dubáèek -

KVIZ

Do uzávìrky tohoto èísla nám byly doruèeny dvì správné odpovìdi, které nám zaslali Tomᚠa Aneta Píchovi a Kristýna Matìjková. Tìmto ètenáøùm dìkujeme a zasíláme jim jednu permanentku na koupání v areálu koupalištì Nedamov. Jako pøedmìt pro kvízovou otázku tohoto èísla jsme si vybrali na fotografii zachycený velice pìkný holubník jednoho z dubských chovatelù. Dokážete urèit kde se nachází a komu patøí? Tøi vylosovaní výherci získají od redakce malou pozornost. Odpovìdi nám mùžete do 15. 7. 2004 nosit do podatelny MìÚ Dubá nebo dopisy èi e-maily zasílat na adresu: Redakce zpravodaje Dubáèek podatelna MìÚ Dubá Masarykovo nám. 138 471 41 Dubá e-mail: [email protected] [email protected] Odpovìï na otázku z minulého èísla zní: Fotografie byla poøízena ve velmi pìkném a mnoha návštìvníky chváleném rekreaèním støedisku manželù Maškových na Vrabcovì, kde se každoroènì hrají nohejbalové turnaje, turnaje v šipkách a kde se rekreují napøíklad i fotbalové mládežnické týmy.

Z mìstské matriky JUBILEA – ÈERVENEC 2004 Povejšilová Marie, Dubá Zvíøecí Josefína, Dubá Tomcová Bohuslava, Dubá Machová Božena, Dubá

NAROZENÍ

Janèák Filip, Zakšín

ÚMRTÍ

Mertinová Miluše, Korce

Z

H

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

Vydává: Mìsto Dubá, IÈO 00260479 Šéfredaktor: Miroslav Málek, e-mail: [email protected]. Redakèní rada: Miroslav Jakuš, Mgr. Petra Šolcová, Zdenìk Dudka, Mgr. Veronika Matìjková Registrace: MK ÈR E 12210 Roèník: VII., uzávìrka je vždy 15. v mìsíci, datum vydání: 1.7.2004 Náklad: 550 ks Periodicita: 12x roènì Tel.: 487 870 201 – ústøedna a fax Tel.: HASIÈI DUBÁ 487 870 410, tel.: HASIÈI – pohotovost 606 372 919 Grafická úprava: Miroslav Málek Tisk: C-PRINT Herbert Hauser, Cvikov tel., fax, záznamník: 487 751 922

20

E-mail: [email protected] www.mestoduba.cz Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

Dubáèek