sint-jozef december 2014 driemaandelijkse uitgave - jaargang 9 op de week van de smaak met o.m. Theesommelier Robin Boels Waarheen deze winter?

sint-jozef december 2014

Waarheen deze winter?

4

– driemaandelijkse uitgave - jaargang 9

Terugblik op ­kindertoneel “Het Oinkbeest”

Ter info: hoe brand voor­ komen of bestrijden?

Toekomst buurt­ compostplaats en volkstuintjes?

Terugblik op de week van de smaak met o.m. Theesommelier Robin Boels en Raan Asia

VOORWOORD

Beste buurtbewoners, Vind je ook dat we van een lange mooie zomer onmiddellijk in de winter zijn getuimeld?

zich in zijn Column duidelijk door het armoedethema inspireren.

Gelukkig brachten enkele voorbije activiteiten ons toch een beetje herfstgevoel. Een typisch staaltje hiervan vormt zeker de voorbije week van de smaak die nog vers in ons geheugen zit. Jullie zijn in deze themaweek maar liefst vijf dagen op een rij met culinaire activiteiten gesoigneerd. De bijzondere en heel diverse opgedane ervaringen willen we zeker met jullie delen.

Ook andere informatieve rubrieken zullen uiteraard in deze buurtkrant niet ontbreken. Je zal er tegenkomen hoe je brand kan voorkomen of bestrijden. Een ander artikel leert je hoe je jouw eigen voetpad makkelijk sneeuwvrij kunt krijgen, mochten we weer een harde winter tegemoet gaan.

Verder blikken we terug op enkele andere leuke gebeurtenissen zoals bvb. de voorstelling van “het Oinkbeest “ in de Biekorf of de kledijworkshop “van foute naar juiste kledij”. Vervolgens blikken we vooruit op het komend winterluik, waarin jullie opnieuw een ruime keuze aan eindejaarshappenings mogen verwachten. Jullie kunnen op donderdag 19 december (van 16u tot 21 u) in de Garve terecht voor een uitgebreide kerstdrink met winterse lekkernijen; sfeervolle gevarieerde kerstoptredens en uitvoerige dansgelegenheid. Gaan jullie liever uit tijdens het weekend? Dan kan je op 21 december in het buurthuis terecht voor een spectaculair kerstbal voor jong en oud, met name de Blue snow party with dj Bally. Jullie zullen onder een wit-blauw kerstdecor, er kerst- en andere muziek van de jaren 60 ‘s 70’s 80’s 90’s 2000, ja tot 2013 kunnen beleven. Ben je echter niet zo’n fuifbeest? O f heb je ondertussen nog altijd geen echt kerstgevoel gekregen? Dan kan je bij het Feestcomité terecht op 23 december om 20 u in de kerk van St-Jozef alsnog een kerstoptreden van Free Souffriau en Miguel Wiels mee te pikken. Uiteraard brengen we in deze editie ook een lijvige brok sociaal nieuws. Vooreerst interviewen we buurtbewoonster Annelies Van Hollebeke, die net haar eerste professionele stappen gezet heeft in het nieuw Nachtopvangproject in Brugge. Verder stellen we jullie de KABA voor. Het is immers belangrijk dat de steeds groter wordende groep in armoede, de weg zeker naar dergelijke initiatieven vindt. Tevens willen we even de focus leggen op het Music for Life project, om Ons Tehuis in hun herinrichtingsplannen met deze publicatie een duwtje in de rug te geven. En Michel ging in zijn huidige column eveneens de sociale toer op en liet

Natuurlijk onthouden we jullie ook de laatste nieuwtjes niet. De “Wist je”rubriek staat er bol van. Maar ook de beide basisscholen; Kinderwerking Sint-Jozef; onze eigenste bib- en dienstencentrum de Garve en het Feestcomité leveren dit maal weer interessant leesvoer op. Eveneens kondigen we de laatste nieuwe geboortes met blijdschap en de voorbije overlijdens met droefheid aan. Tenslotte liet Inge, speciaal voor jullie, weer een nieuw toepasselijk gedichtje uit haar pen vloeien. Hopelijk zijn we met deze editie er weer in geslaagd om jullie in deze sfeervolle tijd van het jaar opnieuw een beetje te inspireren. Zorg voor jezelf en elkaar en misschien komen we elkaar wel vast en zeker binnenkort wel tegen. Een dikke warme winterknuffel, Hilde Ballegeer, Buurtwerkster St-Jozef

Terugblik op enkele herfstactiviteiten

Terugblik op workshop van foute naar juiste kledij Kledijworkshop in de Garve vraagt om vervolg Lesgeefster Soni stond voor een grote uitdaging. Een groep van ruim 20 modebezielers probeerden zich deze namiddag bij te scholen. Ze leerden o.m. specifieke lichaamsvormen herkennen of ontdekten het verschil tussen koude of warme kleuren! Verschillende deelnemers hadden eigen ontwerpen meegenomen die om één of andere reden niet flatteerden. We leerden hier al snel hoe een eenvoudig zelf aangebrachte V-hals een veel aantrekkelijkere vorm kan bewerkstelligen of hoe enkele centimeters stof onderaan de zoom laten wegnemen een vrouwelijkere look kan bewerkstelligen. Ook kunnen enkele zelf aangebrachte plooitjes op een specifieke plaats enorm camoufleren of de lengte of breedte van truitjes of vestjes, onze poep laten accentueren of wegsmelten, al naargelang de behoefte! We leerden tevens dat het plaatsen van de juiste hippe knopen eveneens een transformatie van het kledingstuk kan beogen.  Tenslotte leerden we ook dat een mooie sjaal of ketting op de outfit een effect op de totaallook kunnen geven. En dat 1 persoon diverse stijlen aankan, dat bewees Soni  bij het aantrekken van drie totaal tegengestelde stijlen! M.a.w. je moet het maar zien te vinden en te combineren. Wat we eveneens onthielden is dat goedkope kledij niet persé duur hoeft te zijn!  Enkele schuchtere deelnemers konden op het eind van de sessie nog wat individueel advies bekomen! Tenslotte werden de deelnemers getrakteerd op een persoonlijke uitnodiging om tijdens het shoppen individueel kleur- en stijlbijstand te krijgen! Als dat geen waar was voor hun geld.  De deelnemers waren uiteindelijk zelf vragende partij om in januari een vervolg aan deze activiteit te breien.

Ben je op zoek naar nog andere verwenmomenten Lees dan onderstaande uitnodiging Vrijdag 24 januari om 9.30 u gaat voor een prikje in ons dienstencentrum een Garve Deluxe – verwenvoormiddag door. Na de drukke feestdagen is het misschien tijd om terug tot rust te komen en om wat te relaxen. Voeten, handen en gezicht worden in deze verwensessie door enkele specialisten aangepakt. Afsluiten doen we met een gezond en lekker hapje en een drankje. Is dit iets voor jou? Meteen inschrijven is de boodschap, gezien hier maximum 18 deelnemers kunnen deelnemen. Deelname: slechts € 9 Inschrijven: t.e.m. 15 januari in de Garve bij buurtwerkster Hilde Ballegeer of centrumverantwoordelijke Bart Lambrecht.

3

Terugblik op enkele herfstactiviteiten

Terugblik op toneelvoorstelling “het Oinkbeest” Zondag 10 november, 15 u 15. Voor de tweede maal  op een rij was het zover. Na vrijwel een jaar de toneelkids van St-Jozef in het buurthuis te laten repeteren hebben, keken regisseurs Brigitta en Jeroen tevreden toe hoe hun toneelkids het op verplaatsing in de Biekorf er vanaf brachten. De buurtwerkster was getuige dat de première daags voordien de toneelkids een boost in hun vertrouwen had gegeven. Het nieuwe terrein was voldoende verkend en de zusjes Elfjes, de gompies, de tovervrouwen en de oinkbeesten gaven het beste van zichzelf.

4

De bezoekers waren al snel mee in hun verhaal waar een oinkbeest, na zwaar onweer , op aarde belandde. Dit vreemde wezen werd al snel opgemerkt door twee lieftallige elfjes. Zij gingen ten rade bij de gompies wat ze met een dergelijk beest konden aanvangen. Want al snel kregen de elfjes doordat dit wezen best wel iets sympathiek had. De gompies riepen de hulp in van de drie tovervrouwen met hun wijze toverspreuken, om dit wezen verder te kunnen identificeren. Iets later, na een nieuw onweer vielen plots nog 2 oinkbeesten uit de lucht. Dank zij de toverdrank slaagden de heksen erin iedereen te laten communiceren met deze buitenaardse wezens. Echter door enkele boze elementen speeldes de 2 oinkbeesten jammer genoeg de derde kwijt en werden ze diep ongelukkig.  Ze riepen de hulp van hun ondertussen geworden vrienden in om verloren oinkbeest op te sporen. Onderweg maakten ze muziek, brabbelden ze toverspreuken,  doorkruisten ze samen een stinkend moeras, passeerden ze een grote trol,  tot ze uiteindelijk het overdonderend gehuil van het derde oinkbeest op het spoor kwamen.  Wat was iedereen blij toen een grote solsleutel van een gompie het verloren oinkbeest wist te bevrijden. Eind goed, al goed. Het publiek, fiere ouders of familie, vrienden van de spelers en andere geïnteresseerden van St-Jozef zagen dat de toneelkids genoten van elk woord dat ze in het publiek gooiden en van elke stap die ze op het podium zetten. Enkele onder de toneelkids hadden de smaak wel heel erg te pakken. Ze wilden volgende week al het liefst meteen aan een nieuw toneelstuk beginnen. Proficiat aan Thomas, Lise, Floor, Maité, Lilly, Eline, Dylan, Stacey, Quinten, Emma en Lara voor hun schitterende prestatie en Brigitta, Jeroen, Bianca en Jana, die zich een jaar lang ingezet hebben om 2 puike familievoorstellingen in de Biekorf neer te zetten. Pierre, Matthias en Bart daarentegen bedanken we voor de technische ondersteuning. En voor de bewoners van St-Jozef, die deze unieke kans gemist hebben, hou alvast de affiches in de Garve in het oog. Hier zou wel nog eens een derde voorstelling kunnen uit voortvloeien.

