7/8/2007
KŘÍŽOVKA Vruboun posvátný
Manilské konopí
Španělsky »zlato«
Stará solmizační slabika
Český mytologický hrad
Žijící v řece Tise
Iniciály herečky Merunkové
Opora při chůzi
Druh výšivky
Fyzikální jednotka
Kód Etiopie
Druh moučníku Bavlněná látka
Zápach (řidčeji)
Drobný Kavkazský domácí holub 5. díl tajenky drnkací (slangově) nástroj
Hlesnutí
Výzva k tichu
M Ě S Í Č N Í K K O N C E R N U P R A Ž S K Á P LY N Á R E N S K Á , a . s . w w w. p p a s . c z
Druh pepře 3. díl tajenky Přítok Laborce Souhlas
Tělocvičná poloha
Ukradené věci
Jídelní příbor (zastarale)
1. díl tajenky
Kůň (básnicky)
Předložka
Malý výtvor
MPZ Indonésie
Šat (knižně)
Cizopasná houba
Paleozoikum
Pěstitel skalniček
Přítmí Popravčí Černý pták
Lihovina z rýže
Skok přes něco
Barvivo na vejce
Osobní zájmeno
Roztírání
2. díl tajenky
Zkratka organizace zahran. obchodu
Pražská plynárenská, a. s., přináší zákazníkům nové služby
Britské město
Vrch u Bělehradu
Příze na vřetenu
Přístroj na vážení
Domácí hlídači
6. díl tajenky vOdborník ortopedii
Kolem
Vědro u studny
Shluk zvířat
Mořský pták
Kanadská řeka
Člověk žádající azyl
Příčky spojující nohy stolu
Iniciály dirigenta Košlera
Obeslat (knižně)
Druh fotbalisty Africký slon Zkratka výpočetní techniky
Zvěd (zastarale) Vymřelý kočovník Mytolog. krasavec
Bývalé SPZ Karviné
Úsek
Druh moučníku
Finské sídlo
Jméno psa
Brázda (slangově)
Sicilská sopka
Vrh
Roub (řidčeji)
Anglicky »umění«
Jméno Janžurové
Kus ledu
Domácky Olaf
Lemy
Dovednost
Ukazovací zájmeno
Acetát
Ruské sídlo
4. díl tajenky
Vídeňský sportovní klub
Přenášet
Vydávati hlas jako koza
Japonská potápěčka
Dceřiné společnosti
Kde nás najdete
Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.
Sídlo společnosti Pražská plynárenská, a. s. Praha 1-Nové Město, Národní 37, 110 00 Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030 • www.ppas.cz Služby pro domácnosti a maloodběratele: • Jungmannova 31, Palác Adria, 110 00 Praha 1 • U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Pracovní doba: Pondělí až čtvrtek: 9.00–18.00 hodin Pátek od 9.00 do 12.00 hodin
Služby pro střední odběratele a velkoodběratele: Pražská plynárenská, a. s., oddělení velkoodběru U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Tel.: 267 174 404–422 • Fax: 267 174 414
Zákaznická linka Pracovní doba: Pondělí až pátek: 7.00–19.00 hodin Tel.: 840 555 333 • Fax: 267 174 222 www.ppas.cz • www.spoluproprahu.cz
Spojení do Michle: Tramvaj č. 11 z Bělehradské ulice (u metra C – I. P. Pavlova), autobus číslo 188 z Pankráce (u metra C – Pankrác). Parkoviště přímo před vchodem do hlavní budovy nebo v areálu U Plynárny – vjezd motorovou vrátnicí (asi 200 m před hlavním vchodem směrem od centra města).
U Plynárny 500, 145 08 Praha 4 Tel.: 267 171 111 Fax: 267 171 030 www.ppdistribuce.cz
Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 1450/2a, 140 00 Praha 4-Michle Tel.: 267 171 245, 267 172 451 Fax: 267 174 245 e-mail:
[email protected] www.ppsd.cz
Informační služby – energetika, a. s. U Plynárny 500/44,
Soutěžte s Divadlem Bez zábradlí
Pomůcka: bark, Eno, Eton, Nat, neper, RI, šram, tar, Ukyr, zpyták
Zveme vás na výstavu do Galerie Smečky Eduard Ovčáček | peripetie písma & znaků | 11. 7.–29. 9. 2007
145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 903 Fax: 267 174 903 e-mail:
[email protected] www.ise.cz
Prometheus, energetické služby, s. r. o. U Plynárny 500, 140 00 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 935, 267 172 255 Tel./fax: 267 174 300 e-mail:
[email protected] www.prometheusgas.cz
Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 397 Fax: 267 173 438 www.ppsm.cz
Adresa redakce: Národní 37, 110 00 Praha 1. Šéfredaktor: Ing. Jan Žákovec. Redakční rada: předseda Ing. Milan Jadlovský, 1. místopředseda Ing. Dagmar Hartmanová, 2. místopředseda Mgr. Štepán Švenda. Členové redakční rady: Miroslav Vránek, Ing. Jana Hnízdilová, Ing. Oldřich Nechanický, Ing. Jiří Šach, Ing. Jana Frýdecká, Ing. Marek Sukup, Ing. Tomáš Svatoň, František Erben, Jiřina Nováková, Ivo Kult, Ing. Zuzana Brožová, Kateřina Kadlecová, Rudolf Novák. Sekretariát: Renáta Váňová, tel.: 221 092 718, e-mail:
[email protected]. • www.ppas.cz. Vydavatel: Gallery, s. r. o., Legerova 70, 120 00 Praha 2.
Foto Petr Hejna
Svislá jeskyně
© Zdenka Reisenauerová
Papoušek
Bývalé SPZ Loun
Bývalá SPZ Litoměřic Obyvatel Etiopie
Iniciály fotbalisty Panenky
Plachetnice
Rozhovor s Eugenem Brikciem
Slovo a tělo mistra happeningu
AKTUALITY
SLUŽBY
Nová služba – Nakupujte plynové kotle se slevou Pražská plynárenská, a. s., nabízí stávajícím i potenciálním zákazníkům zprostředkování slevy na nákup plynových kotlů, zásobníků, regulací a topenářského zboží od společností JUNKERS nebo BUDERUS. Této nabídky může využít každý zákazník, který nemá vůči Pražské plynárenské, a. s., žádné finanční závazky. U potenciálních zákazníků je podmínkou pro zprostředkování slevy podání Žádosti o připojení k distribuční soustavě a uzavření Smlouvy o připojení k distribuční soustavě. Více informací vám sdělí na tel.: 221 092 202, 221 092 174, a to od pondělí do čtvrtka od 7.30 do 16 hodin, v pátek do 14.45 hodin. Stejně podrobné informace získáte prostřednictvím e-mailových adres:
[email protected],
[email protected].
Nová služba – Bezplatné zapůjčení detektoru unikajících a výbušných plynů Pražská plynárenská, a. s., nabízí zákazníkům zapůjčení detektoru unikajících plynů, kterým si mohou zkontrolovat možné netěsnosti na plynovém vedení i u plynových spotřebičů, tedy celého odběrného plynového zařízení. Detektor je velikosti dálkového ovladače a jeho ovládání je velmi jednoduché. Nová služba je určena zákazníkům Pražské plynárenské, a. s., z kategorie »domácnost« a »maloodběratel«. Služba je zcela zdarma, zájemce složí pouze jistinu, která mu bude vrácena po navrácení detektoru. Více informací vám sdělí na tel.: 221 092 202, 221 092 174, a to od pondělí do čtvrtka od 7.30 do 16 hodin, v pátek do 14.45 hodin. Stejně podrobné informace získáte prostřednictvím e-mailových adres:
[email protected],
[email protected].
Pražská plynárenská, a. s., připravuje do budoucna řadu novinek, které povedou především k rozšíření, zefektivnění a zkvalitnění služeb, zlepšení a zjednodušení komunikace se zákazníky a v neposlední řadě i k úspoře jejich času. Většiny nových služeb se odběratelé dočkají ještě v tomto roce, dalších v následujícím období. Některé mohou začít využívat právě v těchto dnech. Věříme, že novinky vhodně doplní portfolio stávajících služeb, budou příznivě přijaty ze strany zákazníků a stanou se pro odběratele významným přínosem.
