Sirona: competent op het gebied van hygiëne DAC UNIVERSAL
Hygiënesystemen
Combinatieautoclaaf
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
Speciale deksel
Reinigen, oliën en steriliseren in 12 minuten Met de DAC UNIVERSAL combinatieautoclaaf worden uw airrotorhoekstukken en hand- en hoekstukken 100% steriel. U bespaart tijd van uw personeel voor belangrijkere werkzaamheden in de praktijk. Uiterst schone airrotorhoekstukken en hand- en hoekstukken Een goede reiniging van instrumenten is doorslaggevend voor de kwaliteit van de daaropvolgende sterilisatie. De reiniging gebeurt in twee stappen, één reinigingsbeurt met koud water (impulswasbeurt) en één reinigingsbeurt met heet water. Daardoor worden biofilm en verontreinigingen snel en veilig verwijderd. De moeilijke handmatige reiniging van de holle ruimten kan nu overgelaten worden aan de DAC UNIVERSAL combinatieautoclaaf, die de instrumenten zowel aan de binnen- als aan de buitenzijde betrouwbaar reinigt voordat ze geolied en gesteriliseerd worden. Uit onderzoek is gebleken dat de reparatiekosten van airrotorhoekstukken en hand- en hoekstukken duidelijk afnemen als de instrumenten regelmatig en perfect gereinigd worden. De levensduur van uw airrotorhoekstukken en hand- en hoekstukken wordt in aanzienlijke mate verlengd. Tijdsbesparing in de tandartspraktijk Door het gebruik van de DAC UNIVERSAL combinatieautoclaaf kan er veel tijd bespaard worden op handmatige reiniging en onderhoud. Dit geldt ook voor een snelle sterilisatie, die de doorlooptijd duidelijk verkort. De combinatie van drie apparaatfuncties maken het overpakken overbodig, waardoor bedieningsfouten helemaal uitgesloten worden. Het complete proces van reinigen, oliën en steriliseren duurt slechts 12 minuten.
6 instrumenten worden 100% gereinigd, geolied en gesteriliseerd 0:00 – 0:30
Oliën Het oliën gebeurt volledig automatisch met de juiste hoeveelheid olie, die door de fabrikant aanbevolen wordt. Als de aanvullende inzet voor kleine tandheelkundige instrumenten gebruikt wordt, kan het olieprocédé handmatig uitgeschakeld worden. Sterilisatie De DAC UNIVERSAL combinatieautoclaaf biedt 3 sterilisatieprogramma’s, die door middel van een menu opgeroepen kunnen worden:
0:30 – 1:20 1:20 – 2:15
Inwendige reiniging van de instrumenten met koud water
Sterilisatiekamer
Oliën
2:30 – 5:00
Oliereservoir
Documentatie
Dichtheidstest
2:15 – 2:30
• 3 minuten durende sterilisatie bij 134 °C • 18 minuten durende sterilisatie bij 134 °C (Prionen-programma) • 15 minuten durende sterilisatie bij 121 °C “Back-Flush” heet het principe, dat bij de DAC UNIVERSAL combinatieautoclaaf ten grondslag ligt aan iedere sterilisatie. Het waarborgt dat verzadigde waterdamp door de binnenkant van de instrumenten geperst wordt, waardoor deze grondig gereinigd worden. Door de damp worden tegelijkertijd de buitenkanten gereinigd en gesteriliseerd.
Het speciale deksel wordt gesloten
De DAC UNIVERSAL combinatieautoclaaf Voor het documenteren is er optioneel een printer verkrijgbaar. De print verstrekt informatie over tijd, temperatuur, serienummer en een reglementair voorgeschreven verloop van het sterilisatieprocédé. In geval van een schadeclaim toont de print de sterilisatiefrequentie met datum en tijd aan en wordt hiermee de correcte werking van het apparaat aangetoond.
Uitwendige reiniging met koud water
5:00 – 5:30
Veiligheid
Uitwendige reiniging met heet water
De DAC UNIVERSAL autoclaaf beschikt over tal van veiligheidsvoorzieningen, zoals bijvoorbeeld een veiligheidsring, die voorkomt dat de vingers tussen sterilisatiekamer en afdekking kunnen komen.
Waterreservoir
Veiligheidsring
5:30 – 6:25
Opwarming tot 134 °C
6:25 – 7:35
“Back-Flush” De verzadigde waterdamp wordt via ventielen in de instrumenten geperst
Het oliën van de instrumenten gebeurt in een gesloten systeem zodat er in de praktijk bij dit procédé geen oliedampen kunnen vrijkomen.
Display
Uniek qua uitvoering en kwaliteit De DAC UNIVERSAL wordt in een ISO 9001:2000 en ISO 13485:2003 (Lloyd’s Register Quality Assurance) gecertificeerde onderneming geproduceerd.
Een sensor meet de waterkwaliteit en geeft aan wanneer deze onvoldoende is.
7:35 – 10:35 Sterilisatie
Omdat de DAC UNIVERSAL combinatieautoclaaf heel onderhoudsvriendelijk is, kan een servicebeurt gemakkelijk, snel en voordelig uitgevoerd worden.
De Deense overheidsinstantie “Serum Instituttet” heeft de DAC UNIVERSAL in overeenstemming met de bepalingen van de norm EN 13060 als klasse S speciaal voor de reiniging van airrotorhoekstukken en hand- en hoekstukken gecertificeerd. Het apparaat is voorzien van de CE-markering. 10 :35 – 11:10
De DAC UNIVERSAL autoclaaf maakt weinig lawaai.
