Sint Geertruid van de oerknal tot de dag van vandaag. gevangenisstraf van twee maanden en een rijontzegging van een jaar

Woensdag 17 december 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 51

Powned: ‘Onno Hoes nam bewust risico’s’

Sint Geertruid van de oerknal tot de dag van vandaag

11

Deze week in het hart van deze krant onze speciale kerstbijlage

19

Snel laden

Meerssense politiek eist actie tegen ‘barbaarse’ vernielzucht MEERSSEN “We zijn het spuugzat!”,aldus fractievoorzitter PGM. Hij doelt hiermee op het sinds lange tijd aanhoudende vandalisme in zijn dorp.De fractievoorzitters van PGM, Focus, BrugM, Kijk!!!, VVD en CDA hebben daarom een motie ingediend om te komen tot een "aanvalsplan".

mening dat er ogenblikkelijk een halt moet worden toegeroepen aan "deze uitingen van zinloos vandalisme, gebruik van geweld, vernielingen, brandstichtingen en schending van het algehele veiligheidsgevoel.De maat is vol.We hebben te maken met barbaarse vernielzucht. Daarom roepen we de burgemeester dringend op om binnen 10 dagen met een aanvalsplan te komen met daarin slagvaardige en acute maatregelen om deze onacceptabele situatie een halt toe te roepen.”

“Deze onacceptabele vernielingen in Groot-Meerssen hebben inmiddels geleid tot protesten vanuit de burgerij en gedupeerde belanghebbende Met name SV Meerssen is verenigingen", laten de politieke partijen van Meerssen in een veelvuldig getroffen door het gezamenlijke motie weten. De vandalisme. De club overweegt fracties zijn eenstemmig van cameratoezicht.

Frits Hendriks overleden EIJSDEN - Langs de A2 bij Eijsden zijn op de parkeerplaatsen Knuvelkes en Patiel snellaadstations in gebruik genomen. Fastned bouwt aan een landelijk dekkend netwerk van snellaadstations voor elektrische auto's. Er zijn nu in Nederland 19 Fastned stations operationeel. De komende twee jaren zal dit aantal worden uitgebreid naar 201 stations. Sinds 1 september heeft Fastned het bouwtempo opgeschroefd naar 1 station per week waardoor landelijke dekking snel in zicht komt. Maar ook op het buitenland heeft het bedrijf zich gericht. Zo krijgt men van de EU twee miljoen euro subsidie voor de bouw van 67 snellaadstations in Duitsland. Deze zijn onderdeel van een corridor van 155 stations langs belangrijke Noord-Europese snelwegen. Foto: Gert Lammer

VALKENBURG Wie kende hem niet?: de altijd vriendelijke Frits Hendriks, ook wel bekend als Fritske.Hij overleed afgelopen week op 81-jarige leeftijd.

den al beloond met een koninklijke onderscheiding.

De uitvaartdienst van Frits Hendriks vindt donderdag om 14.00 uur plaats in de parochiekerk van de HH Nicolaas en De Zingende Postbode uit Barbara in Valkenburg. Valkenburg kreeg jarenlang heel Valkenburg over de vloer in zijn tabakszaak in de Passage. Hendriks was in 1963 stadsprins van Valkenburg en voor zijn inzet voor de Valkenburgse carnaval ook benoemd tot erelid van de Mirliophile. Ver- Gemeentelijke info der was hij 63 jaar lid van het Eijsden-Margraten oversteekplaats naderde terwijl rechtbank volstaan met het lijke gevangenisstraf van twee mannenkoor Koninklijk Walop pagina 12-14 de slachtoffers zich op de over- opleggen van de hoogst moge- maanden en een rijontzegging rams Genootschap.Voor al zijn steekplaats bevonden. Omdat lijke taakstraf, een voorwaarde- van een jaar .” inzet werd hij enkele jaren gelede giek met maaibalk het zicht van de bestuurder belette zag Opruiming hij de vrouwen te laat.“U heeft loopt t/m erg onvoorzichtig gereden”, zei 31-12-2014. de rechter in Roermond tegen (OP=OP) de bestuurder. “Door hem zijn twee oudere dames op gruwelijke wijze om het leven gekomen. Zij waren zo erg verminkt dat de familie hen niet meer heeft kunnen zien. Verdachte was wel nog nooit bij een ongeval betrokken geweest.Hij heeft ook geen eerdere veroordelingen voor onvoorzichtig rijden”, aldus de Tot rechter. De officier had acht maanden geëist “ De mate van schuld, de gevolgen voor de slachtofop diverse kerstartikelen! fers en hun nabestaanden in Extra korting op veel showmodellen! acht nemend,maar ook lettend 24 uur per dag online, mobiel en in de krant op de persoonlijke omstandig- GroenRijk Berg en Terblijt Rĳksweg 8 043-6040161 NYVLUPQRIN[S Elke zondag open van 11.00 tot 17.00 uur heden van verdachte, zal de

Taakstraf voor doodrijden van twee bejaarde zussen MARGRATEN Een voorwaardelijke gevangenisstraf van 2 maanden, een taakstraf van 240 uur en een rijontzegging van één jaar, dat is de straf die de 45jarige man uit Echt van de rechtbank in Roermond heeft gekregen voor het doodrijden van twee bejaarde zussen in Margraten. Op 19 juni 2013 werden op een oversteekplaats op de Rijksweg in Margraten de twee vrouwen van 88 en 85 jaar aangereden door een bermmaaier. De vrouwen overleden ter plekke. De rechtbank rekent de man aan dat hij veel te hard gereden heeft met zijn trekker, waar een aanhangwagen aan was gekoppeld. Hij mocht 25 kilometer per uur rijden. Vast is komen te staan dat hij ongeveer 40 km reed.Ook hekelde de rechtbank dat hij zonder af te remmen een

Nu nog

Voordelig kerstshoppen 50% KORTING

BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL

Jos Bogman voorraadopruiming op = op tot wel 20% korting* order 2014 = registratie 2015

casions tot 2 jaar op

+ 30 stuks jonge oc

voorraad

Transit Courier Ford Transit Connect iceberg blue Ford Transit Custom 1xFord Ford Transit Courier Full Options van € 16.057 9.990,vanaf € 17.925,3xvanaf Ford€Transit Connect Ambiente vanaf 95 pk€ 11.590,- wit van € 16.112 2x Ford Transit Custom Trend wit van € 24.323 Lease vanaf 63,- p.w. Ford Lease vanaf 68,- p.w. Ford Lease vanaf 89,- p.w. 1xFord Ford Transit wit van € 32.670

Ford€Transit voor 13.780 rijklaar 20.475,vanaf € €13.083 rijklaar voor voor € 20.487 rijklaar Ford Lease vanaf 91,- p.w. voor € 27.505 rijklaar

EXTRA INRUILPREMIE EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,11 Transit Customs€ 500,Champions edition EC en DC tot € 4.500 korting. Set 16 inch winterbanden voor € 300,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Bram Lemmens 06 - 514 117 44

Volg ons nu op:

Chris Budie 06 - 435 838 61

Wilma Espinoza 06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer 06 - 300 050 16

LinkedIn

Rob de Krom 06 - 131 793 31

Prijzen zijn excl. Btw/bpm incl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Korting verschilt per type, per model. Vraag naar de voorwaarden.

De praktijk van dr. Ruijters is wegens vakantie gesloten van 29 dec. t/m 4 jan. Waarneming door dr. Hendrickx, Rijksweg 29B Gulpen tel.nr. 043-4501025

BESTEL EN RESERVEER NU AL UW VUURWERK OP WWW.VUURWERKBEEK.NL BEEKER TUINCENTRUM

ADSTEEG 31 - BEEK 046 - 437 28 81

RAAD & WIN € 100.000,KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS! 11 NOVEMBER T/M 2 JANUARI 2015

WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL [email protected]

#JOOFO"$.FEJB#7[JKO[PXFMEFDPSQPSBUFXFCTJUFBFODNFEJBOMBMTEF UJUFMXFCTJUFHF[JFOOMFSHCFMBOHSJKL EBBSEF[FXFCTJUFTFOEFBDIUFSMJHHFOEF CBDLPʺDFTFFOCFMBOHSJKLFSPMJOPOTWFSEJFONPEFMTQFMFO0NEBUFSJOUFSO WBOVJUEFTBNFOMFWJOHFOWBOVJULMBOUFOWFFMWSBHFOLPNFOPWFSHF[JFOOM [PFLFOXJKFFOTUBHJBJSEJFWPPSPOTFFOIFMQEFTLPQLBO[FUUFO%FTUBHJBJS $PNNVOJDBUJFJTJOUFHSBBMPOEFSEFFMWBOIFUUFBN.BSLFUJOH#VTJOFTT %FWFMPQNFOU

,FSSFTWPPSEFFM

䪦

De taken en verantwoordelijkheden van de stagiair Communicatie zijn: t%FTUBHJBJSEJFOUJOTBNFOTQSBBLNFUIFUUFBN.BSLFUJOH#VTJOFTT %FWFMPQNFOUUFLPNFOUPUIFUPQ[FUUFO JOSJDIUFOFOVJUCPVXFOWBOEF IFMQEFTLWBOHF[JFOOM t%FTUBHJBJSIFFGUIJFSJOEBHFMJKLTDPOUBDUNFUFYUFSOFMFWFSBODJFST DPMMFHBT JOUFSO FYUFSOFDPSSFTQPOEFOUFOFOGPUPHSBGFOBMTPPLDPOTVNFOUFO t(BSBOEFFSUEBUHFCSVJLFSTUPFHBOHIFCCFOUPUEFXFCTJUF T t7PFSUHFTQSFLLFONFUBGEFMJOHTNBOBHFSTPNUSFOUEFXFOTFOFOFJTFO WBOEF UPFLPNTUJHF GVODUJPOBMJUFJU t5SFFEUPQBMT EFFM QSPKFDUMFJEFSPGBEWJTFVS t%PFUPOEFS[PFLOBBSIFUHFCSVJLFOFWBMVFFSUEFEJFOTUWFSMFOJOH t(FFGUUSBJOJOHBBODPOUFOUDPOUSJCVUPST t0SHBOJTFFSUJOGPSNBUJFCJKFFOLPNTUFOFOXPSLTIPQT t)FMQUEJWFSTFBGEFMJOHFOCJKIFUUPUTUBOELPNFOWBOEJWFSTFDPNNVOJDBUJF USBKFDUFOPQDPODFSOCSFFEOJWFBV t3BQQPSUFFSUEJSFDUBBOEF.BOBHFS.BSLFUJOH#VTJOFTT%FWFMPQNFOU Profiel stagiair Communicatie t&FOWJFSEFKBBSTTUVEFOUBBOFFO)#0PGVOJWFSTJUBJSFPQMFJEJOHJO CJKWPPSCFFME$PNNVOJDBUJF /JFVXF.FEJBFOPG*$5 t,FOOJTPQ*$5HFCJFEJTFFOQSF t7PMHUEFPOUXJLLFMJOHFOPQIFUHFCJFEWBOJOUFSOFU t,FOOJTFOFSWBSJOHNFUQSPKFDUNBOBHFNFOUPNEPFMFOUFSFBMJTFSFO t4JNVMUBBOVJULVOOFOWPFSFOWBOWFSTDIJMMFOEFUBLFO t)FFGUFFO[FLFSFNBUFWBODSFBUJWJUFJUFOWSJKIFJE t(PFEFNPOEFMJOHFFOTDISJGUFMJKLFDPNNVOJDBUJF

,JB1JDBOUPEFVST #VTJOFTT-JOF/BWJHBUPS /PSNBBM䪦

/䝄WPPSTMFDIUT䪦 1SPGJUFFSOVOPHWBO䪦 CFMBTUJOHWPPSEFFM PQWPPSSBBENPEFMMFOWPPSKBOVBSJ

"VUPCFESJKG,FSSFT ,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE

%PNBOJBMF.JKOTUSBBU .PMFOTJOHFM #FSHFSXFH

5FM 5FM 5FMm

STAGIAIR NW

COMMUNICATIE

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FNWFSCSVJL m MLN LNM$0VJUTUPPUmHLN"DUJFWPPSXBBSEFO(FOPFNEFBDUJFFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJKT JT BMMFFO HFMEJH CJK BBOLPPQ WBO FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP NFU VJUFSTUF BBOLPPQEBUVN FO EBUVN LFOUFLFOBBOWSBBH WBO FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO %F JOSVJMBVUP NPFU NJOJNBBM NBBOEFO PQ OBBN TUBBO FO HFWSJKXBBSE [JKO EPPS VX EFBMFS PQ IFU NPNFOU WBO UFOBBNTUFMMJOH WBO EF OJFVXF BVUP *OGPSNFFS WPPS EF DPNQMFUF BDUJFWPPSXBBSEFO CJK VX ,JBEFBMFS PG LJKL PQ ,JBDPN (FOPFNEF WBOBG WFSLPPQQSJKTJT UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMQSFNJF #58#1. FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH (FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO

Duur stage %FTUBHFEVVSUNJOJNBBMESJFNBBOEFOFOLBOPQLPSUFUFSNJKOTUBSUFO#JKHF CMFLFOHFTDIJLUIFJEFOJOEJFONPHFMJKLCJOOFOEFPSHBOJTBUJF JTFSVJU[JDIUPQ FFOEJFOTUWFSCBOEWPPSCFQBBMEFUJKEOBTVDDFTWPMMFBGSPOEJOHWBOEFTUBHF Interesse? /FFNEBODPOUBDUPQNFU&SXJO1FFUFST .BOBHFS.BSLFUJOH#VTJOFTT %FWFMPQNFOUWJBPGFQFFUFST!BFODNFEJBOM

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL


Foutje, bedankt!

GULPEN - De ‘Evenementengids 2015’ wordt de komende dagen bij alle inwoners van Gulpen-Wittem netjes in de bus bezorgd. De gids vervangt de vroegere gemeentekalender. Een uitgebreid overzicht van evenementen met foto's en natuurlijk een fraaie voorpagina. Alleen..... op de voorpagina is niet een vereniging uit Gulpen-Wittem maar uit Vijlen te zien. Het betreft een foto die is tijdens het bondschuttersfeest in Gulpen-Wittem dit jaar. "We vinden het achteraf vervelend dat de schutterij op de foto op de omslag van de evenementengids niet uit Gulpen-Wittem komt. Van de andere kant is er in de schutterswereld een sterk gevoel van saamhorigheid. Een mooie traditie in onze regio die een belangrijk onderdeel uitmaakt van ons cultureel erfgoed. En dat straalt deze foto ook uit..", luidt de verklaring van Gulpen-Wittem. Maaike Driever meldt op Facebook: "Toen vandaag de activiteitenkalender op de deurmat viel, dacht ik even dat ik die van een andere gemeente had ontvangen. Mooi hoor, een medewerker en raadslid van een naburige gemeente op de cover...” Foto: Jo Somers

MenM neemt radiofrequenties Omroep Krijtland over

Lokale omroepen zoeken elkaar noodgedwongen op MARGRATEN den-Margraten, Maas en Mer- frequenties van Omroep KrijtDe lokale omroep van Eijs- gelland (MenM) gaat de radio- land overnemen. Het bestuur van MenM spreekt over een samenwerking waarbij ook gekozen zal worden voor een nieuwe naam.

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

Klein of groot

KERST CORNET

VA N A F

€ 4,95

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

"Daarom willen we vanaf dan starten met een nieuwe naam voor onze radio zender, we kunnen dit dan niet meer doen onder de naam "Maas en Mergelland. De TV / kabelkrant blijft wel uitzenden met de naam "Maas en Mergelland", laat Raymond Vaessenvoorzitter van MenM weten. De medewerkers van MenM is gevraagd te denken over een nieuwe naam voor het vernieuwde radiostation.

overheid wil namelijk geen lokale omroepen maar alleen nog streekomroepen overhouden. Omroep Krijtland en MenM zijn al bezig met deze samenwerking. Zo zijn ze van plan om informatie en vrijwilligers te gaan uitwisselen. Inmiddels zijn op televisie al de eerste programma's uitgewisselde programma's te zien geweest.

Ook de andere lokale omroepen willen bekijken of en op welke manier er samengewerkt kan gaan worden.Daartoe kwament waalf lokale omroepen uit Zuid-Limburg in Valkenburg bijelkaar. Daar werd uren vergaderd over de toekomst van de lokale omroep en in het bijDe gesprekken tussen beide zonder in het zuiden van Limomroepen is een voorloper op burg. het verdwijnen van de lokale omroepen in Nederland. De

Pagina 3

COLUMN

Wereld van schijnveiligheid In de onrustige tijd waar we in leven, is veiligheid een groot goed. Zeker na de 9/11-incidenten met de vliegtuigen in Amerika zijn de beveiligingsmaatregelen in met name de luchtvaart enorm aangescherpt. We moeten ons uiteindelijk veilig wanen als we op 10 kilometer hoogte genieten van een film met een hapje en een drankje erbij. Maar is het wel zo veilig? Ik weet niet hoe het u vergaat. Maar als ik in de wachtruimte zit, vlak voordat ik het vliegtuig moet instappen, controleer ik mijn medepassagiers nauwgezet.Zijn ze te vertrouwen? Zijn het potentiële terroristen? Zijn ze overdreven gespannen…..? Niet zo lang geleden vertrokken we vanaf Schiphol naar Amerika. De controles daar waren intensief, je kreeg zelfs een persoonlijk interview. Snuffelpalen, fouilleren: niets werd aan het toeval overgelaten. En omdat we met een Amerikaanse maatschappij vlogen, wisten we dat aan boord ook zogenaamde airmarshalls zouden plaatsnemen. Dat zijn speciaal getrainde en vooral gewapende agenten. Niet in uniform maar totaal anoniem natuurlijk, want een terrorist zou anders direct weten wie hij als eerste zou moeten uitschakelen. Nou ja met die anonimiteit viel het wel mee. Terwijl ik het vliegtuig op Schiphol stond te bestuderen, naderde een geblindeerd busje het toestel. Zonder uiterlijke kenmerken. Behalve.... . het kenteken van het busje. Dat begon met KM. Tja, een beetje liefhebber maar ook terrorist zal dan weten dat we hier te maken hebben met een busje van de militaire politie. Uit het busje stapten dan ook twee mannen,met FBI-zonnebrillen op,zoals we ze uit de Hollywoodproducties kennen. Even later mochten ook de passagiers binnen. En daar zaten de twee mannen. Eentje op de voorlaatste rij, de ander halverwege het toestel….. Zou je denken dat de veiligheid op de luchthavens in Amerika zelf gigantisch goed geregeld is, dan kom je van een koude kermis thuis. Zo liet men weliswaar in Washington niets aan het toeval over, in New York was het al iets losser maar in Los Angeles was het een grote puinhoop. Vlak voordat onze spullen op de lopende band door radar-apparatuur gecontroleerd ging worden, ging het alarm op het vliegveld af. Paniek. Er stond ergens een tas onbeheerd. Iedereen moest blijven staan waar hij op dat moment stond. De angst was duidelijk van de gezichten van de bewakers af te lezen. Na tien minuten: loos alarm. "Thank God!", aldus de dame die onze spullen op een schermpje zou moeten bekijken. Ja, zou moeten. Ze was namelijk zo onder de indruk, dat wel de spullen over de lopende band rolden, alleen stond ze even verderop te kletsen. Ook heel opvallend: onze passen werden niet gecontroleerd. Logisch dacht ik nog: het ging immers om een binnenlandse vlucht naar Chicago. Echter ook daar konden we ongestoord, zonder enige controle, overstappen in ons toestel naar Nederland. Dus ook op deze vlucht: ongecontroleerde handbagage! Onlangs in Spanje stond ik even te wachten met zicht op de schermpjes van de röntgenapparatuur. Twee bewakers/agenten moesten de inhoud van de tassen bekijken. Echter was dit tweetal de hele tijd zo druk in gesprek dat slechts zeer sporadisch een blik op het scherm geworpen. Ook in de media kom je geregeld de verhalen tegen van valse toegangspassen op Schiphol, een kind zonder ouders dat ongemerkt aan boord weet te komen en de halve wereld rondreist. Onlangs vertelden vrienden nog dat ze per ongeluk een groot zakmes niet in de koffers maar in de handbagage het vliegtuig hadden meegenomen. Ook dat bleef onopgemerkt. Dus als ik de volgende keer ga vliegen, zal ik nóg achterdochtiger mijn medepassagiers één voor één 'scannen' en beoordelen. Misschien dat ik zelf voor de zekerheid ook maar op de schermpjes van de bagage-controle mee ga kijken.Zeker is zeker! Jurgen Simon

Het ANBO Zorgcollectief

100 euro korting op zorgpremie! Met het ANBO Zorgcollectief kunt u fors besparen op uw zorgpremie, want ANBO heeft kortingsafspraken met 15 zorgverzekeraars. Kortingen die op kunnen lopen tot 9% op de basisverzekering en voor de aanvullende verzekering tot 17,5%. Dat kan u 100 euro per persoon per jaar schelen! Acceptatie Sommige senioren zijn bang om niet geaccepteerd te worden door een andere verzekeraar vanwege hun leeftijd. Bij anderen spelen hoge zorgkosten een rol. “Zorgverzekeraars mogen niemand weigeren voor de basisverzekering. Voor aanvullende ver-

zekeringen kan dit helaas wel. Iets waar wij het absoluut niet mee eens zijn,” vindt ANBO-directeur Liane den Haan.