Mobilní obchodní kancelář Nejviditelnější novinkou bude patrně mobilní obchodní kancelář, která bude provozována ve spolupráci s dceřinou společností Prometheus energetické služby, s. r. o. Od druhé poloviny roku bude pravidelně a v předem stanovený čas navštěvovat vybrané okrajové městské části a přilehlé obce. V mobilní obchodní kanceláři si zákazníci z kategorií Domácnost a Maloodběratel budou moci pohodlně vyřídit veškeré »obchodní« i »distribuční« záležitosti spojené s odběrem zemního plynu od Pražské plynárenské, a. s. Služby budou poskytovány ve stejném rozsahu jako v běžných obchodních kancelářích. Pojízdná kancelář bude navíc výhodou pro zdravotně postižené, nemohoucí nebo jinak handicapované klienty. Přesný rozpis trasy a termínů návštěv mobilní obchodní kance-
Service point Už letos začnou našim zákazníkům sloužit tzv. service pointy. V obchodních kancelářích a v budoucnu i na dalších místech v hlavním městě budou instalovány terminály, díky nimž budou mít odběratelé z kategorie Domácnost a Maloodběratel přístup nejen na internetové stránky Pražské plynárenské, a. s., a jejích dceřiných společností, ale také na weby Pražských vodovodů a kanalizací, a. s., Pražské energetiky, a. s., Pražských služeb, a. s., Magistrátu hlavního města Prahy, Pražského sdružení pro zemní plyn apod. Na terminálech budou moci odběratelé plynu provádět změny ve svých účtech prostřednictvím elektronických formulářů. Terminály budou navíc vybaveny tiskárnami – lidé si tak budou moci odnést požadované informace nebo tiskopisy domů. Služba je určena zejména těm, kteří nemají přístup na internet.
Sjednání termínu návštěvy obchodní kanceláře
vyřízeno tzv. spojové číslo SIPO, prostřednictvím kterého chce hradit zálohové platby. Vzhledem k tomu, že SIPO je produktem České pošty, s. p., měl by zákazník nejprve navštívit některou z poboček této společnosti, kde by na základě písemné žádosti číslo získal, a teprve pak by mohl v obchodní kanceláři Pražské plynárenské, a. s., uzavřít Smlouvu o sdružených službách. Tento složitý a časově náročný postup bude v budoucnu ve spolupráci s Českou poštou, s. p., zjednodušen tak, aby měl zákazník možnost získat příslušné spojové číslo v rámci jednání s Pražskou plynárenskou, a. s.
Sleva na nákup plynových spotřebičů pro budoucí zákazníky Nejen pro stávající, ale nově i pro budoucí zákazníky zprostředkovává naše společnost slevy na nákup plynových spotřebičů. V minulosti měli možnost plynové kotle a další zboží nakupovat levněji pouze stávající zákazníci, kteří jsou držiteli Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s. Zvýhodněný nákup v rámci věrnostního programu
Samostatný přístup zákazníka k účtu Pravděpodobně už v letošním roce bude našim zákazníkům umožněno, aby si prohlíželi data na svých zákaznických účtech. Aktuálně je řešeno napojení na projekt Magistrátu hlavního města Prahy OPENCARD, kdy by související elektronická karta sloužila jako přístupový klíč. V další fázi pak budou mít zákazníci možnost s těmito údaji i pracovat, například měnit výši záloh, zadat samoodečet apod.
Placení složenek a faktur na terminálech Sazky V současné době připravuje Pražská plynárenská, a. s., zavedení služby, která se týká úhrady faktur na terminálech společnosti Sazka, a. s. Těch je u nás široká síť – zákazníci je budou moci využívat na 4500 místech po celé České republice. Postup při placení bude rychlý a jednoduchý: obsluha terminálu sejme z platebního dokladu čárový kód, který nese veškeré informace nezbytné k identifikaci platby i klienta a zabezpečuje maximální přesnost přenášených dat. Po zaplacení dostane zákazník potvrzení o platbě a zaplatí transakční poplatek ve výši 15 korun, což je méně než v případě placení složenkou na poště. Další možností, jak terminály Sazky využít, bude platba prostřednictvím tzv. platebního tiketu, kam odběratel předem doplní předepsané údaje.
Zatímco dnes naši klienti navštěvují obchodní kanceláře bez předchozího objednání, v budoucnu jim bude umožněno předem si domluvit schůzku na konkrétní hodinu, a to prostřednictvím webových stránek, e-mailu nebo telefonu. Zákazník si vybere čas, který mu bude vyhovovat, zaregistruje se a v danou dobu bude u přepážky přednostně obsloužen. Služba má zejména zefektivnit odbavování zákazníků v obchodních kancelářích a šetřit jejich čas. Určena je pro kategorie Domácnost a Maloodběratel.
Pražská plynárenská, a. s., vyplatila dividendu 193 Kč na akcii Řádná valná hromada Pražské plynárenské, a. s., konaná dne 26. 6. 2007 schválila rozdělení čistého zisku za rok 2006 ve výši 338 452 589,72 korun. Celkem tři miliony korun bylo převedeno do sociálního fondu, 277 902 051 korun se vyplatilo jako dividenda. Na jednu akcii společnosti tak připadlo 193 korun před zdaněním. Dividenda byla vyplacena akcionářům, kteří vlastnili akcie k rozhodnému dni 26. 6. 2007 a byla splatná do 26. 7. 2007. Částka 47 107 938,72 korun byla převedena na účet nerozděleného zisku minulých let. Současně byla schválena zpráva představenstva o podnikatelské činnosti Pražské plynárenské, a. s., a o stavu jejího majetku za rok 2006, řádná a konsolidovaná účetní závěrka. Dále bylo schváleno vypuštění předmětů podnikání »Revize a zkoušky provozovaných kotlů a tlakových nádob«, »Revizní zkoušky provozní způsobilosti zdvihacího zařízení«, »Výroba, opravy a montáž měřidel«, »Montáž a opravy měřicí a regulační techniky« a ve stanovách byla doplněna působnost představenstva o »uzavírat jménem společnosti jako zaměstnavatele kolektivní smlouvu«. Na valné hromadě bylo přítomno 11 akcionářů, kteří vlastnili akcie, jejichž jmenovitá hodnota činila 1 433 589 000 korun, což představuje 99,56% podíl na základním kapitálu.
Přednostní odbavení v obchodní kanceláři Adria Kancelář v Paláci Adria slouží v rámci projektu Spolu pro Prahu jako společné obchodní místo Pražské plynárenské, a. s., a Pražské energetiky, a. s., kde si mohou zákazníci obou společností najednou vyřizovat jak záležitosti spojené s odběrem zemního plynu, tak s odběrem elektřiny. Logicky proto někdy může dojít k situaci, že je zákazník nucen dvakrát čekat. Zanedlouho to ale bude jinak – po vyřízení požadavku u jedné společnosti bude odběratel u druhé společnosti odbaven přednostně.
Jana Mátlová • Foto Petr Hejna
láře v jednotlivých lokalitách bude k dispozici na webových stránkách Pražské plynárenské, a. s., stránkách příslušných městských částí a obcí a dále v obecních zpravodajích. Mobilní kancelář poznají lidé na první pohled – dodávkový vůz bude polepen logem Pražské plynárenské, a. s., a dalšími identifikačními nápisy.
Komplexní zprostředkování služeb Služby související s plynofikací a odběrem zemního plynu. Tak zní oficiálně název balíčku služeb, který mohou naši zákazníci využívat už dnes. Odběratel se na nás může obrátit s požadavkem na zajištění nebo zprostředkování revize odběrného plynového zařízení, jeho opravy, výstavby nebo rekonstrukce, prodeje a servisu spotřebičů, poradenství v oblasti využití zemního plynu v domácnosti nebo firmě, poskytnutí kontaktů na prodejce plynových spotřebičů a zařízení, montážní firmy, projektanty, revizní techniky apod. Dále může požádat o vyhledání informací o legislativě, která s plynofikací a odběrem plynu souvisí. V budoucnu bude Pražská plynárenská, a. s., rovněž na požádání schopna zprostředkovat zpracování projektu a jeho financování (formou půjčky, splátkového prodeje anebo leasingu), stejně jako zprostředkování stavebního povolení nebo ohlášky. 2
Pražská plynárenská, a. s., přináší zákazníkům nové služby
Komunikace pomocí SMS zpráv Samoodečet nebo úprava záloh prostřednictvím SMS? Nic nereálného. Naše společnost připravuje další vstřícný krok, kterým hodlá svým zákazníkům zjednodušit komunikaci a ušetřit čas. Co vše bude možné pomocí textových zpráv vyřizovat, najdou odběratelé včas na webových stránkách společnosti a v letácích. Této nadstandardní služby se zřejmě dočkají ještě v letošním roce.
Zapůjčení detektoru úniku zemního plynu Pražská plynárenská, a. s., začala v těchto dnech svým zákazníkům nabízet bezplatné zapůjčení přenosného detektoru úniku zemního plynu, díky kterému si budou moci ověřit těsnost své plynové instalace. Detektor přitom odhalí i nepatrné úniky. Zařízení si odběratel může ponechat dva pracovní dny, bezplatné zapůjčení je podmíněno složením vratné zálohy. V případě zjištění závad bude samozřejmě naše společnost nápomocna při jejich odstranění.