Terugblik week van de smaak

Terugblik op de week van de smaak Bel’ Africa! De Afrikaanse keuken beet de spits af van ‹De Week Van De Smaak›. Niet voor niets was het thema ‹Water en Vuur›. Er werd gezorgd voor tal van Afrikaans lekkers: moambe, maniok, bakbananen, ... Alles werd pittig afgekruid... voor sommigen bleek dit zelfs ietsje té pittig.  Gelukkig kon er tijdig geblust worden... hiervoor zorgde de enige echte unieke Garve-thee, gecombineerd met een licht mango-dessertje. Na het Garvelartje: het exclusief sterrengebak, bleek ook deze thee een voltreffer. Een mélange van cacao, bloemenextracten, hazelnoot en mango was een streling voor de geur- en smaakpapillen .  Op de culinaire avond,

die onder de vleugels van de bekende multiculturele vereniging Nsanga werd georganiseerd, werd ijverig genoteerd, werden vragen gesteld en was verwondering troef... Al gauw bleek dat de deelnemers zich quasi volledig op onbekend terrein begaven. De avond eindigde in warme gesprekken gevoerd tussen de begeleiders van Nsanga én tussen de deelnemers en mondde tenslotte uit in een welverdiend applaus! Meer van dat was het algemene besluit!

5

Terugblik op de Thee-Sommelier -sessie met Robin Boels Wist je dat we in de Garve een primeur in huis haalden? Niemand minder dan Robin Boels, één van de eerste Vlaamse theesommeliers, introduceerde ons op 19 november in de wereld van de pure originetheeën.  We staken enorm veel op van deze leerrijke avond . We leerden er onder meer dat thee een hoogwaardige kwaliteit heeft als er ‘buds’ , dit zijn de uitlopers van toekomstige blaadjes, in steken. Dat thee in een vochtig en warm klimaat en best hoog in de bergen geteeld wordt. Dat het productieproces heel verschillend is naargelang de theeklasse. Dat men de theeblaadjes eerst in de zon of in droogtrommels laat verwelken. Dat men door de thee te wokken of te stomen het oxidatieproces doet stoppen en zo groene thee bekomt. Dat witte thee genoemd wordt naar de witte haartjes die op de ‘buds’ staan, en omwille van de bleke kleur van de klaargemaakte thee. Dat zwarte thee 100% geoxideerd is. En dat de geproduceerde Oolong thee ergens tussen groene en zwarte thee in zit. Dat leidingwater de smaak van de thee naar beneden haalt, terwijl bronwater met een lage droogrest een mooiere kleur en een veel betere smaak oplevert.

Terugblik week van de smaak

6

Dat je, bij het trekken van de thee, best niet roert in het water en bij het verwijderen van je theezakje met je lepeltje dit zakje zeker niet mag afsnoeren, omdat dan ook de minder lekkere bitterstoffen kunnen vrijkomen. Dat ons befaamd thee-ei zeer decoratief kan ogen, maar eigenlijk niet zo functioneel of optimaal is; dat je een veel beter effect krijgt als je de theeblaadjes los in het water of in een theefilter laat trekken. Dat je witte en groene thee op een lagere temperatuur dan zwarte thee zet; met andere woorden als je het water gekookt hebt, dit best eerst een vijftal minuutjes laat afkoelen . Dat je thee nooit langer dan 2-3 minuten moet laten trekken en dat je gemiddeld een 12 gr thee voor elke liter thee nodig hebt. Dat bij een traditionele Chinese theeceremonie, de bereide thee eveneens over de Buddha en de kikker met geldstuk in de mond wordt gegoten om het psychisch

en materiaal welzijn van de drinker in evenwicht te houden. Dat Chinese thee in hun productie of op hun labels niet overal even streng gecontroleerd wordt , maar dat de controle op pesticiden, en al of niet biologisch zijn van een thee, in Europa streng gecontroleerd wordt. De meeste opgedane kennis kon achteraf nog eens nagebladerd worden in de ontvangen theesyllabus.  En bij het proeven kon iedereen individueel en naar eigen smaak, zijn eigen theeproefkaart invullen. We rondden deze info-avond af met een lekker kopje “Garve-thee”, een lekkere Japanse Sencha-thee van uitstekende kwaliteit. Ook de bijpassende hapjes zoals een stukje kaas, een stukje fondantchocolade of een cupcake deden ons enkele introductiestappen in de foodparing zetten. Kortom, Robin bezorgde ons een avond boordevol informatie om niet snel te vergeten.

Op naar de jeugdkookworkshop in de Raan Asia Met de kookworkshop voor de jeugd zaten we meteen al in de helft van de week van de smaak. We trotseerden de zware regenbuien en een barre 3 graden om per fiets tijdig in de Raan Asia op St-Pieters te geraken. Druipnat en van de koude versteend namen we plaats in de kookruimte achteraan de zaak. Maar toen we de lieve Thaise lesgeefster Malika haar vreemde groenten en kruiden, vlees, vis en sauzen zagen bovenhalen en toelichten, kregen we het al iets warmer. Pas toen we zelf aan de slag mochten om de kip en de inktvis te snijden; de look te pellen, de citroenbladen of Thaise basilicum of morning glory” te bewerken, werd de koude eindelijk vergeten. We waren duidelijk op pad met het juiste publiek, met name een zeer aandachtige groep jeugdige culinair geïnteresseerden. Absoluut hoogtepunt was uiteraard toen er van de drie gerechten geproefd mocht

worden. De kinderen en jongeren gaven blijk vertrouwd te zijn met sommige ingrediënten van een uitheemse keuken. De meesten lieten zich duidelijk niet afschrikken van het pikant tintje dat de 3 gemaakte exotische gerechten bevatten. Ook het aangeboden mangosap smaakte bijzonder lekker. Wij, begeleiders, hadden vooral veel plezier toen de wit en rode rijstmengeling zodanig werd gesmaakt, dat één van de jongens zelfs vroeg om de rest in zijn brooddoos te kippen. Op het einde van de kookworkshop werd een kleine kwis met onze deelnemers gedaan om te zien hoe aandachtig ze waren geweest. En de buurtwerkster was bijzonder verrast hoeveel nieuwe culinaire termen deze jonge “chefkoks” in spé tijdens deze Thaise kookworkshop wel degelijk opgestoken hadden. Dit smaakt voor hen dus duidelijk naar méér...

Terugblik week van de smaak Wat een speciale tearoom! 21 november was het zover, de derde activiteit in onze week van de smaak, was aan de beurt. Een “special tearoom” stond op de agenda. Hiervoor werd een speciaal theehuisje in gereedheid gebracht waaruit de speciale aroma’s van onze nieuwe Garve thee zich verspreiden. Leerlingen van de Pannebekeschool (Rojda en Bo van het zesde leerjaar en Jasper en Harry uit de vijfde klas) kregen van de buurtwerkster een horeca-spoedcursus. Ze hielpen de dessertbordjes samenstellen en dresseren; deze serveerden ze één voor één aan tafel. Hierbij lichtten ze de deelnemers toe waaruit het lekkere intercontinentale dessertbordje bestond. Een grote equipe vrijwilligers van het buurtwerk en de Garve sprongen uiteraard eveneens bij om deze namiddag een aangenaam en puik verloop te geven.

Jasper ontpopte zich tot een echte maïtre d’hotel toen hij de bezoekers aan tafel ging toespreken om de vreemde ingrediënten van de dessertbordjes toelichtte: een Turkse fruit-en snoepbrochette met munt; een Marokkaans chocoladedessert met sinaasappel, gember en kaneel en een typisch Belgisch vanillewafeltje wisten degelijk als desserttrio de bezoekers te bekoren op onze «special tearoom». Ook onze Garve thee werd door het bredere publiek duidelijk gesmaakt.  Bedankt aan alle helpers, groot en klein die een steentje hebben bijgebracht om deze activiteit zo lekker en leuk te laten verlopen. Iedereen keerde letterlijk en figuurlijk voldaan naar huis terug!

7

Thaise demonstratieworkshop in de Raan Asia sluit week van de smaak af Als afsluiter voor onze week van de smaak kozen we ervoor om een groep volwassenen in de Raan Asia te St-Pieters even de grenzen van hun eigen keukencultuur te laten verleggen. En we konden al snel constateren dat Thais eten duidelijk nog niet volledig ingeburgerd is bij de doorsnee Vlaamse kok(kin); vandaar deze speciale culinaire input tijdens onze week van de smaak. Het thema water en vuur was in de Thaïse menu’s hier duidelijk van toepassing. De krappe zit- of werkruimte en de gevoelde kilte werden al snel op de achtergrond geduwd wanneer de Thaïse menu’s boven gehaald werden. Heel wat nieuwe ingrediënten werden door de deelnemers bij het doorgeven aan nauwkeurig onderzoek onderworpen, zoals bvb. de oestersaus en de vis- of seasening saus of de kleine en grote au-

berginebolletjes. Malika haalde haar beste Nederlands boven om alles met handen en voeten uit te leggen. Joris was de ijverigste kok van onze deelnemersgroep, zo ijverig zelfs dat hij de inktvis heel mooi maar tegendraads gesneden had. Dit zorgde niet alleen voor een iets taaiere amuse (haha), maar vooral voor de nodige animo. De voor velen nieuwe smaken werden duidelijk geapprecieerd. Zelfs Jeanine, onze Garve kokkin, leerde veel bij en kocht uit pure enthousiasme onmiddellijk enkele ingrediënten om de menu met inktvis thuis nog eens over te doen. Bij het naar huis terugkeren zagen we dus alleen maar enthousiaste en voldane gezichten. We konden de week van de smaak dit jaar wederom met een zeer goed gevoel afronden. Op naar de volgende week van de smaak?

