ČERVENEC ZÁŘÍ 2016 2016 | ROČNÍK | ROČNÍK 1 | ČÍSLO 1 | ČÍSLO 1 0
Milí sousedé, léto se nám překlopilo a příroda kolem se začíná barvit a vybarvovat. Děti se vrátily do škol a školek a už je tu zase všeobecný shon, práce a spousta každodenních povinností. Ulice se zaplnily zbrusu novými, ještě trochu vyjukanými školáčky, a tak je třeba dávat za volantem opravdu bedlivý pozor na pěšáky i malé cyklisty. Letní měsíce patřící pohodě, zábavě a festivalům všeho druhu. Léto jsme opět symbolicky zakončili tradičními Witanovského slavnostmi, které se u nás konaly již po osmé – a myslím, že tentokrát se opravdu vydařily na jedničku. Počasí snad ani nemohlo být lepší, děti skotačily na připravených atrakcích, hasiči běhali a hasili do závodních terčů ostošest, bramboráky se smažily, pivko i limonády tekly proudem, všichni tančili, vyprávěli si a užívali si posledních dozvuků prázdninových dnů. Ani o prázdninách jsme však nelenili a postupně jsme realizovali všechny plánované a schválené akce, jejichž podrobnějšímu přiblížení se budu věnovat na dalších stránkách. Jen namátkou bych však ráda upozornila na dokončení opravy hřbitovní zdi, odstranění nevzhledného stánku „Bukáček“, opravu další části schodů ke kostelu, rekonstrukci několika komunikací v obci a stavbu bikrosové dráhy tzv. „Pumptrack“ pro děti u školy.
občasník občasníkměstyse městyseMladé MladéBuky Buky
Jak je vidno, po úspěchu nultého výtisku eMBéčka jsme neusnuli na vavřínech a nyní vám přinášíme další číslo listů, o nichž pevně doufám, že se setkají s obdobně pozitivní odezvou. Zdá se, že jsme potěšili nejen naše starší spoluobčany - věkové spektrum našich čtenářů je evidentně daleko širší, než jsme se odvážili ve skrytu duše doufat! Celá redakční rada si nechává v šuplíku velekupu nápadů na další rozhovory, články a povídání, a je tedy určitě na co se těšit. Některé z nich Vám však přinášíme již v tomto čísle. Jinak sama za sebe mohu prohlásit, že dovolená byla báječná, má noha po úraze se pomalu ale jistě hojí a už se sama moc těším na další ročník Mladobucké padesátky, kterou bych měla v premiéře absolvovat v sedle velocipédu zároveň s některými sportovně zdatnějšími kolegyněmi. Moc se těším na osobní setkání se všemi turisty, cyklisty i fanoušky. Na závěr svého úvodníku bych moc ráda ještě jednou poděkovala našim hasičům za organizaci Witanovského slavností a i jiných taškařic všeho druhu, které v obci pořádáme. Velkou gratulaci posílám touto cestou i našim fotbalistům k vítězství ve finále okresního přeboru. Přeji Všem krásné slunečné září, pestrobarevný říjen i zamyšlený listopad a v prosinci se znovu těším „načtenou“. Vaše starostka 1
SLOVO Z RADNICE
Co je nového Ten, kdo si rád zajde na procházku do nejstarší části Mladých Buků ke kostelu a hřbitovu, si jistě povšimnul nově opravené hřbitovní zdi. Stavební firma ji skutečně rozebrala „kámen po kameni“ a jako dětskou stavebnici opět sestavila dohromady, dodala chybějící kusy, zpevnila atd. Na tuto akci se nám podařilo získat prostředky od Státního zemědělského intervenčního fondu a myslím, že to stálo za to. U opravené kapličky a na hřbitově byly rovněž umístěny nové litinové lavičky, které doslova vyzývají k příjemnému posezení a zavzpomínání. Vycházky do nádherného koutu starých Sklenářovic nyní zpestří posezení u překrásně rekonstruovaného středověkého kamenného mostu, jemuž vetknul pan Roland Hantl se svými pomocníky úplně novou duši a vzezření. Most je chloubou naší obce a máme být vskutku na co pyšní. Motoristům, ale i cyklistům začalo sloužit několik nově upravených místních komunikací, za všechny bych upozornila hlavně na opravu kanálů na páteřní Krkonošské ulici, na cestu od odbočky u Baku, cestu k jízdárně a v Hertvíkovicích, například tzv. ulici „U Fuňáka“. Na opravu silnic bychom potřebovali několikrát větší rozpočet, ale pracujeme s tím, co máme k dispozici. Plán oprav na další rok se tvoří a připravuje již nyní a máte-li nějaké
2
konkrétní návrhy, klidně se na nás obraťte. Na zahradě mateřské školy proběhla v letních měsících oprava kanalizační přípojky. Jedná se o první krok k opravě zahrady naší mateřinky, kterou jsme původně plánovali již na tento podzim, ale bohužel se nepodařilo z důvodu vytíženosti stavebních a zahradních firem tuto zakázku vysoutěžit. Pevně věříme, že po vyhlášení nového výběrového řízení budeme úspěšnější a oprava zahrady proběhne nejpozději v prvních jarních měsících. Na travnatém pozemku vedle základní školy se objevily podivné boule a kopečky. Co to vlastně je a k čemu? Ptali se mnozí. Odpověď je jednoduchá – jedná se o bikrosovou dráhu se dvěma okruhy pro malé i větší cyklisty, na které mohou děti řádit dle libosti, avšak vždy s helmou, a zkoušet si tak svou rovnováhu a jízdní dovednosti. Slavnostní otevření 1. září mělo veliký úspěch a dráha krásně ožila. Tento nový areál hodláme ještě dále zušlechtit potřebným mobiliářem, jako jsou lavičky, stojan na kola a koš. Uprostřed městyse, vedle hlavní ulice k nádraží nám zmizel další nevzhledný šrám na vzhledu obce – stánek zvaný „Bukáček“ je konečně po letech pryč a místo něj zde vyroste parková zóna a nové dětské hřiště. Staré herní prvky jsme museli odstranit, jelikož dle inspekční zprávy nesplňovaly požadavky na certifikaci a byly pro děti nebezpečné.
SLOVO Z RADNICE
Na čem se pracuje Na městském úřadě do konce října proběhne instalace nového nábytku do opravených prostor v přízemí úřadu. Všichni už se moc těšíme, až prostory slavnostně otevřeme všem občanům městyse. Součástí prostor by rovněž měla být konferenční a výstavní místnost, kde bychom rádi pořádali výstavy, anebo třeba promítání či posezení s maminkami či seniory. Na zastupitelstvu konaném 12. září jsme schválili rozpočtové opatření, jehož součástí byly i prostředky na kamerový systém. Tento systém by měl napomoci ochránit majetek městyse před zásahy vandalů a řáděním jiných živlů tak, aby se naši občané cítili bezpečně, zároveň však nesmí docházet k zásahům do práva na ochranu jejich soukromí.
Co nás čeká? V listopadu bychom rádi zasadili první stromky do nové aleje, která by měla vyrůst po jedné straně ve směru na Sejfy. Tato cesta je hojně navštěvovaná a až na jaře pokvete, jistě by měla být potěchou jak pro zrak, tak i čich všech, kdo půjdou kolem. Výběr 45 stromů jsme nechali na odbornících, radili nám experti z KRNAPu ohledně starých a v Krkonoších historicky osvědčených ovocných odrůd. Na základě jejich znalostí jsme zvolili třešeň kaštanku a třešeň karešovu. Každý občan obce, ale i kdokoli jiný, má možnost si zakoupit stromek za 800 Kč, sám si ho zasadit a podílet se tak vlastními silami na zkrášlování Mladých Buků. Dárce pak obdrží certifikát a jeho jméno bude uvedeno na cedulce na ochranném plůtku u mladého stromku. Mnoho lidí se mě rovněž ptá, co se bude dít s poničenou barokní sochou Jana Nepomuckého na pozemku po bývalém „Labužníkovi“. Jelikož se jedná o cennou kulturní památku, nemůže oprava proběhnout jen tak spontánně, ale vyžaduje restaurátorský záměr, přičemž celý postup probíhá pod dohledem a v rámci řízení před úřadem památkové péče. Pevně doufám, že se nám podaří shromáždit potřebné prostředky na opravu této krásné památky a že již brzy bude naše město opět zdobit.
s nejnižší prašností. Oba subjekty by pak měly jednat o dalším smysluplném využití pozemků, ideálně pro účely bydlení, veřejných služeb atd. Tak jen věřme, že se tento závazek naplní a naše obec bude zase o něco krásnější. Do konce roku nás samozřejmě ještě čeká příprava rozpočtu na rok 2017, abychom hospodaření s veřejnými prostředky dobře naplánovali a připravili si smysluplné a potřebné investiční projekty. Čerpání rozpočtových prostředků zatím probíhá dle plánu a pevně věřím, že příští rok na tom budeme díky novému rozpočtovému určení daní ještě o něco lépe.