Startschakelaar
“Back-Flush” De verzadigde waterdamp wordt via ventielen in de instrumenten geperst.
11:10 – 11:35 Drogen 11:35 – 11:50 Het deksel gaat een beetje open 11:50 – 12:00 Het deksel gaat open doordat de toets C volledig ingedrukt wordt
0123 S TAT E N S SERUM INSTITUT
02 | 05
02 | 03
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
DAC-accessoires
06 | 07
REF 6051739 – extra deksel zonder adapters
REF 6051671 – adapter voor W&H-airrotorhoekstukken Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
REF 6051747 – dekselhouder
REF 6051689 – adapter voor W&H-airrotorhoekstukken Uitsluitend voor TA-98LW/96LW airrotorhoekstukken! Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
REF 6051754 – complete inzet Voor de reiniging en sterilisatie van massieve instrumenten.
REF 6051697 – adapter voor Sirona-airrotorhoekstukken Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
REF 6051796 – extra inzet
REF 6051705 – adapter voor Sirona TE Instrumentenadapter voor TE&T1 Classic instrumenten. Voor het aanbrengen: klik het instrument voorzichtig en zonder kracht uit te oefenen op de adapter. Voor het afnemen: trek het instrument van de adapter.
REF 6051770 – printer Printer voor de DAC UNIVERSAL.
REF 6051713 – adapter voor Bien Air-airrotorhoekstukken Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
REF 6051820 – sporentester Ter controle van de correcte werkwijze van de DAC UNIVERSAL combinatiesterilisator. Leg de biologische of chemische indicator in de tester. Sluit de sporentester en zet deze op de E-serie-ISO-instrumentenadapter (REF 6051648).
REF 6051762 – adapter voor Castellini-airrotorhoekstukken Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
REF 6051788 – houder voor indicatoren Ter controle van de correcte werkwijze van de DAC UNIVERSAL sterilisator. Bevestig de biologische en/ of chemische indicator in de klembeugel en bevestig de klembeugel aan het deksel.
REF 6051804 – adapter voor NSK Phateleus Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
REF 6051812 – adapter voor NSK PanaQD Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
REF 6051663 – adapter voor behandelkopjes van KaVo-hoekstukken Voor het aanbrengen: zet het hoekstukkopje in de adapteropening en duw deze naar beneden. Voor het afnemen: trek het hoekstukkopje uit de adapter.
REF 6051838 – adapter voor Lares-airrotorhoekstukken Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
REF 6051887 – adapter voor Star swivel Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
REF 6051846 – Midwest-adapter voor snelkoppeling (4, 5, 6 openingen) Voor het aanbrengen: draai het instrument zodanig dat het in de openingen past, en duw het dan naar beneden. Voor het afnemen: duw op de ring en trek het instrument er af.
REF 6051895 – adapter voor de Star-instrumenten Voor het aanbrengen/voor het afnemen: bevestig/verwijder het instrument zoals u het instrument normaal gesproken op de Star-motor steekt/afneemt.
REF 6051853 – Midwest-adapter voor instrumenten met vaste aansluiting (4, 5, 6 openingen) Voor het aanbrengen: draai het instrument zodanig dat het in de openingen past, vervolgens draait u het instrument met de schroefdraadring van de adapter vast. Voor het afnemen: draai de schroefdraadring los en verwijder het instrument.
REF 6051903 – adapter voor de Midwest-instrumenten Voor het aanbrengen: klik het instrument op de adapter. Voor het afnemen: duw op de ring en trek het instrument van de adapter.
REF 6051879 – adapter voor Midwest XGT/Stylus-airrotorhoekstukken Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: druk op de kleine knop van de adapter en verwijder het instrument.
REF 6051929 – adapter voor het Morita-airrotorhoekstuk Voor het aanbrengen: druk het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: druk op de kleine knop van de adapter en verwijder het airrotorhoekstuk.
REF 6051648 – Intramatik-adapter E-serieadapter voor ISO hand- en hoekstukken. Voor het aanbrengen: klik het instrument op de adapter. Voor het afnemen: druk op de kleine knop van de adapter en verwijder het instrument.
REF 6051655 – adapter voor KaVo-airrotorhoekstukken Voor het aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk op de adapter. Voor het afnemen: trek het airrotorhoekstuk er af.
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
Accessoires en technische gegevens
Inzet voor het steriliseren van massieve instrumenten Hiermee kunnen andere instrumenten zoals spiegels, handinstrumenten enz. gereinigd en gesteriliseerd worden.
Wateropvangreservoir Hiermee kan het afvalwater uit de autoclaaf in een speciaal reservoir opgevangen worden.
Technische gegevens Stroomvoorziening: het model DAC UNIVERSAL werkt met spanningen van 90 tot 240 V, 50/60 Hz. Wattage: Waterkwaliteit:
1,1 kW gedemineraliseerd of gedestilleerd water (< 3 µS)
Capaciteit van het waterreservoir:
2,0 l
Capaciteit van het oliereservoir:
0,2 l
Hoogte geopend:
60 cm
Hoogte gesloten:
35 cm
Breedte:
36 cm
Diepte:
37 cm
Installatie De DAC UNIVERSAL combinatieautoclaaf heeft een persluchtaansluiting (5 tot 8 bar) nodig.
Uw dealer:
Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 · D-64625 Bensheim E-mail:
[email protected] www.sirona.com
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden, Bestelnr. A91100-M45-A851-01-5400, Gedrukt in Duitsland, Dispo 04603, 2013C9795 WS 10062.
Accessoires Zie catalogus met accessoires