Zajištění čísla SIPO Naši pracovníci se v praxi často setkávají s tím, že zákazník nemá při uzavírání Smlouvy o sdružených službách 7/8/2007
poskytují společnosti Buderus a Junkers. Nově jsou však slevy určeny i pro budoucí zákazníky, a to za podmínky, že podají Žádost o připojení k distribuční soustavě a uzavřou Smlouvu o připojení k distribuční soustavě. Následně získají zákaznickou kartu s omezenou platností na čtvrt roku, prostřednictvím které budou moci zmíněné výhody využívat.
Zprostředkování dotací Magistrátu hlavního města Prahy Městská rada v dubnu schválila pravidla na přeměnu topných systémů a obnovitelných zdrojů energie pro rok 2007. Každý, kdo uvažuje o přechodu na zemní plyn, tak může získat dotaci až třicet tisíc korun. O tom, za jakých podmínek lze peníze od města získat, informuje Pražská plynárenská, a. s., prostřednictvím svého časopisu a webových stránek. Podrobnosti se zájemci dozvědí také v obchodní kanceláři, mobilní obchodní kanceláři nebo na zákaznické lince.
Zprostředkování správy majetku V rámci nadstandardních služeb nabízí naše společnost zájemcům z řad našich zákazníků zprostředkování služeb dceřiné společnosti Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o. Ta je hlavním poskytovatelem služeb pro celý koncern Pražské plynárenské, a. s., v oblastech správy majetku, BOZP, PO a ekologie, dopravy, údržby budov a pozemků, skladového hospodářství, energetických služeb a revizí.
Informace o platbách prostřednictvím SMS zpráv Další novinkou, kterou připravujeme, je poskytování informací o platbách prostřednictvím SMS zpráv. Pokud si zákazník tuto službu aktivuje, bude pomocí SMS zpráv automaticky informován o zaúčtování své platby na účet Pražské plynárenské, a. s., nebo naopak o tom, že v době splatnosti úhrada neproběhla. Odběratel může být tímto způsobem také upozorněn na vystavení vyúčtování apod.
Zasílání vyúčtování a předpisů plateb e-mailem Každý odběratel, který upřednostňuje elektronickou komunikaci, jistě uvítá další připravovanou novinku – zasílání vyúčtování spotřeby zemního plynu a předpisů zálohových plateb e-mailem. Zanedlouho o aktivaci této služby bude moci požádat na zákaznické lince, v obchodní kanceláři nebo prostřednictvím internetu. Portfolio služeb Pražské plynárenské, a. s., bude i nadále průběžně rozšiřováno a doplňováno podle aktuálních trendů a potřeb zákazníků. Věříme, že vás výše uvedené služby, které jsou nově zaváděny nebo se jejich zavedení připravuje, zaujaly a přispějí k usnadnění vaší komunikace s naší společností. Miroslav Vránek, vedoucí kanceláře obchodního ředitele
3
PODPORUJEME
Partner sportovní akce – Pražská plynárenská, a. s.
Pražské schody 2007 • Ve středu 13. června 2007 ožilo okolí Pražského hradu letos již po čtrnácté, velkou cyklistickou událostí, známými Pražskými schody. Největším lákadlem pro diváky byla účast Francouze Miguela Martineze, který kromě tří vítězství na Pražských schodech má ve své sbírce i olympijské zlato, prvenství z mistrovství světa a světového poháru. Do Prahy se přijel definitivně rozloučit se svou závodní cyklistickou kariérou. Vedle Martineze dorazily do Prahy i další hvězdy světového poháru, např. loňský vítěz Fredrik Kessiakoff, Florian Vogel nebo Christof Bishof. Samozřejmostí také byla účast jezdců české MTB špičky. Startovalo se v Nerudově ulici, dále trať stoupala až na Hradčanské náměstí, poté se jezdci spustili dolů proslule známými 189 Zámeckými schody na Malostranské náměstí, následovalo stoupání Břetislavovou ulicí na Janský vršek a zpět do Nerudovy ulice. Závod se jako obvykle jel za mohutné divácké podpory, celou trasu závodu lemovaly tisíce diváků a cyklistických fandů. Rozhodl dramatický závěr, kdy v posledním stoupání se z vedoucí skupinky odtrhl Fredrik Kessiakoff a s velkým náskokem projel cílem jako první. Druhý skončil Florian Vogel a třetí pozici si zaslouženě vyjel Kristián Hynek. Po závodě následovalo již jen slavností vyhlášení vítězů a rozloučení s Miguelem Martinezem.
Zákaznická karta Pražské plynárenské, a. s.
Nový partner, kterého tentokrát představujeme všem zákazníkům, kteří si zvykli užívat Zákaznickou kartu Pražské plynárenské, a. s. a tím čerpají cenová zvýhodnění je partner, který rozšířil okruh doposud nabízených výhod. S přihlédnutím k letošnímu parnému létu, tohoto partnera jistě řada zákazníků přivítá. Jedná se o firmu StarLux, která nabízí nesčetné varianty protislunečních systémů a dekorací. Pan Radek Šuntil, reprezentant firmy nám poskytl více informací. Pane Šuntile povězte nám něco o firmě StarLux. Společnost Starlux, s. r. o., byla založena v roce 1997 jako společnost, orientující se výhradně na zajištění dodávky a montáže protislunečních systémů a dekorací. V současnosti je svým záběrem, dosahovaným obratem, ale i počtem obchodních případů jednou z největších firem v tomto oboru na českém trhu. Profesionálně vyškolení obchodníci působí na celém území ČR, oddělení velkoobchodu pracuje již pro více než osmde-
jž • Foto archiv R. Bakaláře
D
ivadlo Bez zábradlí vychází vstříc zájmu diváků i v letním období a připravilo na měsíc srpen již potřetí za sebou přehlídku vybraných titulů ze svého repertoáru. Tímto dramaturgickým počinem přispívá k obohacení kulturní nabídky hlavního města Prahy v letních měsících. Připravena je žánrově pestrá přehlídka, diváci se mohou těšit na komedie, muzikál i koncertní vystoupení. Více o programu na www.divadlobezzabradli.cz. Předprodej v pokladně Divadla Bez zábradlí, Jungmannova 31, Praha 1, tel.: 224 946 436 a v síti Ticketpro, Ticketportal a Ticket Art. Rezervace a on-line prodej: www.divadlobezzabradli.cz. Začátky představení v 19.00 hod. Změna programu vyhrazena. Divadlo je plně klimatizováno+bezbariérový přístup. 07.08. Kdes to byl/a/ v noci? 08.08. Každý rok ve stejnou dobu 09.08. Blbec k večeři 14.08. Další roky ve stejnou dobu 15.08. Cikáni jdou do nebe 16.08. Sunny Boys 21.08. Tři muži na špatné adrese
22.08. Maraton 23.08. Ondřej Havelka a jeho Melody Makers: Ohlasy písní zámořských 28.08. Milostné dopisy 29.08. Jakub a jeho pán – pocta Denisi Diderotovi
Vážení čtenáři zodpovězte jednu otázku a vyhrajte lístky na Letní hraní do Divadla Bez zábradlí. Tři soutěžící, kteří správně zodpoví otázku a budou vylosováni, čeká příjemný kulturní zážitek. Odpovědi prosíme zasílejte do 24. srpna 2007 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny Renáta Váňová Národní 37, 110 00 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected] Nezapomeňte uvést výrazné označení »Letní hraní 2007« a svoji zpáteční adresu i telefon. Soutěžní otázka: Kolik titulů uvádí Divadlo Bez Zábradlí v rámci Letního hraní a) 10 b) 11 c) 12 4
Soutěž s Divadlem Bez zábradlí
sát stálých odběratelů. Cílem naší společnosti není samotný prodej žaluzií a rolet, ale především komplexní řešení problematiky stínění v širším kontextu. Neustálý vývoj produktů a používaných materiálů nám umožňuje uspokojovat i nejrozmanitější požadavky našich zákazníků. Neustále sledujeme trendy stínící techniky, abychom tyto poznatky využili při technických řešeních v praxi. Jaké varianty zastínění nabízíte? Nabízíme takřka všechny druhy zastínění, pro interiér i exteriér. Disponujeme bohatou nabídkou kvalitních materiálů a dekorativních vzorů. S pomocí našich produktů lze zcela zabránit vstupu slunce, změkčit či změnit odstín denního světla nebo jen zastínit. Záruky společnosti spočívají v profesionálním a individuálním přístupu ke každé jednotlivé zakázce. Jedná se o výrobu na míru, čímž je zaručena nejvyšší možná přesnost, funkčnost a originalita výrobku. Na každé řešení existuje ten správný produkt. Společnost StarLux, s. r. o., disponuje vlastními montážními skupinami vyškolených pracovníků s vynikající znalostí všech nabízených produktů. Jaké produkty nabízíte pro interiéry? V současnosti disponujeme jednou z nejširších nabídek na trhu. Nabízíme účinné a praktické řešení, které poskytuje zastínění před sluncem, současně i příjemnou