Prijzen lopen uiteen De overheid bepaalt de inhoud van het basispakket. De dekking is bij elke verzekeraar hetzelfde. De hoogte van de premie voor de basisverzekering kan echter wel per verzekeraar verschillen. Vergelijken is daarom belangrijk. Er valt dit jaar meer te kiezen dan ooit,” zo stelt Den Haan. “En de prijzen voor de goedkoopste en de duurste zorgverzekering lopen ontzettend uiteen. Dat scheelt honderden euro´s per jaar. Maar let niet alleen op de hoogte van de premie. Voorwaarden en keuzevrijheid zijn ook heel belangrijk,” aldus directeur Liane den Haan. “Uit onderzoek

Ja, IK WIL gebruikmaken van de ANBO-collectiviteitskorting. VOORLETTER(S)

TUSSENVOEGSEL(S)

ACHTERNAAM

GEBOORTEDATUM

STRAAT

M/V NR

POSTCODE

WOONPLAATS

Mijn partner, wonend op hetzelfde adres, wil ook gebruikmaken van de ANBO-collectiviteitskorting:

TUSSENVOEGSEL(S) SENVOEGSEL(S)

ACHTERNAAM

GEBOORTEDATUM

NAAM ZORGVERZEKERAAR

E-MAIL

POLISNUMMER

NAAM ZORGVERZEKERAAR

DATUM

B Ga naar www.anbo.nl/hah-zorgkorting B Bel met de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn tel. (0182) 30 45 00

B Of vul de bon in

HANDTEKENING

aanv.*

tand

CZ

5%

0%

0%

10%

FBTO

0%

10%

7%

Menzis

5%

7%

tand

Aevitae VGZ

8%

17,5%

10%

Avero Achmea

7,5%

10%

Azivo

5%

7%

9%

12%

Korting op

basis

aanv.*

12%

De Friesland

6%

6%

Korting op

basis

aanv.*

tand

Ohra

8%

8%

10%

10%

ONVZ

3%

7%

7%

7%

Prolife

7,5%

10%

10%

6%

Salland

5%

5%

5%

Korting op

basis

aanv.*

tand

VGZ

8%

10%

0%

Zilveren Kruis

5%

10%

10%

7%

7%

Zorg en Zekerheid 7%

SUCSEZ B.V. staat ingeschreven in het Wft-register onder nummer 12012119 en is tevens aangesloten bij Kifid, aansluitnummer 300.008196. SUCSEZ is partner van ANBO en als intermediair gespecialiseerd in zorgverzekeringen.

Regionale sociale dienst van de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals BEKENDMAKING REGIONALE SOCIALE DIENST PENTASZ MERGELLAND De voorzitter van het Bestuur van de Regionale Sociale Dienst Pentasz Mergelland maakt bekend dat in haar vergadering van 18.11.2014 van het Dagelijks Bestuur zijn vastgesteld: - Invoering Participatiewet - Uitvoeringsbesluit woonsituatie en schoolverlaters Participatiewet Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit jobcoaching en werkplekaanpassing Maastricht-|Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit no-riskpolis Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit nuggers Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit onkostenvergoeding Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit persoonsgebonden re-integratiebudget Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit premies Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit scholing Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit tegenprestatie Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit werken met behoud van uitkering Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit loonkostensubsidie en loonwaarde Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit individuele inkomenstoeslag Participatiewet Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit casemanagement re-integratie Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit diagnostiek Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit gesubsidieerde arbeid Maastricht-Heuvelland 2015 - Uitvoeringsbesluit individuele Studietoeslag Participatiewet Maastricht-Heuvelland 2015 - Tegemoetkoming kosten van de collectieve ziektekostenverzekering 2015 De bovengenoemde besluiten kunnen tijdens de openingsuren door iedereen bij de receptie van het betreffende gemeentehuis kosteloos worden ingezien van 22.12.2014 t/m 30.01.2015. Op de website www.Pentasz.nl onder het kopje actueel: “onderdeel nieuws” kunt u deze besluiten ook nalezen. De kantoren van Pentasz Mergelland in de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals zijn op onderstaande data gesloten. Onze medewerkers zijn dan ook telefonisch niet bereikbaar: Donderdag Woensdag Donderdag Woensdag Maandag

18 december 2014 vanaf 14.00 uur 24 december 2014 vanaf 12.00 uur 25 december t/m zondag 28 december 2014 31 december 2014 vanaf 12.00 uur t/m donderdag 1 januari 2015 5 januari 2015 tot 11.30 uur

De voorzitter van het Bestuur Pentasz Mergelland Dhr. Mr. J-P. Kompier

* De korting geldt voor de meeste aanvullende verzekeringen. Kijk op de website of bel voor het totale overzicht.

%"&&"+ $%#')%& # # &##"%" #!'%& & % !# $" #& ! # & # & # #$' !# # #

# # % ### #' !!

# " #$& $ $! # ) !# #$" #&$$ $ ## # & "&$$!&$$ & # " ! &($%* '' &# "!'#"#"& ! $# $#%

#$ ' # $"'$$$&

!#

# & %# # !( $$ % )$ # ' !'$ #

Chocolatier

ZOCO_02_ADVE_WEGPLS_1451_N

Stuur de ingevulde antwoordbon naar: SUCSEZ, Postbus 150, 2810 AD Reeuwijk. Vergeet niet een postzegel te plakken.

basis

Delta Lloyd

e

Dé belangenorganisatie voor senioren M/V

POLISNUMMER

Korting op

Zorgadvieslijn Gediplomeerde medewerkers van de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn geven advies over de verzekering die het beste bij iemand past. “Zo’n service is hard nodig,” laat Liane den Haan weten, “want een zorgverzekering uitkiezen die past bij je wensen, behoeftes én je budget is tegenwoordig een studie op zich.”

Het ANBO collectief is exclusief voor ANBO-leden. Voor 38 euro bent u al lid. Nog geen lid? Word lid!

VOORLETTER(S)

TELEFOON

blijkt dat senioren zelf willen bepalen naar welke zorgaanbieder ze gaan. Bij sommige polissen is dat niet mogelijk.”



Pagina 5

Laatste stukje tunnelbouwkuip

Nog maar een paar maanden geleden – in mei 2014 (foto links) – strekte de tunnelbouwkuip zich uit va anaf de Nassaulaan tot en met kruispunt Geusselt. Inmiddels ligt het grootste deel van de A2-tunnel verborgen onder een laag grond van anderhalve meter (foto rechts). Alleen ter hoogte van de Presidentt Rooseveltlaan is empels (de grote, ronde buizen). De tunnel zelf is in 2016 gereed voor gebruik. nog een laatste deel zichtbaar. Halverwege januari 2015 verdwijnen ook hier de ste

Wethouder ziet graag een lunchroom in schoolgebouw

Peuterspeelwerk Slenaken verkast nu ook naar Epen SLENAKEN Niet alleen de basisschool van Slenaken sluit officieel per 1 januari 2015 de deur en gaat verder in Epen.. Ook Peuterspeelwerk Slenaken verkast naar Epen. Wethouder Franssen, die onder andere over gebouwen gaat, ontkende dat het schoolgebouw zal worden afgebroken. Franssen: "We kijken

momenteel naar een nieuwe maatschappelijke bestemming. Creatieve ideeën zijn welkom. We hebben gesprekken gevoerd met het Kernoverleg in het kader van de Burgerparticipatie. We zijn als gemeente nog bezig met een prijsbepaling door een daartoe aangewezen makelaar. Het gebouw zal dus worden verkocht en niet verhuurd." Op de vraag of het gebouw

wellicht voor een gemeenschapsaccommodatie in aanmerking komt, is Franssen duidelijk: "Nee,zeker niet! Er is een Fanfarezaal voorhanden, ook een mooie sportaccommodatie voor de voetbalclubs met kantine en kleedruimtes, en er is een gebouw voor de Jonkheid." De wethouder oppert het idee van 'een mooie lunchroom' als bestemming. Of kijk naar de voormalige basis-

school in Partij, waar nu Artidé na de aankoop aan iets moois aan het bouwen is. Franssen: "We hopen daar in Slenaken op iets soortgelijks. Het pleintje is absoluut aan een renovatie toe, en in samenspraak met de burgers zal dat alles gecombineerd worden." Jef Bonten

Uitverkocht

DE TAART VAN HET HEUVELLAND

Dhr.M. Camps en mevrouw Vluggen uit Gulpen De taart van het Heuvelland gaat deze week naar bovenstaand duo. Al jaren zet dit tweetal zich in voor vele activiteiten in hun appartementencomplex Cour de Galouppe.Of het nu wandelingen,uitstapjes of samen koffie drinken ibetreft, Camps en Vluggen organiseren met alle plezier. Voor deze tomeloze inzet worden ze nu beloond met een smakelijk taart van bakkerij Ortmans uit Gulpen. Heeft u een geschikte kandidaat voor een taart: Schrijf/mail naar: Postbus 2414 6201 EA Maastricht of [email protected]

Aangeboden door Bakkerij Ortmans Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391

VEILIG DE WINTER DOOR MET HEKKERT PROFITEER NU VAN ONZE SCHERPE TARIEVEN! Zorg dat uw auto op tijd klaar is voor de winter. Koop uw winterwielen voordelig bij Hekkert Autogroep! De eerste wissel en opslag zijn GRATIS! Complete set al vanaf MAASTRICHT - Ruim 5500 jongeren waren te vinden op het eerste Essential-dance-festival 'Spirit of Dreams'in het MECC. Vlak voor de aanvang van de avond kon het bordje 'uitverkocht' op de kassa's. Een gigantisch succes voor de drie organisatoren uit Gulpen, Kenny Mordang en Gaston en Alain Boosten. De omwonenden konden overigens ook deze keer weer gratis in hun woningen meegenieten van het dance-spektakel. Tot zes uur in de zondagochtend waren de dance-klanken in de verre omgeving te horen. De gemeente deed continue geluidsmetingen om de overlast beperkt te houden. De politie meldde aan het einde van het muzikale spektakel dat er 'enkele aanhoudingen' waren verricht in verband met kleine schermutselingen en drugsverkoop. Foto: Joni Israeli ('Kleurstof')

€ 449,-

Heerlen Sittard Maastricht Roermond Weert Venlo

AL 85 JAAR VERBAZINGWEKKEND STERK!

www.hekkertautogroep.nl

out k rag n i u r t S te arian alle v 0 gram 0 blik 4 1.46 kilo 1.83 P r ijs p

Aviko P zak 75 om’Duches se 0 gram 2.07

er

*

1 + 1 TIS A R G

zalm Roze t s e W John 8 gram 1 4 blik 3. 39 4.07

Prijs pe

r kilo 1 .39

1 + GRAT1 IS

D IE V R IEPS

*

Dole halve p erz op lichte siro iken op literblik 1.89

o

er kil Prijs p P OP= O

1 + 1 IS T A R G *

Prijs per blik 0. 95 OP= OP

1 + 1 GRATIS

*

Korting op entree

Winteruitjes Zondag 21 december zijn al onze supermarkten open! janlinderswinteruitjes.nl

Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

Jan Linders. De lekkerste kerst van het zuiden.

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

P

O OP=

er 2.00 Prijs per lit

Cruse sele ct Merlot of ion C fles 750 m hardonnay l 4.99

DI EP VR IE S

Prijs per lit

1 + 1 GRATIS *

er 3.33

1+1 Aarson aspe rges pot 370 ml 2.49

statube Calvé saus in alle varianten 250/430 ml 1.29 -1.89 f 1.53

Prijs per pot 1. 25 OP= OP

vana Prijs per liter

1 + 1 GRATIS

*

1 + 1 GRATIS

*

Acties geldig t/m zondag 21 december 2014 *1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

omijs Hertog ro f Koffie Royaal o Advocaat l 875 m 3.49

advertorial

Nederland verandert, de zorg verandert mee Vanaf 1 januari 2015 wordt de zorg in Nederland anders georganiseerd. Dat brengt veranderingen met zich mee. Het is daardoor soms lastig te overzien wat er voor u verandert, en waar u rekening mee moet houden. Daarom geven wij u een aantal tips. Zo ziet u wat er precies verandert en bent u beter voorbereid.

Basispakket Zorg dat u weet wat er verandert in het basispakket. Want vanaf 1 januari wordt het basispakket, dat voor iedereen hetzelfde is, op een aantal punten gewijzigd. Zo zit de wijkverpleegkundige nu in het basispakket en vervalt hiermee de eigen bijdrage voor de wijkverpleegkundige. Ook gaat het verplicht eigen risico van € 360,- naar € 375,-. Het verplicht eigen risico geldt overigens niet voor verloskunde, kraamzorg, wijkverpleegkundige, huisarts of huisartsenpost.

Zorgverzekering Kijk ieder jaar goed of uw verzekering nog aansluit bij uw wensen. Let hierbij niet alleen op prijs, maar ook op andere zaken. Is er bijvoorbeeld goede wachtlijstbemiddeling, worden declaraties snel betaald of hoe snel krijg ik antwoord op mijn vragen? Mocht u ervoor kiezen om over te stappen, dan heeft u tot 1 januari de tijd om uw huidige zorgverzekering op te zeggen.

Zorgtoeslag Ga er niet van uit dat u volgend jaar net zo veel zorgtoeslag krijgt als dit jaar. Mensen met een laag inkomen krijgen een hogere zorgtoeslag, andere groepen krijgen een lagere toeslag of soms helemaal geen toeslag meer. Houd er dus rekening mee dat uw zorgtoeslag volgend jaar hoger, of lager kan zijn. Veel mensen hebben een zorgtoeslag om de zorgpremie en het eigen risico te betalen. Wilt u meer weten, kijk dan op www.dezorgverandertmee.nl.

Gulpen Margraten Valkenburg Vijlen

KOOPZONDAG (12.00 - 17.00 uur) Iedere zondag t/m 4 jan. & 25 jan. (Mega Markt)

EXTRA KOOPAVOND ma. 22 en di. 23 dec. (tot 21.00 uur)

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

MAKADO DAG Limburgs Kerstcircus MAKADO geeft tweede entreekaart Kerstcircus KADO Voor meer info zie www.makadobeek.nl

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL



Pagina 9

GOUDEN TIJDEN Wat ooit de rustigste tijd van het jaar in Valkenburg was, is nu uitgegroeid tot de kip met de goude en eieren. Russen, Duitsers, Belgen, Fransen, Chinezen, Amerikanen en natuurlijk uit eigen land worde en de mensen in bussen onuitputtelijk aangevoerd. Allemaal komen ze af op de magische combinatie van grotten en kerstspullen en -prullaria. De ondernemers zal het worst wezen waarom zo veel mensen naarr de Geulstad komen - het lijkt erop dat ook dit jaar weer de magische grens van 500.000 bezoekers in Valkenburg wordt geslecht. keinde bijna onmogelijk een leeg tafeltje in een restaurant te vinden. Het verkeer blijft natuurlijk een aankomen en dat betekent vooral: kassa! Het is dan ook met name in het week dachtspunt. Zo is het gedeeltelijk afsluiten van de Daalhemerweg een goed besluit. Zo hebben de bezoekers aan de Fluweelgrot meer ruimte om in de wachtrij plaats te nemen. Nog één (overvol?) weekeinde en de balans voor 2014 kan worden opgemaakt.

Foto’s Gert Lammer

Op de Daalhemerweg, door het afsluiten van de rijrichting vanuit Sibbe naar Valkenburg meerOok bij de Gemeentegrot is het een kwestie van geduld. ruimte voor de wachtende bezoekers van de Fluweelengrot.

. Valkenburgse Geulpoort kijkt over de schouder ook mee Ook deze Amerikanen genieten van de typische ‘Hollandse’ lek- Overal wordt er gesmuld. De naar alle smakelijke taferelen. kernijen

Overal in Valkenburg staan bussen geparkeerd te wachten om de bezoekers na het winkelen Stapvoets rijden de auto’s door het hart van Valkenburg. Soms is er bijna geen doorkomen weer huiswaarts te brengen aan. Volgend jaar wellicht de Geulstad voor het eerst bij het filenieuws?

- 8 kg inhoud - 1400 toeren - Aquastop - display

- 7 kg inhoud - 1400 toeren - Aquastop - display ie! orgarant 10 jr mot Koolborstelloze motor

699.00

nu

Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

L76479

Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden

Wasautomaat el

mm XXL - Tro

nu

A+++

429.00

Sony

399.00

107

! m c

KDL42W829

Wasautomaat

ZANUSSI

ZWF81463

AEG

400hz, Led Tv, 2xUSB, 4xHDMi Wifi

nu

749.00

Zondag 21 en 28 december KOOPZONDAG

WEERTS

579.00

!

Dorpstraat 1 & De Leim 3 tel. 043-3671188 tel. 043-3432162 Maastricht

kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl

STEVENS BUDEL-SCHOOT

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie.

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

Bel

* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. v/h Marco Leer

Weekenddiensten Huisartsenpost Maastricht en Heuvelland

Voor acute medische hulp ‘s avonds, ‘s nachts, in het weekend en op feestdagen kunnen inwoners van de gemeenten Eijsden-Margraten, Maastricht, Meerssen en Valkenburg aan de Geul, na telefonische afspraak, terecht bij de huisartsenpost Maastricht en Heuvelland, gevestigd in het azM naast de afdeling Spoedeisende Hulp, P. Debyelaan 25, 6229 HX Maastricht. Telefoonnummer: 043387 77 77. Openingstijden: werkdagen 17.00 tot 8.00 uur. Weekend vrijdag 17.00 tot maandag 8.00 uur. Feestdagen gehele dag. Info: www.hapmaastricht.nl.

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ +RPHWUDLQHUVȾ&URVVWUDLQHUV Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV

P. Steensels-Stevens

Artsendienst

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Grenznähe! Selbstzahler-Praxis für: Urologie, Akupunktur, Abnehmen, orthomolekularer Therapeut, Psychotherapie, Faltenunterspritzung Dr. Gisela Bücken, Oppenhoffallee 48, 52066 Aachen

℡

0049-241 – 50 10 61

auch am 1. u. 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet!

Voor onze heerlijke aanbiedingen zie: www.heuts.keurslager.nl

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

Huisartsen Schin op Geul, Wijlre, Gulpen, Mechelen en Vaals: de avonddienst begint om 17.00 uur en eindigt om 08.00 uur ‘s morgens. De weekenddienst begint vrijdag om 17.00 uur en eindigt maandag om 08.00 uur. Bij spoed dient u het telefoonnummer van de centrale huisartsenpost te bellen, tel. 045-5778844.

Apotheken Openingstijden apotheken Valkenburg: maandag t/m vrijdag 08.30-18.00 uur. De apotheken zijn gesloten op zaterdagen, zondagen en feestdagen. Apotheek Starmans Valkenburg is tevens elke zaterdag geopend van 10.00-13.00 uur (uitgezonderd kerstzaterdag, paaszaterdag en pinksterzaterdag). Boots Apotheek Valkenburg is op zaterdag geopend van 09.00-17.00 uur. Buiten de genoemde openingstijden en op de algemeen erkende feestdagen is voor spoedgevallen bereikbaar apotheek Straver, Akersteenweg 88, Heer-Maastricht (wijk 27), telefoon 0433612829. Openingstijden apotheek Gulpen: maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur. Voor spoedrecepten kunt U op zaterdag tussen 9.00 en 16.00 uur terecht bij Apotheek Prickartz, Maastrichterlaan 58, Vaals, tel. 0433063777. Buiten alle andere openingstijden en op feestdagen alleen voor spoedrecepten: Nightcare Dassenburcht Apotheek, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, tel. 045-5741004.

Tandartsen

Weekenddienst Mergelland betreft de gemeenten: Meerssen, Margraten/Eijsden, Simpelveld, Gulpen/Wittem, Vaals, Valkenburg, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier & Keer, Mheer/Banholt, Ulestraten Het centrale spoednummer van de dienstdoende tandarts voor bovengenoemde gemeenten is 043-7112711. Bij brand bellen: 1-1-2. Milieuklachten: 043-3292222. Alarmnummer voor Z.-Limburg (uitsluitend voor spoedgevallen bij calamiteiten) 1-1-2.

Envida Voorheen GroenekruisDomicura en Vivre Algemeen telefoonnummer 0900 – 22 33 440 Jeugdgezondheidszorg: 043 - 369 06 80 Huishoudelijke hulp: 043 - 369 06 90 Verplegen en verzorgen (thuiszorg): 043 – 369 06 70 (24 uur per dag). Uitleen en thuiszorgwinkel: 043 – 369 06 60 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering: 043 - 369 06 20 Service van Envida (lidmaatschap): 043 – 369 06 10 E-mail: [email protected] Internet: www.envida.nl Werkgebied: gemeenten Maastricht, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul.

Sevagram Sevagram is via het centrale aanspreekpunt, Sevagram cliëntenservice, 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar onder tel. 0900777 4777. Of het nu gaat om advies, thuiszorg, opname in een verpleeghuis, zorgcentrum, hospice, personenalarmering, onplanbare zorg, dagactiviteiten, gasterie of het huren van een seniorenwoning. Zie verder: www.sevagram.nl.


Powned: ‘Onno Hoes :((.(1' / ( ( ' 5 2 2 9 nam bewust risico's’ Gourmetschotel*

750 G

nú voor

3.

99

UIT DE K

nú voor MAASTRICHT “Wij willen met klem afstand nemen van de suggestie dat wij Hoes bewust in de val zouden hebben gelokt. Hoes nam bewust risico’s. En het was Onno die burgemeester Hoes in de problemen bracht.” Dat zegt Dominique Weesie, directeur van Powned dat het gewraakte filmpje uitzond waardoor Hoes zijn burgemeesterschap in Maastricht vaarwel zegt, op The Post Online. “Het woord is nu aan de officier van justitie,die moet beslissen of deze zaak de moeite waard is om tot vervolging over te gaan.Wij zijn van mening dat wij niets strafbaars hebben gedaan en zien die beslissing dan ook met vertrouwen tegemoet”, aldus Weesi en hij vervolgt: “Hoes was een gewaarschuwd man en beloofde beterschap.Toch bleef hij op internet

ongevraagd jongens benaderen. Het bleef niet bij een tip en het bleef ook niet bij een persoon. Op 30 september 2014 werden wij wederom getipt door een jongen die uit het niets door Hoes was benaderd middels het officiële Twitteraccount van ‘Burgemeester Hoes’. Wat volgde was een actie met de verborgen camera op 2 oktober. Een zwaar middel -dat geven wij onmiddellijk toemaar wil je aantonen of een burgemeester voor de tweede keer de waardigheid van het ambt en daarmee tegelijkertijd ook de reputatie van zijn stad op het spel zet, dan zul je dat moeten vastleggen.” Weesie vindt dat een politieke ambtsdrager net als iedere andere burger recht heeft op een privéleven.“Maar”, zegt hij, “feit is wel dat je als burgemeester een publiek figuur bent en je dus kans loopt dat privégedragingen groots worden uit-

gemeten. Hoes waande zich in de gesprekken welhaast onaantastbaar. Zo deelde hij vertrouwelijke informatie en liet hij zich diverse keren laatdunkend uit over zijn eigen gemeenteraad. Hoes zinspeelde zelfs op een mogelijke afkoopregeling. Er zijn burgemeesters voor minder weggestuurd.” Nadat Robbie Hasselt zijn ervaringen op internet publiceerde, wilde de gemeenteraad van Maastricht geen verdere mededelingen doen over de nieuwe affaire Hoes. Weesie: “Hoes kreeg in een 2 uur durende bijeenkomst de gelegenheid zich te verantwoorden. Na afloop weigerden alle betrokkenen enig commentaar. Voor ons was dat reden om diezelfde avond enkele fragmenten uit te zenden, opdat iedereen in alle openheid zich een oordeel kon vormen.”