Zcela zásadní zprávou pro občany je výsledek společného jednání mezi zástupci městyse a firmou Textil Invest Group a.s., která je vlastníkem areálu po bývalé textilní fabrice Lenka. Schůzka proběhla na velice profesionální a vstřícné úrovni s tím, že všechny strany jsou ochotné k dalšímu jednání o rozvoji této klíčové části obce. Dle přiloženého plánku je patrné, které části areálu budou ještě zdemolovány a odstraněny. V průběhu příštího roku zmizí i ošklivé kupy sutin, bude zbourána velká hala v zadní části areálu, zbytky zdi u hlavní silnice, bude provedena základní oprava nábřežní zdi a dopracována malá vodní elektrárna z pohledu exteriéru. Celý areál bude následně oplocen. Práce by měly proběhnout tak, aby co nejméně zatížily život v obci - tedy v období 3
SLOVO Z REDAKCE
Naši první „eMBéčkáři“ Je to skvělý pocit vidět spokojené čtenáře. O tom jsem se přesvědčil při roznášce nultého čísla našeho vašeho eMBéčka. Jako první dům i první čtenář byl pan Jeník z Kalné Vody. A jeho první dojmy? „Je to příjemná zněna v době plné počítačů, rád si je přečtu a budu se těšit na další číslo.“ Řekl pan Jeník. Z druhého snímku je vidět, že i senioři si přišli na své. Text a foto: Robert Feješ
Nakonec přece jenom přišel jeden, který jsme se rozhodli pro vás zveřejnit. Dobrý den do redakce, dostal se mi do ruky Váš časopis a musím říct, že se četl velmi dobře a hned v úvodu jsem se několikrát zasmála. Překvapilo mě, že je časopis napsán takovým univerzálním jazykem, který je čtivý jak pro mladou generaci, tak pro tu starší. Ujasnila jsem si mnoho informací z obce, ohledně kterých jsem si nebyla tak úplně jistá. Dokázali jste se věnovat mnoha odvětvím, díky nimž je časopis rozmanitý a každý si v něm určitě najde to, co ho nejvíce zajímá. Tak spoustu nápadů a inspirace do dalších čísel. S pozdravem, Nikola D. Co říci na závěr? Přichází podzim a s ním plno nových akcí, na které Vás zveme. Já osobně podzim miluju… barvy, které nám poskytuje, zahřívají srdce.
Slovo z redakce Tak tu máme konečně první číslo. Ohlédněme se. Většinou jste nás vítali s nadšením, tak jako my jsme vám eMBéčko s nadšením a elánem roznášeli… Někteří přáli (a těch byla většina) našemu eMBéčku hodně úspěchů a nám plno nápadů do dalších vydání. Byli však i takoví, kteří nás vůbec rádi neviděli, dokonce i nadávali. Mně osobně jeden pán poslal kamsi… (nemůžu tady ta slova uveřejnit) s tím, že na radnici mají řešit jiné důležité věci, než nějaké noviny. Jsou to vaše názory a i takových si vážíme. Jsme tu pro Vás. Neříkejte svoje názory jen tak na ulici, v hospodě a tak… pište nám je. Abychom mohli takto spolupracovat, musíte nám to říci. Nejsme tu jen proto, abychom všechno chválili. Nemůžeme a nechceme fungovat ve stylu „ jedna paní povídala“, nebo „ten, či onen pán v hospodě říkal“… Taky nechceme psát „drbárnu“ ve stylu různých bulvárních plátků, které znáte. Nedočkavě jsme očekávali vaše názory a připomínky. Dlouho nebyly žádné, což pro nás znamenalo, že, se vám noviny líbily? (Mlčení je přece souhlas). 4
Po něm se pomalu přiblíží klidný dušičkový čas. Nezapomeňme na svoje blízké, kteří už s námi nejsou. Vzpomeňme v poklidu, kupme nějakou tu kytičku, nebo dušičkový věneček, zapalme svíčku. Také všichni z redakce vám přejeme hezký podzim, klidný a pohodový „dušičkový čas,“ pevné zdraví a budeme se s vámi těšit na další číslo našeho eMBéčka, které vyjde už začátkem prosince. šéfredaktorka Jaroslava Feješová
Výzvy občanům Mladých Buků První výzva je určena klubu důchodců, ale i mimo něj. Jedná se o společné předvánoční setkání u příležitosti rozsvícení vánočního stromku. Co kdybychom si jej zpestřili? Můžete přispět svými ochutnávkami skvělých receptů vánočního cukroví, nebo jiných sladkých či slaných pochoutek. Pokud ano, přineste ochutnávky na připravovanou akci 4. 12. 2016 přímo ke stromku. Nejlepší a nejchutnější bude určitě odměněn malým dárkem. Nenechme se zahanbit, bude tam skvělá atmosféra. Občerstvení zajišťuje, jako v loňském roce obec společně se školou a hasiči (horký punč alko i nealko…) A na závěr, najde se z vašich řad nějaký dobrovolník, či dobrovolnice, která by nám pomohla občas roznést naše eMBéčko? Hlaste se do redakce, nebo na telefon 739 006 925. Děkujeme Feješová Jaroslava, šéfredaktorka
MŠ/ZŠ
Zprávy ze školy 30. června skončil jeden školní rok, žákům začaly prázdniny a učitelům zasloužená dovolená. Ve škole se však pracovat nepřestalo a ihned začínají přípravy na zahájení roku nového. Jako ředitel školy vždy také starý školní rok hodnotím a bilancuji. Pořádaných akcí bylo tolik, že tomu zpětně ani nevěřím, kolik jsme toho zvládli. Starý školní rok 2015-16 byl náročný na pořádání velkých grantových akcí, na které jsme získali velké dotace. Za více než 300 tisíc korun jsme z grantu „ Dotykem ke vzdělání“ pořídili pro všechny pedagogy školy moderní notebooky a proběhla také řada školení k jejich obsluze a moderním IT technologiím. Skoro 1 milion Kč z projektu „Rádi čteme a cestuje“ jsme využili na podporu výuky angličtiny žáků přímo ve Velké Británii. Učitelé se jazykově vzdělávali na Maltě a v Německu. Rozvoj čtenářských dovedností jsme podpořili pořádáním čtenářských dílen a nákupem mnoha knih do školní knihovny. Pedagogickou stáž vedení školy absolvovalo v Holandsku. Dalším projektem v hodnotě přes 200 tis. Kč jsme vybavili školní dílnu a podpořili polytechnickou výchovu u žáků, která slouží k rozvoji tolik potřebných řemesel a k pracovním dovednostem. Projekt „Hodina pohybu navíc“ měl zase rozhýbat naše malé žáčky na 1. stupni ZŠ. Uspořádali jsme lyžařský výcvik pro žáky 6. a 7. třídy v Malé Úpě a cyklistický kurz pro žáky 8. a 9. třídy v Českém ráji. Ve škole dobře fungovala řada kroužků a na to, jak malou školou jsme, byli naši žáci úspěšní v soutěžích v atletice, softballu a stolním tenise. Uspořádali jsme již tradiční celoškolní projekt Vánoční jarmark a úspěšnou novinkou byla besídka žáků ke Dni maminek. Žáci 9. třídy byli také úspěšní v přijímacím řízení na střední školy a byli přijati na vybrané školy. Spolupráce školy s vedením městyse je příkladná a podpora školy ze strany zřizovatele je na vysoké úrovni. Chystá se projektová dokumentace k vlastní realizaci nebo k podání žádostí k rekonstrukci všech sítí v MŠ a k modernizaci dětské zahrady i v ZŠ – oprava střechy a půdní vestavba, školní sportoviště a zahrada. Společně s obcí organizujeme tradiční zábavní akce pro děti: Čarodějnice, Den dětí a Mikulášské besídky s rozsvěcením vánočního stromu. O prázdninách se v obou školních budovách prováděl generální úklid a údržba. Probíhalo malování učeben, rekonstrukce počítačové sítě, oprava osvětlení a budování kamerového systému. V mateřské škole začalo budování nové kanalizační přípojky a svodu srážkových vod. Paní vychovatelky školní družiny uspořádaly během prázdnin 2 týdenní turnusy příměstského tábora. Jaké jsou hlavní úkoly nového školního roku, který právě začíná? Hlavním tématem českého školství je inkluzivní vzdělávání se všemi klady i zápory. Pokusíme se maximálně podpořit 8 zdravotně nebo sociálně oslabených žáků, k tomu jsme získali finanční prostředky na