dekoraci a dává příležitost vnést do každého interiéru styl, barvu a originální atmosféru. Produkty : žaluzie horizontální – hliník, dřevo, bambus, žaluzie vertikální – hliník, látka, látkové rolety, twin rolo, římské rolety, plně zatemňující rolety, plise, duette, japonské posuvné látkové stěny, systém univerzálního zastínění baldachýn, stínící doplňky Velux, exkluzivní zastoupení světové značky Luxaflex. A vaše produkty pro exteriéry? Exteriérové produkty jsou nejúčinnější ochranou proti slunečnímu záření s ideální možností regulace světla a tepla. K produktům nabízíme také nejmodernější elektronické systémy ovládání fy.Somfy, včetně automatických centrálních systémů, které zaručují permanentní funkčnost bez potřeby zásahu člověka v závislosti na větrné a sluneční či dešťové automatice. Produkty: žaluzie horizontální hliníkové, předokenní lamelové hliníkové rolety, sítě proti hmyzu, svislé látkové clony – materiál Screen a Soltis, výsuvné markýzy, posuvné panelové stěny, garážová vrata Hörmann, bezpečnostní mříže a rolety, zastínění prosklených střech a zimních zahrad – např. pergoly, výhradní zastoupení výrobní značky Sun Square Systém v České republice – sluneční velkoplošná látková plachta. 10 důvodů, proč si pořídít venkovní stínění: 1. Ochrana před zvědavými pohledy. 2. Nejlepší ochrana vůči povětrnostním vlivům. Vichřice, sníh, déšť zůstávají za vašimi okny. Nemluvě o UV záření. V místnostech se udržuje konstantní teplota, nábytek nebledne. 3. Protihluková izolace. Hliníkové rolety vyplněné polyuretanovou pěnou. 4. Úspora energie. Navzdory lepšící se konstrukci oken zůstávají stavební otvory stále největšími »dírami«, kudy uniká nejvíce tepla z vašeho domova. V porovnání s některými typy oken můžete uspořit až 20 % energie. Stejně tak uspoříte v létě náklady za klimatizaci, neboť rolety brání před přehříváním interiéru. 5. Bezpečnost. Stažené exteriérové rolety vytváří další překážku pro nenechavé ruce lupičů. 6. Bezpečnost podruhé. Časový spínač umožňuje nastavení vytahování a stahování podle předem určeného intervalu. 7. Dálkové ovládání. Světelné čidlo – větrná a sluneční automatika. 8. Systém umožňuje doplnit roletu či žaluzii sítí proti hmyzu. Tři měsíce v roce vám přijdou jako zbytečný luxus, půl roku jako příjemný bonus a po tři letní měsíce si budete každou noc gratulovat ke skvělému rozhodnutí. 9. Skupinové ovládání. Není třeba kvůli vytažení řekněme screenové rolety svolávat celou rodinu. Mluvíme možnosti naprogramování ovládání více oken najednou, s rozdělením do skupin. Například podle orientace dle světových stran. 10. Atraktivní design. Samozřejmě jen po správné volbě produktu. V nejlepším případě tedy po poradě s architektem. Na závěr nám prosím řekněte, kde vás můžou zákazníci vyhledat? Zákazníci mohou navštívit naší vzorkovou prodejnu na Evropské ulici číslo 51/1728, 160 00 Praha 6. Velmi si vážíme důvěry všech našich dosavadních i nových klientů a se všemi i s vámi se loučím naším mottem »vždy najdeme řešení«. www.starlux.cz •
[email protected] Tel.: 235 351 174 Moc vám děkuji za rozhovor a přeji Vám mnoho spokojených zákazníků. Zuzana Floriánová
Nezapomeňte se zúčastnit čtenářské soutěže s cestovní kanceláří StarLux na straně 11. Na vylosované výherce čekají zajímavé ceny. Naše čtenáře informujeme o tom, že se Zákaznickou kartou Pražské plynárenské, a. s., mají u firmy StarLux slevu ve výši 10 % na materiál produktů protislunečních systémů a dekorací. 7/8/2007
Představení partnerů Pražské plynárenské, a. s., pro držitele Zákaznické karty Lázně Poděbrady Tradice lázeňství v Poděbradech sahá až do roku 1908. Lázně Poděbrady se specializují na prevenci a léčbu srdce, cév, rehabilitaci pooperačních stavů, poruchy látkové výměny (cukrovka) či přímo zprostředkování operace srdce. Okolní lužní lesy, poklidná atmosféra lázeňské kolonády, příjemné prostředí hotelů a kaváren vytvářejí dokonalý předpoklad pro strávení nenáročných dnů věnovaných odpočinku, ozdravným a relaxačním procedurám, kultuře, sportu či pouze procházkám.
Bližší informace: Lázně Poděbrady, a. s. Nám. Jiřího 39/I, 290 33 Poděbrady Tel.: 325 606 522, 325 606 535 • Fax: 325 612 763 www.lazne-podebrady.cz
[email protected] Poskytovaná sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 10 % z ceny víkendových pobytů (Pá–Ne) – Dámský víkend, In-line skating víkend apod. 15 % z ceny 5denních pobytů ( Ne–Pá) – Wellness pobyt, Týden pro ženy, Lázeňský pobyt pro seniory, In-line skating týden, Dovolená šitá na míru
Prodejny Gild Specializované prodejny s outdoorovým oblečením s funkčními i módními prvky, vybavením a praktickými doplňky. V nabídce naleznete zboží značek:
• • • •
Poskytovaná sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 10 % (slevy nelze vzájemně kombinovat). Kontakty: Prodejna COLUMBIA – OC Chodov, Praha 4 Tel.: 272 075 204,
[email protected] Prodejna LOAP – OC Chodov, Praha 4 Tel.: 272 075 206,
[email protected] Prodejna GILD – OC Šestka, Praha 6 Tel.: 225 023 666–7,
[email protected] Prodejna GILD – OC Mercury České Budějovice Tel.: 389 054 666–7,
[email protected] Aktuální informace o Zákaznické kartě a přehled poskytovatelů výhod naleznete na www.ppas.cz, nebo v letáku v našich obchodních kancelářích. Přejeme vám hodně zábavy a příjemných zážitků s vaší Zákaznickou kartou PP, a. s. Připravuje Zuzana Floriánová
5
ROZHOVOR
Slovo a tělo mistra happeningu Rozhovor s Eugenem Brikciem Než jsme se seznámili na konci 70. let, hodně jsem o tobě slyšel. V kruzích neformálních umělců se o tobě nemluvilo jinak než jako o Mistru happeningu. Můžeš našim čtenářům přiblížit, co je to za druh umění – happening, jak jsi se vypracoval do postavení mistra a zdali máš u nás nějaké pokračovatele? Slovo happening v tomto významu tu již existovalo. Pojmenování uměleckého žánru vzniklo podle názvu jednoho díla amerického umělce Allana Kaprowa, kterému se přezdívalo »největší neznámý umělec všech dob«. Teď už je bohužel na pravdě boží. Jako happening se označovala určitá umělecká – výtvarná, ale nejen výtvarná – činnost vnímaná bezprostředně, bez stereotypního odstupu. Většina mých kolegů tehdy hledala inspiraci tak, že se si neustále prohlíželi katalogy, které jim dodával Jindřich Chalupecký, a to proto, jak sami doslova přiznávali, aby mohli »kopčit«. S tím jsem se nemohl spokojit. Pokud něco z toho, co jsem udělal, se podobá nějakému jinému dílu, tak se určitě musí jednat o nějakou pozdější kopii. Moje inspirace nikdy nebyla katalogová. Tomu, co jsem provozoval, se tehdy módně říkalo »happening«. Když za mnou přišli mladí lidé – ostatně, i já jsem tehdy byl mlád – a ptali se, co je to happening, tak jsem řekl: »Nejlépe to poznáme, když si to uděláme.« A tak to vlastně začalo. Pak se jednoho happeningu zúčastnil Ivan Vyskočil a prohlásil: »Bylo to zajímavé, ale nelíbil se mi ten název happening«. Říkal: »Vy byste si měl vymyslet nebo začít používat nějaké jiné přiléhavější
Ještě mi řekni, když jsi začal pravidelně pendlovat mezi druhou a první vlastí, tak co jsi zde shledal, tvůj základní dojem? Bylo to usmíření s mým rodným městem. Přišel jsem na to, že ta pražská macešskost byl víceméně optický klam. Já jsem odešel, protože jsem byl pronásledován a Bruno Kreisky mi nabídl azyl. Ale byl zde ještě druhý plán, který s politikou neměl co dělat: k odchodu mě nutil pocit, že se mi mateřské město stalo macešským. Ve filozofických diskuzích se v angličtině používá výraz »preemptied cause«, což bych do češtiny přeložil jako »předvyprázdněná příčina«. Samozřejmě platí to, že jsem odešel z důvodu politické perzekuce. Ale i kdyby toho nebylo, tak bych odešel stejně, protože jsem si myslel, byť mylně, že se mi moje mateřské město stává macešským.