Brug M: ‘klantencontactcentrum moet binnen budget blijven’ MEERSSEN Brug-M vindt dat de gang van zaken rondom de exploitatie van de Proosdijschuur zoals nu voorzien geen schoonheidsprijs verdient.

tactcentrum van de gemeente fors duurder dreigt uit te vallen dan voorzien. "Voor alle duidelijkheid: onze fractie gaat niet akkoord met een overschrijding van het voorziene inrichtingsbudget van 125.000 euro", “Het is voor ons ondenkbaar aldus Brug-M. dat verenigingen zonder een "In deze tijd van ingrijpende enkele vergoeding gebruik kunnen gaan maken van het bezuinigingen, past geen uitvoor zo’n 400.000 euro gereno- bundige en dure inrichting van veerde deel van de Proosdij- deze uitbreiding van het schuur dat aansluit op het bestuurscentrum die het oorbeoogde klantencontactcen- spronkelijk beschikbaar gesteltrum van de gemeente", aldus de budget ruimschoots overBrug-M in een brief aan B&W. schrijdt. We stellen dan ook "Verder is gebleken dat de voor om het beoogde klantenbeoogde horeca-invulling contactcentrum (KCC) om te (inclusief raadzaal) voor het zetten in een veel breder opgeandere, op de Markt uitkomen- zet gemeentelijk contactcende deel van de Proosdijschuur trum met een functie die niet niet haalbaar is. Een kleinere alleen is gericht op de inwoners horeca-invulling (bistro o.i.d.) van Meerssen, maar ook op zonder raadzaal lijkt wel haal- bezoekers van onze gemeente, baar". aldus Sjraar Hovens van met naast de gemeentebalie ook andere voorzieningen Brug-M. zoals het servicepunt van de Gebleken is dat de inrichting VVV Meerssen, een Limburg van het beoogde klantencon- Preuve winkel met regionale

producten en dergelijk. Deze ruimte en het daaraan aansluitende deel van de Proosdijschuur kunnen dan ook worden ingezet bij allerlei politieke activiteiten, voor het inrichten van semipermanente en tijdelijke tentoonstellingen rondom Meerssense thema’s. Het middelste deel van de Proosdijschuur wordt ingericht als een semipermanente raadzaal (inclusief publieke tribune) die ook voor andere activiteiten kan worden gebruikt (als trouwlocatie, voor conferenties enzovoorts). Het voorste deel van de Proosdijschuur krijgt een commerciële horecafunctie, inclusief buitenterras aan de Markt. De nieuwe uitbreiding van het bestuurscentrum krijgt een andere inrichting die nadrukkelijk soberder is dan tot nog toe voorzien." Sjraar Hovens van Brug-M wil op korte termijn van het college horen hoe deze tegenover de plannen van Brug-M staat.

0.

79

Mini-krieltjes 1 kg

OELING

20 G

nú voor

Verse kruiden*

0.49 Varkensrollade* Per 100 g

Luxe ontbijtkoek* Met noten, 475 g * Aanbiedingen geldig van 19 t/m 21 december.

1.49

Tawny port

8.59 Visgourmet mini’s

2.99 Crème fraîche

van 0.45 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

nú voor

nú voor

0.39

0.45

Hertenbiefstuk

Rozemarijn krieltjes

6.99 Luxe maaltijdsalade

3.39

1.49 Crème brûlée

35,-69(5/$*,1*(1

Vlaamse friet

vvan 1.19

1.09

1.19

Soepgroenten

van 0.59

0.49

.,-. 9225 %,-=21'(5( 23(1,1*67,-'(1 23 21=( :(%6,7( :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488

Start bouw woningen Parkeerplaats Banholt Julianalaan Margraten klaar! Op 11 december werd door wethouder Jos Custers, het officiële startsein gegeven van de 8 nieuw te bouwen starterswoningen aan de Julianlaan in Margraten. De bouw van deze inmid-

dels verkochte woningen, geeft een nieuw impuls aan de kern Margraten en wordt uitgevoerd door de projectontwikkelaar Swentibold uit Sittard. F

Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken? Digitaal: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 17 december 2014

Foto: Ralph Sluysmans Wethouder Custers (zesde van links) samen met de aanstaande bewoners.

Op de nieuw aangelegde parkeerplaats van Banholt kan geparkeerd worden. De parkeerplaats is tevens een mooie startplek voor toeristen en wandelaars om de mooie omgeving en het landschap te verkennen. Wethouder Armand Opreij: ‘Een lang gekoesterde wens is eindelijk in vervulling gegaan. Een verrijking voor Banholt, waarbij de parkeerruimte ook de parkeerdruk in de kern verminderd en hierdoor de leefbaarheid vergroot.” Bij de gemeenteraad van EijsdenMargraten bestaat al langer de wens om aan rand van Banholt een parkeerplaats aan te leggen. Hiervoor zijn in de kern meerdere locaties bekeken en onderzocht of de eigenaren genegen waren om medewerking te verlenen. Het afgelopen jaar werd

overeenstemming bereikt met Hubert Scheepers om grond te verwerven naast de begraafplaats aan de Bredeweg en tegenover het gemeenschapshuis. Om de feitelijke aanleg van de parkeerplaats te realiseren was het nodig om de bestemming van de grond te wijzigen. Afgelopen maand heeft aannemer BLM Wegenbouw de werkzaamheden voor de aanleg van ruim 30 parkeerplekken gerealiseerd. Onlangs is de parkeerplaats opgeleverd, met uitzondering van het plaatsen van borden en de aanleg van groenelementen. In verband met een landschappelijk inpassing wordt om de parkeerplaats een haag aangebracht. Ook de overige groenvakken worden ingevuld met groenblijvende haagplantsoen. Om de verkeersveiligheid te verbeteren zal ook nog de komingang ter hoogte van de begraafplaats worden aangepast. F

Hou je aan de vuurwerkregels. Jeugdigen die zich niet aan de vuurwerkregels houden kunnen door de politie of de Boa’s worden doorgestuurd naar Halt. De vuurwerkregels vind je via www.halt.nl. F Doe jezelf een schone straat #!$%!4 Vuurwerk afsteken is leuk, maar geeft veel troep. Opruimen is een kleine moeite. F !!+%1%%.&%%235!. Denk aan de gevolgen van dranken drugsgebruik. Hou het gezellig! F

Oud & Nieuw weerlieden en ambulancepersoneel 9 %"14)+,%'!!,54416%1+ die zorgen voor ieders veiligheid en Koop vuurwerk bij de officiële verlaat ze hun werk doen. kooppunten op 30 of 31 december. F Ondervind je overlast of zie je Afsteken mag vanaf woensdag 31 dat er schade wordt aangedecember 18.00 uur tot 1 januari richt? 2.00 uur. Bel de politie: 0900 8844. F Vuurwerk koop je als je 16 jaar F #(!$%6/1$35%1(!!,$ /&/4$%1"%.3 Alle kosten van schade worden op 9 !!3(4,05%1,%.%12(4.6%1+ de vernieler verhaald! $/%. Ga opzij voor politiemensen, brand- F !5%),)'/--%354416%1+

Gewijzigde openingstijden rondom Kerstmis en Nieuwjaar In verband met de jaarlijkse kerstviering voor het personeel van de gemeente EijsdenMargraten is op donderdag 18 december het gehele gemeentehuis in Margraten en het Servicepunt in Eijsden in de middag en avond gesloten. Om die reden zal naast het gemeentehuis in Margraten het Servicepunt Eijsden op vrijdag 19 december extra geopend zijn. Openstelling KlantContactCentrum Margraten: F donderdag 18 december van 9.0012.00 uur. F vrijdag 19 december van 9.00-12.00 uur. F maandag 22 t/m woensdag 24 december van 09.00-12.00 uur en dinsdagavond 23 december van 17.00-19.00 uur. F 25 en 26 december zijn we gesloten i.v.m. Kerstmis. F maandag 29 t/m woensdag 31 december van 09.00-12.00 uur en dinsdagavond 30 december van 17.00-19.00 uur.

F 1 januari gesloten i.v.m. Nieuwjaarsdag en 2 januari gesloten i.v.m. brugdag. Openstelling Servicepunt Eijsden: donderdag 18 december gesloten i.v.m. kerstviering personeel. F vrijdag 19 december van 9.00-12.00 uur F maandag 22 en dinsdag 23 december van 14.00-16.00 uur, F woensdag 24 december van 09.0012.00 uur. F 25 en 26 december zijn we gesloten i.v.m. Kerstmis. F maandag 29 en dinsdag 30 december van 14.00-16.00 uur. F woensdag 31 december van 09.0012.00 uur. F 1 januari gesloten i.v.m. Nieuwjaarsdag en 2 januari gesloten i.v.m. brugdag. Op 2 januari 2015 kunt u voor de verplichte aangifte van geboorte of overlijden tussen 09.00-10.30 uur telefonisch contact opnemen met Henriëtte Wijnands, via telefoonnummer 06 5276 7678.

Voor veel producten hoeft u overigens niet meer naar het gemeentehuis te komen omdat u deze ook digitaal kunt aanvragen. Voor producten zoals o.a. reisdocumenten en rijbewijzen

waarvoor dit niet mogelijk is kunt u via de digitale agenda een afspraak te maken waardoor u uw wachttijd aan het loket tot een minimum beperkt. F

Het gemeentebestuur nodigt u van harte uit voor de Nieuwjaarsreceptie op maandag 5 januari 2015 in het ‘Huis van de Burger’, Amerikaplein 1 te Margraten van 19.00 - 21.00 uur.

Wij wensen u een gelukkig Kerstfeest en een zalig Nieuwjaar!

www.eijsden-margraten.nl

Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland

Campagne Samen kunnen wij het zelf! Dank aan alle medewerkers Bij de decentralisaties in het sociaal domein (zorg, jeugd en werk/inkomen) krijgen de gemeenten er nieuwe taken bij. Taken die voorheen bij Rijk, Provincie of zorgaanbieders lagen. In de voorbereiding op deze overgang is in de Heuvelland-gemeenten

de communicatiecampagne ‘Samen kunnen wij het zelf’! gehouden. Doel van deze campagne is om de inwoners te informeren over de veranderingen die per 1 januari 2015 ingaan. Naast publicaties in kranten, weekbladen en de gemeentelijke website waren er ook interviews met vrijwilligers, die belangeloos vaak vele uren van hun

vrije tijd opofferen in dienst van de gemeenschap. De gemeente heeft deze mensen gevraagd of zij bereid waren mee te werken aan de campagne, in de vorm van een interview, waarin zij vertellen wat zij doen en waarom zij dat doen. Het zijn bijzonder inspirerende

Veel gestelde vragen Hoe werkt een huiskamer? Een huiskamer is een ontmoetingsplek waar activiteiten plaatsvinden. Zo drinkt men gezellig koffie met elkaar, maakt een praatje, kookt samen, doet spelletjes en andere creatieve activiteiten. Ook aan de mensen die er komen wordt gevraagd om activiteiten en ideeën aan te dragen. De huiskamer is 1 of 2 dagdelen in de week open. Afhankelijk van de

behoefte kan men daar gebruik van maken. In de Hoeskamer in Eijsden zitten maximaal 20 personen in een groep waarbij 2 vrijwilligers aanwezig zijn.

Kruis (Eijsden). Er zijn op dit moment drie huiskamers, te weten in Eijsden, St. Geertruid en Margraten. In Cadier en Keer en Gronsveld is men zich aan het oriënteren. @

De gemeente faciliteert de kosten van het gebouw. De deelnemers betalen zelf hun koffie en maaltijden. Vervoer kan bijvoorbeeld verzorgd worden door de vrijwilligers van het Rode

portretten geworden. De posters die in het kader van de campagne werden gemaakt hingen twee weken lang in bushokjes en werden tevens op vele plekken in de gemeente opgehangen. Vanaf deze plek willen wij alle vrijwilligers die aan de campagne hebben meegewerkt van harte bedanken. Opnieuw maakten zij ondanks hun

drukke werkzaamheden tijd hiervoor vrij. Wij hopen dat de verhalen van deze inwoners andere mensen zullen inspireren om wellicht ook zelf iets te gaan doen voor de gemeenschap van Eijsden-Margraten. @

Waar kan ik met mijn vraag terecht? Heeft u op dit moment vragen? Ons advies is uw vraag te stellen aan uw huidige zorgverlener. Deze is namelijk dicht bij u in de buurt en kent uw situatie. U kunt uw vraag ook stellen aan de medewerkers van het WMO-loket, telefoon 14043 (5 cijferig nummer!) of via sociaaldomein@eijsden-margraten. nl. Zij zijn op de hoogte van de laatste

ontwikkelingen rondom de veranderingen. Tegelijkertijd is nog niet alles helder omdat bijvoorbeeld gemeenten nog niet beschikken over alle benodigde informatie. De medewerkers van de gemeente doen hun best uw vraag zo goed mogelijk te beantwoorden of leggen u uit waarom uw vraag eventueel nog niet beantwoord kan worden. @

Tobias helpt jongeren activiteiten te organiseren

Carla zorgt als vrijwilliger dat ouderen elkaar kunnen ontmoeten

Anjes verzorgt samen met andere vrijwilligers maaltijden voor ouderen

Wij groeien met elkaar op. Jullie ook?

Wat wilt u doen voor een ander?

Wat wilt u doen voor een ander?

Monique en Natasjha werken via Talentino in de professionele keuken

Hanneke ondersteunt jongeren met een beperking

Robert en zijn collega’s doen werkervaring op als postbezorger

Werk jij al mee?

Wij groeien met elkaar op. Jullie ook?

Werk jij al mee?

Meer informatie over Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland kunt u vinden op www.eijsden-margraten.nl

Afvalwijzer 2015 Binnenkort ontvangt u per post de Rd4-afvalwijzer 2015. In 2014 is de gemeente Eijsden-Margraten toegetreden tot de gemeenschappelijke regeling Rd4 en ligt het beheer van de afvaltaken bij Rd4. Dat betekent dat Rd4 het door de gemeente gekozen afvalbeleid uitvoert. D.w.z. dat naast het beheer van de milieuparken in Margraten en Rijckholt, Rd4 verantwoordelijk is voor de inzameling van al uw huishoudelijk afval. Voor de inzameling van rest- en gft-afval werkt

Bouwkavels te koop!

de pas vermelde adres afval naar het milieupark te brengen. Meer informatie over de afvalwijzer staat op onze website www.eijsdenNieuw: Rd4-afvalpas margraten.nl> klantcontactcentrum> Op de afvalwijzer treft u een Rd4afvalinzameling. Indien u vragen afvalpas aan. Deze afvalpas heeft u samen met uw legitimatiebewijs vanaf heeft over de Rd4-afvalwijzer 2015 of u heeft deze voor de feestdagen 1 januari 2015 nodig om toegang te krijgen tot de Rd4-milieuparken. Op de nog niet ontvangen kunt u contact opnemen met het Rd4-servicepunt via pas staat de naam van de hoofdbewoner al voorgedrukt. Op de pas kunt (045) 543 71 00 of [email protected]. @ u een tweede persoon bijschrijven die gemachtigd is om namens het op Rd4 vanuit bestaande contracten samen met de firma Van Gansewinkel.

In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl

www.twitter.com/gemeenteEM www.facebook.com/gemeenteEM


Snellaadstations A2 Eijsden, als springplank Op 11 december opende burgemeester Dieudonné Akkermans vol trots de twee snellaadstations van FastNed voor elektrische auto’s bij tankstations Knuvelkes en Patiel aan de A2 in Eijsden.

een corridor van 155 stations langs belangrijke Noord-Europese snelwegen. Er zijn nu negentien Fastned stations operationeel. De komende twee jaar zal dit aantal worden uitgebreid naar 201 stations.

tussen beide landen. Fastned ziet deze grenslocaties als een springplank naar omringende landen.

Fastned heeft in 2012 concessies verworven voor de realisatie en exploitatie van snellaadstations op 201 locaties langs de Nederlandse snelwegen. Het Fastned bouwt aan een landelijk dekkend netwerk van snellaadstations gaat om bestaande verzorgingsplaatsen waar Fastned een snellaadstation voor elektrische auto’s. Dit grensbouwt naast het tankstation. Met de overschrijdend project draagt bij aan duurzaamheid. Naar schatting passeren aanleg van een landelijk dekkend netwerk geeft Fastned de elektrische rijder per rijrichting zo’n 12.000 voertuigen de vrijheid om door heel Nederland te per dag deze stations waar het vanaf rijden. Zo maakte Fastned twee weken nu mogelijk is in twintig minuten de geleden nog bekend EUR 2 miljoen elektrische accu op te laden. De twee aan subsidie van de EU te krijgen voor stations in Eijsden liggen vlakbij de de bouw van 67 snellaadstations in Nederlands-Belgische grens, waarmee Duitsland. Deze zijn onderdeel van een eerste verbinding wordt gelegd

Kijk voor meer informatie op www.fastned.nl/investeren. J

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten Awb-besluit nieuwe bushaltes Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat zij het volgende Awb-besluit hebben genomen: Het instellen van bushaltelocaties ten behoeve van het openbaar vervoer aan de Bergemotte ten behoeve van het openbaar vervoer aan de Bergemotte te Margraten (t.h.v. voormalig milieupark-veiling en aan de Groenstraat te Eijsden (t.h.v. de T-splitsing Boterbloem-Paardenbloem) door het plaatsen van verkeersborden L3b. De verkeerstekens in het bovenstaande besluit zullen worden benoemd conform artikel 96 van het RVV 1990. Dit besluit wordt kenbaar gemaakt in ‘De Etalage’, ‘Heuvelland Aktueel’, op de gemeentelijke digitale site en vervolgens zes weken ter inzage gelegd in het gemeentehuis te Margraten. Voor inzage kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum, tel. 043 458 8488.

hebben gemaakt, kunnen tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de President van de Rechtbank Limburg, Postbus 1988 te 6201 BZ MAASTRICHT. Een voorlopige voorziening kan door de president van de rechtbank worden getroffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker om een voorlopige voorziening wordt een griffierecht geheven door de griffier van de rechtbank. Een afschrift van het bezwaarschrift dient te worden meegezonden. Vaststelling wijzigingsplan perceel Kerkplein 8 te Mesch Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken, ter voldoening aan het bepaalde in het artikel 3.6 en 3.9a van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat zij het wijzigingsplan perceel Kerkplein 8 te Mesch op 9 december 2014 gewijzigd hebben vastgesteld.

’s-Gravenhage. Dit recht komt toe aan degene die tijdig een zienswijze heeft ingediend bij het college van burgemeester en wethouders. Voor het indienen van een beroep wordt griffierecht geheven. Het besluit tot vaststelling van het wijzigingsplan treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt, tenzij binnen deze termijn – naast het indienen van beroep – een verzoek om een voorlopige voorziening is ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.

Inspraakreactie Gedurende de periode van terinzagelegging kan door een ieder schriftelijk (voorkeur) of mondeling een inspraakreactie naar voren worden gebracht ten aanzien van het voorontwerpbestemmingsplan. Schriftelijke inspraakreacties dienen te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, postbus 10, 6269 ZG te Margraten. Voor het mondeling indienen van een inspraakreactie kunt u contact opnemen met de heer H. Luth, via het algemene telefoonnummer (043) 45 88 488.