2 pedagogické asistenty. Jak bude vše fungovat ukáže čas a nové poznatky. Druhým tématem je aktivní trávení volného času dětí. Bojujeme proti nadměrnému používání mobilních telefonů a počítačů. Všichni si již uvědomují, že průměrné 4 hodiny sezení u obrazovek není dětem prospěšné a je nutné s tím už vážně něco dělat. Chceme děti maximálně zapojit do sportovních oddílů v obci a skoro povinně je přitáhnout do mimoškolních činností a kroužků. Dále chceme mládež dostat ven na klasickou „lítačku“ s kamarády. Budujeme pro ně nenáročné sportoviště na neorganizovaný pohyb. První nabídkou je nová cyklodráha pump track u školy. Ve škole děti mají od 1. září vypnuté mobily, které odevzdávají do třídních boxů a odebírají si je na konci vyučování. Nechceme opravdu vidět děti „mobilovat“ o přestávkách, na WC a při jídle ve školní jídelně. Jsem přesvědčen, že si žáci brzy zvyknou a jednou mobil ani nebudou do školy nosit. Do školy jsme přivítali 26 prvňáčků, po dlouhé době krásně početná třída. Lze očekávat potíže při přijímání do školní družiny pro žáky 3.-5. třídy. Povolená kapacita ŠD je totiž jen 50 žáků z důvodu prostorového, personálního i finančního. Pokusíme se jednat na krajském úřadu a kapacitu navýšit tak, aby se do družinky dostaly všechny děti z 1.-3. třídy. Pro starší žáky se pokusíme zařídit otevření školního klubu. Prostorově to však vyřeší až půdní vestavba a nové prostory. Málokdo z rodičů ví, že při velké a nákladné dostavbě školy před několika lety již nedošlo k plánovanému vybudování školních družin a ukvapeně byly zbourány dílny, kuchyňka a sklady. Navíc v původní budově 2. stupně zůstala ponechána stará střecha, stoleté krovy a nevyhovující stropy, které je opravdu nutno v brzké době opravit. Nyní se tvoří projektová dokumentace, budou se shánět finance a ve škole se bude ještě jednou pořádně budovat. Základní i mateřská škola žije svým aktivním životem a rozvíjí se. Ve škole pracuje 31 zaměstnanců a máme v zodpovědné péči 223 mladých klientů - 161 žáků v ZŠ a 72 dětí v MŠ. Na Mladé Buky jsme poměrně velká organizace. Z více stran slyšíme, že škola má dobrý zvuk, že děláme pro naše žáky v obci mnoho akcí a že se rozhodně nemusíme za nic stydět. Existující nedostatky se snažíme řešit a jsme otevřeni každé připomínce a přání. Naší snahou je pokračovat v budování otevřené vesnické školy s rodinnou atmosférou. Základem toho je dobrá komunikace, spolupráce a vzájemná důvěra zaměstnanců školy a rodičů. Jde nám totiž o stejnou věc, která není vůbec jednoduchá a jejíž výsledek poznáme až za několik let. Společným přáním školy i rodičů je mít zdravou, vzdělanou a dobře vychovanou novou generaci, která bude v dospělosti úspěšná a spokojená a bude dělat rodičům radost. Přeji tak dětem, jejich učitelům a dalším zaměstnancům školy, rodičům a všem příznivcům naší základní a mateřské školy úspěšný a tvořivý školní rok. Mgr. Pavel Petržela, ředitel školy 5
MŠ/ZŠ
První školní den Prázdniny utekly jako voda a už tu máme zase nový školní rok. Jako už poslední dobou obvykle jsme se všichni sešli před školou. Tentokrát ale na nově upraveném prostranství s nově vybudovaným vchodem se stříškou. Dorazili všichni učitelé a žáci, někteří jejich rodiče, babičky, dědečkové a ostatní příbuzní. Všichni očekávali příchod pana krále se sličnou princeznou. Ale ještě předtím si vzal slovo ředitel školy P. Petržela, aby všechny přítomné přivítal v novém školním roce a popřál všem úspěšný školní rok. Poté se mikrofonu ujala paní starostka L. Potůčková, která hlavně zdůraznila význam vzdělání pro každého žáka.
A pak se už všichni dočkali. Ve dveřích školy se objevil král, který všechny nejprve přivítal a ihned předal slovo své princezně. Ta začala z davu vyvolávat prvňáčky, kteří si ke vchodu přišli nejen pro kytičku. Tam už na ně
čekali žáci 9.třídy, kteří si vždy vzali pod svůj patronát dva z nich. Tímto pasováním se z nich stali opravdoví žáci 1.A naší školy! Tím skončila oficiální část zahájení školního roku před školou. Třídní učitelé si potom své žáky odvedli do svých tříd, kde se s nimi přivítali a probrali prázdninové zážitky. Pro žáky 1.-3. třídy byla od 9.00 h v tělocvičně připravena „Pohádka o strachu a štěstí“, kterou mistrně zahrál p. Peřina.
Když už všichni žáci ze školy odešli, začalo seznamování rodičů s tím, co jejich ratolest vůbec v 1. třídě čeká. Toho se ujala třídní učitelka paní Lipinová, která vše vysvětlila a objasnila, co všechno bude požadovat po prvňáčcích i jejich rodičích.
Bohatou fotogalerii R.Feješe z prvního dne najdete na této stránce:
robaamater.rajce.idnes.cz Prázdninová anketa Prázdniny bohužel skončily a začal nový školní rok, ale přesto jsou vzpomínky na letní měsíce ještě čerstvé. Proto jsme položili našim žákům 3 otázky. Níže jsou jejich odpovědi: 1. Stačily Ti letošní 2 měsíce prázdnin? • Matěj Vondrák (1.A): Jo. • Vojtěch Matuška (2.A): Ne, nestačily. • Matěj Hanák (3.A): Ano. 6
MŠ/ZŠ • Emílie Potůčková (4.A): Jo, stačily. • Zuzana Praksová (5.A): Ne. • Jan Hamáček (6.A): Jo. • Klára Kotoučková (7.A): Ano stačily. • Michaela Macnarová (8.A): Asi jo. • Kristýna Pätzoldová (9.A): Ne, bylo to docela krátký.
2. Co nejzajímavějšího si o letošních prázdninách zažil (-a)? • Matěj Vondrák (1.A): Chodil jsem na fotbal. • Vojtěch Matuška (2.A): Byl jsem na vodě. Pluli jsme po řece. • Matěj Hanák (3.A): Let do Egypta. • Emílie Potůčková (4.A): My jsme byli v Chorvatsku a vpluli jsme s mamkou, babičkou a bráchou do jeskyně a je to tam úplně nádherný. • Zuzana Praksová (5.A): V Itálii. V akvaparku jsme byli. • Jan Hamáček (6.A): Nejvíce mě zaujalo, když jsem byl poprvé tady u školy na pump tracku. • Klára Kotoučková (7.A): Byla jsem na řece Berounce a sjížděla jsem ji. • Michaela Macnarová (8.A): Jeli jsme na Slovensko, spali jsme pod stanem a začalo nám pršet a začala být bouřka.