Takže v podstatě jsi začal psát české překlady neexistujících latinských originálů? Po latinské fázi přišla německá s anglickým intermezzem, protože chvíli jsem skládal i anglicky. Teď píšu většinou česky, ale už nejsem univerzální český básník, protože se soustřeďuji převážně na verše milostné. Teď jsem milostný český básník. Konečně jsi dospěl tam, kde ostatní začínají. Pak jsme se setkávali v rakouské emigraci, která pro tebe trvala mnohem déle než pro mne. Jak jsi přilnul k rakouskému prostředí, cítíš se být tak trochu Velkorakušanem? Samozřejmě že ano. Byli jsme jedna země, dokud ji Tomáš Garrigue Masaryk jaksi v pozitivním smyslu nerozbil. A dokonce ve Vídni jsou přinejmenším některé partie, které jsou jakoby sádrovým odlitkem odpovídajících čtvrtí pražských. Aspoň pokud jde o architekturu. Jako v úplné cizině jsem si proto nepřipadal. Navíc jsem tehdy odcházel z Prahy se zvláštním pocitem, že moje rodné město se mi stává macešským. Ten pocit zmizel mnohem později. Myslel jsem, že komunistická říše je věčná a do posledního dne jsem nevěřil, že by se to mohlo návěstí, ne ten zbanalizovaný happening.« Takže já jsem tomu začal říkat »cvičení« – podobně jako svatý Ignác z Loyoly měl duchovní exercicie – tak tohle byly tělesné exercicie, i když už to nemělo náboženský charakter. Důraz se kladl na tělo, já jsem chtěl, aby celá ta záležitost byla tělesná. Později jsem tomu říkal technická cvičení, která zněla skromně a ne nabubřele jako happening, který jako módní slovo sliboval leccos, avšak to, co lidi očekávali, ta magie, to se nedostavovalo. Jednoho takového happeningu jsem se účastnil jako divák. Vůbec nevím, jestli jsi to dělal ty nebo někdo jiný – bylo to zahalení pražského ostrova Kampa do bílých prostěradel, což se potom fotilo z Karlova mostu a vypadalo to poněkud přízračně. Můžeš vysvětlit, oč vůbec jde v happeningu? Je to nepohybně pokus o umělecké ozvláštnění reality. Zajímavý je výrok Václava Havla už z hloubi 60. let – cituji podle paměti: »Pokud mě někdo nepřesvědčí, že to, co sděluje happeningem, nelze vyjádřit jinými uměleckými prostředky, je to pro mne jenom lhaní do kapsy.« Později jsem zjistil, že jsi nejenom mistrem happeningu, ale také jeden z mála latinsky píšících básníků – pokud vůbec ne jediný. Můžeš mi vysvětlit tento rozmar (promiň, že tomu tak říkám)? Co vede člověka k tomu začít v Čechách psát básně v latině? To ses v hodinách latiny cítil
6
zřejmě do slova mého mateřského jazyka – jsem tomu nastražil léčku v podobě latiny, jiné řeči než čeština, přestože vlastně stejné. Ani to se zcela nepovedlo, protože tu latinu stejně Pavel Šrut přeložil do češtiny, a byli jsme tam, kde jsme začali. Když jsem žil v německojazyčných zemích, moje okolí předstíralo, že latinsky neumí, tak jsem skládal verše v němčině. A protože leckdo z Čechů předstíral, že neumí německy, a Pavel Šrut byl daleko, tak jsem si to přeložil do češtiny sám. Brzy jsem přišel na to, že když skládám německou báseň a hodlám ji stejně přeložit do češtiny, že bych mohl německý originál jednoduše přeskočit a rovnou si psát český překlad. A tak jsem se premiérově dostal k české poezii. Nebyl to návrat – zdůrazňuji, že nikdy předtím jsem české básničky nepsal, ani do památníčků spolužaček. K tomu humorně dodávám, že jediný památník, ve kterém se ocitly mé verše, je Památník národního písemnictví, což je pravda.
tak pevný v kramflecích? Anebo jsi byl veden parafrází – dobrý jazyk je mrtvý jazyk? V podstatě je to tak, že latina vlastně mrtvým jazykem není nebo aspoň nebyla v době, kdy jsem se jí začal zabývat. Byla jen za mrtvý považována. A já jsem ten zdánlivě mrtvý jazyk oživil tím, že jsem ho zprostředkoval jiným lidem. Na začátku jsem nevěděl, že v tom budu psát verše, protože nikdy předtím jsem verše nepsal, ani ve své mateřštině. Když jsem dokončil básnické dílo v latině, tak jsem ho zase zapomněl, řekněme z mentálně hygienických důvodů. A teprve v tu chvíli se ten jazyk stal definitivně mrtvým. Původně mrtvý nebyl, byť se mu tak říkalo, já jsem s ním zacházel jako se živáčkem, a tak jsem ho quasi oživil. Tím, že jsem začal psát latinsky, jsem překvapil i sám sebe. Takže, jestli tomu dobře rozumím, teď už latinsky nepíšeš? Latina mě vždy překvapovala tím, že je takřka stejná jak čeština. Oba dva jazyky mají stejné indoevropské kořeny. Obzvlášť je to patrné na úrovni dětského žvatlání. Každá dětská říkanka nebo rozpočítávadlo má jakoby latinskou ozvěnu. Latina vypadá jednoduše, protože sedět je sedere, stát je stare, atd., dokonce kakat je cacare, což by se teda do českého dětského slabikáře náramně hodilo. To, co jsem psal v latině, básník Pavel Šrut tehdy přeložil do češtiny, což ale podle mne ani nebylo nutné. Latinou jsem se začal zabývat, dalo by se říct, z filozofických důvodů. Jak se říká v bibli, na začátku bylo slovo a slovo bylo učiněno tělem. Vždycky jsem se snažil, aby slovo, a nejen slovo, ale všechno bylo učiněno tělem. To byl vlastně smysl happeningu odjakživa, i tehdy, když ještě neměl toto pojmenování. Učinit všechno tělem nebylo snadné a někdy se to tak zcela nepovedlo. Té totální tělesnosti, jak jsem si ji představoval, se často nedostávalo. Někdy to byla jen pohledná atrapa těla. Nedosti na tom – ta tělesná atrapa měla snahu se vracet do slova. Abych zabránil návratu do slova – samo-
změnit. A když se to změnilo, nic nebrání tomu, že se mohu pravidelně vracet z jednoho domova do druhého. Takže v podstatě žiješ na dva domovy. Co z toho pokládáš za první, co za druhý domov? Nebo je to pro tebe jeden velký evropský prostor? Má to určitou chronologii, první je v tom ohledu Praha a Vídeň je až druhá. Toto pořadí se samozřejmě může v průběhu vývoje jakkoli zamotat. 7/8/2007
Co z toho rakouského prostředí ti bylo vnitřně nejbližší, ať už je to kultura, nebo zvyky? Rakousko je pro mě druhá vlast. Je to, obávám se, i poslední země v Evropě, kde není žádná prohibice. To znamená ani ta jižní, kde se víno nesmí pít samo a může se jím zapíjet jenom sousto, jenom k jídlu, ani ta severní, kde alkohol je na kupony a někdy ani tak ho neprodají, leda, že vám k tomu nasadí šaškovskou čepici. Rakousko je země, kde se svobodně může pít kdekoli. V Rakousku je zavedena kategorie tzv. Frühschoppen, což je původně bavorský zvyk – ranní sklenička – je dokonce jakousi povinností si to víno dát už dopoledne. Rakousko je prostě země, kde podobně jako v Čechách neexistuje prohibice v žádné, ani v té skryté podobě.