Eijsden-Margraten, 17 december 2014 Inspraak voorontwerpbestemmingsplan Mariadorp-MeschWithuis 2015

Vanaf donderdag 18 december tot en met woensdag 28 januari 2014 ligt, in het kader van artikel 2 van de ‘Inspraakverordening Eijsden-Margraten 2011’ het voorontwerpbestemmingsplan ‘Mesch-Mariadorp-Withuis Het plangebied betreft het perceel 2015’ voor een ieder ter inzage in het Kerkplein 8 te Mesch, kadastraal Bezwaar gemeentehuis in Margraten (Ameribekend als Mesch, sectie B, nr. Overeenkomstig het bepaalde in de kaplein 1). Wilt u het bestemmings1443. Het wijzigingsplan maakt het Algemene wet bestuursrecht kan iedere belanghebbende die rechtstreeks mogelijk om de loods (voorheen tim- plan inzien neem dan vooraf contact in zijn belang is getroffen binnen een merwerkplaats) als woning te kunnen op met het KlantContactCentrum, via het algemene telefoonnummer (043) gebruiken. termijn van zes weken, ingaande op 45 88 488. U kunt het voorontwerpde dag na de dag waarop dit besluit bestemmingsplan ook inzien via onze is bekendgemaakt c.q. is verzonden of Het vastgestelde wijzigingsplan website www.eijsden-margraten.nl uitgereikt hiertegen een met redenen ligt met ingang van maandag 22 Het voorontwerpbestemmingsplan december 2014 tot en met zondag omkleed bezwaarschrift indienen bij ‘Mariadorp-Mesch-Withuis 2015’ 1 februari 2015 ter inzage in het ons college. gemeentehuis, Amerikaplein 1 te Mar- is gemaakt ten behoeve van de actuaHet ondertekende bezwaarschrift lisatie van het vigerende bestemgraten. Voor inzage kunt u contact dient ten minste te bevatten: mingsplan ‘Mariadorp-Mesch-Withuis J de naam en adres van de indiener; opnemen met het KlantenContact2005’. Het bestemmingsplan omvat Centrum, telefoonnummer 043 458 J de dagtekening; 8488. Het vastgestelde wijzigingsplan de juridisch planologische regeling J een omschrijving van het besluit is tevens te raadplegen op de website voor de kernen Mariadorp, Mesch en waartegen het bezwaar is gericht; Withuis. www.eijsden-margraten.nl en via J de gronden van het bezwaar. http://www.ruimtelijkeplannen.nl/ Inloopmiddag web-roo/?planidn=NL.IMRO.1903. Het bezwaarschrift moet worden Op donderdag 8 januari 2015, tusWPLKOM13003-VG01 gericht aan het College van burgesen 16.30 uur en 18.30 uur, is een meester en wethouders van Eijsdeninloopmiddag in Café ’t Piepke te Tijdens de termijn van terinzagelegMargraten, Postbus 10, Mesch (Kerkplein 22), waarbij u het ging kunnen belanghebbenden 6269 ZG MARGRATEN. plan kunt inzien en eventueel vragen beroep indienen bij de Afdeling kunt stellen. bestuursrechtspraak van de Raad Voorlopige voorziening van State, Postbus 20019, 2500 EA Zij die tegen dit besluit bezwaar

Verkiezing Provinciale Staten 2015 Aanduiding politieke groepering boven een kandidatenlijst Voor de verkiezing van de leden van provinciale staten van Limburg in kieskring 1 (Maastricht) kan een politieke groepering, die een vereniging is met volledige rechtsbevoegdheid en waarvan de aanduiding niet reeds bij het centraal stembureau voor de verkiezing van de Tweede Kamer of provinciale staten is geregistreerd, aan het centraal stembureau van de gemeente verzoeken, de aanduiding waarmee zij op de kandidatenlijst wenst te worden vermeld (niet meer dan 35 letters of andere tekens), in een register in te schrijven. Indien men de aanduiding voor de komende verkiezing van de leden van provinciale staten van Limburg in kieskring 1 (Maastricht) op woensdag 18 maart 2015 wenst te laten registreren, moet een verzoek daartoe uiterlijk op maandag 22 december 2014 schriftelijk worden gedaan bij het centraal stembureau te Maastricht. Voor deze registratie moet een waarborgsom van tweehonderdvijfentwintig euro worden overgemaakt op een daartoe bestemde rekening van de gemeente Maastricht.


Degene die de betaling verricht, ontvangt een bewijs daarvan. Na inlevering van een geldige kandidatenlijst voor de komende verkiezing wordt de waarborgsom terugbetaald. Bij het verzoek moeten worden overgelegd: a. een afschrift van de notariële akte waarin de statuten van de vereniging zijn opgenomen; b. een bewijs van inschrijving in het register, gehouden door de Kamer van Koophandel en Fabrieken; c. een bewijs van betaling van bovenvermelde waarborgsom; d. een verklaring van de politieke groepering houdende aanwijzing van haar gemachtigde en plaatsvervangend gemachtigde bij het centraal stembureau te Maastricht. Nadere inlichtingen omtrent de wettelijke voorschriften betreffende de registratie van een politieke groepering worden verstrekt door het KlantContactCentrum (KCC), gemeente Eijsden-Margraten, Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten. Eijsden-Margraten, 17-12-2014. Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, De secretaris, drs. G. Vijgen De burgemeester, D.A.M. Akkermans Ga voor alle officiële bekendmakingen naar het elektronisch gemeenteblad op onze website. Via de rubriek actueel downloadt u het gemeenteblad officiële bekendmakingen. Ook kunt u kiezen om via onze e-mailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven van de bekendmakingen. Aanmelden voor deze e-mailservice kan via [email protected].

Wij wensen u prettige feestdagen

Kerst

en een voorspoedig Nieuwjaar!

DEZE KERSTKRANT IS EEN UITGAVE VAN DE TROMPETTER / HEUVELLAND AKTUEEL

EINDEJAARSSHOW MET AANBIEDINGEN OP NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S KOM EN LAAT U VERRASSEN !!!!!! CHECKLIST w N Vehicle Stability Control (o.a. tractie en stabiliteitscontrole) w N Brake assist systeem

SUBARU BRZ Vanaf € 37.995,-*

w N 2.0i Boxer Motor met 200pk w N 16-inch lichtmetalen velgen w N Xenon koplampen w N Sportstoelen w N Aierconditioning w N Multi-informatie display

Nog ruime keuze uit ongeveer

TERUG NAAR DE ESSENTIE

100 occasions

WWW.GARAGEMATHIEU.NL

Laat u verrassen door Subaru

XV 4WD € 26.495,-*

FORESTER € 34.995,-*

OUTBACK € 41.295,-*

WIJ KUNNEN ALLE AUTOMERKEN NIEUW LEVEREN AAN CONCURRERENDE PRIJZEN! WIJ WENSEN U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GEZOND 2015 Gem. verbruik resp. CO2-uitstoot afh. van transmissie: 7,5 l/100km, 13,3 km/l; 173 - 174 gr/km.

Trezia, 5-deurs, v/a € 16.975,-*, ook met dieselmotor.

XV AWD, 5-deurs, v/a € 28.995,-*, ook met Boxer Diesel.

BRZ, v/a € 37.995,-*.

Forester, 5-deurs, v/a € 29.995,-*, ook met Boxer Diesel.

Legacy, 4- of 5-deurs, tijdelijk** v/a € 33.495,-*, ook met Boxer Diesel.

Outback, 5-deurs, v/a € 47.495,-*, ook met Boxer Diesel.

Gem. verbruik resp. CO2-uitstoot afhankelijk van model/type/uitvoering: 4,3 - 10,5 l/100 km, 23,3 - 9,5 km/l; 113 - 243 gr/km. *Incl. BTW/BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken en verwijderingsbijdrage. **Betreft actiemodel zolang de voorraad strekt. Wijzigingen voorbehouden.

B I J D ’ R M AT H I E U

Rijksweg 68 – Cadier en Keer – Tel. 043-4072375 | WWW.GARAGEMATHIEU.NL


KERSTSPECIAL

Pagina 3

Kerstboom kopen? Kies een goede!

Voor handelaren in kerstbomen is deze periode de allerdrukste van het jaar. In zo’n zes weken tijd moeten het hele land en ook de afnemers in het buitenland worden voorzien van kerstbomen. Ze worden geleverd in allerlei maten, van miniboompjes in pot tot bomen van vele meters hoog. De consument heeft dus een ruime keus. Maar wat is een goede boom? En als er zoveel bomen worden gerooid en gezaagd, vernietigen we dan geen natuur? Het antwoord op die laatste vraag is ontkennend. Sparren worden speciaal gekweekt om als kerstbomen te worden verkocht. Er wordt dan ook geen natuur voor gekapt. Op een kerstboomkwekerij worden boompjes geplant van 3-4 jaar oud. Ze zijn dan ongeveer 30 à 40 cm groot daarna groeien ze ongeveer 40 à 50 cm per jaar. Dus een kerstboom van zo’n 2 meter is ongeveer 7 à 8 jaar oud.

Ruime keuze De van oudsher bekende kerstboom is de groene kerstspar (Picea abies) waarvan er rond Kerstmis miljoenen stuks worden verhandeld. Wist je dat deze boom ook een belangrijke economische waarde in de bosbouw heeft en een belangrijke leverancier is voor de houtproductie en het bekende vurenhout? De groene spar is een van de meest voorkomende bomen in de bebossing van Noord- en Midden-Europa. Deze boom is dan ook prima geschikt om als kerstboom in de tuin te zetten. Binnen laat hij sneller zijn naalden vallen. Een boom die heel sterk in opkomst is als kerstboom is de zogenoemde Nordmann (Abies nordmanniana). De naalden zijn 2 cm lang, glanzend en donkergroen van kleur en prikken niet. Als kerstboom heeft houdt hij het binnen langdurig uit met weinig of geen naaldverlies.In Nederland wordt ook de Servische spar, Omorika (Picea omorika) gekweekt. Deze komt door zijn vorm en sierlijkheid uitstekend tot zijn recht als kerstboom binnenshuis. Het naaldverlies is minder dan bij de gewone groene spar.De blauwspar (Picea pungens ’Glauca’) is een heel mooie, wat gedrongen boom, met stevige takken. Let op want de

naalden zijn nogal scherp. Een geurende kerstboom met zachte naalden en weinig naaldval is de Nobilis (Abies nobilis). De naalden zijn aan de bovenkant blauwgroen. De takken van deze spar worden veel gebruikt voor kerstgroen.Een leuk mini- kerstboompje is de Conica (Picea glauca ’Conica’), een mooi frisgroen, kegelvormig conifeertje, dat in pot wordt verkocht. De hoogte varieert zo tussen de 30 en 80 cm, een ideaal kerstboompje voor de vensterbank of kleine kamer. Pot, kluit of gezaagd? Met uitzondering van de Conica worden de diverse soorten kerstbomen afgezaagd, met kluit en in pot geleverd. De keuze is afhankelijk van hoe u de kerstboom wilt gebruiken. Binnenshuis is een boom met kluit of in pot aan te raden, om de boom zo lang mogelijk goed te houden en naaldverlies tegen te gaan. Het is echter niet helemaal te voorkomen dat een boom naalden verliest. Naalden die drie jaar aan de boom hebben gezeten, vallen vanzelf af. De naalden aan de boom zijn dus altijd van de laatste drie jaar. Daarom zitten er ook geen naalden in het midden van de boom.

Tip Een goede tip bij aankoop: Als u een boom koopt, mogen er nooit groene naalden afvallen. De boom is dan niet vers. Verzorging Plaats de kerstboom niet te dicht bij een warmtebron of felle verlichting. Centrale verwarming zal het naaldverlies ongetwijfeld verergeren. Houd de boom constant vochtig door hem regelmatig aan te gieten in de pot. Als vuistregel kunt u uw kerstboom ongeveer een halve liter water per dag geven. Dit is natuurlijk afhankelijk van de hoogte van de boom. Planten met een degelijke wortelkluit zullen langer houden. Zet u de boom afgezaagd in een standaard, neem er dan een met een waterreservoir. Zaag de onderste 5 cm. van de stam af voordat u hem in de standaard zet. Heeft u de boom op een kruis gezet, zorg dan dat deze stabiel staat en zet hem bij voorkeur vast om omvallen te voorkomen. Bron: PPH

Wenst u fijne feestdagen en alle goeds voor 2015

Iedereen doet ertoe! Algemeen Maatschappelijk werk T 043 - 763 00 54 www.trajekt.nl Spreekuurtijden Maandag van 9.00 - 10.30 uur Donderdag van 16.00 - 17.00 uur

͛͘͜Ǧ͙͚͚͘͘͟͞ ǤǤ

- preventie - rug en nekklachten - hoofdpijn - en meer... T 043 - 604 36 39 www.osteopathiemergelland.nl Berkelplein 216c, Valkenburg Burg. Waszinkstraat 2, Heerlen

Podotherapeuten Voor al uw voet- en houdingsklachten kunt u terecht bij Podocentrum Koenen (enkel op afspraak) T 06 - 286 212 32 www.podocentrumkoenen.nl

Vragen over opvoeden en opgroeien? CJG heuvelland kan helpen! Bel gratis T 0800 - 020 25 55 www.cjgheuvelland.nl

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gezond en gelukkig 2015.

Deze puzzel wordt u aangeboden door NIGHTLINE SLAAPCOMFORT Wij wensen u prettige feestdagen! 1

2

3

4

5

12 15

17

19

24

25

29

35

27 32 37

41

42

45

47

43

46

48 50

WWW.NIGHTLINE.NL

49

51

52

55

56

61

77

59

69 75 79

82

WWW.NIGHTLINE.NL

70

74

78

71 76

80

83

84

86

60

64

68

73

54

58 63

67

72

53

57

62

66

11

21

36

40 44

10

20

31

34

39

9

26

30

33

65

8 14

18

23

28

38

7

13

16

22

6

81 85

87 2 2

84

55

6

55

8

—

—

86

25

9

14

87

75

28

80

—

—

54

24

48

56

58

Horizontaal 1. bloemenverzendorganisatie; 7. plein in Maastricht; 12. eenheid van filmgevoeligheid; 13. afscheidingsproduct van de nieren; 14. laagte tussen twee bergen; 15. soortelijk gewicht (afk.); 17. putemmertje; 19. eetlust; 21. familielid; 22. rekenopgave; 24. bagagerek op een auto; 27. persoonlijk voornaamwoord (Duits); 28. hoofd van een moskee; 30. Sociaal Economische Raad (afk.); 31. titel (afk.); 32. jong mens; 33. deel van de mond; 35. lange rij (ris); 37. zachte metaalsoort; 38. mannelijk beroep; 41. Nederlandse Aardoliemaatschappij (afk.); 42. niet vaak; 44. geestdrift; 46. kring om de zon; 47. aroma (bouquet); 48. gemengde balsport; 49. knaagdier; 50. rivier in Noord-Brabant; 52. direct op televisie; 54. Joodse rustdag; 56. onderwereld; 58. snaarinstrument; 61. waterdoorlatend; 62. tafelfles voor wijn; 64. Nederland (afk.); 65. waardeloos ding; 67. erfelijk materiaal (afk.); 68. Chinese vermicelli; 70. overschot; 72. knaagdier; 73. behuizing van zigeuners; 76. plaats in Brazilië (afk.); 77. Amsterdams peil (afk.); 78. deel van bestek; 79. slotwoord; 81. kanon (afk.); 82. paraplu (afk.); 83. elpenbeen; 84. Europese Economische Gemeenschap (afk.); 86. in gebreke (laks); 87. prijsopgave.

87

3

87

42

—

10

18

9

73

43

38

37

34

81

24

25

86

1e prijs: waardebon van € 150,2e prijs: waardebon van € 100,3e prijs: waardebon van € 50,Alle te besteden bij NIGHTLINE Slaapcomfort

Los deze Nightline Reuze-puzzel op en maak kans op één van de schitterende prijzen. Los de puzzel op en kijk welke zin er in de oplosbalk tevoorschijn komt. Dat is de oplossing van de puzzel. Stuur de oplossingsbon voor vrijdag 2 januari 2015 in een voldoende gefrankeerde enveloppe naar Trompetter/Heuvelland Aktueel, Postbus 2414, 6201 EA Maastricht o.v.v. Nightlinepuzzel. Op de achterzijde het volledige adres van de inzend(st)er vermelden.

NIGHTLINE

43

Verticaal 1. versteend overblijfsel van plant of dier; 2. en andere (afk.); 3. United States of Amerika (afk.); 4. Turkse anijsdrank; 5. mengkleur van rood en violet; 6. melkklier; 7. laagcalorisch (mager); 8. pronkzuchtig; 9. deel van boom; 10. inhoudsmaat (afk.); 11. losse gedeelten; 16. plakmiddel; 18. electronic mailsystem (afk.); 20. (snel)soort; 21. rekenkundige term; 23. sappig; 25. roemen; 26. hetzelfde (Lat.); 27. scheet; 29. betreurenswaardig (beroerd); 32. lengtemaat; 34. schil (vel); 36. blauwe edelsteen; 37. ogenblik; 39. welpenleidster; 40. projectiel; 42. heerlijk (aangenaam); 43. dopheide; 45. gevangenis; 46. vestibule; 51. tam; 53. bewegingsorgaan van een vis; 54. zangstem; 55. platzak; 56. mannetjeskip; 57. schaapkameel; 59. bloedvat; 60. rond verkeersplein; 62. mager en benig; 63. Italiaanse barbier; 66. snel; 67. kaal en droog; 69. rivier in Utrecht; 71. baardje; 73. scheldnaam voor politieagent (Bargoens); 74. wraakgevoel (opgekropte haat); 75. familielid; 78. nagerecht; 80. ontkenning; 82. plaats (afk.); 85. gewicht (afk.).

º

Win één van deze schitterende prijzen:

60

dealer van o.a.:

Naam: ............................................................................................... Adres: ............................................................................................... Woonplaats: ..................................................................................... Tel. Nr: .............................................................................................. E-mail: .............................................................................................. Oplossing: ........................................................................................ ........................................................................................................... ...........................................................................................................

º

Een nieuw bed? Dat koopt u toch zeker bij Nightline!

SLAAPCOMFORT Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected]

W W W. N I G H T L I N E . N L

OPTIMAAL ADVIES IN SLAAPCOMFORT

matrassen- en beddenmakers sinds 1884

Kerst bij Proeflokaal “Leeuw aan de Brug” 24 december (kerstavond):

WONEN & SLAPEN

Geopend van 11.00 tot 17.00 uur

Gezellig borrelen, met lekkere hapjes en LIVE MUZIEK met Charlotte en Lars EERSTE KERSTDAG ZIJN WE GESLOTEN

Tweede Kerstdag: Wil je er ook even uit na eerste Kerstdag? We zijn geopend vanaf 11.00 uur. Bezoek Santa’s Village, pal voor onze deur (www.santasvillage.nl). En kom bij ons genieten van het beste bier ter wereld of andere lekkere drankjes en hapjes.

LIVE MUZIEK, met Rick en Lotte, van 14.00 tot 19.00 uur. Behalve onze vaste kaart bieden we tevens enkele kerstmenu’s aan.

Proeflokaal “Leeuw aan de Brug” De smaak van het goede leven Th. Dorrenplein 22, Valkenburg a/d Geul, 043-6098887 www.leeuwaandebrug.nl | [email protected]

Passage 6 6271 HB Gulpen T 043 45 01 584 E [email protected] I www.vliegenwoninginrichting.nl Wij wensen u fijne feestdagen en een uitgeslapen 2015

KERSTDINER 2014 Amuse van het huis Voorgerechten Drieluik van wild Lolly van wildpaté, tartaar van hert en langzaam gegaarde tamme eend Met zoetzure rettich, komkommer en een crème van aceto balsamico Gebakken rode mul filet Met rucola salade, witlof met een gelei van rode biet en mierikswortel siroop Tussengerecht Espresso van wildbouillon met witlof en truffel Hoofdgerechten Hertenbiefstuk met een jus van cepes Geserveerd met gekarameliseerde groenten, schorseneren uit de oven en een garnituur van zoete aardappel y

Gebakken heilbot filet met schubben van Roseval aardappel Geserveerd met gesmoorde venkel, honingtomaatje en een saus van citroengras en roze pepers Nagerecht Verschillende bereidingen van chocolade Laat u verassen door de creatie van de chef € 39.75 p.p. Kinderkerst diner € 19,75 Reserveren kan via: 043-457 44 45 of info@ smockelaer.nl 2e kerstdag voor iedereen geopend van 11.00-17.00 uur. Auberge De Smockelaer Givelderweg 2, 6276 PB Heijenrath www.smockelaer.nl

maison d’Iran perzische tapijten Uw adres voor een fraai en smaakvol interieur Exclusieve moderne en traditionele tapijten aan betaalbare prijzen

t1FS[JTDIFFO0PTUFSTFUBQJKUFOWPPS[PXFM NPEFSOBMTLMBTTJFLJOUFSJFVS t*OSVJMWBOVXPVEFUBQJKUFO t&JHFOXBTTFSJK SFJOJHJOH FOSFQBSBUJF 8JKXFOTFOVmKOFGFFTUEBHFO FOFFOWPPSTQPFEJH

Dastmaltschi-Snijders

Von Clermontplein 30, 6291 AV Vaals Tel. 043-3062771


KERSTSPECIAL

Pagina 7

Koken en tafelen : n e ok oen k k j lk i l a e t k s e n e F ade r b ge

Bron: wildplaza.com

Traditiegetrouw staat er bij veel Nederlandse gezinnen kalkoen op het kerstmenu. Maar een hele kalkoen bereiden, vinden veel thuiskoks toch net wat te hoog gegrepen. De keus valt dan al gauw op kant-en-klaar gesneden kalkoendelen. Die zijn immers veel sneller klaar en laten zich uitstekend verwerken in allerlei feestelijke recepten. Toch komt de smaakbeleving niet in de buurt van een kalkoen die in zijn geheel in de oven is bereid. Door de lange gaartijd kunnen aroma’s zich beter door het vlees verdelen en langer inwerken. De bereiding is bovendien verassend eenvoudig en je hoeft er niet eens zo lang voor in de keuken te staan. Terwijl de oven het werk doet, hoef je de kalkoen alleen maar regelmatig te bedruipen voor een prachtig goudbruin resultaat. Je kunt de kalkoen eenvoudig met boter, peper en zout klaarmaken. Wil je het wat avontuurlijker aanpakken dan kun je de kalkoen ook vullen op Amerikaanse of Hollandse wijze. Op wildplaza.com vind je deze, en nog veel meer smakelijke kalkoen- en wildrecepten. Ingrediënten r IFMFLBMLPFO POHFWFFSLJMP r FM[PVU r UMXJUUFQFQFS r HIFUFCPUFS Bereiding /PEJHPWFOWPPSWFSXBSNEPQHSBEFO CSBBETMFEF WMFFTUIFSNPNFUFS TOJKQMBOL WMFFTWPSL TQBUFM -FHEFLBMLPFOJOEFCSBBETMFEF HJFUEFIFUFCPUFSPWFSEFLBMLPFOFOCFTUSPPJEFLBMLPFONFUQFQFSFO[PVU1MBBUTIFUHFIFFMJOEFWPPSWFSXBSNEFPWFOWBO HSBEFOHFEVSFOEFNJOVUFO;FUWFSWPMHFOTEFPWFOPQHSBEFOFOEFLEFLBMLPFOBGNFUBMVNJOJVNGPMJF-BBU POEFSSFHFMNBUJHCFESVJQFO EFLBMLPFOOPH UPUVVSSVTUJHEPPSHBSFO%FFYBDUFCSBBEUJKEIBOHUBGWBOIFUHFXJDIUWBOEFLBMLPFO$POUSPMFFSNFUEFUIFSNPNFUFSEFLFSOWBOEFEJKPGàMFU EF[FNPFUNJOJ NBBMHSBEFO[JKO WFSMFOHEFCSBBEUJKEEFTOPPET)BBMEFLBMLPFOVJUEFPWFOFOMBBUIFNNJOVUFOSVTUFO Tip: Peper en zout de kalkoen royaal een dag van te voren, ook van binnen, voor een nog smakelijker resultaat. Smaakt ook erg lekker met een Hollandaisesaus.