KNIHOVNA
V novém kabátě! Základní úloha knihoven spočívala od počátku jejich existence v shromažďování, zpracování, uchování a zpřístupnění dokumentů. V současné době rozsah služeb, které knihovny poskytují, významně vzrostl. Knihovny již nejsou chápány jen jako „půjčovny knih“, ale nabízí mnohem víc. Tento vzrůst zcela jistě souvisí s vývojem v oblasti informačních a komunikačních technologií, který zásadním způsobem proniká do všech oblastí života společnosti a ovlivňuje informační potřeby lidí. Na knihovny jsou tak kladeny mnohem vyšší nároky. Pokud knihovny nechtějí zůstat pozadu, musí být schopny na tyto změny reagovat, a to nejen z hlediska poskytovaných služeb, ale také svou dostatečnou prezentací. Na konci července byla dokončena oprava fasády a nový nátěr. Knihovna tak získala mnohem výraznější tvář. Jedná se o faktor, který hraje z hlediska fungování bezesporu zcela zásadní roli. Pro současnou generaci, která je někdy označována také jako vizuální, je velmi důležité nejen to, jakou nabídku služeb knihovna poskytuje, ale také v jakých prostorách je umožňuje. Lidé, ať se jedná o mladší nebo starší ročníky, se přirozeně rádi pohybují v příjemném prostředí. Proto jsem velice ráda, že zřizovatel Městys Mladé Buky poskytuje knihovně péči, kterou si jistě zaslouží, a že občané a čtenáři jeho snahu jistě ocení v podobě zvýšené návštěvnosti. Na závěr bych vás ráda pozvala na akce pořádané v knihovně. Tou nejbližší je 19. října autorské čtení Anny Johany Niklové s názvem Snění babky- ťapky. Za knihovnu Kateřina Štěpánová.
• Kristýna Pätzoldová (9.A): Byla jsem v nemocnici s otřesem mozku. Skákala jsem na kobyle a spadly jsme obě dvě a překážka nás praštila po hlavě.
3. Na co se nejvíce těšíš do školy? • Matěj Vondrák (1.A): Na družinu. • Vojtěch Matuška (2.A): Na matematiku. • Matěj Hanák (3.A): Na matematiku a na horní družinu. • Emílie Potůčková (4.A): Asi na tuhle novou školu a těšila jsem se hlavně na kamarádky ze školky. • Zuzana Praksová (5.A): Na kamarády. • Jan Hamáček (6.A): Na kroužky. • Klára Kotoučková (7.A): Na výtvarku a tělesnou výchovu. • Michaela Macnarová (8.A): Asi na spolužáky. • Kristýna Pätzoldová (9.A): Na kamarády. 7
HASIČI
Co se děje u hasičů Z činnosti výjezdové jednotky: V letošním roce do konce uzávěrky tohoto vydání bylo nahlášeno jednotce pět požárů, jedna technická pomoc a tři plané poplachy. Jednotka také několikrát vyjela k likvidaci obtížného hmyzu i jedné asistenci kontrolovaného pálení včelstva nakaženého včelím morem. Největší letošní požár, kterého se naše jednotka zúčastnila, byl požár kloubového autobusu, který začal hořet za jízdy v Mladých Bukách. Požár likvidovaly tři jednotky hasičů a hmotná škoda byla vyčíslena na tři miliony korun.
térou, která měla na sobě připevněný speciální závěsný vak (Bambi vak). Tento vak, do kterého se vejde 900 l vody se využívá při hašení požárů lesních a travnatých porostů v nepřístupném terénu, kde se hasební zásah klasickým způsobem provádí jen velmi obtížně, nebo je dokonce nereálný. Jednotky měly za úkol vždy při příletu helikoptéry rychle vak naplnit vodou. K tomu byly potřeba dva B proudy se speciálními proudnicemi a několik cisteren s vodou. David Vích
Přesně před šedesáti lety hasiči dobyli vrchol Sněžky Dne 5. srpna roku 1956 proběhlo doposud největší taktické cvičení jednotek Požární ochrany na území tehdy ještě Československé socialistické republiky. Toho dne čekal na 270 hasičů z 22 sborů nelehký úkol, dopravit vodu pomocí požárních hadic tzv. dálkové dopravy vody z Pece pod Sněžkou na nejvyšší vrchol Čech, Sněžku. Mezi těmito účastníky se tohoto velkého taktického cvičení účastnili i místní hasiči z Mladých Buků.
Jednotka se také v letošním roce zúčastnila dvou taktických cvičení. První cvičení se odehrálo 2. 6. 2016 v elektrárně Poříčí. Scénář byl takový: Při přečerpávání cisterny s kyselinou došlo k jejímu úniku a obsluha cisterny byla poleptána. Jednotky měly za úkol ohraničit nebezpečnou zónu, postavit dekontaminační stanici a za pomoci speciálních protichemických obleků zastavit únik kyseliny a provést záchranu zraněného.
Dle historických análů toho dne počasí moc hasičům nepřálo. Po deštích byl terén hodně rozmáčený a stěžoval tak hasičům jejich práci. První úsek trasy od vodního zdroje v Peci pod Sněžkou k první přečerpávací nádrži, která byla na vrcholu Růžové hory, měřil jeden kilometr při převýšení 395 metrů. Zde právě bylo stanoviště našich mladobuckých hasičů. Druhý úsek, od přečerpávací nádrže na Růžové hoře na vrchol Sněžky, měřil něco málo přes dva kilometry při převýšení 251 metrů. Vedení bylo tvořeno konopnými hadicemi a bylo přerušeno druhou přečerpávající nádrží. Od této druhé přečerpávací nádrže, byl zhotoven třetí úsek, který vedl až na samotný vrchol Sněžky. Přečerpávací nádrže byly zhotoveny z prohlubní v terénu, které byly naplněny vodou a z těchto prohlubní se voda čerpala na další úsek, nebo tůňkami potoka protínající trasu dálkové dopravy vody. Trasa dálkové dopravy vody na vrchol Sněžky vedla podél lanové sedačkové dráhy. Toto cvičení tehdejších jednotek Požární ochrany bylo jedinečné a asi ještě dlouho zůstane nepřekonané. Ještě na závěr je nutno podotknout, že toto cvičení se uskutečnilo místo krajského kola v požárním sportu. Všem hasičům, účastnícím se tohoto velkolepého cvičení, patří velký obdiv, že i přes takové velké převýšení se podařilo dopravit vodu až na vrchol Sněžky.
Druhé cvičení se konalo 7. 6. 2016 na letišti ve Volanově. Zde nacvičovalo pět jednotek spolupráci s helikop8
Tento článek je částečně převzat z Hasičských novin a částečně ze vzpomínek místních hasičů, kteří se tohoto taktického cvičení účastnili. Petr Řehůřek
KLUB DŮCHODCŮ
Klub důchodců… něco málo z historie a plánů. Klub důchodců, tedy dobrovolné společenství důchodců, je staré seskupení, a tím nemám na mysli věk, ale založení spolku. Je po hasičích druhým spolkem, který byl v Mladých Bukách založen. Nejdříve byl podporován podniky (Texlenem), potom obcí. Díky vedení, což byla vždy především zvolená samospráva, tak i předsedům… vzpomeňme jen například p. Jedličku nebo p. ing. Šimona… Jejich zásluhou se spolek udržel až do dnešních dnů se zásadami, které byly přijaty na začátku. Nynější sdružení se snaží pokračovat v jejích šlépějích, a to zachovat tradici, soudružnost mezi důchodci a staršími lidmi a ve stáří pro ně připravit ještě nějaké zajímavé aktivity. Tím jim pomoci zapomenout na starosti všedního dne, zhoršující se zdraví, což se nám v dnešní době daří především díky pomoci Městyse Mladé Buky a chtěli bychom touto cestou vedení městyse poděkovat. Dostáváme se tak k aktuálnímu programu pro rok 2016. Byli jsme v Polsku na nákupech, pojedeme znovu před Vánocemi, pokud se do Kudowy Zdroje dostaneme (kvůli objížďkám). Následují dva výlety v každém roce. První jsme uskutečnili do Liberce na Ještěd a do botanické zahrady. Druhý je naplánován na září do ZOO Dvůr Králové. Podíváme se i na přehradu na Labi. Tyto výlety vybíráme tak, aby všichni důchodci zvládli kousek cesty pěšky, i když kolikrát to je jen vystoupit z autobusu a pokochat se pohledem na krásnou přírodu. Protože zdraví už tolik neslouží, vybíráme tak zájezdy proto, abychom dopřáli zážitek, pokud je to možné, všem důchodcům. Je nás kolem 90 členů, takže autobus většinou vytížíme. Polovina důchodců může tedy na výlety jezdit. Dále jsou mezi důchodci velmi oblíbená „posezení v klubu“, což bývá 4x do roka s malým občerstvením. Dali jsme se taky na zábavu, jako je pořádání tanečního odpoledne při příležitosti MDŽ a Mikuláše, kde si může každý schopný ještě při pěkné hudbě zatancovat… vždyť v klubu nemáme jen „stařečky“.