Ty jsi v podstatě, promiň mi to označení, hyperkulturní člověk. To není pochlebování, to je konstatace, protože tvé kulturní vědomosti jsou obšírné a rozmanité. Ale přitom se velmi nesnadno určuje, co je vlastně tvým povoláním. Ve vtipu jsi prohlásil, že nyní pracuješ jako zahajovač výstav. Jak bys definoval své povolání? Jak je to uvedeno v různých slovnících a encyklopediích. Řekl bych, že prvním povoláním jsem básník. Někdy jsem řazen také mezi výtvarné umělce. Problém je v tom, že mezi devíti dcerami boha Dia, kterým se říká múzy, není žádná, ani v náznaku, která by byla ochránkyní výtvarných umění. S odstupem první je hudba. Tu chrání celá polovina z devíti múz, neboli čtyři a půl. Ať si každý přečte Arthura Schoppenhauera a pozná proč. A ta druhá polovina je literární. Dokonce i ta Uranie, která se týká astronomie nebo spíš astrologie, má tak trochu co do činění
Když uvažuješ o České republice, jak svou vlast nazýváš? Přece jí neříkáš oficiálním názvem? Pro mne to byly vždy Čechy. Občas mívám problém s Moravou, odkud přichází nejvíce protestů. Oni si prostě myslí, že když se nebude říkat Čechy, ale místo toho se bude používat ten paskvil »Česko«, bude to pro ně lepší. Z těch Čech jim ta Morava nezní. A zřejmě z toho Česka zní, ale ač nejsem hluchý, mně určitě ne. Když jsem měl naposledy v televizi seriál a v jedné desetiminutovce byl údajně dvakrát použit výraz Česká republika, tak z Moravy hned přišel elaborát několika vědců z brněnské univerzity. Ti mne napomínali a vysvětlovali, proč se nemá používat výraz Čechy pro celý tento útvar a dokonce ani ne Česká republika, ač se, nepletu-li se, tak oficiálně jmenuje. Že tím prý sabotuji název Česko, který se jim náramně zamlouvá. Jinými slovy naznačili, že z toho Česka jim ta Morava zní, nemluvě o Slezsku. Tak to nechávám bez komentáře. Já jsem to jednou konzultoval s Jaromírem Slomkem, literárním historikem, a on na základě zevrubného bádání tvrdí, že se název Česko nikdy v minulosti nepoužíval. Všichni víme, že to byl výraz z rekreace ROH – viz třeba Legenda Emöke Josefa Škvoreckého. Typické byly výjevy z dovolené v Bulharsku, kde se rodiny soudruhů a soudružek, většinou českých kolaborantů, spolu bavily a říkaly: tak kdy se zase vracíte do Česka? Říkaly to vědomě s určitým despektem. To nikdo nemyslel vážně. Jedině takhle se používal výraz Česko mezi prostým lidem. Slomek dále zjistil, že jednou to s velkým opovržením použil Erben a jednou se to vyskytuje ve sborníku obrozeneckých anonymů, jak jinak, než také s despektem. Víc k tomu nemůžu říct. 7
Z V E M E VÁ S N A V Ý S TAV U s hudbou. To je ta amplifikovaná hudba, která zní z nebeských sfér. Mezi dcerami Dia není výtvarná múza, neboť to nebylo považováno za umění, ale za řemeslo. Ikarův otec Daidalos tesal sochy a ty dokonce žily, leč ani on nebyl pokládán za umělce, nýbrž jen za zručného řemeslníka. Jenže já jako výtvarný umělec svou múzu mám, a dokonce za ní nemusím běhat. Je to obráceně, ona neustále dotírá a já ji dokonce někdy musím odrážet. Máš i dnes ještě záchvaty inspirace? Mám na mysli stav, kdy cítíš, že se tě dotkla múza a ty musíš vstát a chopit se něčeho, nevím – tužky, pera, štětce? Vyloženě vnější inspiraci ve smyslu mechanické nápovědy víceméně nepotřebuji. Inspiruji se zevnitř. To by odpovídalo té Schoppenhauerově představě o hudbě, že totiž ostatní umění přichází zvenku, jen hudba přichází zevnitř – a stačí, když ji posloucháme, nemusíme ji umět komponovat nebo hrát. Dokonce se používá výraz »vnitřní ucho«. Když posloucháme hudbu, je to jako bychom ji tvořili. V mém případě inspirující hudební tón, ovšem v podobě slova, přichází z jakéhosi vnitřního ucha. Máš nějaké tvůrčí plány do budoucna? Co pro tebe vůbec znamená budoucnost? Třeba pro spisovatele to znamená napsat dva romány za rok. Už na tom pracuji. Myslím prozíravě na zítřek. Chystám sbírku milostných básní, která se jmenuje »Z milosti těla«. Tak jako byl panovník z milosti Boží, tyhle básně jsou z milosti těla. Díky homonymitě toho názvu by si někdo myslet, že to je plurál, že to jsou těla z milosti. Pokusím se to vysvětlit. Největší milostnou poezii najdeme v Písni písní, která je součástí Knihy knih. V ní stojí, že na začátku bylo slovo a já si myslím, že slovo bude i na konci. Ale nejprve bylo slovo učiněno tělem anebo rovnou dvěma těly, která se musejí setkat, aby mohla vzniknout těla další. A teď pozor! Občas se stává, že se díky literatuře to tělo vrací do slova, přednostně básnického. Teď už se mě při tom nezmocňuje panika, protože vím, že je dobře, že se to vrací do slova. V mých básních slovo vzniká z milosti těla.
Co si vybavíš, když řeknu plyn? Je to jen jedna z fyzikálních fází chemických sloučenin nebo máš k tomu slovu nějaké kulturní konotace? První asociace, které se nabízí jsou kulinářského druhu, i když vím, že se dá vařit i jinak než na plynu. Dlouhý by byl seznam odkazů na literární příběhy, které se ode-
hrávají v romantickém světle pražských pouličních plynových luceren. To vše je z oblasti širší kultury. Ale je zde také spojitost s kulturou v užším smyslu slova, a tou je moje spolupráce s Pražskou plynárenskou. Tady bych uvedl nedávno uskutečněný Literární výlet, v pořadí již dvanáctý, tedy tuctý, ne tuctový, který se s podporou Pražské plynárenské konal 18.6. 2007, u příležitosti 70. výročí Masarykova úmrtí. Na zahradě Českého rozhlasu 6 v Dykově ulici dokonce zazněl Masarykův hlas. Na nádvoří sídla občanského sdružení Agnes na Hradčanech se v podání studentů DAMU konala obnovená premiéra jednoaktovky Josefa Macha a Jaroslava Haška »Sklenice černé kávy«, v níž v poněkud humorné poloze vystupuje i profesor Masaryk. Nicméně nesmíme zapomenout na věci vážné. Když v roce 1910 Masarykovi blahopřáli k 60. narozeninám, uzemnil jubilant gratulanty slovy: »To hlavní teprve přijde«. Měl na mysli rok 1918, kdy osobně změnil mapu světa i vesmíru. Nyní s podporou Pražské plynárenské se už tradičně chystá prosincový slovesný večer v Památníku národního písemnictví. V sále Boženy Němcové, v pondělí 17. 12. samozřejmě roku 2007, se uskuteční happeningové setkání s názvem »Eros v literatuře: humor, či patos?«. A to všechno jen díky Pražské plynárenské. Nejen, že nám poskytuje plyn na vaření a romantické osvětlení, ale umožňuje kulturní provoz v tom nejklasičtějším slova smyslu.
Hlavní partner výstavy – Pražská plynárenská, a. s.
Eduard Ovčáček | peripetie písma & znaků | 11. 7.–29. 9. 2007
Jefim Fištejn • Foto Eugen Brikcius, Petr Hejna
Eugen Brikcius narodil se 30. srpna 1942 v Praze. Prozaik, básník, esejista a výtvarný umělec. Knihy: Vyložení umělci aneb Kunsthistorické pohádky (1991) Sebraný spis (1992) Poslyšte osobo (1993) Cadus rotundus / Sud kulatý (1993) – s Pavlem Šrutem Útěcha z mystifikace (1995) Eugeniální verše (2000) Sny Eugena Brikciuse (2002) Spanilá jízda a jiné krásné prózy (2003)
G PODPORUJEME
Pražská Dukla opět vítězem Primátorek • Primátorky, to je symbol tradice, sportovních zážitků a přátelských setkání. Tentokrát se konaly 10. června za krásného slunečného počasí. Ke zatraktivnění závodu přispělo pozvání německé reprezentační osmiveslice loňských mistrů světa a aktuálně nejsilnější posádky světa, která se snažila přerušit řetěz dvaceti sedmi vítězství pražské Dukly. Domácí posádky jsou nepřemožitelným vítězem závodu již od počátku existence Primátorek od roku 1910. Hlavní závod byl odstartován přesně v poledne u Císařského ostrova a cílovým prostorem se stala již podruhé 1. Pražská pláž na Smíchově. Vítězství si podle tradice odnesla opět posádka snad nepřemožitelné Dukly Praha s devětačtyřicetiletým kormidelníkem a již legendou pražských Primátorek Oldřichem Hejduškem, který slavil svoje dvacáté vítězství v tomto závodě. Cenu vítězné posádce předával primátor hl. m. Prahy MUDr. Pavel Bém. Renáta Váňová
Partner sportovních akcí – Pražská plynárenská, a. s.
