Slimfit-3D lépésszámláló, modell: PE200 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU BEVEZETÉS Köszönjük, hogy az Oregon Scientific TM Slimfit-3D lépésszámlálója (PE200) mellett döntött. A PE200 egy 3D érzékelõjû lépésszámláló, amelyet bárhol viselnek, a lépéseket minden helyzetben felismeri. Órával, 7 napos tárolóval, valamint lépés, sebesség, zsírégetés és kalória számláló funkciókkal is el van látva. FONTOS Óvja a lépésszámlálót a víztõl és nedvességtõl. VEZÉRLÕ GOMBOK
MODE
SET
1. MODE: Vált a fõ módok között; növeli az értékeket. 2. SET: Vált az almódok között; megerõsít és a következõ beállítási lehetõségbe lép.
LCD
1. Lépésszámláló mód 2. Egy hét valamennyi adatát kijelzi 3. Mutatja a lépések idõadatait, vagy a megtett lépések számát 4. Az elemtöltöttség kijelzése 5. Mutatja, hogy a lépésszámláló be van kapcsolva 6. Elõször jelzi a napot (1-7), mielõtt a rögzített adatokat mutatná. 7. Mutatja a pillanatnyilag mért sebesség adatot, illetve a kalóriákat vagy a megtett távolságot. (Idõ/Max. átlagsebesség/edzésidõt) 8. Egység (gramm/kalória) 9. Mutatja, hogy a figyelmeztetés be van kapcsolva 10. Távolság egység (mérföld/kilométer) óránként 11. Jelzi a kalória módot 12. Jelzi a sebességet ELSÕ LÉPÉSEK A LÉPÉSSZÁMLÁLÓ AKTIVÁLÁSA (AZ ELSÕ ÜZEMBE HELYEZÉSNÉL) • Így viselje a lépésszámlálót A PE200-at a mellékelt csíptetõkkel az ember a derekán, a nyakában, a zsebében vagy a kézitáskában hordhatja. „húzni“,
ah ho z, lépésszámlálót levegye. ho gy
a
MEGJEGYZÉS A pontos méréshez erõsítse fel a lépésszámlálót az övére vagy helyezze be egyik Kampók hordozó csatok
jól felerõsített zsebébe.
• Így kell az óraidõt és a felhasználói adatokat beállítani Ahhoz, hogy a lépésszámláló a zsírégetést, a kalória fogyasztást (a lépésszám és a
felhasználó testsúlya alapján), valamint a sebességet és a megtett távolságot (a lépések számából és a használó méretbeállításaiból) ténylegesen ki tudja számolni, ajánlott az óraidõt és a felhasználói adatokat a beállítás módban beállítani. Lásd ebben az útmutatóban a Beállítási mód-ot. Fontos Ne felejtse el minden elemcsere után az óraidõt és a felhasználói adatokat újból beállítani. Elemcsere A lépésszámláló a benne lévõ CR1620 3V elemmel mûködik. ha alacsony az elem teljesítménye.
Jelzi,
Így cserélje ki az elemet:
CR1620 3V Batterie
1. Egy kis csavarhúzóval nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét. A felnyitásnál õrizze meg jól a csavarokat, nehogy elvesszenek. 2. Vegye ki a régi elemet és helyezzen be egy újat, ügyelve a polaritásokra. 3. A csavarokkal és a csavarhúzóval szerelje újra vissza a rekeszfedelet. MEGJEGYZÉS Az elemtartó rekesz felnyitásakor vagy elemcserénél a lépésszámláló minden adata nullázódik. MÛKÖDTETÉS MÓD A PE200-nak 4 üzemmódja van. A MODE megnyomásával, miután a kijelzõn megjelentek, lehet ezen üzemmódok között váltani.