Příští rok nemáme zatím naplánovaný, počkáme na návrhy členů, aby to vždy bylo únosné pro všechny. Jinými slovy se těmito aktivitami snažíme udržovat svoje zdraví, neupadat do zapomnění, nezapomínat na nemocné a potřebné v našich řadách, provádět návštěvy za nemocnými. V domovech seniorů máme i přednášky z různých oblastí… např. hasiči, policie… apod. Jinak je u nás moc hezky, což vidíme na velké základně a i okolí Mladých Buků je překrásné. Čtenáři „ eMBéčka“ v duchu nám popřejte, ať se nám stále daří. samospráva důchodců
Podzim se vrátil… Už krátí se dny a slunko sílu ztrácí mlhou ranní nesměle prodírá se po roce zas podzim se k nám vrací předvádí se ve své ponuré kráse… Postupně však barvami vše rozzáří jen co listí obarví na žlutou a rudou i když zatím se moc přívětivě netváří jistě zase dny krásné ještě budou… Když pak vítr chladný stromy svlékne z ozdobných šatů z listů ušitých a na zemi v nich jinovatka zatřpytí vytvoří dojem květů právě rozvitých… Brodit se budeme v jejich závějích vzpomínat na letní teplé počasí až temnou hněď pokryje bílý sníh pak paní Zima se o slovo zas přihlásí… autorka básničky je Marcela Karbanová báseň je ze sbírky knihy „Mé básničky“
I naše dva kroužky, které máme, v pondělí je to kroužek pletení, v úterý kroužek hráčů karet, jsou dostatečně navštěvovány. Je to jedna z oblíbených aktivit některých členů, kteří si při těchto činnostech povzbuzují mozkové buňky. Nezapomínáme ani na ty členy, kteří už opravdu chodit nemohou. Pro ně byl letos uskutečněn zájezd ke kapličce v Bystřici a na rozkvetlou louku nad Antonínovým údolím za vstavači. Příští rok „dáli Bůh“ a opět za velké pomoci městyse bychom se chtěli podívat na Rýchorskou boudu. 9
ROZHOVOR S ...
Rozhovor s ... V redakci jsme se rozhodli, že v každém čísle našeho eMBéčka představíme někoho, kdo je něčím výjimečný. Osobnost, o které dnes budu psát a s kterou Vám poskytnu rozhovor, je jemná křehká dívka-žena
Alexandra Drtinová. S touto mladou ženou jsem se seznámil v jejím kadeřnictví Big Bubble, které si v Mladých Bukách otevřela. Zkrášluje zde ženy a velice dobře… přesto si vybrala sport, tak netypický pro ženu. Nyní jsem pro Vás Saše položil pár otázek, které by vás mohly zajímat. 1. Jak taková křehká žena, jako Ty přišla k takovému sportu? Co je to za sport? Kdy a koho to napadlo? Sport mě provází celý život. O sobě mohu jen říct, že trénovat aerobic a fitness mě baví natolik, že v současné době již 15 let působím, jako trenér v Mladých Bukách. Základní pilíř v každém sportu je kvalitní trénink s činkami, tak se z posilovny stal můj druhý domov. (smích) Powerlifting je česky silový trojboj-sport založen na silovém zvládnutí tří disciplín. Základní cviky, které cvičíme jsou: dřepy (KRÁLOVSKÝ CVIK), mrtvý tah a benchpress. Nikdy mě nenapadlo, že já 55kg lehká aerobička se budu věnovat něčemu, tak extrémnímu. Díky svému muži jsem měla tu možnost zúčastnit se pohárové soutěže v disciplíně benchpress ve Vrchlabí pod záštitou skvěle fungující federace FČST vedenou Liborem Hurdálkem, kde jsem se jako nováček umístila na 1.místě. To byla motivace… to bylo rozhodnutí. 10
2. Manžel teda také sportuje? Takže i s ním bych mohl udělat do budoucna rozhovor? Ano… (smích) 3. Jak vycházíte s manželem, jako trenérem? Výborně. Věnujeme se oba stejnému sportu… takže víme, co to obnáší a umíme si pomoci a motivovat se navzájem. 4. Jak se dá skloubit tohle všechno? Myslím práce a rodina? Tady nejde o kloubení, když něco máte rádi, tak si na tu svou činnost dokážete čas vždy najít. Rodina je, ale u mě na prvním místě. Kadeřnictví nás živí a mně se splnil sen, protože má profese je i mým koníčkem. V kadeřnictví načerpám spoustu pozitivní energie a radosti… neboť lidé v Mladých Bukách jsou velice přátelští. Není to vždy jen práce, ale také někdy opravdu i relax. (smích) 5. Jaké jsou Tvoje dosavadní úspěchy a jaké jsou Tvoje cíle do budoucna? Nejvíce si vážím diplomu ze závodů: Otevřené mistrovství ČR FČST v benchpressu 2015umístění 1. místo Benchpress a Deadlift Cup Vrchlabí 2015-umístění 2. místo bench a 1. místo deadlift (mrtvý tah) Krkonošský pohár v dřepu 2016-umístění 3. místo Dále jsem se stala absolutní vítězkou ve své kategorii v mrtvém tahu, držím národní rekord v benchpressu, který brzo znovu překonám. A co mě letos čeká? Tento rok se připravuji na otevřené Mistrovství ČR FČST v mrtvém tahu v Podivíně. Příští rok bude pro mne ve znamení příprav na mistrovství světa pořádané klubem powerlifting-Trutnov. Cílem je skončit nejhůře první… (smích) a skvěle tak reprezentovat Mladé Buky. Děkuji za rozhovor a přeji za všechny hodně úspěchů text a foto Robert Feješ
SPORT
Životní lásky renezančního člověka ALEŠE KUTÍKA práce, rodina, hudba, sport Ing. Aleš Kutík zanechal za svého krátkého života v Mladých Bukách hlubokou stopu. Narodil se 3. září 1955 v Žacléři, ale celý svůj život prožil v Mladých Bukách. Od dětství se věnoval všem sportům v údolí pod Krkonošemi. Na základní škole začal lyžovat, a pod vedením Ivana Hraběte hrál softball. Během studia na gymnáziu závodně tancoval a hrál volejbal a basketbal, v zimě hrál hokej na vlastnoručně vyrobeném ledě. V hudební škole se učil hrát na klavír a jako samouk se naučil hrát i na banjo. Byl stálým členem známé kapely Flamendři. Aleš se svým otcem stavěl modely letadel a létal s nimi. Své zalíbení v létání rozvíjel během studia strojního inženýrství na ČVUT v Praze i po jeho absolvování. Jeho vášní se stalo létání na závěsných kluzácích, které si sám sestrojoval. Účastnil se soutěží v ČSR i v Polsku. Bohužel se později Alešovi stala tato vášeň osudnou. Nejprve se vážně zranil při soutěži na závěsném bezmotorovém kluzáku v Polsku – a o pár let později – 2. května 1998 nepřežil havárii na polním letišti u Pilníkova. O své rodině napsala Kateřina, dcera Ing. Aleše Kutíka: „Táta byl pečlivým, starostlivým a milovaným manželem i otcem tří dětí – Petra, Aleše a Kateřiny. Maminka Květa žije dál v Mladých Bukách a pracuje ve Svobodě na dětském oddělení jako zdravotní sestřička. Žije pro své tři děti a pět vnoučat a veškerý svůj volný čas věnuje údržbě domku, ve kterém s tatínkem žili a maminka v něm zůstala, i když se všechny její děti rozutekly a bydlíme každý jinde. Nejstarší syn Petr se odstěhoval do Čelákovic poblíž Prahy, kde žije se svou ženu Petrou a dvěma syny – Matýskem a Bertíkem. Prostřední syn Aleš žije se svou manželkou Adrianou ve Stříbrné Skalici poblíž Sázavy a má dvě dcery Toničku a Amálku. Dcera Kateřina žije k maminčině radosti blízko – s manželem Honzou a dcerou Maruškou ve Vrchlabí.“