Na Julisce se konal 14. ročník Memoriálu Josefa Odložila
alerie Smečky, spravovaná Nadačním fondem, zahájila svoji činnost v prosinci 2005 výstavou koláží Jiřího Koláře a Ladislava Nováka. V průběhu roku 2006 si mohli návštěvníci galerie prohlédnout výstavu koláží a asambláží mnohostranného umělce Libora Fáry a výstavu čtyř českých umělců Staši Fleischmannové, Jaromíra E. Brabence, Jiřího Ladochy a Karla Trinkewitze. Přehlídka prací Eduarda Ovčáčka je letošní třetí výstavou, předcházely jí výstava Josefa Hampla a Josefa Honyse a expozice DADA EAST?, která zahájila 17. ročník mezinárodního Festivalu spisovatelů Praha. Výstava Eduarda Ovčáčka je pokračováním záměru postupně veřejnosti představovat umělce, jejichž díla jsou součástí unikátní sbírky české koláže Pražské plynárenské. Eduard Ovčáček se narodil 5. 3. 1933 v Třinci. V letech 1957–1963 studoval na Vysoké škole výtvarných umění v Bratislavě. Zároveň studoval v roce 1962 na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Ve své tvorbě se zabývá malbou, grafikou, koláží, plastikou, vizuální a konkrétní poezií, lettristickou fotografií, akcemi a instalacemi. Grafika, malba a dřevěná plastika se stala v jeho tvorbě prvořadým médiem. V roce 1967 byl spoluzakladatelem Klubu konkrétistů. V těchto letech jej zaujala technika sítotisku. Vytváří první lettristické serigrafie a do kontextu pís-
• Za ideálního atletického počasí se ve středu 13. června konal již 14. ročník Memoriálu Josefa Odložila, patřící mezi dva mítinky, které přenáší Eurosport (druhým je Zlatá tretra Ostravy). Startuje v něm nejen současná česká špička, ale i světoví atletičtí borci a je vždy velkým svátkem příznivců atletiky. Memoriál přinesl dvě česká vítězství. Tomáše Janků ve výšce a Barbory Špotákové v hodu oštěpem. Ta se snažila o překonání českého rekordu, což se ji nezdařilo, ale i tak zvítězila kvalitním výkonem 62,93 m. Cenu ji předávala olympijská vítězka Dana Zátopková. Spokojená může být i Zuzana Hejnová, která splnila limit pro start na MS v Ósace v běhu na 400 m překážek. V hlavním závodě 1500 m muži doběhl na krásném druhém místě Michal Šneberger. V závodech se moc nevedlo Romanu Šebrlemu, který startoval v hodu koulí, v běhu na 110 m překážek a ve skoku do dálky. V posledním jmenovaném závodě předával cenu vítězi ředitel pro strategii a informatiku Renáta Váňová Pražské plynárenské, a. s., pan Ing. František Vašák CSc. 8
ma a staronových znaků zařazuje i figuru. Výtvarné možnosti serigrafie rozšířil zejména v posledních letech v souvislosti s počítačovou technikou. V roce 2000 začíná s tiskem prvních digitálních grafik. E. Ovčáček se zúčastnil řady mezinárodních výstav a sympozií. Je zastoupen ve veřejných i soukromých sbírkách u nás i v zahraničí. Získal řadu ocenění v oboru volné grafiky u nás i v zahraničí. V současné době je profesorem na Ostravské univerzitě, kde v Institutu pro umělecká studia vede ateliér volné a užité grafiky. Žije a pracuje v Ostravě. Výstavu odborně zajišťovala Gallery, s. r. o., kurátorem výstavy je PhDr. Jiří Valoch. Díla pro výstavu poskytl E. Ovčáček, doplňují je jeho práce ze sbírky české koláže Pražské plynárenské, a. s. Na výstavu vás srdečně zveme. Jana Frýdecká • Foto Petr Hejna
7/8/2007
Galerii Smečky najdete v ulici Ve Smečkách 24, 110 00 Praha 1. Otevřeno je od úterý do soboty od 11 do 18.30 hodin. Děti, studenti, důchodci a zdravotně postižení mají vstup zdarma, stejně jako držitelé Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s. Ostatní zaplatí 10 korun. Tel.: +420 222 210 268 • Tel./fax: +420 222 210 272 e-mail:
[email protected] www.galeriesmecky.cz 9
HISTORICKÝ SERIÁL
ČTENÁŘSKÉ SOUTĚŽE 6/2007
Soutěž pro děti s časopisem
Co přinesli Evropané světovému plynárenství – 6. část
Němci
(dokončení)
V předešlých dílech našeho seriálu jsme se blíže seznámili s významnými německými vynálezci, kteří svými objevy a vynálezy nejvíce přispěli k rozvoji plynárenského oboru. Dnes si ještě stručně připomeneme některé další osobnosti a práce pocházející z Německa, které také do plynárenské techniky promluvily.
Výroba plynu V devatenáctém století byla většina karbonizačních pecí vybavena ležatými retortami, do kterých se dost obtížně vkládalo uhlí a ještě hůře se z nich vyhrabával žhavý koks. Konstruktér těchto pecí A. Coze proto navrhl a v roce 1885 v německé Remeši patentoval pece se šikmými retortami. V r. 1890 pak podle svého patentu takovou pec skutečně postavil. Tyto pece se rychle ujaly a byly v následujících letech velmi oblíbeny, protože znamenaly, proti dosud používaným retortám vodorovným úsporu namáhavé lidské práce při plnění a vyprazdňování retort. Pec se šikmými retortami ukazuje obr. 1. Retorty pecí byly poměrně úzké a pojaly proto malé množství uhlí. To přestalo vyhovovat zvyšujícím se nárokům na výrobu většího množství plynu z jedné pece. V r. 1895 navrhl německý plynárník, ředitel mnichovské plynárny H. Riess, pece se šikmými komorami, které měly daleko větší objem než retorty. Tyto pece však byly úspěšně vyřešeny až v r.1906. V tomto roce totiž Riess ve své plynárně, společně s firmou Didier, první pece se šikmými komorami skutečně postavil. Riessovu myšlenku propracovala firma Didier později v dokonalý typ prvních velkých plynárenských pecí komorových. Tento druh pecí se pak nazýval pecemi se šikmými komorami mnichovskými. U nás byly takové pece použity u řady plynáren, např. v Praze Michli, v Jablonci apod. Ve 20. létech začaly být v Americe, v Anglii, v Německu a v Itálii konány pokusy se zplyňováním pevných paliv kyslíkem. V r. 1927 se to povedlo prof. Drawemu. Kontinuální výrobu svítiplynu tlakovým zplyňováním pevných paliv kyslíkem a vodní parou však definitivně vyřeši-
2
3
la až německá firma Lurgi v r. 1930. Zplynění paliv se provádělo při teplotě kolem 500–600 °C pod tlakem 20–30 at. Tlakové generátory Lurgi se začaly uplatňovat jako moderní výrobní zařízení ve velkokapacitních plynárnách pro dálkovou dodávku plynu. U nás byly tlakové plynárny vybudovány v Záluží u Mostu (1941), v Úžíně (1961) a ve Vřesové (1970). V r. 1925 objevili dva němečtí vědci, chemici z Institutu pro výzkum uhlí v Mülheim-Ruhr, Dr. Franz Fischer (1877–1947), (obr. 2) a Dr. Hans Tropsch (1889–1935), (obr. 3), chemický proces výroby benzinu a syntetického plynu z uhlí (Fischer – Tropschova syntéza). První továrny, které využívaly tohoto principu k výrobě syntetického benzinu, byly postaveny před druhou světovou válkou v Německu. Fischer spolu s Dr. Rudolfem Lieskem objevil v r. 1930 také jednu z metod odstraňování oxidu uhelnatého z plynu, a to biologickou cestou pomocí bakterií. Není jistě bez zajímavosti, že Hans Tropsch byl v r. 1927 přijat konkurzem do Ústavu pro vědecký výzkum uhlí (ÚVVU) v Praze na místo vědeckého vedoucího.
Uskladnění plynu Uskladňování plynu v plynárnách se řešilo po celé 19. století pomocí plynojemů s plovoucím zvonem, tzv. mokrých plynojemů (obr. 4).