Waarheen deze winter

Kersthappening 2013 St-Jozef Voor de bezoekers van de Garve en alle bewoners van St-Jozef, welkom op onze uitgebreide

KERSTDRINK

Locatie: De Garve, Pannebekestraat 33, St-Jozef Tijdstip: DONDERDAG 19 DECEMBER van 16 tot 21 u Programma

16 u: start van de kerstdrink, feestelijke ontvangst van de bezoekers door de kerstman 16.30 u: kerstcatwalk door Kinderwerking Sint-Jozef 17 u: optreden van stand up comedian Bart Vantieghem Kinderen kunnen dit moment in de bib De Garve terecht voor het bijwonen van een speciaal verteltheater 18 u: warme winterse livemuziek, met Roland Van De Velde 19 u: start kerstbal met disco Bally , op gang getrokken door onze Salsadansers Doorlopend: speciale kerstbar; tevens frituur met diverse winterse hapjes ( frieten, warme pasta, chillburgers, …) suikerspinstand; jeneverstand,feestjuwelenstand …

8

Kostprijs: de kerstcombikaart kost 5 euro/per persoon (kerstdrink en warme maaltijd zijn in deze prijs inbegrepen, alsook muziek en dans) Opmerking: deelnemers die vooraf niet ingeschreven zijn, kunnen de dag zelf aan de verschillende standen apart nuttigen of betalen en genieten van muziek en dans. Inschrijven: vooraf in de Garve tot en met 16 december 2013 Deze happening gebeurt in samenwerking met de vrijwilligers van het buurtwerk en het dienstencentrum, de Kinderwerking, de buurtraad, Oranje, bib De Garve… Kom en vergezel je buur, familie, vriend, je medevrijwilliger of jouw dienst. We maken er met zijn allen een mooie kersteditie van…

Voor méér info, contacteer buurtwerkster Hilde Ballegeer 050/32 60 70 of 0494/46 27 18 of Centrumverantwoordelijke Bart Lambrecht 050/32 60 61

Wil je verder in feeststemming blijven? Reserveer dan nu al 21 december Blue snow party with dj Bally 60 ‘s 70’s 80’s 90’s 2000-2013 Locatie: Buurthuis St-Jozef, Landjuwelenstraat 43, St-Jozef Gratis inkom!! Deuren zijn open vanaf 19u30

Wist je Buurthuiswerkingen weer trouw op post Sedert september zijn de buurthuiswerkingen weer trouw op post. Wekelijks zijn op maandagnamiddag de aquarellers aan de beurt. de Country Horse Dancers reserveren de maandag- en vrijdagavond om hun aangeleerde passen bij te schaven. De dinsdag blijft met de buikdans oosters getint. De wekelijkse woensdagavondrepetities van het kindertoneel “het Oinkbeest” zijn ondertussen na de apotheosevoorstellingen in de Biekorf afgerond.

om deze beginnerscursus te volgen. Deze vijf lessen zouden starten op dinsdag 14 januari 2014, wekelijks op dinsdag namiddag tussen 13u30 en 16u30 plaatsvinden en eindigen op 11 februari 2014. Geïnteresseerd? Geef je naam op aan buurtwerkster Hilde of centrumverantwoordelijke Bart. Contactgegevens vind je op de achterkaft van de buurtkrant.

Bib pakt uit met nieuw kunstproject

Wesley en Aaike zijn met hun Salsa en Bachatalessen al goed ingeburgerd op onze wijk. Eerst veegden ze, samen met hun gloednieuwe cursisten via hun aangeleerde swingende passen de vloer aan in de Garve. Nu brengen ze op woensdagavond om 18.30 u stevig benen- en armenwerk in het buurthuis. Wil je hen eens live aan het werk zien of hun vorderingen aanschouwen, kom dan zeker op 19 december naar de Garve. Deze danssterren worden immers op onze kerstdrink ingepland rond 19 u ’s avonds , dit na het optreden van stand up comedian Bart Van Tieghem en zanger Roland Van De Velde.

Wist je dat bib De Garve in oktober geïnteresseerde wijkbewoners of bibgasten de kans gaf om een eerste voorzichtige introductiestap in de kunst te laten zetten? Open Schoolverantwoordelijke Johan Desender, gepassioneerd kunstliefhebber, nam ons mee op verkenningspad en liet ons het volgende gewaarworden. Wist je dat kunst zowel terug te vinden is in de muziek, dans, schilderkunst, fotografie, in de gesproken en geschreven kunst…? Dat kunstcritici in deze wereld wel degelijk een functie of maatschappelijke betekenis hebben. Dat alles vertrekt uit eros en thanatos? Dat kunst deugd doet wanneer het bij jou emotie kan oproepen of als het ons meer doet relativeren. Dat kunst leuk wordt als je het relaas van kunstcritici ontdekt en vergelijkt?… Dat kunst tegelijkertijd goed en slecht kan bevonden worden…? Dat technologie heden steeds meer in kunst wordt geïntegreerd, zodat we uit oud materiaal nieuwe samengestelde composities kunnen krijgen. En dat de kunstboeken in de bib al lang niet meer de enige bron zijn om te raadplegen, dat internet een schat aan informatie heeft, als je de juiste kanalen of sites maar weet te raadplegen? Een groep blijvend geïnteresseerden ging verder aan de slag om zich verder in dit thema te verdiepen In de bib-rubriek lees je hier méér over. Kortom, een leuk en leerrijk initatief voor Bib De Garve. Zo is de wijk alvast enkele kunstminnenden rijker.

Permanentie buurtwerkster en verkoop vuilniszakken en strooizout

Oma’s en opa’s-kleinkinderen­ activiteiten in de lift

Salsa is hot?

Dezelfde regeling blijft aangehouden als voorheen. Buurtwerkster Hilde Ballegeer kan je op maandag in het buurthuis aantreffen; op dinsdag, woensdag of donderdag in Dienstencentrum De Garve. De vrijdag houdt ze geen permanentie. Uiteraard kan je in beide centra het hele gamma vuilniszakken verkrijgen alsook strooizout, maar opgelet, deze worden alleen door de buurtwerkster verstrekt

Open School cursussen computer zijn verhuisd van stedelijk buurthuis naar De Garve Alle computercursussen zijn dit schooljaar verhuisd van het buurthuis naar De Garve. Op 18 maart 2014 wil Open School opnieuw van start gaan met een computercursus voor beginnelingen. Voorafgaand zou Carla een 5-tal kennismakingslessen geven aan de mensen die geïnteresseerd zijn

Sedert september reserveerden we in de Garve een nieuw plaatsje voor oma’s en opa’s met hun kleinkinderen. Af en toe willen we hen immers met een leuke of hippe activiteit verwennen. Een absolute voltreffer hier was de cupcake-namiddag o.l.v. buurtraadslid Brigitta. De foto’s spreken boekdelen.

9

Wist je 80+ eveneens welkom in de Garve

22 kandidaten die binnenkort willen buurttuinieren. In een huidige fase bekijkt de Stad en het OCMW hoe de plannen op technisch budgettair verder kunnen worden uitgewerkt. Dus ingeschreven kandidaten, niet ongedurig worden. We houden jullie verder persoonlijk op de hoogte.

Bus naar Namen was duidelijk te krap dit jaar

Ook 80plussers dienen zich thuis te voelen in de Garve. Daarom organiseren we sedert dit jaar enkele speciale activiteiten voor deze leeftijdsgroep. Mensen die niet goed te been meer zijn kunnen worden opgehaald. Verder wordt iedereen hier telkens gesoigneerd met een lekker dessert, wat boeiende informatie en uiteraard veel muziek en zelfs dans. Wie zei er dat senioren niet dynamisch kunnen zijn..?

Op het moment dat de buurtkrant verschijnt zijn we net terug van onze busreis naar Namen. Dit jaar zat de bus onmiddellijk vol en hebben we enorm veel mensen moeten weigeren. Langs deze weg doen we een oproep dat mensen in het vervolg vlugger in­ tekenen bij dergelijke populaire activiteiten. Zo ­komen ze niet voor onaangename verrassingen te staan.

Geraakt Michael Lanzo tot in de ­finale Belgium’s got talent?

Compostproject aan de Garve blijft succesvol. U wilt ook participeren?

10

Het buurtcompostproject aan de Garve blijft op volle toeren draaien; zo goed zelfs dat de compostvaten bijna overlopen. We wachten nog even op de komst van 2 extra vaten, die ons in januari zijn beloofd. In afwachting kwam de groendienst ons gelukkig ter hulp om de ondertussen vergaarde compost mee te nemen om stadgrond hiermee te spijzen. Zo kan alles blijven doorgaan en is iedereen tevreden. Opgelet: Bent u eveneens kandidaat om na afronding van dit proefproject in maart 2014 ook uw compost binnen te brengen, geef in dit geval uw naam en contactgevens vooraf door aan de buurtwerkster Hilde of de centrumverantwoordelijke Bart.

Binnenkort volkstuinen op jullie wijk? De behoeftenpeiling die via de vorige buurtkranteditie gehouden werd, is ondertussen afgerond. We noteerden

Michal Lanzo, beter gekend als één van onze beste zangers tijdens de afgelopen wijkup en de grootste sfeerbrenger 3 jaar terug op onze kerstmarkt weet het wel heel erg ver te schoppen. Bij de auditie in ­Belgium’s got talent was zijn optreden meteen raak. We duimen en stemmen alvast voor deze artiest, zodat hij de finale wint.

Tussendoor even lachen… Alcoholcontrole Rijd een Belg ‘s nachts terug naar huis van een feestje. Onderweg op de snelweg moet hij stoppen voor een alcoholcontrole. Als de Belg bij de agenten aankomt, zegt de agent: goedemorgen meneer, ik zou graag u medewerking willen vragen voor een alcoholcontrole. Waarop de Belg antwoordt: natuurlijk meneer de agent, geef mij ook maar een pet en zo’n jas en zeg maar wat ik moet doen. Salaris Er was eens een vrouw en die kreeg 200 euro teveel aan salaris. Zij vond het natuurlijk niet erg, dus zegt ze niets tegen haar baas, maar een maand later kreeg ze 200 euro te weinig... Dus gaat ze naar haar baas... Baas: “maar waarom zei je niks toen ik je teveel gaf...?”