na stadionu v Mladých Bukách první ročník Mistrovství České republiky ve slowpitchi. Význam této akce vystihuje dlouholetá trenérka a organizátorka klubu Bc. Jaroslava Andělová: „Turnaj se koná na počest Aleše Kutíka, který byl zakládajícím členem oddílu a jeho předsedou, ale hlavně byl výborným kamarádem a sportovcem. Turnaj byl od samého začátku pojmenován jako Memoriál Aleše Kutíka a hraje se od roku 1999. Hned po skončení tohoto turnaje byl pro příští ročníky turnaj určen jako každoroční Open Mistrovství České republiky. Letos to byl 16. turnaj v řadě. Jen v roce 2002 se tento turnaj nehrál, protože se opravovalo hřiště pro mistrovství Evropy. O tento turnaj je veliký zájem. O tom svědčí počet družstev, kterých se letos zúčastnilo 17 z celé republiky. Hrálo se na čtyřech hřištích a byla to společná akce čtyř oddílů a tím je také ojedinělá. Všem spolupořadatelům patří veliký dík za odvedenou práci.“ Při pátrání o životě a odkazu Ing. Aleše Kutíka mi velmi pomohli jeho potomci svými vzpomínkami a také zapůjčením mnoha fotografií z rodinných kronik a archivů. Jako skalní kantor bych si vážil Aleše už za to, že zplodil tak šikovné a pracovité děti – a jen lituji, že se nedožil všech svých krásných vnoučat. St. Ondráček
Aleš Kutík nikomu neodmítl pomoc, byl přátelský, vstřícný a nikdy nezkazil žádnou legraci. Za svůj krátký život zanechal v Mladých Bukách nesmazatelnou stopu. Významně se podílel na výstavbě softbalového hřiště na městském stadionu v Mladých Bukách, založil a byl prvním předsedou sportovního klubu Sparks BAK Mladé Buky. Získal stálou finanční podporu u stavební firmy BAK Trutnov, díky které mohli členové softbalového (a později i baseballového) klubu postupně vybudovat kvalitní hřiště s technickým zázemím. Díky tomu se na mladobuckém stadionu konala řada významných turnajů – nejen šampionátů České republiky, ale i Mistrovství Evropy v softballu a slowpitchi. V roce 1999 se konal 11
SPORT
Smíšený tým mladobuckých softbalistů a basebalistů vyjel na Evropský super pohár ve slowpitchi, který se konal v rakouském Wiener-Neustadtu. Slavnostní zahájení se konalo na místním náměstí, kde proběhlo i následné taneční vystoupení a předání propagačních materiálů. Později večer se uskutečnil technický meeting. Turnaje se zúčastnilo 14 družstev ze 7 evropských zemí. V pondělí pro nás začínal turnaj zápasem proti týmu Chromies (GBR). Náš tým na ně chtěl nastoupit v plné síle a zkusit je hned na začátku turnaje překvapit a porazit. Bohužel nám vůbec nevyšla pálka. Nejlépe tento zápas vyšel Petrovi Zumrovi, kterého jsme při dvou obsazených metách poslali na pálku a dal HR, kterým stáhl 3 body. Zápas nakonec dopadl 14:8 pro Chromies a náš plán nevyšel. Další zápas byl proti Triple play(GER), který se letos poprvé zúčastnil MČR ve slowpitchi, které jsme pořádali, takže jsme věděli, co od tohoto týmu očekávat. Jmenovaný tým si přibral posily z Wayne´s world. Věděli jsme, že tento zápas musíme vyhrát. Zápas nám vyšel skvěle pálkařsky a vyhráli jsme 21:7. V úterý jsme odehráli zápasy proti Irsku (výhra 17:12) a odpoledne proti Afterburners(BEL) (výhra 7:5). Ve středu hodně vyrovnaný zápas proti Linzu(AUT), který naštěstí vyšel v náš prospěch a vyhráli jsme 10:9. Poté jsme věděli, že už je náš postup do playoff jistý. Bohužel to asi ovlivnilo naši hru v posledním zápase skupiny proti Mannheimu(GER). Trochu jsme podcenili soupeře a ten nás udolal v nastavené směně 13:9. Do playou z naší skupiny postoupili Chromies (bez jediné porážky), Mannheim a my. Vytvořila se nová skupina, ve které byly první tři týmy z obou skupin. A každý tým si tam bral výsledky ze skupiny s postupujícími týmy ze své původní skupiny. Byli jsme jediný tým, který dál postupoval bez výhry.
Na turnaji jsme tedy skončili na 6. místě. Trochu nás to mrzelo, protože jsme doufali v lepší umístění. Ale hodně týmů bylo opravdu vyrovnaných, takže v součtu jsme byli i rádi za postup do play-off. Chtěli bychom touto cestou poděkovat všem, kteří nás na tomto turnaji podporovali a určitě musíme poděkovat všem účastníkům zájezdu – protože jsme byli skvělý TÝM!!! Jaroslava Andělová
Fotbal Club MLADÉ BUKY VÍTĚZ POHÁRU!!! Ve středu 14. září 2016 se odehrálo na hřišti v Žacléři finále poháru FAČR OFS Trutnov, ve kterém se střetli domácí Baník Žacléř a FC Mladé Buky. Naši kluci po bojovném výkonu nakonec dokázali udržet těsné vítězství 1:0, které zařídil nádhernou střelou z nařízeného přímého kopu Tomáš Brhel. Naši kluci tak opět po delší době přivezli do Mladých Buků putovní pohár pro vítěze a samozřejmě I zdravé sebevědomí do dalších zápasů mistrovské sezóny, kde se střetnou s následujícími soupeři: 17.9. sobota 17:00 Vrchlabí B – FC Mladé Buky 24.9. sobota 16:30 FC Mladé Buky – TJ Baník Žacléř A
Ve čtvrtek ráno nás čekal další britský tým H2O. S tímto týmem jsme sehráli velmi hezký zápas. Další nás čekal obhájce titulu UCE Travellers(GER). V tomto zápase nám pálkařsky vyšla jediná směna, ve které jsme udělali 4 body. Proti Němcům jsme skvěle bránili, ale bohužel to bylo málo a Němci nás porazili 9:4.
28.9. středa 16:30 TJ Bohuslavice – FC Mladé Buky
V pátek nás čekal poslední zápas proti českému týmu DNAce. Věděli jsme, že už nemáme šanci dostat se mezi 4 nejlepší týmy. Ale zápas jsme si chtěli užít a odejít z turnaje se vztyčenou hlavou a s vítězstvím. Což se nakonec povedlo a tým DNAce jsme porazili v napínavém zápase 15:14.
22.10. sobota 15:30 FC Mladé Buky – FK Poříčí u Trutnova
12
1.10. sobota 16:30 FC Mladé Buky- Sokol Staré Buky 8.10. sobota 16:00 FC Mladé Buky – TJ Strážné 15.10. sobota 16:00 Baník Rtyně – FC Mladé Buky
29.10. sobota 14:30 FC Mladé Buky – Sokol Vítězná 6.11. neděle 14:00 Sokol Bílá Třemešná – FC Mladé Buky
SPORT Celou trať postavil se svoji partou náš profirider Michal Maroši. Velký sympaťák a skvělý MTB rider Michal Maroši, čtyřnásobný vítěz světového poháru v roce 2010, účastník Redbull Rampage a ikona české Bike scény byl i u slavnostního otevření areálu. Co nám řekl a jaké byly dojmy Michala Marošiho?