Angol
Német
óra;
pontos idõ
MEMORY (tárolás)
Memória
Daily Record
Napi feljegyzés
Pedometer;
Lépésszámláló;
MODE
MODUS (üzemmód)
ÓRAIDÕ ÜZEMMÓD Az óraidõ üzemmódban megnézheti: • a pontos idõt és a naptárt Datum
Uhr EINSTELLEN
A SET gomb megnyomásával lehet váltani a kijelzések között: MEGJEGYZÉS A lépésszámláló üzemmódba jutáshoz nyomja meg a MODE gombot. LÉPÉSSZÁMLÁLÓ MÓD (üzemmód) A lépésszámláló üzemmódban láthatja az: • aktuális lépésszámot és az idõt • Edzésidõ • megtett távolság • pillanatnyi sebesség A SET gomb megnyomásával lehet váltani a kijelzések között:
Angol
Német
current step count
Aktuális lépésszám
clock
pontos idõ
current step count
Aktuális lépésszám
Exercise timer
Edzésidõ
Current Speed
Pillanatnyi sebesség
Distance walked
megtett távolság
MEGJEGYZÉS A lépésszámláló üzemmódba jutáshoz nyomja meg a MODE gombot. MEGJEGYZÉS 00:00 órakor a távolságot és az edzésidõt a készülék automatikusan nullázza. NAPI REGISZTRÁLÁSI ÜZEMMÓD A napi regisztrálási üzemmódban látható a: • Kalória fogyasztás • Átlagos sebesség • Zsírégetés • Maximális sebesség • Aktuális lépésszám A SET gomb megnyomásával lehet váltani a kijelzések között:
Angol
Német
Record Mode
Regisztrálás mód
Calories
Kalória
Fat burned
Zsírégetés
Calories / Fat burned
Kalóriák/Zsírégetés
SET (beállítás)
BEÁLLÍTÁS
Current step count
Aktuális lépésszám
Daily Average Speed
A nap átlagos sebessége
Step / Daily average speed
Lépés/a nap átlagos sebessége
Daily Maximum Speed
A napon elért maximális sebesség
Step / Daily average speed
Lépés/A napon elért maximális sebesség
MEGJEGYZÉS A tárolás üzemmódba jutáshoz nyomja meg a MODE gombot. TÁROLÁS ÜZEMMÓD A tárolási módban megtekinthetõk a lépéseitõl készült feljegyzések, a távolság, a zsírégetés és kalória fogyasztás, az utolsó 7 nap minden egyes napjának idõkapcsolója, valamint az egy hét alatt összegyûjtött adatok. 1. Nyomja meg a MODE gombot, a tárolási mód elõhívására. 2. A SET megnyomásával válassza ki a kijelzõn megtekinteni kívánt napot, egy hét összes adatát és a kilométer számlálót.
Angol
Német
SET (beállítás)
BEÁLLÍTÁS
STEP
LÉPÉS
7 days before data
Az adatokat megelõzõ 7 nap
STEP WEEK TOTAL
A HETI ÖSSZES LÉPÉSSZÁM
Odometer
Kilométer számláló
Week Total data
A hét összesített adata
A napi feljegyzéseknél a lépésszámláló automatikusan vált a napi lépésszám, az edzésidõ, a távolság, a kalóriafogyasztás és a zsírégetés között.
Angol
Német
Daily Step/ Daily Timer
Napi lépésszám/Napos timer
Daily Step/ Daily Distance
Napi lépésszám/Napi távolság
Daily Calories/ Daily Fat burnt
Napi kalória/Napi zsírégetés
SET(Loop)
LÉPÉS(záródó lépéssor)
MEGJEGYZÉS A készülék automatikusan vált az egyes képernyõ üzenetek között. MEGJEGYZÉS Az óraidõ kijelzésbe visszatéréshez nyomja meg a MODE gombot. TIPP Kilométer számláló tároló • A megtett távolságot elemcsere után vagy az adatok resetelése után megadhatja. • Mielõtt az elemet kicserélné, vagy valamennyi adatot resetelné, jegyezze fel a teljes megtett távolságot. Ezt így helyezze vissza a kilométer számlálóba:
1. Tartsa a SET-et megnyomva, az adatok bevitelére. 2. Az értékek növeléséhez nyomja meg a MODE gombot. 3. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ számértékre lép. MEGJEGYZÉS A kilométer számláló nullára áll a TELJES RESETELÉSNÉL vagy az elemcserénél. A LÉPÉSSZÁMLÁLÓ VISSZAÁLLÍTÁSA A készülék ELSÕ BEÁLLÍTÁSA után a felhasználó számára az adatok visszaállítására 2 visszaállítási lehetõség áll rendelkezésre. • A lépésszámláló teljes visszaállítása 1. Nyomja meg a MODE gombot, az óraidõ mód elõhívására. 2. Tartsa a MODE és SET gombokat megnyomva, a lépésszámláló teljes visszaállításához. • Az adatok és a napi feljegyzések visszaállítása 1. Nyomja meg a MODE gombot, a lépésszámlálás mód elõhívására. 2. Nyomja meg a SET gombot, az edzésidõ feljegyzésekbe váltáshoz. 3. Tartsa a MODE és a SET gombokat megnyomva, a napi feljegyzés nullázására.