Het is even stil en dan zegt de vrouw: “1 fout kan ik door de vingers zien maar 2 fouten zijn er echt teveel aan!!!” Parlement Een oude, maar goeie mop… De zetels in het Belgische parlement moeten opnieuw worden gestoffeerd, omdat daar nog de “B” van Boudewijn op staat en de naam van de nieuwe Belgische koning met een “A” begint. Kostprijs: 20 miljoen Euro. Als koning Albert deze begroting onder ogen krijgt, zegt hij: “Geef die twintig miljoen maar aan mij, ik teken voortaan wel met Bert!”

Ter info: propere reine stoep

Ter info: Propere en reine stoep: ook in de winter! Straks staat koning winter opnieuw voor de deur. Dit betekent dat sneeuw en ijs straks mogelijk voor gladde wegen en voetpaden zorgen. De stad doet er alles aan om problemen te voorkomen, maar ook op uw medewerking doen we graag een beroep! Eigenaars, huurders of vruchtgebruikers zijn in Brugge verplicht om de stoep en de greppel gelegen vóór de betrokken panden of percelen rein te houden en op te kuisen. Zij moeten er ook voor zorgen dat de rioolroosters of slikputjes vrij blijven. Rondom kerken, scholen en openbare gebouwen valt deze plicht ten laste van de eigenaars of de besturen die er het beheer over hebben. Ook in geval van sneeuwval en ijzelvorming geldt deze verplichting! Wie geen trottoir heeft moet een strook van 1 meter breed voor het gebouw vrijmaken. Wie deze verplichting niet nakomt riskeert een gemeentelijke administratieve geldboete.

Zo kunt u het doen:

- Ruim de sneeuw met een sneeuwschop, een harde borstel of trekker. - Wacht niet te lang met verwijderen: aangestampte sneeuw is moeilijker te verwijderen dan verse. Aangevroren sneeuw of ijs verwijdert u best met een schop. - Maak hoopjes sneeuw of ijs op de boordsteen van uw stoep - Leg in geen geval hoopjes op fietspaden of rijbaan, maar ook niet in de greppel of op rioolkolken, aan opritten, zebrapaden of bushaltes - Zorg dat voetgangers goed kunnen passeren (1 meter vrijmaken volstaat).

Weetjes:

- zomaar zout strooien heeft geen effect. Verwijder eerst sneeuw. - Overdrijf niet met zout: grof strooizout verspreidt zich geleidelijk - Vermijd dooizouten of andere producten in zachte bermen of nabij aanplantingen: planten houden niet van zout. - Strooien doet smelten: verwijder de ingewerkte smurrie vooraleer het opnieuw kan aanvriezen.

Inges poëzie

- Gebruik geen grind. Dit kan riolen verstoppen en beschadigt fietsen en auto’s.

Wat doet de Stad zelf?

De stad verzorgt in de wintermaanden een 24/24 permanentie voor ijzelbestrijding en sneeuwruimen. Daartoe worden 10 strooivoertuigen ingezet die openbare wegen, bruggen en fietspaden rein houden. Daarnaast worden tijdens de werkuren stadsmedewerkers ingezet om waar nodig aanvullende strooien reinigingswerken uit te voeren. Particulieren kunnen opnieuw strooizout kopen: 0,70 EUR per 10 kg De zakken zout worden verkocht in volgende verkooppunten: - Dienst Leefmilieu/Stadsreiniging, Walweinstraat 20, 8000 Brugge, de Communicatiedienst (Burg 12), alle gemeenteafdelingen, de containerparken in Sint-­Michiels, Sint-Pieters en Zeebrugge, buurtcentrum De Dijk Sint-Pieters, buurthuis Sint-Jozef, buurtcentrum ‘D’oude Stoasie Zeebrugge De verkoop van het strooizout vindt plaats van 1 oktober t.e.m. 15 maart 2014. Er wordt gevraagd aan de bevolking om niet te wachten tot koning winter in het land is vooraleer zich te bevoorraden, maar voldoende vroeg het strooizout aan te kopen Meer info over de aanpak van het strooien op www.brugge.be

HELP: ik kan mijn stoep niet zelf reinigen! Bent u niet goed te been en kunt u zelf geen sneeuw ruimen? Vraag dan hulp aan uw buren, familie of poetshulp. Wie ouder is dan 75 jaar én geen familie, buren of poetshulp heeft en zelf niet in staat is om sneeuw te verwijderen, mag telefonisch contact opnemen met de Stedelijke Preventiedienst, 050 44 82 43. In opdracht van de Stad Brugge kan de vzw Intro sneeuw en ijzel verwijderen op deze locaties.

Mijn broer, mijn zus, mijn moeder, mijn vader, mijn kind, ieders kind, mijn liefste, mijn onbekendste op de wereld, Ik vraag je niets, maar luister naar jou. Ik vraag je niets, maar geef je mijn liefde. Ik vraag je niets, maar ik wens je vrede. Ik vraag je niets, want ik weet dat jouw geluk het mijne is.

11

Nieuws uit basisschool de Pannebeke

Basisschool De Pannebeke – Brugge – St Jozef Pannebekestraat 34 – 8000 Brugge Tel: 050/33.75.50 - fax: 050/33.75.30 - GSM 0486/15.54.68 e-mail: [email protected]

Oud-leerlingen zijn ook trots op onze school! In deze buurtkrant laten we jullie kennis maken met enkele oud-leerlingen uit De Pannebeke die opnieuw voor onze school gekozen hebben. Ze vertellen jullie graag wat hun mooiste herinneringen waren aan hun lagere schooltijd en waarom ze opnieuw voor ons hebben gekozen. Mama Patricia en Amalia uit het eerste leerjaar Ik heb heel veel mooie herinneringen aan de leerkrachten en de school! Ik koos voor mijn dochter opnieuw voor De Pannebeke omdat het een leuke school, dicht bij huis is! Amalia is het zevende kind in onze familie die hier op school zit! Ook Amalia’s broers, Jeffry en Lorenzo, gingen haar al voor… Ziehier een kiekje van Amalia met haar broers.

12

Papa Jürgen en Zeno uit het zesde leerjaar Ik herinner me nog steeds de schoolreis naar Het Zwin en de zwemlessen in het Jan Guilini-bad. Ook de uren speelplezier in de grote boomgaard zijn een mooie herinnering aan mijn schooltijd in De Pannebeke. Ik koos voor mijn zoon opnieuw voor deze school omdat ik er zelf altijd graag gezeten heb. De ruimte die ze ter beschikking hebben is prachtig! Mama Cynthia met Jack uit de peuterklas en Lisa uit het eerste leerjaar Mijn mooiste herinnering is de schoolreis die we maakten in het zesde leerjaar. De andere leerlingen waren de hele week op sport- of ruiterklassen, maar ook de thuisblijvers deden heel wat leuke activiteiten. We gingen naar een chocolaterie, een pottenbakkerij, … Ik koos voor mijn kinderen opnieuw voor De Pannebeke omdat ik er zelf graag naar school ging. Ik ben ook zeer tevreden over de manier van lesgeven. Ik ben met een zeer goede kennis naar het middelbaar vertrokken en dat wil ik voor mijn kinderen ook!

Mama Inge en Kim uit het zesde leerjaar Mijn leukste herinneringen uit mijn schooltijd in De Pannebeke zijn ongetwijfeld de leerkrachten, de gezellige carnavalsfeestjes en de grote boomgaard waar we in konden ravotten. Ik koos voor mijn dochter opnieuw voor deze school omdat ik haar een goeie opleiding wil meegeven en dat krijgt ze hier. De school ligt ook in het groen en dat vond ik als kind ook altijd fijn. Papa Andy en Harry uit het zesde leerjaar De leukste tijden in De Pannebeke waren zeker en vast de gezellige carnavalsfeestjes en de schoolreizen. Ik kies voor Harry voor De Pannebeke omdat ik het een goede school vind en het niet ver van huis is.

Mama Tagri met Owen uit het tweede kleuter, Dida uit het eerste leerjaar en Ian uit het vijfde leerjaar Mijn leukste herinneringen zijn de schoolfeestjes! Die waren altijd heel gezellig! Bijna de hele familie zat al op deze school, dus wilde ik ook mijn kindjes hier naar toe brengen!

Steeds welkom op onze open klasdag! Alle nieuwsgierige ouders willen wij van harte welkom heten op onze volgende open klasdag zaterdag 25 januari 2014. De leerkrachten van de kleuterklassen en de directie staan u graag te woord voor al uw vragen. Uw kindje kan zo al eens kennis maken met de nieuwe klas! Graag tot dan!

Nieuws uit basisschool de Komme

Een kinderdagverblijf in Basisschool De Komme! Wie een plaatsje voor zijn kind(eren) in een kinderdag­ verblijf zoekt, moet er tegenwoordig vroeg bij zijn. Vooral in Sint-Jozef is er heel wat opvang nodig voor kinderen van 0 tot 3 jaar. Eind 2013 sluit “kinderderdagverblijf Nono” uit de Ronsaardbekestraat zijn deuren. Er moest dus tijdig naar een oplossing worden gezocht voor de kinderen van dit kinderdagverblijf, anders stonden ouders straks voor een groot probleem. Gelukkig wordt het kinderdagverblijf opnieuw geopend, zij het niet op dezelfde locatie. Blydhove, gekend van een aantal kinderdagverblijven in Brugge was bereid om het kinderdagverblijf Nono over te nemen. Op 6 januari 2014 start Blydhove met een splinternieuw kinderdagverblijf in de gebouwen van basisschool De Komme! Blydhove is vooral gekend van het (volledig gerenoveerde) kinderdagverblijf in de Generaal Lemanlaan (Assebroek) waar ze erkend en gesubsidieerd zijn voor 85 plaatsen. Het is een organisatie die op het vlak van kinderopvang (0- 3j.) dus heel wat expertise heeft en zonder overdrijven tot één van de meest kwaliteitsvolle kinderdagverblijven uit de regio behoort. We zijn blij (en toegegeven ook een beetje fier) om dit nieuwe kinderdagverblijf in onze school onderdak te kunnen bieden. Vanzelfsprekend bieden we ze straks niet alleen onderdak, maar komt er ook een nauwe samenwerking tussen Blydhove en De Komme, omdat we onze beide visies niet toevallig heel wat raakvlakken vertonen.