Horní řada zleva – trenér Juraj Sucháň, Jan Spurný, Michael Štěpánek, Tomáš Vacek, Michal Moravec, Matěj Kaňka, Marek Engler, Tomáš Brhel, Juraj Sucháň ml., Josef Kahoun, Michal Korda, trenér Miloš Moravec Dolní řada zleva – kapitán Pavel Hrubeš, Jakub Spurný, Ondřej Kvíčala, Jan Špička, Pavel Ruml U poháru brankář Jan Vataha Foto trenér Antonín Posejpal Dále bychom byli rádi, kdybyste přišli zafandit I našim nejmladším fotbalistům, a to mladší přípravce, kteří se představí se soupeři na domácím hřišti pod vedením trenéra Michala Dvořáka vždy dopoledne v následujících termínech: 28.9. středa od 09:00 h. mladší přípravka FC Mladé Buky 1.10. sobota od 09:00 h. mladší přípravka FC Mladé Buky 15.10. sobota od 09:00 h. mladší přípravka FC Mladé Buky Miloš Moravec
„Jsem rád, že jsem byl osloven a požádán vybudovat v Mladých Bukách pumptrackový areál. Pumptrack je dobrá věc. Pumptrack dává možnost, být na kole absolutně koncentrovaný, mít rovnováhu a děcka už potom vědí, jak s tím kolem pracovat. Že přijde tolik dětí, to jsem ani nečekal. Je hezké vidět ten výraz spokojenosti na tváři dětí, to je pro mne ta největší odměna za dobře odvedenou práci. Věřím, že tady v Mladých Bukách bude mít areál využití.“ Podle informací úřadu městyse celý areál stál zhruba dvě stě padesát tisíc korun. Plánují se ještě další úpravy areálu, tím by měla být výstavba laviček, stojanů na kola a osetí travních ploch dráhy. Novinkou je, že celý prostor je monitorován kamerovým systémem, nejen kvůli bezpečnosti dětí, ale především z důvodu případného vandalismu. text a foto: Robert Feješ
Nová cyklistická dráha „PUMPTRACK“ Jak jste si mohli všimnout, tak nám na louce za základní školou přes prázdniny vyrostla krásná nová cyklistická dráha. 1. září 2016 byl slavnostně uveden do provozu Pumptrackový areál. Jezdci mohou využívat dva okruhy. Kratší je určen pro začínající a druhý náročnější okruh pro zdatnější jezdce. O co vlastně jde a co to ten PUMPTRACK je? Co je to Pumptrack? Úplně jednoduše. Je to druh dráhy určený pro kola, kde se využívá pohybu nahoru a dolu jako hnací síly jízdního kola místo klasického šlapání. Jízda na pumptracku je bezpečná a vhodná pro všechny věkové kategorie, pro holky, kluky, děti i dospělé. Nemusíte mít ani speciální kolo. Vyzkoušet jízdu si můžete na svém vlastním, když se vám to opravdu zalíbí, můžete si pořídit speciální model. K čemu je jízda na Pumptracku dobrá? Tak hlavně je to zábava. Určitě se nestyďte vzít si kolo a vyzkoušet si to na vlastní kůži. Mimo jiné je to skvělý trénink pro nácvik rovnováhy, ovládání a získání zručnosti při jízdě na kole. Například pro děti je to skvělá možnost, jak využít volný čas namísto lelkování u počítačů. 13
KULTURNĚ SPOLEČENSKÁ RUBRIKA
Minulost a současnost Witanovského slavností Zábavu, setkání s přáteli, nové zážitky, odreagování od všedních dnů a mnohé další, to vše s sebou přinášejí Witanovského slavnosti, které se v Mladých Bukách staly již tradiční akcí. Pamatujete, ve kterém roce se slavnosti konaly poprvé? Před osmi lety se akce konala poprvé za přítomnosti moderátorů Jolany Voldánové a Václava Vydry. Ten v úloze českého knížete předal představitelům naší obce obecní prapor. Tito moderátoři nás provedli bohatým kulturním programem. Vystoupili zde Kamila Nývltová, Josef Zíma, Petra Černocká, Yo Yo Band nebo Aleš Brichta se svou skupinou. Zpestřením celé akce byla ohňová show a lidový jarmark. Během dalších let se tu vystřídala řada známých i místních kapel a zpěváků české hudební scény. Mohu zmínit například kapely - Nešlapeto, Pegas, Mystery Blues, WITS, Kocour v botách, Kapka a mnohé další. Nezapomenutelným zážitkem však bylo vystoupení Dana Nekonečného. Jeho vystoupení zanechalo v každém z nás spoustu emocí ještě dlouho po skončení slavností. V roce 2013 se slavností účastnila také skupina Žlutý pes, v čele s Ondřejem Hejmou. V letošním roce se opět podařilo zajistit bohatý program. Vystoupila řada zajímavých interpretů, legendárních i méně známých. Slavnosti zahájila kapela z Mladých Buků En Sterd, následovali oblíbení Rangers Band a Flamendři. Krev v našich žilách pak rozproudila dívčí kapela The Apples. Sympatické dámy roztančily a roze-
zpívaly nejednoho z nás legendárními rockovými písničkami. Letošní slavnosti zakončila česká skupina Laura a její tygři, která u mnoha návštěvníků však nesplnila očekávané představy z jejího vystoupení. Nezapomnělo se ani na malé návštěvníky. Děti mohly zhlédnout dvě zajímavá divadelní představení, z toho jedno dokonce kouzelnické. Spoustu legrace a zábavy zažili nejen děti, ale i dospělí na nafukovacích atrakcích –v obřích nafukovacích koulích a v aktivním centru hasičů. Nechybělo také občerstvení, jehož nabídka byla pestrá – bramboráky, uzená kýta, klobásky, trdelník či studené a horké nápoje. Celou akci zpestřil drobný prodej ručních výrobků, flašinetář pan Martin Štěpánek, muž chodící na chůdách a tvarující balónky. A nakonec nelze zapomenout na „Fotobednu“, ve které se návštěvníci mohli nechat vyfotit a fotografii si odnést jako památku na letošní slavnosti. Celým večerem nás skvěle provázel moderátor Petr Ticháček z rádia Černá hora. A co byste chtěli slyšet a vidět vy na Witanovského slavnostech příští rok? Své náměty nám můžete napsat k nám do redakce. Text: Michaela Baťová Foto: Robert Feješ
Areál MLADÉ BUKY - v zimě lyže, v létě voda a další atrakce! V minulých letech byl areál pouze rájem pro lyžaře, ale to už je pár let minulostí. Bobová dráha Berta se stala oblíbenou atrakcí jak u nás a v blízkém okolí, tak i u návštěvníků z celé České republiky.
Na počátku bylo dětské hřiště s houpačkami, klouzačkami a trampolínami. V loňském roce se otevřel vodní svět, který přilákal do Mladých Buků spoustu návštěvníků. Vzhledem k horkému létu bylo hřiště velice vyhledávané a jeho návštěvnost se blížila k návštěvnosti zimní sezóny. Baldův svět, jak se hřiště nazývá, má novinky i letos. Od začátku letních prázdnin se místní i další návštěvníci mohou těšit z nových atrakcí. Je zde malý výběh se 4 holandskými zakrslými kozičkami – Ramónkem, Dollores, Rebecou a Antonelkou. Dále pak prolézací síťovou 14
KULTURNĚ SPOLEČENSKÁ RUBRIKA loď, lanovou dráhu, podlahové Člověče, nezlob se! a fontánu. Hřiště má nově i vlastní pokladnu s turnikety, občerstvení a toalety. A co vy? Navštívili jste již se svými dětmi, vnoučaty či přáteli Baldův svět? Pokud ano, pošlete nám do redakce Vaše fotografie (
[email protected]) a nejzajímavější z nich uveřejníme na Facebooku městyse a v 2. čísle novin. Text a foto: Michaela Baťová
Umělecká výstava a zábava v Grund Resort Golf&Ski **** Mladé Buky V Mladých Bukách se nekonají jen tradiční akce. Dne 12. srpna se v prostorách hotelu konala zajímavá kulturní událost v rámci show „Večery v klubu - (bez cenzury... tentokrát po italsku)“.