BEÁLLÍTÁS MÓD ELSÖ BEÁLLÍTÁS Mértékegységek beállítása
1. A mértékegység kiválasztásához nyomja meg a MODE, gombot. 2. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ beállítási lehetõségbe lép. A beállítás sorrendje: távolság, idõ, naptár, súly, testméret és kalibrálás. MEGJEGYZÉS Miután a mértékegységet az elsõ beállításnál meghatároztuk, az összes többi mértékegység automatikusan ehhez hozzáigazodik. Érték Távolság
Mértékegység beállítási opció km
Mi (mérföld)
Súly
kg
Lbs (font)
Méret
cm
NORMÁLIS BEÁLLÍTÁS
(coll)
Az elsõ beállítás után, az alábbi adatokat lehet még megadni: • Óraidõ és dátum • Testméret • Súly
• Kalibrálás
Óraidõ és dátum beállítás
1. Nyomja meg a MODE gombot,az óraidõ mód elõhívására. 2. Tartsa a SET-et megnyomva, az adatok bevitelére. 3. Az értékek növeléséhez nyomja meg a MODE gombot. 4. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ beállítási lehetõségbe lép. Beállítás sorrendje: 12/24 idõ alak, Idõ (óra, perc és másodperc), Dátum (év, hónap és nap). Súly, testméret és kalibrálás beállítása
1. Nyomja meg a MODE gombot,a lépésszámlálás mód elõhívására. 2. Tartsa a SET-et megnyomva, az adatok bevitelére. 3. Az értékek növeléséhez nyomja meg a MODE gombot. 4. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ beállítási lehetõségbe lép. Beállítás sorrendje: Súly, testméret és kalibrálás (futás/járás). A FUTÁS (RUN) vagy a JÁRÁS (WALK) beállítás kalibrálása
1. Nyomja meg a MODE gombot,a lépésszámlálás mód elõhívására. 2. Tartsa a SET-et megnyomva, az adatok bevitelére. 3. Nyomja meg a MODE gombota kalibrálásra adandó IGEN vagy NEM válaszok közötti választásra. Így kell a kalibrálásra a NEM választ kiválasztani: A készülék visszatér a lépésszámlálás módba. MEGJEGYZÉS Ha a felhasználó a kalibrálásra a NEM-et választja, a lépésszámláló kalibrálása a testméret alapján történik.
Így kell a kalibrálásra az IGEN választ kiválasztani: 1. Nyomja meg a MODE-ot,az IGEN kiválasztásához. 2. Nyomja meg a MODE-ot,és válasszon a FUTÁS (RUN) vagy a JÁRÁS (WALK) között. 3. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ beállítási lehetõségbe lép. 4. Nyomja meg a MODE-ot, a távolság beállítás értékeinek növelésére. 5. Igazolásul nyomja meg még egyszer a SET-et,a kalibrálás elindítására, vagy nyomja meg a MODE-t, a kalibrálás beállításmódjába visszatéréshez. 6. Miután választott a FUTÁS és a JÁRÁS között, ennek kalibrálásához nyomja meg a SET gombot. 7. A (2)-tõl (6)-ig terjedõ lépések megismétléséhez nyomja meg a SET vagy a MODE, gombot. 8. A kalibrálási mûvelet ezzel befejezõdött.