Limonadefontein Laat iedereen zelf zijn glaasje tappen met deze geweldige limonaEFGPOUFJO.FUFFOIPPHUFWBONBBSMJFGTUDNFOGFFTUFMJKLFWFS lichting in de onderste schaal vormt hij gegarandeerd het bruisende middelpunt van elk feest. De fontein kan worden gevuld met 9 liter limonade. Een adapter wordt meegeleverd maar de fontein functioneert ook op batterijen. Wel zo handig als er geen stopcontact in de buurt is. Afhankelijk van het soort feestje kun je de fontein natuurlijk ook vullen met champagne, wijn, een cocktail of een ander lekker drankje! Meer info: meetje.nl Stijlvol gedekt 5JKEFOTEFLFSTUEBHFOLMFEFOXFEFFFUUBGFMFYUSBGFFTUFMJKLBBO Maar die prachtige aanblik is vaak slechts van korte duur. Al na één maaltijd is het kraakwitte tafellinnen rijp voor de wasmachine. Susanne Schjerning ontwierp daarom het ideale tafelkleed dat je met gemak de hele feestmaand kunt laten liggen. Je raakt niet uitgekeken op het winterse decor: de lichtgrijze ondergrond is bedrukt met grijze en zilverkleurige wintertakken, daar doorheen zie je in wit en metallic zilveren herten, vliegtuigen, ijsbloemen, sterren en nog veel meer. En alles dat wordt gemorst veeg je zo met een vochtig doekje weg. Het tafellaken wordt geleverd in de door jou gewenste MFOHUFFOJTEVTPPLHFTDIJLUWPPSFYUSBMBOHFFFUFOCVGGFUUBGFMT Meer info: kleuroptafel nl

OVX]iZaVcY^c\\ZbVVì4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg Ook in 2015 staat ons team weer vertrouwd voor u klaar

Stichting Wandel4daagse Vilt- Valkenburg wenst alle lezers en wandelaars

Prettige feestdagen en een gezond wandeljaar! 4 dag en wa

ndelen

De wandelingen tijdens de Heuvelland4daagse voeren u elke dag via een andere route, veelal over veldwegen en bospaden, langs de mooie natuur en schitterende panorama’s van Zuid-Limburg. Keuze uit vijf afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 km

en gen ieten!

Start dagelijks vanaf café-zaal ’t Vöske in Berg en Terblijt

wenst u een gezond en gelukkig 2015

Bij opgave vóór 15 juni a.s. korting op het inschrijfgeld

VILT - VALKENBURG 6 - 9 augustus 2015

Info 043 6040885 www.heuvelland4daagse.nl

V.A.

199.-

TOPGARAGE www.topgarage.nl

OTO MARGRATEN

Aan de Fremme 5 Margraten Tel. +31 (0) 43 458 1892

Lees even de spelregels door!!! Aktieprijzen zijn factuurprijzen, geen verrassingen achteraf!!! Alle banden zijn inclusief monteren, balanceren, ventielen en afvoer oude banden!!! Aktieprijzen zijn bedoeld voor snelle beslissers, dus op is op. mbt. tot winter 2014/2015!!! Tevens leverbaar stalen en lichtmetalen velgen, nu met 30% korting!!! Gemiddelde prijs 50,00 euro!!! Bij aanschaf compleet winterbanden en velgenset opslag mogelijk!!! 60 euro per jaar incl. tweemaal wisselen. Sets zijn dan tevens verzekerd tegen brand en diefstal!!!

BEL SNEL VOOR UW LAAGSTE PRIJS DUS AAN U DE KEUZE, RIJDEN ALS EEN VORST IN KONING WINTER, OF....... GEEN GLIJDEN MAAR RIJDEN

VARTA ACCU’S

30% korting

€ 68,-

INCL. OLIEFILTER EN CASTROL 10W40 MOTOR OLIE, INCL. GRATIS APK

WINTERBANDEN VOORVERKOOP OP=OP! 155/65x13 UniRoyal 165/65x14 Firestone 165/70x14 Bridgestone 165/70x14 UniRoyal 175/65x14 UniRoyal 175/70x14 GoodYear 185/60x14 Vredestein 185/65x14 Kleber

55,60,65,60,60,65,70,65,-

OFFICIAL PARTNERBEDRIJF

Schiet uw wintersportbestemming niet voorbij

voor AUDI, FORD, OPEL incl. montage en 3 jaar garantie.

99.-

V.A.

Benzine, LPG en diesel. Bel nu voor een afspraak!

INCL. GRATIS APK

(Tegen inlevering van deze advertentie)

KLEINE BEURT

APK 24.95

GROTE BEURT

Remvloeistof verversen

29.Goed zicht op de weg!!

VALEO ruitenwissers

30% korting

185/65x14 UniRoyal 185/65x15 Continental 195/50x15 UniRoyal 205/65x15 UniRoyal 215x65x15 UniRoyal 225/60x15 UniRoyal Banden incl. montage en balanceren.

70,75,75,90,95,95,-

GRATIS WINTERCHECK Wist u dat: wij als partnerbedrijf van de ANWB wegenwacht als geen ander op de hoogte zijn van de meest voorkomende storingen tijdens uw winterritten.

Maak daarom gebruik van onze GRATIS know how

TOPGARAGE OTO MARGRATEN WENST U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GEZOND EN MOBIEL 2015

TOPGARAGE SLINGERT AUTO-ONDERHOUD OP DE BON!!

KERSTSPECIAL


Pagina 9

Christmas shopping! Puzzelhart

Knoopje

You Complete Me is een mooi kerstgeschenk voor een speciale persoon in je leven. Schrijf een liefdevolle boodschap op de hartvormige puzzel, haal de stukken uit elkaar en plaats ze terug in het geschenkdoosje. De ontvanger mag nu eerst het hart terug in elkaar zetten om jouw (kerst)wens te lezen. Meer info: bercadeau.be

Knopen zijn helemaal hip, en dan vooral de bijzondere, vintage exemplaren. Voor deze knoopring haalde Corina Rietveld haar inspiratie dan ook uit de oude knopendoos van haar oma. Het sieraad is gemaakt van zilver waarbij het draadje zorgt voor een kleurig accent. Wil je een andere kleur? Dan rijg je er gewoon een ander draadje doorheen. Meer info: corinarietveld.nl

Mister Rabbit Vintage met een hedendaagse twist, zo kunnen we de eigenzinnige, handgemaakte producten van Mary & Yve het best omschrijven. Decoratieve bloemetjesborden van vroeger krijgen een exclusieve make-over met opvallende prints in verschillende thema’s en stijlen; voor elk interieur wat wils! Meer info: maryandyve.com

Maan aan de muur

Sneeuwballensnoer

Haal de maan naar binnen met de op Apollo 11 geïnspireerde muursticker met klok van Funky Little Darlings. Boren is niet nodig, je maakt de klok gemakkelijk vast aan de muursticker. De batterij zit er zelfs bij. Meer info: funky-friday.com

Deze knusse lichtslinger met sneeuwballetjes zorgt voor sfeervol en warm licht in huis. De katoenen balletjes zijn typisch Thais en worden in een klein atelier in Thailand met de hand gemaakt. Naast de witte uitvoering zijn de Happy Lights ook verkrijgbaar in diverse vrolijke kleurcombinaties. Meer info: grasonderjevoeten.nl

Woody Rendieren mogen niet ontbreken in het rustieke, Scandinavische kerstinterieur. Dit handgemaakte, houten rendier van House Doctor draagt de toepasselijke naam Woody. Met zijn hoogte van 40 cm. voelt hij zich prima thuis als decoratie op de vensterbank of het dressoir. Meer info: thuuz.nl

Van punt naar punt We kennen het allemaal nog wel van vroeger: een reeks genummerde puntjes die, als je ze in de juiste volgorde verbindt, een afbeelding vormen. Daar kon je als kind uren zoet mee zijn. Nu kunnen ook volwassenen zich uitleven op de stippenpuzzel. In ‘Tekenen van punt tot punt voor volwassenen’ vind je 32 uitdagende tekenpuzzels die allemaal uit minstens 300 punten bestaan. Het resultaat is verbluffend! Meer info: mijngekkegeit.nl

Leeslamp Letters zijn op dit moment dé interieurtrend. Maar wat is er nou nog mooier dan een tekst aan de wand? Juist, een tekst met lichtjes erin! Met deze letterlampen geef je een opvallend en persoonlijk accent aan de huiskamer, hal of kinderkamer. Kies je eigen woord in jouw favoriete kleur. Meer info: funky-friday.com

º

“Dé winkel die ouder worden leuk maakt!”

50% Kortingsbon

“Dé winkel die ouder worden

(knip uit)

3 Gangen Menu van € 29,50 voor

€ 14,75 p.p.*

Alle dagen open vanaf 10.00 uur Oud Valkenburg 9

º

Schin op Geul

Reserveren via www.brasserieschaloen.nl * Maximaal 4 personen per bon, geldig tot en met 4 januari.

Cauberg 22 vrijdag & zaterdag vanaf 21.00 6301 BT Valkenburg zondag vanaf 18.00 043-6090381 www.cafeclassic.nl

Garage

L. ROYEN

Wittemer-allee 1B Tel. 043-4501728 6286 AA Wittem Fax 043 - 450 48 83

Al 28 jaar uw APK specialist voor het Mergelland en omstreken

Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig 2015

Wij repareren alle merken vanaf oldtimer tot en met de huidige moderne computergestuurde auto’s. Door mijn 38 jarige ervaring in de autobranche is uw auto in goede handen. Wij geven u vooraf altijd een prijsindicatie.

Ook professioneel APK-laswerk.

Bij de grote beurt voeren wij de A.P.K. Keuring gratis uit!!! Een eventuele leenauto is gratis

Raadhuisplein 3 6267 CW Cadier en Keer T (043) 407 07 14 F (043) 407 16 55 E [email protected] AGB-code: 76-087436

Nu ook gratis uitleen van hulpmiddelen in úw Ouderenwinkel * Hiervoor hoeft u geen lid te zijn van een thuiszorgorganisatie. U heeft slechts een geldig identiteitsbewijs en de pas van uw zorgverzekeraar nodig.

www.ouderenwinkel.nl/heuvelland

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

ut op maat ho Voor bedrijf en particulier

Wij wensen U fijne Kerstdagen toe en voor 201 veel geluk en voorspoed. Wij hopen u met onze merken en service ook het komend jaar van dienst te kunnen zijn.

28

www.garageroyen.nl [email protected]

loop gewoon eens binnen! 4JOU1JFUFSTUSBBUt7BMLFOCVSHBBOEF(FVM 5FMFGPPO

Visrestaurant Jan Keulen Plenkertstraat 4 6301 GM Valkenburg a/d Geul Tel 0031(0)438517788 of 0651190917 www.visrestaurantjankeulen.nl

Vraag onze Kerstmenu’s aan, email: [email protected]

www.cafemodern.be

KERSTMIS 2010


Pagina 6

Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een voorspoedig 2015!! rolluiken • lamelgordijnen • zonneschermen kunststof kozijnen • jaloezieën • rolpoorten Aan de Fremme 19, 6269 BK Margraten Tel. 043-458 22 35 Fax 043-458 28 45

TOPGARAGE OTO MARGRATEN NOBODY EVEN COMES CLOSE Aan de Fremme 5 Margraten Tel. +31 (0) 43 458 1892

OFFICIAL PARTNERBEDRIJF

wenst U prettige feestdagen

t"VUPFMFLUSPOJDB t3FQBSBUJFT t#BOEFO t3VJUFOTFSWJDF t6JUMBUFO t0OEFSIPVE t0DDBTJPOT t4DIBEFIFSTUFM t"VUPBMBSN t"1, t3PFUNFUJOH t4DIPLEFNQFST

Wenst u een 5 Sterren Service? XZ)LYH6WDUDXWRVFKDGHKHUVWHOOHU UROWGHURGHORSHUYRRUXXLW Aan de Fremme 17, 6269 BK Margraten Tel. 043 - 458 98 98 - Fax 043 - 458 98 88 Sanderboutlaan 7, Elsloo, Tel. 046 - 437 7477 www.autoschadeheuvelland.nl

NIEUWBOUW VERBOUWINGEN ONDERHOUD VOCHTMETING

Aan de Fremme 22 Tel.: 043-4581449 6269 BE Margraten E-mail: [email protected] www.aannemermargraten.nl

Aan de Fremme 30/32 Bezoek onze showroom 6269 BE Margraten ieur! voor een exclusief interr tel. 043 - 321 53 31 info@vanlijfinterieurs.com www.vanlijfinterieurs.com

Motoshop Margraten Aan de Fremme 62

Tel: 043-4502451

Wenst U fijne feestdagen en een gelukkig 201 Hoge kortingen op oude collectie kleding, helmen en laarzen

Fremme 35, 6269 ZH Margraten Aan de Fremma Tel. 043-4582200 www.eijkerbouw.nl

avanwand Nu ook car reparatie! 201

www.motoshopmar.nl

Henry, Anita, Samantha en Miryam Dijks wensen u prettige feestdagen en een gezond 2015 Voor al uw feesten, vergaderingen en partijen. Dodge Caravan Automaat Fiat Panda Ford Focus Wagon Ford Mondeo Wagon1.6 Opel Astra 1.4i 5-deurs Opel Corsa 1.2 Peugeot 107 1.0 Millesim Peugeot 107 5- deurs Peugeot 307 SW 1.6 Peugeot 307 1.6 SW Peugeot 206 combi SW 1.6 16V Seat Leon 1.9 TDI Volvo V40 1.9D

Sportlaan 22, Bunde

Wij wensen alle begunstigers, donateurs, vrienden en bekenden

een gelukkig en voorspoedig 2015 Carnavalsvereniging

”CV de Boschuule” Sibbe

De besturen, dirigenten, ereleden en leden van het

’Koninklijk Walrams Genootschap van Valkenburg’ * Harmonie - Jeugdharmonie Drumband - Mannenkoor * danken donateurs, sympathisanten, vrienden en sponsors voor de steun in het afgelopen jaar en wensen iedereen prettige feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar.

Scheulderdorpstraat 66, NL-6307 PC Scheulder tel. 0031-(0)43-4582323, e-mail [email protected] www.scheulderheukske.nl

02-1997 10-2005 09-2008 07-2011 01-2008 09-2011 11-2010 09-2010 04-2004 02-2004 12-2004 11-2007 06-2001

€ € € € € € € € € € € € €

1700,-4250,9950,14750,7750,9450,5750,5950,4450,2950,- Ford Mondeo Wagon 1.6 120pk 2850,-zwartmetallic 06-2011 8750,41400 km 2450,€ 14750,-

AUTO VAN DE WEEK

www.autonijsten.nl

Tel. 043 -3641644

Speciaalbieren-café

’T PUMPKE’ Daalhemerweg 2 - 6301 BK Valkenburg Tel. 043 - 601 37 21

Aggie en de jongens wensen al hun klanten, vrienden en kennissen een Gelukkig en Voorspoedig 201 toe.

WIJ WENSEN U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR OUD PRINSEN EN MINISTERS SOCIËETEIT DER C.S. MIRLITOPHILE 1879

Bestuur en leden

S.V. Nijswiller

Veer wunsje uuch allemaol feinoes Keersjdaag Veer zeen zeen oes truuk op op Veer truuk ’t Amstel Carnagala 2010 Carnagala jannewarie. en’topopAmstel ‘n2623zalig Nuujjaor. januari 2013 Veer winse uuch allamaol ‘n zalig nuujaor.

wensen supporters, donateurs en sponsors

een gezond en voorspoedig 2015

en dankt hen voor de steun in het afgelopen jaar.

de Oud Prinsen en Ministersj van Vallekeberg aan de Geul.

December feestmaand Aan het eind van het jaar wordt er in Europa heel wat afgefeest. Traditioneel worden daarbij ook de nodige geschenken uitgewisseld. In de meeste landen vallen de feestdagen op dezelfde datums. De achtergronden en tradities bij de festiviteiten, lopen echter sterk uiteen. 6 december Met Sint-Nicolaas begint men cadeautjes te geven. Oorspronkelijk was dit de dag waarop men kerstgeschenken gaf. Tegenwoordig legt men met Sint-Nicolaas in de meeste Europese landen alleen maar wat snoep en kleine cadeautjes in kinderschoenen en op borden die in de nacht van de 6e buiten worden gezet. Dat is bijvoorbeeld de gewoonte in Duitsland, Italië en Oostenrijk. In België en Nederland worden nog steeds geschenken gegeven op de avond voor 6 december. Dan geeft Sinterklaas de kinderen hun cadeautjes met hulp van zijn metgezel, Zwarte Piet. 24 december In veel Europese landen is kerstavond het echte hoogtepunt van de feestdagen. Op die dag worden onder andere cadeaus gegeven in de Scandinavische landen, Duitsland, Litouwen, Oostenrijk, Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije. Wie de cadeaus komt brengen verschilt per land. In de meeste Europese landen wachten de kinderen op de Kerstman. In andere landen wordt die taak vervuld door het Kerstkind, Sint-Nicolaas, de kleine Jezus of de Kerstengelen. In Baskenland brengt Olentzero, een oude houtskoolbrander, de cadeaus.

In Italië worden op 6 januari cadeaus gebracht door de heks Befana

Binnenkort een feest, festival of evenement? Neem contact op met Starlight Productions! Starlight Productions is een bedrijf dat gespecialiseerd is op het gebied van licht, geluid, video en podia.

Zo kunt u bij ons terecht voor: VËProfessioneel geluid voor bands, artiesten, evenementen, particulieren en DJ’s van 20 tot 1000 personen. Dit geheel bedient door onze eigen technische crew. V Het verzorgen van verschillende soorten lichtshows. Zo zijn wij in staat complete lichtshows neer te zetten voor grote zalen en feesttenten, maar u kunt bij ons ook terecht voor een eenvoudige lichtshow die u zelf kunt bedienen. Alles is mogelijk! V DJ- gear. V Het inhuren van verschillende podiumdelen. V Het inhuren van verschillende beeldfaciliteiten o.a. beamers en beamerschermen. Wij werken uitsluitend met A- merk apparatuur. Door de combinatie van de diversiteit aan apparatuur en de vakkennis van onze medewerkers is Starlight Productions de juiste partner voor uw evenement. Bij ons kunt u terecht voor alles op audiovisueel gebied.

25 december Op de ochtend van de 25e december worden Foto: Otina cadeaus gegeven in Bulgarije, Frankrijk, het

Verenigd Koninkrijk, in delen van Italië en in Portugal. Daarentegen brengt, ‘Djado Koleda’, ‘Grootvader Kerst’ de cadeaus in Bulgarije, zijn het ‘Vader Kerst’ en ‘Père Noel’ die ze brengt in respectievelijk het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. In sommige delen van Italië, is het de taak van Il Bambinello, het kindeke Jezus. In Portugal bestaat nog geen traditie van de Kerstman, hoewel dat de laatste jaren in veel families ook de gewoonte is geworden. Oorspronkelijk symboliseerden de cadeaus in het land aan de Algarve de geschenken die de schaapherders brachten aan het Kerstkind in de kribbe. 31 december / 1 januari De mensen in Griekenland, Rusland en Turkije geven elkaar cadeaus in de nacht van 31 december op 1 januari. Hoewel men in veel Griekse families elkaar ook cadeaus geeft op kerstavond, worden in de meeste families de cadeaus nog altijd gegeven om middernacht op 31 december. Het is St. Vassilios die de cadeaus brengt. In Rusland kijken de kinderen op oudejaarsavond uit naar ‘Vader Vorst’ die de cadeaus brengt samen met zijn kleindochter ‘Sneeuwvlokje’. In Turkije wordt kerst gevierd zonder christelijke achtergrond maar wel met veel geschenken op oudejaarsavond. 6 januari Onder andere Italianen en Spanjaarden geven elkaar cadeaus op 6 januari. Terwijl in Spanje de ‘Reyes Magos’, de Drie Koningen, de geschenken brengen, wachten Italiaanse kinderen op de heks Befana die op haar bezemsteel over de huizen vliegt en de cadeaus in de schoorstenen gooit. Bron: starsforeurope.com

Unieke techniek in Kliniek Valkenhorst 3D simulatie borstvergroting zegt meer dan 1000 woorden “Hoe kan ik er na een borstvergroting uit komen te zien?” Dat is de belangrijkste vraag voor veel vrouwen die overwegen een borstvergroting te ondergaan. Normaliter kun je tijdens een consult met de plastisch chirurg de implantaten bekijken en kun je pasprothesen voor in de bh gebruiken om je een beeld te vormen van het eindresultaat. Toch blijft bij veel dames twijfel bestaan. Aan deze twijfel komt nu een einde. Kliniek Valkenhorst in Valkenburg biedt sinds kort als eerste en enige kliniek in Nederland de mogelijkheid om een levensechte 3-dimensionale visualisatie van een borstvergroting te maken met behulp van s de Crisalix 3D software. Levensechte foto Patrick Dieteren, communicatie manager van Kliniek Valkenhorst: “We maken drie foto’s van de patiënt met ontbloot bovenlichaam. Onze 3d software bewerkt hierna de foto’s tot een 3-dimensionele levensechte afbeelding. De patiënt bepaalt vervol-

gens samen met de plastisch chirurg welke prothesen het beste bij het lichaam passen. De keuzemogelijkheden voor model en grootte zijn bijna onbeperkt.” De plastisch chirurgen van Kliniek Valkenhorst ervaren dat het systeem veel toegevoegde waarde heeft voor hun patiënten. Dr. Booi: “Het blijft natuurlijk een simulatie, we kunnen niet garanderen dat het resultaat ook exact zo uitvalt als in de simulatie. Bij een chirurgische ingreep spelen immers meerdere factoren een rol. Maar dit systeem geeft ons heel goed de mogelijkheid om met de patiënt vast te stellen wat ze precies wil bereiken en hoe een bepaald volume staat in verhouding tot haar lichaam. Het 3d model laat gelijk zien welk resultaat de diverse prothesen hebben op de lichaamsverhoudingen van de patiënt. Zo krijgt de dame in kwestie een zeer goede indruk van het eindresultaat. Dit helpt enorm bij het maken van de juiste keuze!”