Deze omwenteling heeft uiteraard ook enkele gevolgen voor onze school en haar kinderen, vooral omdat het kinderdagverblijf haar intrek zal nemen in onze huidige computerklas en in onze refter. Terwijl u dit leest, werkt Blydhove in De Komme al keihard aan de renovatie van hun nieuwe locatie die volgens de geldende regelgeving zal worden ingericht. Hierdoor verhuist onze refter naar de grote zaal boven en ons computerlokaal naar het lokaal ernaast dat eigenlijk toch leeg stond. Voor ons biedt deze ruimte veel meer voordelen: zo beschikken we straks over een veel grotere refter, die we ook als polyvalente zaal zullen gebruiken. Ons nieuwe computerlokaal zal ook meer mogelijkheden bieden dan het vorige. We hebben dus ook zelf nog heel wat renovatiewerken voor de boeg, maar gelukkig zijn we daar niet vies van. Terwijl we dan toch bezig zijn, willen we meteen ook de aftandse kleutertoiletten omtoveren tot een nieuwe pareltjes voor onze kleuters. Ook de turnzaal wordt aangepakt met een splinternieuwe sportvloer én akoestische panelen, zodat lesgeven er veel aangenamer wordt. Je merkt dat er in De Komme heel wat blijft bewegen. Uiteraard zijn we erg blij dat we met dit prestigieuze project opnieuw de kwaliteit van onze gebouwen mogen opwaarderen. We weten maar al te goed dat we hierdoor evenzeer een bijdrage leveren aan kwaliteitsvol onderwijs en laat dit nu juist hetgeen zijn waar we ons dagelijks 100% voor inzetten.

Welkom in Basisschool De Komme Heb je een zoon/dochter die straks naar school mag? Op do. 30 januari en 27 maart 2014 is er om 19u. een praktisch infomoment voor nieuwe kleuters op school. Bekijk misschien vooraf ook even onze website: www.dekomme.be of £klik door naar onze Facebookpagina en je komt al heel wat te weten over onze school. Wil je op een ander moment even langskomen, ook dat kan vrijblijvend via de telefoon 050 33 56 97 of via e-mail ([email protected]). We maken graag tijd om je de nodige uitleg te geven hoe onze school draait en waar we voor staan. We zijn immers een gastvrije en zorgzame school met oog voor respect en beleefdheid! Wil je wat info over ons kinderdagverblijf, dan ben je uiteraard ook aan het goede adres. Mr. Tristan, de directeur

13

Nieuws uit Kinderwerking Sint-Jozef Na enkele weken te kamperen in de Kinderwerking SintJozef kunnen we nu genieten van een mooi geschilderd gebouw. De kinderen hielpen mee om de kleuren te kiezen en werkten goed mee gezien de omstandigheden. Zo konden we de ene woensdag alleen de grote ruimte gebruiken en moesten we heel veel buiten spelen. Gelukkig was het toen nog niet zo koud en genoten we van de laatste zonnestraaltjes. Terwijl de andere woensdagmiddag het gerief van de bureau zo maar plots in de grote ruimte stond … maar iedereen heeft het overleeft. Nu genieten van de mooie kleurtjes zoals rood, geel, oranje, paars, roze & blauw. Benieuwd? Spring gerust eens binnen.

Er staat weer een drukke periode voor de deur, Sinterklaas en Kerstmis. Het programma van de kerstvakantie staat alweer mooi gevuld, let wel op want we sluiten enkele dagen. Ook deze kerstvakantie mogen we het buurthuis terug gebruiken en kunnen we zo 10 kindjes meer opvangen. Dus zin in een leuk programma in de kerstvakantie? Schrijf je dan zeker in vanaf 9 december.

14

Een primeur, om het jaar 2013 af te sluiten, is onze ouderuitstap. Kinderen gaan zeer graag op uitstap maar eigenlijk doen ouders dat ook zeer graag … Dus daarom nemen we iedereen eens mee die zin heeft. Heb je een zus of broer die jonger is dan 12 jaar dan zijn zij ook van harte welkom. Voor deze uitstap met ouders kan je je nu al inschrijven (kostprijs 5 euro per persoon)!

Nieuws uit Bib De Garve Vlieg > kleur- en puzzelwerk (eventjes terug in de tijd) Tijdens de grote vakantie liep een kleur- en puzzelwedstrijd in onze bib. De vorige buurtkrant hebben we niet meer gehaald maar we wilden toch even meedelen dat onze “publieksjury” besliste dat Lotte De Gersem winnares werd van de kleurwedstrijd. Het toeval wilde dat haar zusje Jitse het enige kindje binnen de leeftijds­ categorie was die de puzzel en de verschillen juist oploste.

De “voorleescarrousel” Een succesverhaal. Speciale genodigden op die dag waren Lieselot Boone & Robert Buyls - 15u bracht winterkoningin Lieselot Boone het verhaal “Als schaduwen vertellen” goed voor 46 kinderen en 16 volwassenen - 15u45 “Kinderwerking Sint-Jozef” knutselde met 35 kinderen rond het thema . Ondertussen werden de 15 meegekomen (groot)-ouders getrakteerd door het dienstencentrum op een koffietje met een ijsje en onze kleinsten daarentegen op een toepasselijk pompoensoepje. - 16u30 bracht Lieselot Boone nog een fantasierijk afsluitverhaal “Solvej en de draak” alweer goed voor 38 kinderen en 5 ouders. - 17u15 Afsluitvertelling door Robert Buyls rond licht en duisternis in de jaren ’60. Goed voor 28 kinderen en 7 ouders. De hele namiddag konden we rekenen op de medewerking van buurtwerkster Hilde Ballegeer die duidelijk met heel wat gezichten vertrouwd was.

Kunstbabbel 2: bijblijven met hedendaagse kunst Daar waar de 1ste avond ons in sneltempo door de verschillende actuele kunstvormen leidde konden we nu dieper in de materie graven. Dins.19 nov. was alweer een zeer interessante avond met in het eerste deel waarom kunst zo duur kan zijn met vb als “Francis Bacon” en “Marc Rothko” Welke tentoonstellingen momenteel lopen en zeker de moeite zijn. Qua architectuur en moderne kunst het “FRAC” in Duinkerke of de tentoonstelling rond “Andy Warhol” in Bergen. In het 2de deel verraste J. Desender ons met het leven en werk van de ­excentrieke en wereldgekende fotograaf Olaf Erwin. Meer dan verbluffend! Een avond ook met grote interactie vanwege het publiek…… boeiend! De volgende avonden zijn: dinsdag 17 dec. en dinsdag 21 januari. Graag laten weten dat u komt via [email protected] of 050 33 32 95

De bib en eindejaar De bibliotheek is op dinsdag 24/12 en

dinsdag 31/12 open van 14u tot 16u Gesloten op 25/12, 26/12 en 1/1

Bibliotheek De Garve Pannebekestraat 33 8000 Sint-Jozef t 050 33 32 95 [email protected] di,wo: 14u-18u, vr: 15u-19u, za: 10u-12u

15

Nieuws uit LDC De Garve

De Garve blijft groeien ‘Weten, doen, beleven’ Nadat de bezoekers van De Garve werden verwend met een hedendaagse nieuwbouw werd dit jaar ook de programmatie gerestyled. Het voorbije jaren werden dan ook tal van nieuwe initiatieven opgestart of werden bestaande opgefrist:

Verder werden de banden met de buurtraad aangehaald. Samen met de buurtraad stopten we de handen uit de mouwen voor de organisatie van een sprankelend Valentijnsontbijt. Het bleek een gesmaakt en liefdevol recept dat naar meer smaakt…

In samenwerking met het buurtwerk werd een nieuw project gerealiseerd: ‘Oma- en opawoensdagen’. Tweemaandelijks komen kleinkinderen en hun grootouders naar het dienstencentrum om er samen aan de slag te gaan tijdens leuke doeactiviteiten. De cupcake-namiddag bleek alvast een schot in de roos. ‘Kleurrijk en smakelijk’ zijn juiste beschrijvingen hiervan. Ook de ‘Salsa’ op woensdag bracht jong en heel wat minder jong volk op de been. Gestart in het dienstencentrum en verder gezet in het buurthuis. Jawel, SintJozef is thuishaven van heel wat tropische sterren op de dansvloer.

16

Tachtig Plussers bleven in 2013 ook niet verstoken. Voor hen worden voortaan tweemaandelijkse activiteiten opgezet. Activiteiten waarbij niet alleen gesmuld, gelachen en gezongen wordt. Ook willen we deelnemers heel wat informatie bezorgen zodat ze in staan zijn om zo lang mogelijk thuis te blijven wonen. Zo was er onder meer een opfrissing van de verkeerscode, een toelichting over woonaanpassingen en uitleg over de werking van de lokale dienstencentra. Steeds is het een gezellige en vrolijk samenzijn.

Verder zetten we in juni samen met het buurtwerk de schouders onder een gloednieuw opendeurdagconcept mét de lancering van het Garvelartje, een gastronomisch hoogstaand topgebak. Een vervolg op dit gebak kwam er met De Garve-thee: een hartverwarmend drankje bestaande uit een mélange van mango, hazelnoot en bloemenextracten. Afrikaans koken, Aziatisch koken en de ‘Special afternoon-tearoomnamiddag’ waren verdere smaakvolle activiteiten die in het kader van ‘Week van de Smaak’ werden georganiseerd.