MÛSZAKI ADATOK Valós idõ óra
12/24 alakú idõjelzés órákkal/percekkel
Lépéshossz mérési tartomány
0 – 99.999 lépés
Távolság mérési tartomány
0 – 99.99 km vagy mérföld
Kilométer számláló
9999 km vagy mérföld
Kalória mérési tartomány
0 – 99.999 Kcal
Zsír mérési tartomány
0 – 15.000 g
Testméret tartomány
100 cm – 249 cm vagy 40” – 99”
Testsúly tartomány
30 kg – 219 kg vagy 66 lbs – 479 lbs
Edzés idõmérés tartomány
23 óra 59 perc
A stopperóra mérési kapacitása
9 óra 59 perc 59.99 mp
Energiaellátás
1 db CR1620 3V elem
Üzemi hõmérséklet
-10°C és 40°C között
Tárolási hõmérséklet
-2°C és 60°C között
ELÕVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK Ahhoz, hogy a terméket helyesen és biztonságosan használja, a termék használatba vétele elõtt olvassa el ezeket az elõvigyázatossági intézkedéseket és a teljes használati útmutatót: • Tisztítás: erre egy puha, enyhén benedvesített kendõt használjon. Ne használjon súroló vagy korrozív tisztítószereket, mivel azok kárt okozhatnak. Langyos vizet és enyhe szappanoldatot használjon, a készülék tisztítására minden edzés után. A termékhez semmi esetre se használjon forró vizet és ne tegye el amíg még nedves. •
•
• • • • •
•
Ne tegye ki a terméket túlzott erõhatásnak, rázkódásnak, porterhelésnek, hõmérséklet változásnak vagy nedvességnek. Ne tegye ki a terméket hosszabb idõre közvetlen napsugár hatásának. Ez hibás funkciókhoz vezethet. Ne piszkálja meg a belsõ alkatrészeit. Ezzel elvész a termék garancia és károk is származhatnak belõle. A fõ berendezésben nincsenek a használó által karbantartást igénylõ részek. Éles tárggyal ne karcolja meg az LC képernyõt, mivel ez károsodásokhoz vezet. Járjon el gondosan minden elemtípus használatánál. Vegye ki az elemet, ha a terméket hosszabb idõn keresztül nem fogja használni. Az elemcseréhez csak új, a használati útmutatóban leírt elemeket használjon. Ez a készülék egy precíziós mûszer. Ne kísérelje meg a mûszer szétszedését. Ha a termék javításra szorul, vegye fel a kereskedõvel vagy vevõszolgálatunkkal a kapcsolatot. Ha a mûszert hosszabb ideig nem használta, ellenõrizze az összes fõ funkcióját. Rendszeresen ellenõrizze és tisztogassa a mûszert.
•
A terméket adott esetben elkülönítetten és ne a háztartási szeméttel ártalmatlanítsa.
•
A korlátozott nyomtatási lehetõségek miatt a használati útmutató ábrái a tényleges kinézettõl esetleg eltérhetnek. A használati útmutató tartalmát a gyártó engedélye nélkül tilos sokszorosítani.
•
MEGJEGYZÉS A termék mûszaki adatai és a használati útmutató tartalma elõzetes bejelentés nélkül megváltoztathatók. AZ OREGON SCIENTIFIC-RÕL Keresse fel a (www.oregonscientific.com) alatti weblapunkat, hogy többet tudjon meg az Oregon Scientific termékeirõl. Ha az USA-ban tartózkodik és a vevõszolgálatunkkal közvetlen kapcsolatot szeretne felvenni, keressen fel bennünket a: https://us.oregonscientific.com/service/support.asp - alatt. Nemzetközi érdeklõdéssel keresse fel a következõ weboldalunkat: https://us.oregonscientific.com/ about/international.asp EU MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Az Oregon Scientific ezennel kijelenti, hogy ez a Slimfit-3D-Pedometer (Modell: PE200) megfelel a 2004/108/EK EMC rendelkezésnek. Az aláírt és dátummal ellátott megfelelõségi nyilatkozat egy másolata kívánságra megkapható az
Oregon-Scientific vevõszolgálattól.