Thuis bekijken Na het consult ontvangt de patiënt een email met een link naar de 3d simulatie. Hiermee kan de patiënt thuis de simulatie nogmaals in alle rust bekijken en delen met bijvoorbeeld haar partner. Doktersassistente R. Koerts: “Ik merk aan onze patiënten dat de software veel twijfels weghaalt. Patiënten kunnen sneller beslissen en de juiste keuzes maken. Ze vinden het bovendien fijn om thuis de vóór en ná beelden nog eens te kunnen bekijken op de computer of smartphone. Vaak hoor ik ook dat ze moeder of een vriendin laten meekijken en hun mening vragen. Tot nu toe zijn de patienten erg enthousiast over dit uniek systeem.” Geïnteresseerden kunnen bij Kliniek Valkenhorst een 3d consult reserveren (043) 6016262. www.valkenhorstkliniek.nl

KHUVWHOG

KHUVWHOG

KHUVWHOG

KHUVWHOG

NXQVW

KHUVWHOG

KHUVWHOG

KHODDV

KHUVWHOG

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade Heuvelland is dé schadeherstel specialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond 2015 Interpolis Achmea Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 [email protected] | www.autoschadeheuvelland.nl

in Maastricht

De Splash Comfort

De Swift Dynamic

De Splash is compact, wendbaar en u parkeert hem in de kleinste parkeerruimte. Vanbinnen is hij echter erg ruim en biedt ruimte aan vijf volwassenen, inclusief hun bagage. De Splash heeft een prettige, iets hogere zit voor goed zicht rondom. Deze moderne, zuinige auto is door de Consumentenbond uitgeroepen tot de betrouwbaarste auto in de klasse ‘kleine MPV’s’ (Auto 2014).

De succesvolle Swift heeft een nieuw trendy design gekregen en door de zuinige DualJet 1.2 benzinemotor verbruikt hij maar liefst 14% minder brandstof. De nieuwe Swift is er nu in Dynamic uitvoering met o.a. airco, ESP®* (Traction en Stability Control), verwarmde voorstoelen, radio/CD/MP3-speler, 15-inch lichtmetalen velgen, mistlampen in combinatie met LED-verlichting, wielkastverbreders en sideskirts.

0,t 150 ! e m ie Nu lprem inrui

DRIE JAAR LANG EEN NIEUWE SWIFT VOOR

De complete Swift Dynamic is er vanaf € 14.999,Standaard met o.a.: Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening r3BEJP$%.1TQFMFSNFUTUVVSXJFMCFEJFOJOHr&MFLUSJTDICFEJFOCBSF SBNFOWÓÓSr&MFLUSJTDIWFSTUFMCBSFFOWFSXBSNCBSFCVJUFOTQJFHFMTr "JSDPOEJUJPOJOHr4UPQTUBSUTZTUFFNr&MFLUSJTDIFTUVVSCFLSBDIUJHJOH r*OIPPHUFWFSTUFMCBBSTUVVSXJFMr*OIPPHUFWFSTUFMCBSFWPPSTUPFMFOr 4UVVSXJFMNFUMFEFSFOCFLMFEJOHr#PBSEDPNQVUFSr"JSCBHCFTUVVSEFS FOQBTTBHJFSr;JKBJSCBHJOWPPSTUPFMFOr"#4NFUFMFLUSPOJTDIFSFN LSBDIUWFSEFMJOHr#"4 SFNBTTJTUFOU r5PFSFOUFMMFSr4UBSUPOEFSCSFLFSr Meegespoten bumpers en deurgrepen.

De nieuwe Suzuki Celerio Nu bij ons in de showroom! vanaf

€ 9.999,-

De Splash Comfort vanaf € 10.999,(FOPFNEFQSJK[FO[JKOJODM#58FO#1. Excl. kosten rijklaar maken.

Auto Jacob Sortieweg 75, 6219 NT Maastricht, Tel. (043) 321 49 51, [email protected], www.autojacob.nl Industrieterrein Bosscherveld

Deze ondernemers uit

Eijsden/Margraten ZHQVHQXÀMQHIHHVWGDJHQ en een gezond 2015 Tuincentrum Gronsveld

Super mooie KERSTBOMEN Nieuwe winterbanden!! Denk tijdig aan de winterbanden wissel APK - ONDERHOUD VELGEN - REMMEN - AIRCO UITLATEN - TREKHAKEN

ACTIE VAN DE WEEK: mooie grote bos gemengd kerstgroen, per stuk voor €

3.75

Kerstshow

Kom en geniet van onze sfeervolle kerstshow. Of U nu houdt van nostalgisch rood, goud, zilver en wit, of van de trend kleuren blauw, koper, paars of roze, wij hebďĞŶǀŽŽƌŝĞĚĞƌǁĂƚǁŝůƐ͘dĞǀĞŶƐǌĞĞƌŐƌŽŽƚĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚ ĚŽĞŚĞƚǌĞůĨĂƌƟŬĞůĞŶǌŽĂůƐŬƌĂŶƐĞŶ͕ǀŝůƚ͕ůŝŶƚ͕ŬƌĂůĞŶ͕ verf en nog veel meer….

Infra v.o.f. kantoormeubilair Oosterbroekweg 15 6247 BN Gronsveld T. 06-10124457 (Noël) T. 06-13598180 (Bart) www.infravof.nl

Van eigen kwekerij, in diverse soorten en maten, gezaagd of in pot. Thuis bezorgen mogelijk! en… diverse soorten kerstgroen, (kerst)kransen, mos enz.

Zondag 21 december zijn wij geopend van 11.00 – 17.00 uur

BANDEN IN ALLE MATEN BEL VOOR PRIJSOPGAVE.

WWW.AUTOSERVICEVANBUUREN.NL

OVERBROEK 34, 6247 EN GRONSVELD 043-4083266

Rijksweg 6 Gronsveld Tel. (043) 408 12 61 www.tuincentrumgronsveld.nl

www.facebook.com/tuincentrumgronsveld

3URÀOH7\UHFHQWHU *URQVYHOG Oosterbroekweg 14 6247 BN Gronsveld T. 043-408 36 86

Ruim assortiment voor de particulier: Schilderslak, autolak, meubellak, spuitbussen, plamuur, alle

A2 Vuurwerk Expert

schildersbenodigdheden en meer...

Veilingweg 13, 6247 EP Gronsveld Tel 043-4083200 www.a2.vuurwerkexpert.nl

Loop gerust eens binnen! J.R.T. Paintings B.V. I Rekoutweg 11+15 Maastricht - Gronsveld I T 043 408 29 13

GRATIS OPHALEN van uw machine voor een

WINTERBEURT Bel voor een afspraak!

Oosterbroekweg 12, 6247BN Gronsveld T. 043 4085081 M. 06 53409006 www.ejennissen.nl

Autoservice Gronsveld Paul Block Optiek Wilhelminastr. 23 6245 AT Eijsden Tel. 043 - 4094878 www.paulblock.nl

Tweede Kansje Brocante - Antiek en verzamelen

Tevens in- en verkoop tweedehands goederen. Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Oosterbroekweg 2 6247 BN Gronsveld Tel. 0617537954 email: [email protected] Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7.

Ik

3-gangen menu voor slechts € 25 Datum: iedere dag +++ Locatie: Restaurant Het Rijk van Margraten +++ Gratis kop koffie/thee tegen inlevering van deze coupon

Kom genieten in ons sfeervolle restaurant met een prachtig uitzicht over Maastricht en het Zuid-Limburgs Heuvelland. Bemelerweg 99 6267 AL CADIER EN KEER 043-356 99 99

www.golfenophetrijk.nl

2RVWHUEURHNZHJ%%1*URQVYHOG 7 ZZZDXWRVHUYLFHJURQVYHOGQO

T/M 2 JANUARI 2015 HOLLAND CASINO VALKENBURG

CHRISTMAS DINNER RESERVEER NU ALVAST UW TAFEL: 043 - 609 96 00 24, 25, 26 DECEMBER

RAAD & WIN € 100.000,-

RAAD HET AANTAL DIAMANTEN EN PARELS IN DE MEGA CHAMPAGNECOUPE

ZA 20 DEC

KERSTDINNERSHOW

24, 25, 26 DEC

CHRISTMAS DINNER

DI 30 DEC

VANAF 20.00

WO 31 DEC

Reserveer nu alvast uw tafel.

SYLVESTER NIGHT

Live entertainment, hapjes en bubbels!

GESLOTEN

D0 01 JAN

HAPPY NEW YEAR!

VR 02 JAN

LUCKY FRIDAY

VANAF 14.00

HIGHLIGHTS MYSTERY JACKPOT MET RUIM € 650.000,- AAN PRIJZEN!

A Fairytale Christmas. Reserveer nu 043 - 609 96 00.

Live muziek, bubbels en kans op 1 miljoen punten.

Favorites winnen € 50,- extra bij een Mystery Jackpot.



Foute afslag

Pagina 15

Borstbeeld koning in gemeentehuis Vaals VAALS In de raadzaal van het gemeentehuis van Vaals is aeen borstbeeld van koning WillemAlexander onthuld. Het borstbeeld werd in opdracht van de gemeente Vaals ontworpen en vervaardigd door kunstenaar Thomas Junghans. Een havenpaal afkomstig uit een Nederlandse haven doet dienst als sokkel. Daarmee heeft de kunstenaar de verbondenheid van koning WillemAlexander met water willen uitdrukken. Tot nu toe hing er een officieel staatsieportret van de koning in de raadzaal. De gemeente wilde graag een kunstwerk van de regerende vorst plaatsen. Burgemeester van Loo: “Met de historische omgeving als achtergrond heb-

ben wij gekozen voor een in brons gegoten portret. Los van de functionele kant is de buste ook een kunstobject op zich, dat blijvend gewaardeerd zal worden.” Begin 2014 begon de kunstenaar aan zijn opdracht. De eerste schetsen op basis van foto’s werden gemaakt van klei.Daarvan werden gipsen mallen gemaakt. Thomas Junghans werd geboren in 1956 te Recklinghausen. Hij woont en werkt in Zuid-Limburg. Hij maakt beelden in steen, hout en vooral brons. Thomas Junghans vervaardigde eerder al een portret van de toenmalige koningin Beatrix, dat zich bevindt op de deuren van de Dom in Heinsberg (Duitsland).

Clubactie levert veel geld op

MESCH - Een record-aantal inschrijvingen voor de 30e Mescherbergloop. Liefst 964 dellenmers gingen van start op het pittige parcours met als absolute kuitenbijter de 180 trappen in het Savelsbos. En daar lag ook de enige smet op de wedstrijd. HEUVELLAND Het leidende drietal sloeg hier de verkeerde weg in waardoor ze met minuten voorsprong over de finish kwamen. Desondanks bleef, na overleg met de overige deelnemers, de einduitslag gehandhaafd en zo mocht Maastrichtenaar Patrick Stitzinger (foto) Lotenverkopers van de Gromet het grootste bos boeket bloemen huiswaart keren. De Mescherbergloop was overigens laatste wedstrijd van het Zuid- te Clubactie zijn ook dit jaar Limburgs Hardloopcircuit (alle afstanden) in het seizoen 2014. weer fanatiek aan de slag Foto: Gert Lammer gegaan voor hun sport-, cultuur- of hobbyvereniging. De opbrengst van deelnemende verenigingen uit Maastricht en omstreken is in totaal 80.891 euro. De jaarlijkse financiële injectie die ze door de Grote Clubactie krijgen, is voor velen ning", laat wethouder Piet tuin voor hun rekening te wil- in deze periode van krimp en onmisbaar voor de aanschaf WAHLWILLER/WIJLRE Twee Speeltuinstichtingen Franssen weten. Deze Speel- len nemen. "De eisen waaraan vergrijzing verdwijnen de kin- van onder meer materialen, in Wahlwiller en Wijlre heb- tuinstichting heeft zelfs haar de toestellen moeten voldoen, deren. Toch blijft de speeltuin inrichten van het clubhuis, batig saldo van 10.000 euro aan worden alsmaar strenger. Ook daar in het kader van de burger- organiseren van activiteiten. ben besloten de handdoek de gemeente overgemaakt, wel de controles daarop.Dat brengt participatie gehandhaafd. Wel in de ring te werpen. De speeltuin bij de basisschool met de kanttekening dat dit voor ouders en verzorgers een is een ontsierende bouwkeet bedrag wordt ingezet voor grotere verantwoordelijkheid inmiddels gesloopt,nu de stichAlle deelnemende vereniginaan de Oude Baan in Wahlwiller blijft, zolang de onderhoud of vervanging van met zich mee”, aldus Franssen. ting de pijp aan Maarten heeft gen hebben hun cheque in de gegeven.Franssen: "We houden brievenbus gekregen met het speeltuintoestellen. Dat heeft school geopend is, vooralsdaar voortaan een oogje in het bedrag dat hun lotenverkopers de gemeente inmiddels ook Wijlre nog bestaan. In Wijlre is de situatie anders: zeil, en zullen daar wellicht hebben opgehaald. toegezegd. daar heeft de Speeltuinstich- selectief een of meer speeltuin"Het onderhoud nemen wij, Het wordt in deze tijd steeds ting 15 jaar prima gefunctio- toestellen gaan plaatsen Wat haalden de deelnemenals gemeente, zo lang de basisschool blijft bestaan, in de moeilijker om ouders te vinden neerd voor de wijk, waar veel Jef Bonten de vereniging in het Heuvelland op? komende jaren voor onze reke- om het beheer over een speel- kleine kinderen waren. "Maar

Speeltuinstichtingen in Wijlre en Wahlwiller ter ziele

Valkenburg krijgt camperplek VALKENBURG Een specifieke plek voor campers., dat ontbrak tot aan de dag van vandaag in Valkenburg. Wel konden de mensen met hun camper op campings terecht. "En dat is juist wat veel mensen met een camper niet willen. Ze willen echt een plek apart", aldus wethouder Jan Vermeer (VVD). "Steeds meer mensen hebben een camper. Bekend is dat deze groep veel geld uitgeeft op de plaats van bestemming. We willen deze groep niet missen", licht burgemeester Martin Eurlings toe. Camping Den Driesch op de Daalhemerweg zal nu in het gat springen en een terrein apart van de camping helemaal inrichten voor campers. In totaal gaat het om bijna 40 plekken. "De camping is bij Den Driesch niet het hele jaar open.Wij willen wel dat de

365 dagen kunnen campers nu in Valkenburg op een geheel eigen terrein terecht. Foto: Gert Lammer

campers-plek 365 dagen per jaar er terecht kunnen.Speciaal voor campers zal Den Driesch het hele jaar voor deze groep open blijven." Bij grote evenementen, met name bij wielerwedstrijden, worden veel campers geparkeerd langs de route.

Met name in de buurt bij de finish. "Het is niet meer mogelijk dat particulieren hun weiland open gooien. Dit kan alleen nog maar in overleg met campinghouders. Zij mogen wel het weiland van de particulier huren", aldus Vermeer. De

burgemeester moet de weilanden wel als tijdelijke camperplek aanwijzen. Eurlings: "Als je grote wielerevenementen in je stad hebt,dan horen campers er gewoon bij. Op deze manier kunnen we alles in goede banen leiden." Jurgen Simon

- Vv Berg '28: € 1.200 - Dansstudio Switch: € 1.320 - Stichting Scouting Bunde: € 1.080 - Judoclub Bunde: € 622,92 - Carnavalsvereniging De Klenderaire uit Cadier en Keer: € 600. - V.F.K.L. Fuchsia En Kuipplanten uit Cadier en Keer met een opbrengst van € 300. - D.G. Eckelrade € 480. - Stichting Scouting Waterwerk Jan Van Gent uit Eijsden € 1.200. - Voetbalvereniging Oranje Boys uit Eijsden € 360. - V.V. Eijsden € 3.256,98 - S.V.ME uit Eijsden € 286,14 - Zwemclub Eijsden € 2.132,37 - Koninklijke Harmonie Sainte Cecile uit Eijsden € 780. - Koninklijke Oude Harmonie Van Eijsden uit Eijsden € 172,59 - Handbalver. Juliana uit Epen € 360 - Handbalvereniging Esia € - St. Scouting Sint Monul- 540, - SCG uit Gronsveld met een phus Berg En Terblijt € 551,79 - Badmintonclub Smash opbrengst van € 2.400. Berg en Terblijt € 995,88 - Sportvereniging Vilt: € 2.007,93

DE VOORVERKOOP IS GESTART! RESERVEER NU EN PROFITEER VAN DE VROEGBOEK KORTING Ticketlijn: 0900-1353 (0,45ct. p/m 10.00 tot 22.00 u.) of bij een van de voorverkoopadressen (zie site) HASPELSESTRAAT NAAST ODAPARKING

23 DEC T/M 4 JAN

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur.

Provinciale subsidie voor Geuldal Gulpen-Oost We gaan het Geuldal tussen Wittem en Gulpen opwaarderen. Het plan bestaat uit diverse onderdelen: 1. Aankoop en sloop voormalige metaalconstructiebedrijf Bogers aan de Oude Rijksweg 30. 2. Herstel helling Gulperberg en aanleg natuurtransferium ter plekke van Oude Rijksweg 30. 3. Herinrichten grote vijver voor Hotel Gulpenerland. 4. Renovatie molenvijver Wittemer molen. 5. Versterken toeristisch-recreatieve structuur. 6. Omvormen akker in weide Geuldal. Het doel van het project is onder meer het versterken van de landschappelijke kwaliteit en het verbeteren van het watersysteem. Totale kosten van het project zijn geraamd op circa 1 miljoen euro.

De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur. College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… r4UJDIUJOH$BOJMPTJTPQ zoek naar een handige klusser. [33154] r4UJDIUJOH#FUIF.JSBDMF foundation is op zoek naar een Website beheerder. [34144] r8JK[JKOESJOHFOEPQ[PFL naar een wandel maatje om met een slechtziende man te gaan wandelen. .FFSJOGPSNBUJF www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Intensieve samenwerking De gemeente Gulpen-Wittem,

Stichting het Limburgs Landschap en provincie Limburg werken nauw samen in dit project. De provincie Limburg steunt het project met een bijdrage van ruim een half miljoen euro. Ook Stichting het Limburgs Landschap is voornemens dit project financieel te ondersteunen. Verantwoordelijk wethouder Piet Franssen: “De opwaardering van het Geuldal is een prachtig project, maar ook een complex project. Het heeft alleen kans van slagen als alle betrokken partijen integraal NFUFMLBBSTBNFOXFSLFO.JKO collega-bestuurders gedeputeerde Van der Broeck en de heer Frenken, directeur Stichting het Limburgs Landschap, hebben die kar mede met mij getrokken.” Uitvoering voorjaar 2015 Naar verwachting wordt in het voorjaar 2015 gestart met de uitvoering van het project.

Evenementengids en afvaloverzicht 2015 Komende weken gaat Business Post het nieuwste product van de gemeente Gulpen-Wittem huis-aan-huis bezorgen: ‘Evenementengids en afvaloverzicht 2015’. Het vervangt de vroegere gemeentekalender. In de evenementengids staan veel meer evenementen dan u van ons gewend bent. In de vroegere gemeentekalender was er altijd te weinig ruimte. We moesten daardoor organisaties teleurstellen omdat hun evenement niet kon worden vermeld in de papieren versie. Vaak de wat kleinere, lokale activiteiten. En dat vonden we erg jammer! Want juist de kleinschaligere evenementen geven een impuls aan de leefbaarheid in een dorp of buurt. En zijn dus heel waardevol. Via deze weg willen we alle verenigingen, stichtingen en anderen bedanken voor het aanmelden van hun evenementen en het toesturen van foto’s. Alle informatie over afval heb-

- Jan & Alleman: hierin staat dr. Andriessen en zijn Vrienden van de Sahel centraal. - Koetsje durch ’t Krijtland: deze keer wordt er vooral

De feestdagen komen er weer aan! Daarom gelden aangepasteopeningstijden voor het gemeentehuis in Gulpen-Wittem. Openingstijden rond kerst In verband met Kerstmis gelden voor het gemeentehuis de volgende openingstijden: - Woensdag 24 december (kerstavond) zijn we open tot 12.00 uur en telefonisch bereikbaar tot 13.00 uur. - Donderdag 25 december t/m zondag 28 december zijn wij gesloten. Openingstijden rond Nieuwjaar - Woensdag 31 december (oudejaarsdag) zijn we open tot 12.00 uur en telefonisch bereikbaar tot 13.00 uur. - Donderdag 1 januari 2015 t/m zondag 4 januari 2015 zijn wij gesloten. Maandag 5 januari 2015 Op maandag 5 januari 2015 zijn we open vanaf 11.00 uur. Dit in verband met het jaarlijkse nieuwjaarsontbijt van het gemeentepersoneel. Op de dagen die hierboven niet genoemd zijn, is het gemeentehuis gewoon geopend. Wij staan dan graag weer voor u klaar! Burgerlijke stand De aangifte van geboorte dient te gebeuren binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Bij de aangifte moet de aangever zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6 werkdagen na overlijden plaats heeft gevonden. Uitsluitend voor aangiften van geboorte en overlijden en het bespreken van een graf op de Algemene Begraafplaats Gulpen, houdt de ambtenaar van burgerlijke stand zitting op zaterdag 27 december 2014 van 9.00 tot 10.00 uur en op vrijdag 2 januari 2015 van 9.00 tot 10.00 uur in het gemeentehuis te Gulpen.