Čtenářská soutěž s partnery Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s.
na téma »Plynárenské kuriozity« – Plynová vzducholoď
Potřebný objem uskladněného plynu se však neustále zvyšoval a plynojemy s plovoucím zvonem přestávaly stačit. Problém nepomohly v případě velkokapacitních plynáren řešit ani velkoobjemové mokré plynojemy teleskopické. Mokré plynojemy navíc potřebovaly velké množství vody, kterou ještě bylo nutno v zimě ohřívat. Proto byly hledány jiné konstrukce plynojemů pro velká množství plynu. V roce 1915 německá továrna MAN (Maschinenfabrik-Augsburg-Nurnberg) postavila první bezvodý deskový plynojem, který požadované nároky splňoval (na obr. 5 je schéma pozdějšího suchého plynojemu). Plyn byl uskladněn v prostoru pod pístem, který se pohyboval nahoru a dolů podle množství uskladněného plynu. Píst byl těsněn po obvodu plátěným žlábkem naplněným olejem. Olejová čerpadla dopravovala těsnicí olej z podzemních nádrží do prostoru nad pístem odkud stékal po stěnách dolů a zachycoval se v těsnicím žlábku a mazal stěny plynojemu. V Praze byly postaveny a používány celkem tři plynojemy MAN. Byl to plynojem v michelské plynárně na 150 000 m 3 svítiplynu (1933), dále plynojem ve Vysočanech na 50 000 m3 (1944) a plynojem v plynárně v Horních Měcholupech na 300 000 m3 (1968). Posledně jmenovaný byl největším suchým plynojem v českých zemích. V r. 1928 byl v Dortmundu postaven první konkurenční suchý plynojem typu Klönneova. Hlavní rozdíl mezi těmito plynojemy spočíval ve tvaru pláště (plášť plynojemu MAN byl mnohostěn, zatímco plášť plynojemu Klönne byl válec) a ve způsobu těsnění deskového pístu. V r. 1933 v Gelsenkirchenu (Porúří) v koksovně Nordstern byl postanen největší plynojem na světě na 600 000 m3 rovněž typu Klönne. První plynojem Klönne u nás byl postaven Pražskou plynárenskou společností v Králově Dvoře v roce 1931. Měl objem 50 000 m3 a byl to vůbec první suchý plynojem postavený v českých zemích.
První letecké balony byly převážně plněny vodíkem, později pak ... (tajenka kris-krosu). Začal se ale i rozšiřovat svítiplyn, vyráběný v plynárnách z uhlí. Dlouhá léta byli vzduchoplavci při řízení balonů odkázáni pouze na směr proudícího větru. Využívali toho, že v různých výškách proudí vítr různými směry a podle toho přizpůsobovali výšku letu odhazováním závaží nebo odpouštěním plynu z balonu. To samozřejmě nebylo ideální a stavitelé vzdušných plavidel byli vedeni snahou vyřešit jejich řízení způsobem, který by umožňoval i let proti větru. Zkoušeli ručně nebo pedály poháněné vrtule nebo dokonce jakási vesla, což samozřejmě k úspěchu nevedlo. První vzduchoplavec, který tento problém vyřešil, byl Francouz Henri Giffard, který sestrojil první řiditelnou vzducholoď na světě ve tvaru doutníku. Bylo to v roce 1852. Jeho vzducholoď byla plněna svítiplynem ... (tajenka řetězovky) v pařížské plynárně a poháněna parním strojem.
Posláním soutěží se Zákaznickou kartou je představovat vám zajímavé partnery, kteří jsou zapojeni do programu Pražské plynárenské, a. s. Úkolem čtenáře je správně odpovědět na otázku, která souvisí s jednotlivými partnery. Soutěž je otevřena pro všechny čtenáře našeho časopisu bez rozdílu, tedy i pro ty, kteří dosud Zákaznickou kartu nevlastní. Na vylosované čtenáře čekají zajímavé dárky od představeného poskytovatele. Přejeme vám v soutěži hodně úspěchů!
Kris-kros Doplň uvedené výrazy podle počtu písmen. Dej pozor, aby se správně křižovaly. Tajenku přečteš ve vodorovném směru v zabarvených políčkách. 2 ÁH 3 MOP ZUB 4 BOTA PAST PÁTÝ 5 AJMAK HALDA LEPIL ODVOD
StarLux Nabízíme vám všechny dostupné druhy zastínění pro interiér i exteriér. Disponujeme bohatou nabídkou kvalitních a moderních materiálů a dekorativních vzorů. S pomocí našich produktů lze zcela zabránit vstupu slunce, změkčit či změnit odstín denního světla či jen zastínit a zároveň zpříjemnit vlastní životní prostor. Adresa: Evropská 51/1728 , 160 00 Praha 6 Tel.: 235 351 174, 235 355 590 www.starlux.cz
ONCHAE ORELI SALÁT SKUNK SVETR 6 ROLETA 7 SPODOBA 9 SKLENIČKA ZBĚSILOST
Řetězovka Poslední písmeno prvního slova je zároveň prvním písmenem slova následujícího. Tajenku přečteš ve směru čísel v zabarvených políčkách. 1–2 2–3 3–4 4–5
rámus, křik, rozruch vládce království ženské jméno (6. 11.) voňavé koření podobné kmínu
Odpovědi prosíme zasílejte do 24. 8. 2007 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Renáta Váňová, Národní 37, 110 00 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected] Nezapomeňte uvést výrazné označení »Makovice 7/8/2007« a svoji zpáteční adresu i telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s.
Příště se dočtete Co přinesli světovému plynárenství Britové
5–6 6–7 7–8 8–1
vytratit se, přestat existovat náplň tužky jméno psíka citoslovce kapání
Slevy pro držitele Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s.: je 10 % z ceny materiálu. Dnešní otázka: Jaké jsou základní dva typy zastínění dle místa použití?
Správná odpověď z č. 5/2007: 1) Tajenka spojených doplňovaček: škodlivin 2) Tajenka popletených přísloví: pomocí stanice
Na vylosovaného výherce čeká poukázka na produkty a služby poskytnuté společností StarLux v hodnotě 5 000 korun.
Výherci soutěže pro děti z č. 5/2007: Hana Habalová, Brno Vojta Černý, Praha 5 Hana Němcová, Praha 4
Odpovědi prosíme zasílejte do 12. 9. 2007 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny Renáta Váňová, Národní 37, 110 00 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected] Nezapomeňte uvést výrazné označení ››StarLux‹‹ a svoji zpáteční adresu i telefon.
Rudolf Novák
10
Obr. 4 – Schéma mokrého plynojemu
Obr. 5 – Základní schéma suchého plynojemu
Odpovědi prosíme zasílejte do 24. 8. 2007 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny Renáta Váňová Národní 37, 110 00 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected] Nezapomeňte uvést výrazné označení »Čtenářská soutěž 7/8/2007« a svoji zpáteční adresu i telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s. 1. Letošní »Literární výlet« Eugena Brikcia byl věnován osobě: a) Maxe Broda b) Tomáše Garrigue Masaryka c) Franze Kafky 2. Do konce září probíhá v Galerii Smečky výstava: a) Josefa Hampla b) Karla Trinkewitze c) Eduarda Ovčáčka
7/8/2007
3. Největší plynojem na světě na 600 000 m3 svítiplynu typu Klönne byl postaven v roce 1933 v: a) Gelsenkirchenu b) Dortmundu c) Essenu Správné odpovědi z č. 5/2007: 1c) V Praze v současnosti svítí přibližně 300 plynových lamp 2c) Grafik Jiří Votruba je autorem loga fotbalové Sparty 3a) Součástí 17. ročníku Festivalu spisovatelů Praha bude výstava Dada East Výherci z č. 5/2007: Soňa Váňová, Český Brod Antonín Pospíšil, Praha 3 Eliška Svobodová, Praha 10-Dubeč
Foto Petr Hejna
Obr. 1 – Retortová pec se šikmými retortami
Řešení křížovky na str. 12: Díky zákaznické kartě si můžete užívat své volno levněji
Čtenářská soutěž s časopisem
Správná odpověď z č. 5/2007: ...italský a slovenský Výherce z č. 5/2007: Petr Steinbauer, Praha 4, Libuše Kubová, Praha 4 Petr Pecka, Praha 10, Tomáš Brabec, Praha 8 Mgr. Rudolf Pisch, Praha 1, Miroslava Dobrá, Praha 5, Robert Sokol, Praha 2, Dušan Novák, Praha 10, Jiřina Muchová, Praha 1 Růžena Tomková, Praha 10 Připravila Zuzana Floriánová
Co najdete v příštím čísle 9/2007 > 160 let pražského plynárenství > Rozhovor s Kateřinou Bečkovou – předsedkyní Klubu za starou Prahu > Historický seriál »Co přinesli Evropané světovému plynárenství« – 7. část, Britové 11