Nieuws uit LDC De Garve

De Garve blijft ondertussen vernieuwen. Er wordt steevast ingespeeld op interesses en behoeften van buurtbewoners: multimedia, wellness, modetrends, sporten, relaxatie, vragen over erfenisrechten en renovatiepremies, gezondheid, … Met de recente deelname van ‘Buren bij Kunstenaars’ gooiden we de poorten open voor creatievelingen én gaven we onze creaclubs zo wat nieuw bloed.

Maar De Garve is toch vooral een huis met een gezellige ambiance, een eigentijdse inrichting, met betaalbare prijzen voor activiteiten en diensten, een moderne bar en een comfortabele cafetaria. De deur staat open voor iedereen. Je krijgt er een antwoord op prangende vragen of wordt doorverwezen naar de juiste diensten. De Garve blikt inmiddels terug vooruit. We blijven verder bouwen en sleutelen aan ons activiteiten- en dienstenpakket. Neem zeker eens een kijkje op de webpagina op www.dienstencentra-brugge.be! Heb je zelf een idee voor een voordracht of voor een bepaalde activiteit, aarzel dan zeker niet om dit te laten weten: [email protected] of hildeke. [email protected] Graag tot kijk! Bart Lambrecht Centrumverantwoordelijke LDC De Garve Pannebekestraat 33, 8000 Brugge Tel.: 050 32 60 60

Lieve mensen! Lieve mensen! Dit jaar organiseert

terug

17

MUSIC FOR LIFE!

Dit Vorig jaarjaarorganiseert terug FOR LIFE! LIFE! was het thema: dementie. Dit jaar kan elke vzwMUSIC even in ‘the picture’ staan en kan men kiezen voor welke vzw er een actie wordt georganiseerd.

Vorig jaar was het thema: dementie. Dit jaar kan elke vzw even in ‘the picture’ staan en kan men kiezen voor welke vzw er een actie wordt georganiseerd. is als goede doel geregistreerd voor is als goede doel geregistreerd voor

2013 !

2013!

Nu zijn we nog op zoek naar enthousiaste, creatieve en fijne mensen die een leuke actie op poten willen zetten voordelecreatieve van OnsenTehuis. Nu zijn we nog op zoek naarten enthousiaste, fijne mensen die een leuke actie op poten willen zetten ten voordele van Ons Tehuis.

Elke euro is meer dan welkom om de nieuwbouw voor de bewoners zo goed en functioneel mogelijk in te richten! Elke euro is meer dan welkom om de nieuwbouw voor de bewoners zo goed en functioneel

HOE BEGIN IK ER AAN?     

mogelijk in te richten!

Verzin met vrienden of familie een leuke actie Mail dit door naar [email protected] Lies registreert de actie op het registratieformulier van Studio Brussel Het verzamelde geld stort u naar de Koning Boudewijnstichting Verzin vrienden een leuke actiemaakt u de actie kenbaar op In de warmste week van hetmet jaar: 17 totof24familie december 2013: Mail dit door naar [email protected] Studio Brussel en kan een plaatje aangevraagd worden! Lies registreert de actie op het registratieformulier van Studio Brussel  De Koning Boudewijnstichting stort het bedrag door naar Ons Tehuis Het verzamelde geld stort u naar de Koning Boudewijnstichting  U krijgt van ons een stempel: HEEL WARM PERSOON en wij zijn u eeuwig dankbaar!

HOE BEGIN IK ER AAN?

Dank je wel

In de warmste week van het jaar: 17 tot 24 december 2013: maakt u de actie kenbaar op Studio Brussel en kan een plaatje aangevraagd worden! De Koning Boudewijnstichting stort het bedrag door naar Ons Tehuis

Steun onze vzw en bedenk een leuke WARME actie! U krijgt van ons een stempel: HEEL WARM PERSOON en wij zijn u eeuwig De centjes gaan rechtstreeks naar de inrichting van onze nieuwbouw & bewoners! dankbaar! Meer info: www.onstehuisbrugge.be Bent u van plan een leuke actie op poten te zetten? Laat het ons zeker weten: [email protected] Alvast een warme DANKJEWEL recht uit ons hart!

Buurtbewoner in de kijker

Buurtbewoner in de kijker: Annelies Van Hollebeke mijn behoefte tot veranderen méér en méér. Vandaar de bewuste ommezwaai naar de richting Ortho. Je hebt blijkbaar niet lang stilgezeten. Na je studies heb je vrijwel onmiddellijk werk gevonden? Binnen de maand vond ik werk bij Vereniging ’t Sas, namelijk nachtopvang van dak-en thuislozen. Je kan niet geloven hoe blij ik was onmiddellijk van start te kunnen gaan in een sector die mij enorm boeit. Ook mijn ouders waren heel fier op mij…

Voor deze buurtkranteditie, zochten we, in tegenstelling tot de vorige edities, een jongere buurtbewoner op met een minder alledaagse job. Benieuwd? Wandel samen met ons doorheen haar boeiend interview.

18

Dag Annelies. Stel je eens voor. Ik ben Annelies Van Hollebeke, vanaf mijn geboorte maak ik deel uit van jullie wijk; ondertussen ben ik reeds 23 jaar buurtbewoner. Thuis leef ik met mijn broer, zus en ouders . Ikzelf ben dus de jongste spruit van ons vijf. Gezien je leeftijd zal school zal wel een belangrijk onderdeel van je leven zijn geweest. Vertel hier eens iets meer over. Mijn schoolcarrière is in Koolkerke gestart, concreet heb ik in het kleuter en het lager school gelopen in De Smalle. In het middelbaar heb ik eerst het St-Leocollege bezocht, maar mijn sportief karakter deed me de overstap maken naar het VHSI (LO- en Sport). Voor het hoger onderwijs is mijn keuze naderhand bewust gevallen op de richting Orthopedagogie in de Hogeschool van Gent. Na eerst de studierichting verpleegster aangegaan te zijn, kwam ik voor mezelf er al snel achter dat je in dit beroep sterk uitvoerend zinvol bezig bent, doch over te weinig tijd beschikt om persoonlijk contact met de verzorgenden te hebben. Door het blijven sluimeren van deze persoonlijk nood groeide

Gezien je werk gloednieuw is, kan je er nog niet zo heel veel over vertellen. Vertel misschien eens iets meer over je hobby’s. Mijn grootste hobby is en blijft krachtbal. Tot mijn laatste middelbaar heb ik wel nog geroeid op nationaal niveau, maar sedert 5 jaar heb ik met grote overtuiging weer mijn krachtbal opgenomen. Mijn mijn zus en broer delen duidelijk mijn sportieve kriebels. Mijn zus speelt eveneens krachtbal, net als mij. Verder kan ik echt genieten van een goed boek. Als ik niks te doen heb, pik ik graag een filmpje mee met vrienden of geniet ik van een occasionele luie tv-avond.

Je begeeft je dus niet zo heel vaak in onze wijk, wetende dat je wat op de rand van St-Joz,ef woont? Toch wel. Ik besef maar al te goed dat St-Jozef een levendige wijk is waarin een grote diversiteit aanwezig is. Er zijn regelmatig grote en kleinere activiteiten waarop ik aanwezig ben. Maar ik kan natuurlijk niet aan alles deelnemen…

Wat vind je nog leuk of typisch voor St-Jozef? We hebben op St-Jozef zeer veel pleinen, het groen valt meteen op wanneer je de wijk doorkruist. Het idee dat er binnenkort volkstuintjes op St-Jozef bijkomen, vind ik supertof. Zo kunnen mensen die in eigen groen beperkt zijn en het moeten stellen met een koertje of een piepklein tuintje, hun groene vingers in hun directe omgeving activeren. Vroeger had St-Jozef een slechte naam, maar nu is hier niet zo veel meer van te merken. Ik vind St-Jozef eigenlijk een rustige wijk geworden. Althans een stuk rustiger properder dan vroeger. De propere indruk die we hier krijgen geldt trouwens voor heel Brugge, zeker als je het vergelijkt met Gent, eerder een grootstad waar ik tijdens mijn studies op kot was. Tevens tref je hier minder bedelaars aan dan in Gent. Wat ook een grote troef voor de wijk betekent, is dat we hier alles bij de hand hebben. Je hoeft niet persé over een auto te beschikken, je kan alles te voet of met de fiets doen. En van mijn fiets gesproken, ik kan niet alleen van onze wijk genieten, maar ook iets ruimer, namelijk van onze typische Brugse idyllische plekjes. Nu terug naar je nieuw werk: nachtopvang in ’t Sas. Ik had meteen geluk. Mijn eerste sollicitatie werd meteen positief beantwoord.

Ik ben superblij, want ik vind het tof om, in een positief klimaat, met mensen met een lagere economische status te kunnen werken die daar problemen mee ervaren en er iets aan willen doen. Het doet deugd om net zo’n mensen te kunnen helpen, o.a. door een klein praatje onder een deugddoende kop koffie met hen te maken; om hen vooral in de winter een onderdak

Buurtbewoner in de kijker en warme douche te verschaffen of avondmaal en ontbijt te kunnen geven; dit zonder dat deze mensen in hun vrijheden ingeperkt worden. Dit aanbod is vooral in de winter méér dan noodzakelijk, wanneer er wegens de kou des te meer behoefte ontstaat. Iedereen die dakloos is mag komen, doch benaderen we ons cliënteel met een lichte voorkeur voor mensen uit eigen streek. Mensen van verder worden uiteraard niet gediscrimineerd en op straat gezet; hier wordt meegekeken naar een gepast alternatief voor hen. Het is een feit dat wij blijven constateren dat, wanneer mensen die het niet breed hebben, elkaar duidelijk weten te vinden, dit dankzij het inloophuis (ons centrum waar de mensen overdag binnen steeds terecht kunnen voor een kom soep, cola, een boterham, een goeie douche, of een leuke tijdverdrijf in de ontmoetingsruimte. .. ). En hierop moeten we verder blijven inspelen. En vanaf november zijn jullie effectief met nachtopvang gestart? Wat is jouw inbreng in dit project? Inderdaad, door de prille start staat dit project dus nog in zijn kinderschoenen. Bedoeling is dat ik, of één van mijn collega’s, ‘s avonds van 19-21 u in het centrum aanwezig ben om de mensen te registreren en een korte intake te doen; de bedden verdeel en de maaltijd samen neem. Vanaf 21 u vallen we terug op 2 vrijwilligers die ons ’s nachts uiteraard permanent kunnen opbellen of doen afkomen wanneer er iets voorvalt.