Uw raadslid aan het woord ROBBERT DAUTZENBERG FRACTIE FRANSSEN

Een betere samenleving begint bij ons zelf! ben we daarnaast samengevoegd en teruggebracht naar één vel papier. Op de ene zijde staan alle tabellen met ophaaldata. Aan de andere zijde een toelichting. Praktisch en overzichtelijk. Wilt u ons feedback geven over deze nieuwe ‘Evenementengids en afvaloverzicht 2015’? Stuur dan een e-mail naar [email protected].

Te zien op Omroep Krijtland TV In de uitzending van deze week komen twee programma’s aan bod…

Aangepaste openingstijden gemeentehuis

SPOEPN.BNFMJTAHFLPFUTKU Onderwerp van deze uitzending is namelijk de gelijknamige en jubilerende Veldekekring.

.FFSJOGPSNBUJF www.omroepkrijtland.nl

De komende jaren staan in het teken van grote veranderingen. Maar laten we eerlijk zijn, onze samenleving verandert voortdurend en een betere samenleving begint allereerst bij onszelf. Samen kunnen we onze samenleving verbeteren door bijvoorbeeld ondernemerschap, natuurontwikkeling, het verenigingsleven en kwalitatief goed onderwijs en zorg. Mijn doelstelling de komende jaren is er voor te zorgen dat we binnen onze gemeente voldoende kansen krijgen om onze economie en werkgelegenheid te versterken, onderwijs en zorg te behouden, onze leefomgeving te verbeteren en GulpenWittem uniek te houden. Voor mij is daarbij het allerbelangrijkste dat wij samen met jong en oud, het verenigingsleven, alle inwoners, de ondernemers en de gemeente aan de slag gaan om onze omgeving en samenleving op een uitdagende manier te veranderen en te verbeteren. Ik vraag jullie dan ook om samen met mij de schouders eronder te zetten, zodat we van onze gemeente het uniekste stukje kunnen maken!

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 17 december 2014

Ontvangt u een Persoonsgebonden Budget (PGB)? Meld u zich dan bij de Sociale Verzekeringsbank (SVB). U moet zich hier melden omdat per 1 januari 2015 het Persoonsgebonden Budget beheerd gaat worden door de Sociale Verzekeringsbank. Dit betekent dat u

Persoons Gebonden Budget? Meld u bij de SVB! dit budget wel behoudt, maar u krijgt het geld niet meer op uw eigen rekening. U moet uw rekeningen voortaan declareren bij de Sociale Verzekeringsbank en zij zorgt

vervolgens voor de betalingen aan de zorgverleners. Om in 2015 uw Persoonsgebonden Budget te kunnen beheren heeft de Sociale Verzekeringsbank een goedgekeurde zorgovereenkomst

nodig. Als het goed is, hebben pgb-houders hierover in oktober een brief ontvangen van de Sociale Verzekeringsbank. Het is belangrijk dat u zich meldt bij de SVB. Heeft u vragen? Neem dan

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

contact op met de Sociale Verzekeringsbank via (030) 264 82 00 of stuur een e-mail naar [email protected]. Zij kunnen dan uw vragen beantwoorden of meer uitleg geven. U kunt ook contact opnemen met team Wmo van Gemeente Gulpen-Wittem via 14 043.

Publicatiedatum: 17 december 2014

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Bouwen van een opslagruimte, machineberging en ligboxenstal Aanlegvergunning voor het ophogen van grond en realiseren grondwal rondom voeropslag Veranderen kozijnen voorgevel (legalisatie) Verbouwen en uitbreiden woonhuis en verwijderen van asbest en het slopen van een bijgebouw Kappen van 2 loofbomen Uitbreiding parkeervoorziening bij brasserie/hotel De Mechelse Herder Vervangen van een houten garage/berging in een beton elementen garage/berging

2 december 2014 2 december 2014

Inzien Inzien

3 december 2014 4 december 2014

Inzien Inzien

3 december 2014 8 december 2014 8 december 2014

Inzien Inzien Inzien

Plaatsen van een dakkapel

Ontvangen 10-11-2014 Ingetrokken 28-11-2014

Inzien

Kapolder 19a, 6321 PT Wijlre Dorpsstraat 1b en 1c, 6277 NC Slenaken Eyserheide 23, 6287 NB Eys Terzieterweg 36, 6285 NE Epen Verlengen beslistermijn

Bouwen van een woonhuis (legalisatie) Bouwen van 2 levensloop bestendige woningen Splitsen van een woning tot 2 woningen (legalisatie) Bouwen van een schuur

8 december 2014 11 december 2014 11 december 2014 11 december 2014

Bezwaar Bezwaar Bezwaar Bezwaar

Mr. Dr. Froweinweg 10, 6287 CC Eys

Aanpassen/renovatie van de stal/berging naar woonruimte (legalisatie) 12 januari 2015 (uiterste beslistermijn)

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen Slenakerweg 1, 6271 PE Gulpen Slenakerweg 1, 6271 PE Gulpen Maastrichterweg 2, 6277 NW Slenaken Terzieterweg 7, 6285 ND Epen Karstraat ongenummerd te Wittem Schweibergerweg ong. te Mechelen Oude Baan 8, 6286 BE Wahlwiller Aanvraag ingetrokken Julemontstraat 29, 6286 ED Wittem Verleende vergunningen

Inzien

BESLUITEN Intrekken verleende bouwvergunning Hoek Klapstraat / Valkenburgerweg te Wijlre Bouwen van drie woningen verleend d.d. 23 oktober 2001 MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit

8 december 2014

Bezwaar

Looierstraat 29, 6271 BA Gulpen Rijksweg 46, 6271 AG Gulpen Julianastraat 23a, 6285 AH Epen WET GELUIDHINDER Bureau sanering verkeerslawaai

17 december 2014 17 december 2014 17 december 2014

Inzien 2 weken Inzien 2 weken Inzien 2 weken

Uitbreiden winkelruimte Oprichten van een delicatessen winkel Melden van een reeds aanwezig bedrijf

Besluit van staatsecretaris van infraBesluit omvat de ten hoogste toelaatbare waarde van de geluids3 december 2014 structuur en milieu d.d. 7 november kenmerk belasting die de gevels van enkele woningen gelegen aan de Kruisweg IenM/BSK-2014/231869 en Rijksweg mogen ondervinden vanwege de Rijksweg N278. OVERIGE BESLUITEN Vastgestelde Verordeningen Gemeente Gulpen-Wittem

Verordening Jeugdhulp gemeente Gulpen-Wittem 2015 Verordening maatschappelijke ondersteuning gemeente Gulpen-Wittem 2015””

Bezwaar van 4 december t/m 15 januari 2015

Formeel bekendgemaakt Inzien (6 weken) op 17-12-2014 via www.overheid.nl en treden in werking op 01-01-2015

Beleid Gemeente Gulpen-Wittem “Beleidsplan WMO 2012-2015 addendum” Vertrokken met onbeklende bestemming (BRP) Geboortedatum Datum uitschrijving

17 december 2014 Emigratie naar

Inzien (6 weken)

L. Reurich

Onbekend

Bezwaar

13-02-1967

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe

03-10-2014

dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in

dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpenwittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 17 december 2014

Uitnodiging nieuwjaarsreceptie U wordt van harte uitgenodigd voor de traditionele nieuwjaarsreceptie die zal plaatsvinden op donderdag 1 januari 2014 van 12.00 tot 14.00 uur Heeft u vragen aan de gemeente Gulpen-Wittem over de veranderingen in de zorg, werk & inkomen of jeugdhulp, en wat dat mogelijk voor u betekent?

in Kloosterbibliotheek te Wittem. De nieuwjaarsreceptie is een goede gelegenheid voor alle inwoners, ondernemers en verenigingen om elkaar te ontmoeten en om nieuwjaarswensen uit te wisselen. Omstreeks 13.00 uur spreekt burgemeester Van den Tillaar zijn nieuwjaarstoespraak uit

14 043

en zal hij de Uitstralingsprijs 2014 uitreiken. Wij hopen u en uw partner op nieuwjaarsdag

[email protected]

te mogen begroeten en wensen u alvast een

www.gulpen-wittem.nl > sociaal domein

sfeervolle Kerstmis en een goede jaarwisseling!

24 uur op een boomstam voor Serious Request MAASTRICHT Leerlingen van de Terra Nigraschool in Maastricht komen deze week weer in actie om de actie van 3FM Serious Request te ondersteunen. Het doel van Serious Request is dit jaar om geld in te zamelen voor meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn van seksueel geweld in conflict- en oorlogsgebieden. De terra Nigraschool haakt daarop in met een themaweek. De meest in het oog springende actie is die waarbij leerlingen 24 uur op een boomstam gaan staan. In Expeditie Terra Nigrason worden de leerlingen vierentwintig uur opgesloten in de school, zonder eten, drinken (behalve water) en mobieltje.Al die tijd staan zij op een boomstam. De leerlingen willen zelf ervaren hoe zwaar sommige kinderen het in de wereld hebben en gaan daarom deze uitdaging aan. Deze uitdaging begint woensdag 17 december om 11:45. Donderdag 18 december om 11:45 zullen alleen de leerlingen die over uithoudingsvermogen beschikken nog op de boomstam staan en de 24 uur volmaken. De actie waarbij leerlingen

Erepenning voor Bours MEERSSEN Math Bours uit Meerssen heeft de Marsna Erepenning ontvangen. Uit handen van burgemeester Armand Cremers ontving hij dde Marsna Erepenning van Verdiensten der Gemeente Meerssen uit aan Math Bours uit Meerssen. Math Bours is sinds 1989 voorzitter van het Sint Nicolaascomité Meerssen.Ook is hij al ruim 23 jaar dé hulp-Sint tijdens de intocht in de kern Meerssen. Als eerste helper van de Goedheiligman bezoekt hij tevens basisschool Op 't Hwagveld, basisschool de Gansbeek en peuterspeelzaal Olleke Bolleke in Meerssen. Tot slot

nodigt de heer Bours in samenwerking met horeca-ondernemers in Meerssen kinderen uit voor een ontbijt met Sint en Pieten. Naast zijn werk voor het Sint Nicolaascomité Meerssen verricht Bours nog ander vrijwilligerswerk binnen diverse verenigingen en organisaties in Meerssen. Zo is Math Bours al sinds 1999 lid, bestuurslid en penningmeester van Carnavalsvereniging de Aanhawwersj. Daarnaast is hij lang voorzitter geweest van commissie die de jaarlijkse carnavalskrant 'De Sjampsjeut' samenstelt. Math Bours is bovendien al vele jaren secretaris van het kerkbestuur van de H. Bartholomeusparochie in Meerssen.

Valkenburgse clubs buiten de prijzen VALKENBURG Tot de laatste vijftig clubs waren TTV Falco en Struchter De boomstam-actie van vorig jaar wordt ook dit jaar weer op de Terra Nigra school uitgevoerd. Boys doorgedrongen in de Nuon Club Competitie. is medische begeleiding aanwezig. "En het is ook niet 24 uur non-stop staan", verduidelijkt Van Soerland. "Elk uur mogen de leerlingen een pauze van vijf minuten hebben om even de benen te strekken. Maar buiten wat slokjes water mogen de leerlingen 24 uur niet eten en drinken." Op dinsdag 16 december is er Tijdens de 24 uur dat de leer- vanaf 17.00 uur een avond vol lingen op een boomstam staan uitdagende proeven geweest, op boomstammen staan is vorig jaar al ontstaan, maar wordt dit jaar groter aangepakt, vertelt Bas van Soerland, docent op de Terra Nigraschool. "De leerlingen hebben de regels zelf bedacht. ook de beperking dat ze hun mobieltje niet mogen gebruiken, komt van henzelf."

vanuit het thema expeditie Robinson. Denk aan eet-, balans-, fysieke- en vuurproeven. Ook zamelen de leerlingen flessen in en gaan ze auto's wassen om Serious Request te steunen.

Club Competitie. Dat gebeurde dan ook massaal: via de website zijn tienduizenden stemmen uitgebracht. De clubs hadden voor die tijd energiebesparende ideeën Ze konden een bedrag win- moeten indienen. nen ter hoogte van de laatste De winnaars zijn clubs uit energierekening. Helaas ging de prijs van rond de 10.000 euro Albergen, Amstelveen, Amsteraan hun neus voorbij. Ze moe- dam, Groningen, Haaften, ten het doen met een gratis Loosdrecht, Purmerend, SintOedenrode en Weesp. energieadvies op maat (.....).

Het zijn zeven hockey- en Tot afgelopen week konden voetbalclubs, één roei- en één Voor meer informatie: mensen stemmen op hun favo- honkbalvereniging. www.kominactie.nl/terranigra riete inzending in de Nuon



Pagina 19

Boek over historie Sint Geertruid na jarenlang onderzoek bijna klaar SINT GEERTRUID Tot op heden is er geen standaardwerk over Sint Geertruid waarin de hele geschiedenis van het Margratense kerkdorp te bekijken valt. Daar komt binnenkort verandering in. Bert Nijsten en René Houben zijn al vier jaar in de weer om tot een dergelijk boek te komen. En volgend jaar moet het boek - Sint Geertruid, in loop der tijden ook daadwerkelijk op de markt komen. "We hopen 500 exemplaren te kunnen verkopen." Al een paar jaar komen Nijsten en Houben, beiden in hun werkzame periode onderwijzer op de school in Sint Geertruid, samen. De ene keer bij Bert thuis, de andere keer bij René. Onder het genot van koffie graaft het duo alle dinsdagen van de laatste jaren in de geschiedenis van hun dorp "En we gaan terug tot de oerknal", lacht Houben. De leden van de Heemkundevereniging Sint Geertruid hebben vanaf 1987 gegevens, geschriften en foto's betreffende het verleden van Sint Geertruid en omstreken bijeengebracht en toegankelijk gemaakt. "Daarbij speelde de algemene geschiedenis van Sint Geertruid echter een ondergeschikte rol", aldus Houben. "Wij hebben ons ten doel gesteld het hele verhaal over dat verleden bijeen te brengen in een goed leesbaar en mooi uitgegeven boek. Wij willen daarbij zoveel mogelijk aandacht besteden aan het verhaal van de 'gewone' mensen die op het grondgebied van de voormalige gemeente Sint Geertruid hebben gewoond", licht Bert Nijsten toe. Daarom ook ging het duo geregeld op pad om

met name de oudere inwoners van het dorp te interviewen om nog meer aan de weet te komen over de geschiedenis van hun geliefde dorp. "Maar ook internet, in archieven hebben we intensief gezocht." Tijdens het interview kijkt het tweetal naar een film uit 1967. "Kijk, roept Bert Nijsen plotsklaps. "Mijn huis in aanbouw. Dat is inderdaad in 1967 gebouwd!" De eerste bewezen tekenen van leven in Sint Geertruid stammen uit de prehistorie. Vanaf ongeveer 4200 tot 2650 voor Christus werd tussen Rijckholt en Sint Geertruid vuursteen gedolven. Maar in het boek gaat men terug tot de Neaderthalers, zelfs tot de oerknal. Verder uitgebreid aandacht

Hoek Dorpstraat - Hofstraat uit de jaren twintig.

De oud-onderwijzers Bert Nijsten en René Houben zijn al jaren in de weer om de hele geschiedenis van Sint Geertruid in beeld te brengen. Momenteel leggen ze de laatste hand aan het omvangrijke werk. Foto: Gert Lammer

aan de sporen van de Romeinen (villa's, wegen, aardewerk, strijd van de Eburonen), het leven van Gertrudis als naamgeefster van het dorp. In 1222 werd voor het eerste melding gemaakt van Sint Geertruid. "Vanuit Breust kwamen de mensen de berg op om het gebied hier te bewerken", legt Houben uit. Ook staat het boek stil bij de Gertrudikskerk, haar kunstschatten en andere monumentale gebouwen (Genhof,het Steenen Huis,kasteelboerderij hoeve Libeek, de Roosenhof, vakwerkhuizen), een beschrijving van het boe-

renleven in de loop der tijden, de ontwikkeling van het onderwijs, het verenigingsleven. "We hebben ook uitgebreid gekeken naar ons 'Segieters' dialect en de schrijfwijze hiervan. We zijn nu gekomen tot een standaard van het Segieters dialect", zegt Bert Nijsten trots. Natuurlijk ontbreken in het boek, de straat- en veldnamen, openbaar vervoer, kunstwerken en religieus erfgoed (kapellen, wegkruisen) en zelfs de nutsvoorzieningen niet. Inmiddels is de tekst van het boek nagenoeg gereed. "We moeten de laatste puntjes nog op de i zetten", legt het tweetal

uit. Hoeveel pagina's het boek gaat tellen staat nog niet vast. "Ergens tussen de 300 en 400", aldus Nijsten. "Het boek gaat er qua uitstraling uitzien als het boek dat iedere inwoner van Eijsden Margraten cadeau heeft gekregen van de gemeente."

kosten waarbij de naam van de koper ook nog in het boek zal worden opgenomen. Na verschijnen van het boek gaat het overigens 35 euro kosten.

Als u wilt intekenen, kan dat via 043 - 408 1208 of 0622 36 44 74 Een mail sturen kan ook [email protected] of rjjhouHet tweetal heeft een toezeg- [email protected] ging van de gemeente gekregen Jurgen Simon dat er een kleine subsidie komt om het boek ook daadwerkelijk uit te brengen. Nijsten: "Om goed uit de kosten te zijn hopen we rond de 500 exemplaren te verkopen." Het boek gaat bij voorinschrijving 30 euro

De melkmeisjes van Sint Geertruid. Zo ging het er honderden jaren aan toe.

STARTERSET SQUARE SERVIES

KERSTBOOM 65 CM

TAPE DISPENSER

hoogwaardig wit porselein 4x dinerbord 25 cm 4x ontbijtbord 21 cm 4x dessertbord 15 cm 4x schaal 14 cm

diverse kleuren 60 tips

Eagle handheld grijs of roze KERST LINT diverse varianten

0.49 16-DELIG

95

21

79

0

0

99

KERSTBOOM VERLICHTING

KERSTBALLEN SET

KERSTBOOM VERLICHTING

KERST METAALFOLIE

100 lamps voor binnen gebruik

diverse varianten gedecoreerd glas

140 lamps 8 functies

70x300 cm

20 lamps 1.15

49

3

6

THEELICHT HOUDER

KERST TAFELKLEED

diverse varianten

polyester 150x200 cm

79

69

0

KERST TAFELLOPER airlaid 320x40 cm

1.49

SET/4

RIETEN MAND grijs 30x25 cm

KERST TAFELKLEED Peva/flanel 140x180 cm

2.29

0.79

19

2

95

4

FOP- EN SCHERTSVUURWERK fonteinen sky world 13-delig klasse 1.4g

SCHERTS PAKKET 13-delig klasse 1.4g

KERST KOFFIE OF THEE MOK diverse varianten 280 ml

2.49 FONTEINEN FIRE FESTIVAL 8-delig klasse 1.4g

4.95

99

0

95

8

De grootste in kleine prijzen

59

0

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CELEBRATIONS UITDEELZAK

MINI CANDYBARS Twix, Snickers of Mars 130 gram

200 gram

DAMES EN HEREN HANDSCHOENEN

MEISJES THERMO LEGGING OF PANTY

diverse uni kleuren maten S-XL

diverse uni kleuren maten 92-170

0.79

79

1

49

1

maten XL-XXXL

1.79

DAMES ONDERGOED

MEXX EAU DE TOILETTE

STIJLVOLLE WIJNGLAZEN

boxershort of slip diverse kleuren maten S-XL

voor hem en haar diverse soorten

rode wijnglazen, 50 cl witte wijnglazen, 38 cl

SET/4

PARIS WIJNGLAZEN 18-delig

99 5.99

52

DAMES LEGGING of panty diverse kleuren maten S-XXXL

1

2

HEREN SPORTBROEK

DEKBED OVERTREKSET

CAREX KOELVLOEISTOF

diverse dessins katoen 140x200 cm

1 liter

zwart polyester maten S-XXL

GARNIER DAGCREME diverse soorten 50 ml

79

1

1.99

long life, 1 liter 1.69

2.99

7 SPORT SOKKEN maten 35-46 3 paar

1.49

99

7

19

1

MESSEN SET

PALMOLIVE BADCREME

non-stick coating Bevat koksmes, broodmes, snijmes, universeel mes, schilmes en keramische dunschiller

diverse soorten 500 ml PALMOLIVE SHOWERGEL 650 ml

1.79 6-DELIG

49

3

95

4

49

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 december t/m dinsdag 23 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

www.valkenburg.nl

Editie wk 51 t t4BOUB3VO7BMLFOCVSH (17-12-2014) t,FSTUDPODFSU.BOOFOLPPS Geulklank (20-12-2014) ti"/FX+PZw,FSTUDPODFSU7P DBBM&OTFNCMF-JOHVBF.VTJDB in Houthem (20-12-2014) t+BBSMJKLTFLFSTUDPODFSUEPPS de Houthemse verenigingen, Gerlachuskerk (21-12-2014) t,FSTUWPFUUPDIUOBBS#BOOFVY (24-12-2014) ,JKLWPPSNFFSFWFOFNFOUFOPQ www.valkenburg.nl