Pouštění draků, nebo-li drakiáda „Vítr večer znamená, že druhý den bude hezké počasí. Vánek ráno říká, že vítr není daleko.“ K podzimu neodmyslitelně patří pouštění draků. Jakmile začne foukat a zvedne se chladivý podzimní vítr, objeví se na polích a lukách první nadšenci. „První zmínky o pouštění draků pocházejí z Číny ze 4. st. n.l. a podle legend bývaly z počátku používány jako spojení mezi bohy a lidmi, někde měli draci zahánět blížící se bouře anebo zastrašit nepřítele. V 19. století se draci používali různě. Například v roce 1836 si pan Polock nechal patentovat kočár tažený draky. Benjamin Franklin používal draky k pokusům s elektřinou. O něco později pak byli draci využíváni meteorology k pozorování počasí ve velkých výškách.“ V Mladých Bukách se drakiáda poprvé konala v loňském roce, za přítomnosti pouze malé hrstky účastníků. Počasí bylo větrné a velmi chladné. Příjemným zakončením však bylo společné opékání špekáčků. A tak tedy letos vytáhněte své blízké a přijďte si užít skvělé odpoledne na louku u školy. Drakiáda se koná 9. října od 14 hodin. Text: Michaela Baťová Foto: Robert Feješ Zdroje: web České tradice, internet
Prvním hostem této show byla známá česká herečka a umělkyně Jana Krausová. Ta potěšila diváky svou prodejní výstavou obrazů a keramických objektů. Jako druhý host měl být uveden zpěvák a skladatel Davide Mattioli, který se z této akce bohužel omluvil. Nahradil ho však člen jeho skupiny, Dario Sapienza. Kromě chutného italského jídla byla v nabídce vína speciální edice Karel Roden. Text: Michaela Baťová Foto: Grund Resort Golf&Ski**** Mladé Buky
15
KULTURNĚ SPOLEČENSKÁ RUBRIKA
Dušičky nebo Halloween? Na den 1. 11. připadá Svátek všech svatých (Slavnost všech svatých) a den nato Památka všech zemřelých. Lidé chodí v tyto dny na hřbitovy pokládat věnce a květiny. Tiše zavzpomínají na své blízké a přátele, zapálí svíčku. V loňském roce se k příležitosti opravených schodů ke kostelu konal Dušičkový průvod, proběhla mše, a ti, co se zúčastnili, zapálili svíčky. Letos bude akce o něco zajímavější. Dušičkový průvod se bude konat 30. října. Půjde se od základní školy ke kostelu - tady proběhne krátká mše, dále cesta povede nad řekou Úpou do areálu, kde cestou potkáte několik strašidel a ztracených duší. Cíl bude u bobové dráhy. Tady proběhnou večerní strašidelné jízdy. Pro děti budou připraveny dýně k vydlabání a strašidelné malování na obličej.
svátek Halloween ví téměř každý, ale málokdo tuší, že se v minulosti v Podkrkonoší slavily Dušičky podobně jako je tomu dnes například v USA, tzn. s průvody strašidelných a děsivých masek.“ Tak se přijďte podívat, zavzpomínat a bát se.
Neodpustím si však ještě malou zajímavost na závěr. „Že z evropského svátku Dušiček vznikl anglosaský
Text: Michaela Baťová Foto: Robert Feješ, Michaela Baťová Zdroje: web České tradice, internet
Chcete reklamu v eMBéčku za super cenu? Není problém. Připravili jsme pro vás několik velikostí, z kterých si můžete vybrat. 6,5 x 3,5 cm/150,- Kč, 7,5 x 6,5 cm/150,- Kč , 7,5 x 10 cm/350,- Kč, 7,5 x 13 cm/450,-Kč, 8 x 5,5 cm/250,-Kč, 8 x 12 cm/450,-Kč, 11,5 x 7,5 cm/450,-Kč, 11,5 x 16 cm/950,-Kč, 12 x 10 cm/550,-Kč Není nic jednoduššího než napsat k nám do redakce a vše potřebné si domluvíme. Pro koho je reklama určená? Pro řemeslníky, podnikatelé, ale i pro firmy a firmičky z Mladých Buků a blízkého okolí. Zde je náhled, jak by to vypadalo.
16
17
KALENDÁŘ AKCÍ
KALENDÁŘ AKCÍ MĚSTYS MLADÉ BUKY 1. 10. 2016
XVII. ročník Mladobucké padesátky Fotbalové hřiště
Tradiční podzimní akce nejen pro milovníky turistiky a cyklistiky, ale i pro rodiny s dětmi. Začátek v 6:30 h.
4. nebo 5. 12. 2016 Mikulášské divadelní představení Základní škola Divadelní představení pro děti v předvánočním období pořádá Městys Mladé Buky.
4. 12. 2016
Rozsvícení vánočního stromu Střed městyse
Fotbalový zápas na domácí půdě začíná v 17:00 hodin.
Předvánoční setkání přátel, známých i sousedů. Děti ze základní školy zazpívají pásmo vánočních koled a jako občerstvení k zahřátí se podává vánoční punč. Setkání zakončeno ohňostrojem.
9. 10. 2016
9. 12. 2016
1. 10. 2016
Fotbalové utkání
Fotbalové hřiště
FC Mladé Buky – FC Staré Buky
Drakiáda Louka u školy
Od 14:00 hodin začíná podzimní pouštění draků pro rodiny s dětmi. Podzimní soutěže a odměny.
26. - 30. 10.2016 Halloweenské podzimní prázdniny Areál MLADÉ BUKY Dlabání dýní po celé prázdniny. Strašidelné malování na obličej, večerní jízdy na bobové dráze 30. 10.
30. 10. 2016
Dušičkový pochod Start od základní školy
Dušičkový průvod pro celé rodiny po schodech ke kostelu, strašidelná stezka nad řekou Úpou. Cílem průvodu je bobová dráha a večerní jízdy. Dlabání dýní, strašidelné malování na obličej. Začátek v 16:00 hodin od ZŠ.
18. 11. 2016
Vypouštění balónků Ježíškovi Areál MLADÉ BUKY parkoviště
V loňském roce bylo vypuštěno 183 balónků, překonáme letos toto číslo? Celostátní akce za podpory Rádia Impuls. Po celé České republice se na povel Rádia Impuls vypustí balónky s přáníčky. Začátek akce 14:45 hodin – rozdávání balónků a psaní přáníček Ježíškovi, samotné vypouštění pak od 15:15 hodin.
9. 12. 2016
Mikulášská nadílka Areál MLADÉ BUKY prostory Restaurace Kravín
Nadílku rozdají Mikuláš, čert a anděl (možnost donesení podepsaného balíčku předem), zdobení perníčků a výtvarná dílna. Od 16:00 hodin.
14. 12. 2016
Česko zpívá koledy
Pořadatelem této akce je Deník.cz, akce je koná po celé České republice.
Ředitelské volno Základní škola
Státní svátek 17. 11. připadá na čtvrtek, a tak díky ředitelskému volnu ve škole si mohou rodiny s dětmi v Mladých Bukách naplánovat prodloužený víkend.
Prosinec
Vánoční koncert pro seniory Hospoda U Luboše
Základní škola
Městys Mladé Buky pořádá pro místní seniory jako vánoční dárek koncert, termín bude upřesněn.
Velmi oblíbené vánoční trhy pro všechny generace pořádá Základní škola Mladé Buky.
Text: Michaela Baťová
1. 12. 2016
Vánoční trhy
vydává městys Mladé Buky, na základě registrace • Mladobucké listy-eMBéčko vydává městys Mladé Buky. • Odpovědná osoba šéfredaktorka: Jaroslava Feješová. zástupce: Michaela Baťová • Registrační číslo: Kult./711/1990 Ka. • Zdarma • otištěné názory se nemusí shodovat s názorem redakce, za věcnou správnost odpovídají autoři příspěvků • vaše příspěvky adresujte na obecní úřad, nebo na
[email protected] • tisk: tiskárna LUSIJA s.r.o. • kusů 1000
18