Om 7 u ’s morgens zijn wij er terug: bewust net voor het opstaan van de mensen. We nemen met zijn allen samen het ontbijt en er wordt van de gelegenheid gebruik gemaakt om even op afgelopen nacht terug te blikken. Het is echter niet de bedoeling dat mensen er voortdurend kunnen verblijven, mensen kunnen er maximum 5 nachten op 8 verblijven. Ben je soms niet bang? Neen, ik ben van mening dat ik met mijn stage in bijzondere jeugdzorg een goede praktijk opgedaan. Deze ervaring vormde voor mij gelukkig een goede leerschool. Ik kijk er dan ook met een gezond realisme naar deze huidige uitdagende job. Zou je mensen van de wijk bevoordelen die zich eventueel door omstandigheden komen aanmelden? Neen, iedereen is en blijft voor mij gelijk; iedereen verdient voor mij dezelfde kans. Wel zou het leuk zijn dat we kunnen vrijwilligers uit de wijk rekruteren. Dat bevordert ook weer positief imago van onze wijk. En we zijn en blijven echter steeds op zoek naar die geschikte vrijwilligers. Vertel eens iets meer over dit soort vrijwilligerswerk. Eén ding is wel nodig: ieder die dit soort werk (namelijk nachtopvang) verricht moet stevig in de schoenen staan en assertief zijn om de regels van het huis op een leuke en constructieve manier toe te blijven passen. Verder moet je de mensen die je opvangt de vrijheid geven om naar persoonlijke behoefte, individueel te

blijven of de groep op te zoeken. Want we respecteren en blijven het accent leggen op de bezoekers hun eigenheid! Maar als dit alles lukt, krijg je er zoveel voor terug… We zijn blij dat we al een redelijke vrijwilligersgroep hebben, maar om de boel goed te doen draaien, zoeken we er effectief een 60-tal en dat is een hele pak!! Verder willen we met zijn allen een laagdrempelige en rustige huissfeer creëren zodat iedereen zich in ons centrum thuis kan voelen. Met deze mooie woorden sluiten we dit mooie interview af. Mocht je kennis hebben van buurtbewoners in nood, mag je dit altijd onmiddellijk doorgeven, of aan het buurtwerk of aan Annelies (zie onderstaand kader). Voel je je geroepen om in de nachtopvang mee te draaien. Laat ook hier niet na om ons een seintje te geven. En speciaal voor jou, Annelies, veel succes met nieuwe initiatief!

Vanaf 18 november is het project Nachtopvang Brugge van start gegaan. Het project is een samenwerkingsverband tussen Vereniging ‘t Sas, CAW Regio Brugge, OCMW Brugge en Stad Brugge. Nachtopvang Brugge wil een laagdrempelige opvangmogelijkheid bieden voor mensen die dak- en thuisloos zijn en geen gebruik willen of kunnen maken van het bestaand hulpverleningsaanbod. Naast het team van vaste medewerkers wordt momenteel gezocht naar enthousiaste vrijwilligers met een warm hart, die samen met een collega-vrijwilliger, kunnen instaan voor een goed verloop van de nachtopvang. Concreet wordt gezocht naar vrijwiligers die zich minstens één keer per maand kunnen vrijmaken tussen 19u en 08u30. Beschik je over een flinke dosis gezond verstand en assertiviteit? Stel je dan zeker kandidaat voor deze uitdagende vrijwilligersjob. Ken je bovendien collega’s of kennissen die hierin geïnteresseerd zouden kunen zijn, aarzel dan niet om dit bericht door te sturen! Voor meer informatie betreffende de taakinhoud kunt u contact opnemen met Annelies Van Hollebeke of Danithsa Gekiere via 050/32.76.76 of [email protected]

19

Ter info: de Kaba

Mag het iets meer zijn voor iets minder? Sociale Kruidenier De KABA Sociale Kruidenier De KABA staat voor Kruidenierswaren Aan Betaalbare Aankoopprijzen. Deze deelwerking van Vereniging ’t sas is terug te vinden tegenover het Inloopcentrum, op de campus van Woonzorgcentrum Minnewater. Een Sociale Kruidenier is een winkel waar klanten tegen goedkope prijzen of gratis kruidenierswaren kunnen verkrijgen. Het basisaanbod in De KABA omvat hoofdzakelijk voedingsproducten. Daarnaast zijn er ook huishoud- en hygiëneproducten terug te vinden in het aanbod. De kruidenier wil meer zijn dan een winkel met lage prijzen. We willen klanten ook het aanbod van het Inloopcentrum en andere Brugse diensten leren kennen. Klanten krijgen er ook de kans om suggesties naar het winkelaanbod te doen. Voorstellen kunnen steeds worden toegevoegd aan de suggestielijst die in de winkel uithangt.

20

De KABA biedt betaalbare producten aan mensen die van een minimum moeten leven. Niet iedereen kan er dus komen winkelen. Mensen die het moeilijk hebben om rond te komen kunnen langsgaan bij het Sociaal Huis of het onthaal van CAW Brugge. Ook andere diensten zoals mutualiteiten, vakbonden, sociale diensten van ziekenhuizen, schuldbemiddelaars en andere begeleidingsdiensten kunnen mensen doorsturen. Samen met de doorverwijzende dienst wordt nagegaan of de persoon in aanmerking komt. Met een winkelpasje kan de klant maximaal zes maanden winkelen. Verlengen kan steeds wanneer de situatie moeilijk blijft. De winkel is vier maal per week open. Men kan er terecht op maandag van 16u tot 19u, dinsdag- en vrijdagmorgen van 09.30u tot 12u en woensdagmiddag van 14u tot 16.30u. Heb je nog vragen of wil je graag nog wat meer informatie? Neem dan gerust contact met ons op! We helpen jou graag op weg…

Vereniging ’t Sas Sociale Kruidenier De KABA Professor Dr. J. Sebrechtsstraat 2, 8000 Brugge 050/32.76.70 - 050/32.76.75 - 0470/84.73.42 [email protected]

Michels Column

Armoede Het betekent simpelweg ellende, en dat komt wel eens op onze weg door ziekte, verlies, scheiding, het is des mensen. Ook arme mensen die in de schaduw leven, uit het straatbeeld verdwijnen, blijven niet gespaard van deze menselijke tragedies, integendeel dat komt nog bovenop de ontbering, de schulden en de uitsluiting. Zo is de toon gezet, nu ja gelukkig leven we in het rijke Vlaanderen, dus daar is allemaal voor gezorgd, want we hebben OCMW’s, voedselbanken, ziekenkas, stempelgeld…dus zo lang ik geen schooier aan de deur krijg…ben ik gerust, ik heb immers al aftrekbaar betaald voor de ontwikkelingslanden, mijn geweten is proper.   En dan zit er iemand voor mij, die het meegemaakt heeft. Hij wilde niets drinken, ook geen glaasje water, beleefd en op afstand, letterlijk in het uiterste hoekje van de zetel kijkt hij een beetje voor zich uit. Hij wil iets doen aan de armoede, de mensen beseffen niet hoe gemakkelijk je erin komt, en hoe moeilijk het is eruit te geraken.   Het komt er niet zo gemakkelijk uit, hij heeft het allemaal verwerkt, want hij is uit de ellende geraakt, reeds 3 jaar zonder schuld, hij knikt als bevestiging. Nu bezig met mensen te verzamelen in een praatgroep, om hen te laten voelen dat ze niet alleen zijn in hun ellende, vooral hen te laten praten. Hij vertelt over zijn jeugd, komende uit een arm gezin, veel kinderen, en op zijn 19 jaar reeds in de schulden. Meer te betalen krijgen dan je kunt opbrengen, niet weten waar naartoe. Angst hebben voor elke klop op de deur, voor elke brief met een vensterke. Je duwt het weg, je wilt de ellende niet nog eens op papier krijgen. Heeft zelfs nog een paar maanden op straat moeten leven met vrouw en kinderen, uitgezet uit de woning. Maar nu is het goed, hij heeft werk.   En het OCMW, hij schudt wat met zijn hoofd, och, de schrik om daar naartoe te moeten, alles wordt dan voor jou beslist, je bent je volledige vrijheid kwijt, je moet je auto verkopen of je huis, en dan nemen zij je leven over, om zo te zeggen. En ook, je wilt het eerst zelf oplossen, maar weet niet hoe, en dan ben je rap in handen van een advocaat of het OCMW voor schuldbemiddeling. Er komen ook kosten bij die je dan niet verwacht, administratiekosten aan het OCMW…echt waar. Hij komt niet klagen, want hij is eruit geraakt, heeft geluk gehad, maar er moet niet veel gebeuren of een mens zit aan de verkeerde kant van de lijn. Mensen moeten beseffen dat het ook hen kan overkomen. Neen, er zijn niet zoveel mensen die uit de armoede geraken, maar ze zijn er wel. Gelukkig hebben zijn kinderen gezien dat het kan. Hij hoopt dat zij goed hun best doen, want daar ligt de eerste stap. Ook zijn kinderen hebben het niet gemakkelijk gehad. Zijn dochterke is gepest geweest, vertelt hij met vochtige ogen, sorry zegt hij, ik heb het zelf ook meegemaakt. Ze kunnen niet met alles meedoen, en andere kinderen kunnen hard zijn.   We weten niet wat er achter gesloten deuren gebeurt, armoede, eenzaamheid. Gescheiden vaders en moeders, met kinderen. Geen opleiding, men kijkt op ons neer, arm zijn en dat heeft een gsm… ja om opgebeld te worden want een oplaadkaart kan er niet af. Ja ook mensen kunnen hard zijn, alsof armoede een keuze is. Niemand vraagt om zijn werk te verliezen, of ziek te worden, om alleen te vallen. Je kiest zelf niet waar of bij wie je geboren wordt.   Gelukkig wordt er nu over gesproken, mensen beginnen te beseffen dat kinderarmoede weer basis is voor nieuwe armoede. Er wordt wel veel gedaan, maar de armoede klopt aan veel deuren. In Brugge is er nu inspraak van ons opdat er geen wetten zouden gemaakt worden die armoede in de hand werken. Hij zou zo graag een manier vinden, om nog meer mensen samen te brengen,… .misschien via de voedselwinkel. Als mensen daar van gebruik maken betekent het ook dat er problemen zijn. Ze niet met de vinger te wijzen, maar hun vertrouwen winnen. Ook scholen weten bij welke kinderen er duidelijk een tekort is. Niet vragen aan de kinderen waarom een factuur niet is betaald, die kunnen er niets aan doen, maar eens langs gaan bij de ouders. Een school is zo belangrijk zegt hij nog.   Aan de deur wens ik hem nog een mooie dag en dan vraag ik mij af, hoe moeilijk het moet zijn om naar iemand te luisteren die er niet is uitgeraakt, die beschaamd vertelt dat hij midden in de ellende zit. Wat ga ik dan doen? De man die ik buiten liet weet niet hoeveel respect hij verdient. Arme mensen helpen arme mensen…uit respect.

21

Ter info: brand voorkomen en bestrijden

Brand in huis: hoe voorkomen of bestrijden? St-Jozef is al enkele malen opgeschrikt na het horen dat hun buren of familie geteisterd werden door brand. Aangezien vroeg of laat hier niemand gespaard van kan blijven, geven we jullie in deze buurtkrantrubriek enkele tips mee die zowel van pas kunnen komen om zowel een mogelijke brand te voorkomen als deze te bestrijden. Wist je dat België jaarlijks tienduizend branden telt? En wist je trouwens dat wanneer het in jullie huis brandt, jullie gemiddeld drie minuten hebben om aan de vlammen te ontsnappen? Antieke massieve eiken meubels maken nu meer plaats voor bvb. meubels van geperst hout en fauteuils in kunststof (Ikea-fenomeen) en deze branden nu éénmaal ongelooflijk snel. Maak dus dat je buiten bent en probeer niet zelf te blussen. Iets meer dan drie minuten: langer duurt het immers niet voor de ‘vlamoverslag’ bereikt wordt wanneer iets in uw huis aan het branden gaat. Bij die overslag gaat plots de hele ruimte in vlammen op en is het te laat om te ontkomen.

kinderen weten hoe ze zo snel mogelijk de woning kunnen verlaten (evacuatie). Leer uw kinderen het nummer van de hulpdiensten (100 of 112) aan. Houd uw kinderen weg van gasinstallaties en giftige of ontvlambare producten.

Wat kan je al verrichten om alvast brand te proberen voorkomen of vertragen?Gebruik uw gezond verstand!

22

Tien losse preventietips: • Laat uw verwarming- en elektriciteitsinstallaties installeren en nakijken door een vakman • Vermijd bij het bouwen/verbouwen van uw woning het gebruik van brandbare bouwmaterialen. • Leg nooit verlengsnoeren onder het tapijt, dekens of de deur. • Reinig regelmatig de filters van uw droogkast en dampkap. • Droog uw kledij in de droogkast of op het droogrek, niet op uw verwarming. • Rook nooit in bed. • Laat brandende kaarsen niet onbewaakt achter. • Schakel elektrische apparaten volledig uit als u ze niet gebruikt. • Zorg ervoor dat elektrische apparaten uit de buurt van water blijven • Materiële bescherming: Rookmelders detecteren de rook sneller dan u! Brandblussers kunnen een ramp vermijden als u ermee kan omgaan. Bovendien kunt u belastingvermindering krijgen voor de aankoop ervan. Met een blusdeken kunt u brand bestrijden in de keuken. Brandwerende deuren houden rook en hitte buiten. Bovendien kunt u belastingvermindering krijgen als u erin investeert. Zorg voor een evacuatieplan dat u regelmatig test met uw gezin. Meer info.

Wat weten je kinderen over brandpreventie? Brandwonden bij kinderen worden meestal thuis veroorzaakt en in de meeste gevallen gebeurt dit in de keuken. Leer je kinderen dus aan hoe ze brand kunnen voorkomen en hoe ze erop moeten reageren! Kennen uw kinderen de brandveiligheidspictogrammen? Is er brand? Zorg dat uw

Veilig gas gebruiken Laat je gasinstallatie, controleren en onderhouden door een vakman. Gebruikt u gasflessen? Sluit ze dan na gebruik, zet de gasflessen rechtop, bewaar niet bij ontvlambare materialen en controleer de flexibele aansluitingen. Sluit de hoofdkraan als het gas lange tijd niet gebruikt (bv. tijdens vakanties). Brand! Wat nu? Brand in huis? Volg deze stappen: 1. Voer je vluchtplan uit met alle huisgenoten. 2. Bel de brandweer (100 of 112). 3. Doe eventueel, als de brand niet te ernstig is, één bluspoging Brandende frietketel? Gebruik een branddeken of een vochtige (maar geen natte!) doek. Probeer niet met water te blussen.Verplaats de frietketel niet.Leg de elektriciteit af. Brandwonden:  Eerst water, de rest komt later. Koel de brandwonde dan onmiddellijk en minstens 20 minuten met fris water. Let op voor onderkoeling. Verwittig bij ernstige brandwonden zeker de hulpdiensten (100 of 112)

Ruikt u een gasgeur (de typische geur van rotte eieren) binnen uw woning? § Verlucht de ruimte indien mogelijk (zo hoog mogelijk verluchten voor aardgas en zo laag mogelijk voor andere gassen zoals LPG, butaan, propaan). § Gebruik nooit schakelaars of elektrische toestellen (lichten, deurbel ). § Informeer de brandweer (112) en de netbeheerder. § Verlaat de woning (geen lift gebruiken) als het lek aanzienlijk is. Hopelijk hebben jullie hier iets bijgeleerd. Want zeg nooit dat het u niet kan overkomen. Met deze tips verklein je alvast een beetje de kans hiertoe.

Nieuws uit het feestcomité

Einde - jaar … wat rest er nog … wat staat er nog te gebeuren … Opnieuw is een jaar voorbij gevlogen… te vlug … te snel … alsof Nieuwjaar pas gisteren werd gevierd. Nog een laatste restje 2013. Zo willen we nog de traditie van een Kerstconcert in ere houden. Voor de 14de keer het oude jaar feestelijk afsluiten.

Op maandag 23 december komt Free Souffriau kerstmis zingen op St.Jozef. Kaarten te verkrijgen bij: Hendrik MORTIER, Jacob van Maerlantstraat 118. Wees er snel bij want de plaatsen zijn beperkt. Rang 1: € 18 en rang 2: € 16. Aan de deur betaal je € 20. Dan rest mij nog iedereen een vrolijke kerst en een voorspoedig nieuw jaar 2014 toe te wensen. Laat “2014” brengen wat “2013” vergat.

Geboortes • Allewaert Ellen, Paul Devauxstraat 19 • Osnabrugge Nina, Noorweegse Kaai 46 • Verhoye Loeka, Dudzeelse Steenweg 58/2 • Allemeersch Floor, Marguerite Yourcenarstraat 37

Beste wensen van het Feestcomité St.Jozef. Hendrik.

Overlijdens • Haesebrouck Philip, Koolkerkse Steenweg 191 • Verdonck Micheline, Jacob van Maerlantstraat 48, echtg. van Van Waes Noël • Thys Marleen, August Derrestraat 17, echtg.van Baeke Dirk • Wijne Pierre, Dudzeelse Steenweg 125/2 • Blieck Willy, Dudzeelse Steenweg 61, echtg. Van D’Hulster Clara • De Bakker Robert, Dudzeelse Steenweg 694 • Ryde Roger, Graaf de Mûelenaerelaan 83, echtg.van Vanhilderson Edmée • Van Den Hende Joseph, Koolkerkse Steenweg 191 • De Block Josée, Koolkerkse Steenweg 92, echtg. van Nassel Frank

23

sint-JOZEF

2 Voorwoord Hilde 3-4 Terugblik op enkele herfstactiviteiten 5-7 Terugblik op de week van de smaak 8  Waarheen deze winter? 9-10 Wist je 11 Ter info: propere reine stoep 12 Nieuws uit de Pannebeke 13 Nieuws uit basisschool de Komme 14 Nieuws uit de kinderwerking 15 Nieuws uit Bib De Garve 16-17 Nieuws uit de DC De Garve 17 Music for Life 18-19 Buurtbewoner in de kijker: Annelies Hollevoet 20 Ter info: de Kaba 21 Michels Column 22 Ter info: brand voorkomen en bestrijden 23 Nieuws van het feestcomité 23 Geboortes en overlijdens 24 Inhoud en colofon

Verantwoordelijke uitgever: J. Coens, Stadssecretaris ­– Dank aan alle medewerkers van deze buurtkrant! HOOFDREDACTIE: Verantwoordelijke buurtwerk Sint-Jozef(Stedelijke Preventiedienst) Hilde Ballegeer, Landjuwelenstraat 43, 8000 Brugge, T en/of F 050 33 60 55, E [email protected] VORMGEVING & DRUK: die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge

Raadpleeg eens http://buurtraadstjozef.brugseverenigingen.be/welkom. Misschien kom je ergens wel jezelf tegen...