Unieke Collectieve Ziektekostenverzekering voor inwoners met een smalle beurs De gemeente vindt uw gezondheid belangrijk. Daarbij hoort een goede zorgverzekering. Om die reden heeft de gemeente samen met verzekeraars VGZ en IZA Cura een unieke zorgverzekering samengesteld speciaal voor inwoners van de gemeente met een inkomen tot 130% van de bijstandsnorm. Bij VGZ en IZA Cura betaalt u een gunstige premie voor een unieke verzekering. Deze verzekeringen bestaan uit de basisverzekering en een aanvullende verzekering en hebben ruime vergoedingen voor bijvoorbeeeld fysiotherapie, brillen & lenzen en de tandarts Uniek: 1. € 0,- eigen risico in plaats van € 375 2. De eigen bijdragen tot maximaal € 500 per kalenderjaar zijn meeverzekerd. 3. Per 01.01.2015 kunnen ook inwoners met een inkomen van 130% van de voor hen geldende bijstandsnorm excl. vakantietoeslag deelnemen aan de collectieve ziektekostenverzekering. Uw premie De zorgverzekering bestaat uit een basisverzekering en een aanvullende verzekering met ruime vergoedingen voor bijvoorbeeld fysiotherapie, brillen, lenzen en de tandarts. De totale premie per maand is € 153,08 per verzekerde vanaf 18 jaar en ouder. Voor wie? Aan deze unieke zorgverzekeringen kunt u deelnemen, indien uw nettoinkomen (= het inkomen dat resteert na de fiscale aftrek, dus zonder de aftrek van loonbeslagen, alimentatie, spaarloonregelingen etc.) niet hoger is dan 130 % van de op uw situatie toepasselijke bijstandsnorm (exclu-sief vakantietoeslag), u een zelfstandig huishouden voert en u 18 jaar of ouder bent. Dit betekent dat het maandelijks netto inkomen (130%) bijvoorbeeld niet hoger mag zijn dan: a. € 1175,- voor een alleenstaande van 21 tot 65 jaar b. € 1511,- voor een alleenstaande ouder van 21 tot 65 jaar c. € 1774,- voor een gezin /samenwonenden beiden ouder dan 65 jaar d. € 1678,- voor een gezin/samenwonenden van 21 tot 65 jaar e. € 1289,- voor een alleenstaande van 65 jaar en ouder f. € 1774,- voor een gezin/samenwonenden waarvan een van de partners ouder is dan 65 jaar Indien het inkomen niet hoger is dan 110% draagt de gemeente per verzekerde € 7,75 bij in de premie, zodat uw premie maandelijks uiteindelijk € 145,33 gaat bedragen. De gemeentelijke bijdrage wordt rechtstreeks aan u overgemaakt. Dit betekent dat het maandelijks netto inkomen (110%) bijvoorbeeld niet hoger mag zijn dan: a. € 994,- voor een alleenstaande van 21 tot 65 jaar b. € 1278,- voor een alleenstaande ouder van 21 tot 65 jaar c. € 1501,- voor een gezin /samenwonenden beiden ouder dan 65 jaar d. € 1420,- voor een gezin/samenwonenden van 21 tot 65 jaar e. € 1090,- voor een alleenstaande van 65 jaar en ouder f. € 1501,- voor een gezin/samenwonenden waarvan een van de partners ouder is dan 65 jaar

Uw voordelen - € 0,- eigen risico. - U krijgt geen rekeningen voor eigen bijdragen. Deze kosten zijn meeverzekerd tot een maximum van € 500,- per kalenderjaar - Een gemeentelijke bijdrage in de kosten van de premie voor deelnemers met een inkomen tot 110% van de voor hen geldende bijstandsnorm. - U hoeft geen nota’s voor te schieten als u kiest voor een zorgaanbieder waar IZA Cura of VGZ een overeenkomst mee hebben. - Geen rompslomp, de overstap naar IZA Cura of VGZ wordt voor u geregeld. Wat moet u doen als u wilt deelnemen? - Als u mee wilt doen aan de collectieve verzekering van IZA Cura of VGZ kunt u een aanmeldingsformulier ophalen bij de balie van de afdeling Burger, Stationsstraat 17 in Valkenburg. Het ingevulde aanmeldformulier stuurt u vervolgens zelf op, samen met een kopie van de loonspecificatie van oktober 2013, naar IZA Cura of VGZ. - Let op: stuur uw aanmeldingsformulier voor 31 december 2014 op naar IZA Cura of VGZ. - IZA Cura of VGZ verzorgt de opzegging bij uw huidige ziektekostenverzekeraar. Vragen? Voor aanvullende informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Burger tel. 043.6099311 (Ger Coenen). Voor vragen aan IZA Cura kunt u bellen naar 0800.2500010 (gratis) of kijken op www.izacura.nl. VGZ kunt u telefonisch bereiken via 0800.9509500 (gratis) of kijken op www.vgz. nl. Zij staan u graag telefonisch te woord van maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 20.00 uur en op vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur

0QFOJOHTUJKEFO,FSTU Het gemeentehuis van Valkenburg aan de Geul is van woensdag 24 december 2014 t/m vrijdag 2 januari 2015 gesloten.

Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. Wij zenden uit via Ziggo analoog kanaal en digitaal kanaal 42. Via glasvezel kijkt u naar KPN, kanaal 619, OnsBrabantNet kanaal 2094 en via Vodafone ook kanaal 2094. Veel kijkplezier! Dit is het programma van Tv Valkenburg dat ieder uur wordt uitgezonden: - Werving vrijwilligers Tv Valkenburg; - Nieuwe wethouder geïnstalleerd; - Boekpresentatie Valkenburgse schrijfster; - Jaarboek is gepresenteerd; - Sprookjesbos open in Kerstvakantie; - Ali Akbaba; - Etiketten plak je niet op mensen: Bea; - A2 Actueel; - Meziek Kieke: Mestreechter Artiesten zingen ‘Dit Momint, Same Mestreech’. Tv Valkenburg is op zoek naar vrijwilligers. Veel taken voor veel mensen: een uitdaging voor jou? We zoeken redacteuren, cameramensen, productiemedewerkers, regisseurs, geluidsmannen, geluidsvrouwen en editors.

Méér info via: www. tvvalkenburg.nl

B e s t u u r e n m e d e we r k e r s van de gemeente Valk enburg aan de G eul wensen u fijne feestdagen en een gelukk ig nieuwjaar. Op donderdag 1 januari, van 12.30 tot 14.00uur vindt in de raadzaal van het gemeentehuis traditiegetrouw de nieuwjaarsreceptie plaats. U bent van har te uitgenodigd hierbij aanwezig te zijn.

Voor geboorte- en overlijdensaangiften kunt u op maandag 29 december 2014 tussen 09.30 en 10.30 uur terecht bij het loket Bevolking. Voor het aanvragen van een huurgraf kunt u bellen met Ger Gerekens, tel. 06-53788107. Vanaf maandag 5 januari 2015 gelden weer de normale openingstijden. Wij wensen u alvast prettige kerstdagen en een voorspoedig 2015.

Verlenging sluitingsuur horecabedrijven 0VEPQ/JFVX 2014 In afwijking van de geldende beleidsregels verleent de burgemeester ontheffing van het sluitingsuur voor horecabedrijven voor de aanstaande oud- op nieuwjaarsnacht tot uiterlijk 04.00 uur. Via de gemeentelijke website kunt u het aanvraagformulier downloaden. Ga hiervoor naar: www.valkenburg.nl Â digitaal loket Â producten & diensten Â formulieren Â Team Vergunningen Â verlenging sluitingsuur. U kunt uw verzoek mailen naar [email protected]. Schriftelijk indienen kan ook bij Team Vergunningen. Het gemeente huis is gesloten van 24 december 2014 tot 5 januari 2015. Aanvragen moeten vóór 22 december 2014 binnen zijn.

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg aan de Geul.

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg aan de Geul Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Bel- en herstellijn: 043 6099 333

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers C.M.H. van Melsen J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 043 60 99 214 Email: [email protected]

Jaarkalender 2015 Voor het eind van dit jaar ontvangen alle inwoners van Valkenburg aan de Geul de nieuwe gemeentegids / jaarkalender 2015 in hun brievenbus. De vertrouwde afvalkalender is aangevuld met nuttige informatie over de gemeente Valkenburg aan de Geul. Daarnaast vindt u een overzicht van evenementen, plattegronden en een handige adreslijst. Heeft u de jaarkalender op 5 januari 2015 nog niet ontvangen neem dan contact op met het KCC tel.nr. 14 043 of via e-mail communicatie@ valkenburg.nl

Op de hoogte blijven van het laatste nieuws? Volg de gemeente Valkenburg aan de Geul

www.twitter.com/gemvalkenburg

Bekendmakingen Bouwen en Wonen

Openbare bekendmakingen Verleende omgevingsvergunningen

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning r7PPSIFUPQIPHFOWBOFFOUBMVE BBOMFHHFOPQSJU CPVXFODBSQPSUFOTDIVVS LBQQFOWBOCPNFO-PDBUJF%BBMIFNFSXFH #.7BMLFOCVSH%BUVN POUWBOHTUOPWFNCFS 07 FO%.4

r7PPSIFUVJUCSFJEFOWBOEFXPOJOH-PDBUJF&OHXFHFO 1.4DIJOPQ(FVM %BUVNPOUWBOHTUOPWFNCFS 07 FO%.4

r7PPSIFUHFEFFMUFMJKLWFSOJFVXFOWBOEF EBLDPOTUSVDUJF-PDBUJF-JOEFOTUSBBU 1##FSHFO5FSCMJKU%BUVNPOUWBOHTUEFDFNCFS 07 FO%.4

r7PPSIFUQMBBUTFOWBOFFOPWFSLBQQJOH -PDBUJF#FFLTUSBBU 117BMLFOCVSH%BUVNPOUWBOHTUEFDFNCFS 07FO%.4

r7PPSIFUCPVXFOWBOFFOTDIVJMHFMFHFOIFJEWPPSWFF-PDBUJF#FSHTUSBBU POHFOVNNFSEUF7BMLFOCVSH%BUVNPOUWBOHTUEFDFNCFS 07 FO%.4

r7PPSIFUXJK[JHFOWBOEFCPWFOCPVXWBO IFUDFOUSVNQMBOA"BOEF,FJFOIFUEPPSWPFSFOWBOEJWFSTF WBBLLMFJOF XJK[JHJOHFOUFSQMBBUTFWBOEFPOEFSCPVX)FU CFUSFGUXJK[JHJOHFOUFOPQ[JDIUFWBOEFPQ PLUPCFSWFSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHNFUPOTLFONFSL#3 -PDBUJF$FOUSVNA"BOEF,FJ%BUVN POUWBOHTUOPWFNCFS 07 FO%.4

r7PPSIFUHFEFFMUFMJKLIFSJOSJDIUFOFO TMPQFOWBOFFOQBOE-PDBUJF(FVMIFNNFSXFH 1+#FSHFO5FSCMJKU %BUVNPOUWBOHTUEFDFNCFS 07 FO%.4

r7PPSIFUJOUFSOWFSCPVXFOWBOIFUQBOE UPUWBLBOUJFBQQBSUFNFOUFO-PDBUJF )FVOTCFSHFSXFH #/7BMLFOCFSH %BUVNPOUWBOHTUEFDFNCFS 07 FO%.4

*OHFEJFOEFBBOWSBHFOPNHFWJOHT WFSHVOOJOHFOMJHHFOOPHOJFUUFSJO[BHF

r7PPSIFUSFBMJTFSFOWBOCBMLPOT-PDBUJF EFBBOWSBBHIFFGUCFUSFLLJOHPQIFUQFSDFFMOBCJKIFUDFOUSVNQMBOA"BOEF,FJ CJKIFUBQQBSUFNFOUFOHFCPVXHFMFHFO BBOEF3FJOBMETUSBBUUN LBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF7BMLFOCVSHBBOEF (FVM TFDUJF" OVNNFS0OUWBOHTU TFQUFNCFS%BUVNCFTMVJU EFDFNCFS %.4FO07 WFS[POEFOEFDFNCFS

r7PPSIFULBQQFOWBOCPPN-PDBUJF LBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF7,# TFDUJF& OS QMBBUTFMJKLCFLFOE1SJOTFT #FBUSJYTJOHFM 7,7BMLFOCVSH 0OUWBOHTUOPWFNCFS%BUVN CFTMVJUEFDFNCFS %.4 FO07 WFS[POEFOEFDFNCFS

r7PPSIFULBQQFOWBOCPPN-PDBUJF LBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF7,# TFDUJF% OS QMBBUTFMJKLCFLFOE4FSJOHFOTUSBBUPOHFOVNNFSEUF7BMLFOCVSH UIWIVJTOS 0OUWBOHTUOPWFNCFS %BUVNCFTMVJUEFDFNCFS %.4FO07 WFS[POEFO EFDFNCFS

r7PPSIFULBQQFOWBOCPPN-PDBUJF LBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF7,# TFDUJF" OS QMBBUTFMJKLCFLFOE 1MFOLFSUTUSBBUPOHFOVNNFSEUF7BMLFOCVSH0OUWBOHTUOPWFNCFS %BUVNCFMTVJUEFDFNCFS %.4 FO07 WFS[POEFO EFDFNCFS

r7PPSIFUQMBBUTFOWBOUFSSBTTDIPUUFO -PDBUJFLBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF 7BMLFOCVSH TFDUJF# OS QMBBUTFMJKL CFLFOE1MFOLFSUTUSBBU (,7BMLFOCVSH0OUWBOHTUTFQUFNCFS %BUVNCFTMVJUEFDFNCFS %.4FO07 WFS[POEFO EFDFNCFS

Ontwerpbestemmingsplan ‘Partiële herziening BP Kernen 2010 – Uitbreiding Chateau Sint Gerlach’ te Valkenburg aan de Geul. #VSHFNFFTUFSFOXFUIPVEFSTWBO7BMLFOCVSHBE(FVMNBLFOCFLFOEEBUWBOBG EPOEFSEBHEFDFNCFSUPUFONFU

Vier arrestaties in hennepzaak EIJSDEN De politie heeft afgelopen week vier aanhoudingen verricht bij een organisatie die achter grootschalige kweek en verkoop van hennepstekjes zat. De arrestaties zijn het resultaat van een onderzoek dat al enkele maanden loopt. Bij de grootschalige actie zijn vijf plantages opgerold in Heerlen, Eijsden,Spaubeek en Kerkrade. Hierbij troffen agenten zo'n

KBOVBSJWPPSJFEFSFFOUFSJO[BHFMJHU IFUPOUXFSQWBOIFUCFTUFNNJOHTQMBOA1BSUJÌMFIFS[JFOJOH#1,FSOFOm6JUCSFJEJOH$IBUFBV4JOU(FSMBDIuUF7BMLFOCVSH BBOEF(FVM)FUPOUXFSQIFFGUCFUSFLLJOH PQEFMPDBUJF4JOU(FSMBDIJO7BMLFOCVSH )PVUIFNFOCFIFMTUIFUSFOPWFSFOFO WFSCPVXFOWBOFFONPOVNFOUBMFIPFWF UFOCFIPFWFWBOEJWFSTFGVODUJFT [PBMT CJKFFOLPNTU WFSHBEFSSVJNUFO LMFJOTDIBMJHFIPSFDBFOFFOPOEFSHFTDIJLUFXJOLFMWPPS[JFOJOH%BBSOBBTUCFTUBBUIFUQMBOVJU EFOJFVXCPVXWBOFFODPOGFSFOUJFQBWJMKPFO BBOEFBDIUFS[JKEFWBOEFIPFWF)FUWFSCPVXFOIFUOJFVXCPVXQMBOIFFGUUFOEPFM FFOVJUCSFJEJOHWBO$IBUFBV4JOU(FSMBDI Inzage 6LVOUIFUPOUXFSQCFTUFNNJOHTQMBO JOFMFLUSPOJTDIFWPSNSBBEQMFHFOPQ EFMBOEFMJKLFXFCTJUFIUUQSVJNUFMJKLF QMBOOFOOMXFCSPP QMBOJEO/- *.30#10/PGWJBEF HFNFFOUFMJKLFXFCTJUFXXXWBMLFOCVSHOM POEFSIFUNFOV%JHJUBBM-PLFU3VJNUFMJKLF 1MBOOFO )FUPOUXFSQCFTUFNNJOHTQMBOLBOPPL UJKEFOTLBOUPPSVSFOXPSEFOJOHF[JFOJO IFUHFNFFOUFIVJTCJKEFBGEFMJOH#VSHFS UFBNWFSHVOOJOHFO

(FOFJOEFTUSBBUUF7BMLFOCVSHBBOEF(FVM )JFSLVOUVIFUCFTUFNNJOHTQMBO[PXFMJO FMFLUSPOJTDIFWPSNBMTPQQBQJFSCFLJKLFO )FUHFNFFOUFIVJTJTHFTMPUFOWBOBG EFDFNCFSUPUFONFUKBOVBSJ #JKWFSTDIJMMFOUVTTFOEFEJHJUBMFFOEF QBQJFSFOWFSTJFWBOIFUCFTUFNNJOHTQMBO JTEFEJHJUBMFWFSTJFWBOIFUQMBOEPPSTMBHHFWFOE %FCSPOCFTUBOEFOWBOIFUPOUXFSQCFTUFNNJOHTQMBO[JKOCFTDIJLCBBSPQIFU XFCBESFTIUUQSPWBMLFOCVSHOMJOEFYFS YNM QMBOJEO/-*.30#1 0/ Zienswijzen 5JKEFOTEFQFSJPEFWBOUFSJO[BHFMFHHJOHLBO FFOJFEFS[PXFMTDISJGUFMJKLBMTNPOEFMJOH [JFOTXJK[FOPWFSIFUPOUXFSQJOEJFOFOCJK EFHFNFFOUFSBBE4DISJGUFMJKLF[JFOTXJK[FO NPFUFOXPSEFOHFSJDIUBBOEFHFNFFOUFSBBE 1PTUCVT ";7BMLFOCVSHBE (FVM POEFSWFSNFMEJOHWBOA[JFOTXJK[FPWFS POUXFSQCFTUFNNJOHTQMBOA1BSUJÌMFIFS[JFOJOH#1,FSOFOm6JUCSFJEJOH$IBUFBV 4JOU(FSMBDIUF7BMLFOCVSHBBOEF(FVM &FO[JFOTXJK[FEJFOUEFWPMHFOEFJOGPSNBUJF UFCFWBUUFOOBBNFOBESFTWBOEFJOEJFOFS EBUVNFOEFSFEFOFOWBOEF[JFOTXJK[F

Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

7PPSIFUJOEJFOFOWBOFFONPOEFMJOHF [JFOTXJK[FLVOUVUJKEFOTLBOUPPSVSFOFFO BGTQSBBLNBLFONFUNFWSPVX8)FOESJLT UFMFGPPOOVNNFS

Aanvraag evenementenvergunning r8JFMFSMBOEUF3PUUFSEBNWPPSEF EPPSLPNTUWBOEFXJFMFSUPFSUPDIU7-40O 5PVS-BOEHSBBGPQNBBSU r)FVWFMMBOE'JFUT%BBHTFWPPSEF EPPSLPNTUWBOEFXJFMFSUPFSUPDIU)FVWFMMBOE'JFUT%BBHTFWBOUNKVOJ r4UJDIUJOH8JFMFSXFFLFOE4UFJOWPPSEF EPPSLPNTUWBOEFXJFMFSXFETUSJKE3POEF WBO-JNCVSHPQKVOJ r+$7%F'PFLFQPUWPPSIFUPSHBOJTFSFO WBOEFDBSOBWBMTPQUPDIUJO#FSHFO 5FSCMJKU PQGFCSVBSJ WBO VVS4UBSU5FSCMJKU FJOEFNBSLUQMFJO (SPUFTUSBBU r$7%F#PTDIVMFWPPSIFUPSHBOJTFSFO WBOEFDBSOBWBMTPQUPDIUJO4JCCF PQ GFCSVBSJWBOVVS4UBSU ,BQFMTUSBBU*+[FSFOFJOEF#VSH8JKOBOETTUSBBU r4UJDIUJOH"NTUFM(PME3BDFWPPSEFTUBSU EPPSLPNTUGJOJTIWBOEF5PFSWFSTJF"NTUFM(PME3BDFPQBQSJM 7BMLFOCVSHBBOEF(FVM EFDFNCFS

Geulle honderd-plussers-gebied GEULLE De jarige is de oudste uit een Zuster Gertrudis Huts vierde gezin van acht kinderen.Vanuit afgelopen zaterdag haar 100e Baarlo is ze naar Ave Maria gegaan, waar ze van 1966 tot verjaardag. 1982 directrice was. In 1982 is Daarmee komt het aantal ze naar Stramproy verhuisd, 100-jarige dames in de kern om vervolgens in 2001 terug te Geulle op maar liefst vijf te keren naar Geulle. Hier woont staan. Zuster Gertrudis is de ze tot op de dag van vandaag Benjamin onder de honderdja- met veel plezier. Ze heeft veel rigen.De oudste van hen wordt humor en legt ondanks het feit dat ze niet meer zo goed ziet in januari 102.

In dit onderzoek zijn in 20.000 hennepstekken en 1300 Zuid-Limburg al eerder drie moederplanten aan. plantages opgerold met totaal De verdachten zitten vast 20.000 hennepstekken en 850 voor verder onderzoek en wor- moederplanten. den voorgeleid aan de rechterIn alle gevallen bleek dat er commissaris. met de stroom was geknoeid en Het gaat om twee mannen dat deze illegaal was afgetapt. uit Heerlen van 32 en 35 jaar VIJLEN oud,een 30-jarige man uit Kerkrade en een 49-jarige man uit De Vijlense Sneeuwbrigade Amstenrade. zal ook dit jaar weer in de weer zijn als het flink gaat sneeuwen. De brigade rukt uit bij sneeuw-

nog graag een kaartje. Per 1 oktober 2014 telt Nederland bijna 2,2 duizend inwoners van 100 jaar of ouder. Dit is bijna twee keer zoveel als in het jaar 2000. Tot 2025 is er opnieuw een verdubbeling van het aantal eeuwelingen te verwachten. Onder honderdplussers vormen vrouwen de grote meerderheid (87%).

Sneeuwbrigade Vijlen weer actief val en gaat helpen bij het sneeuwvrij houden van wegen en stoepen bij woningen waar oudere mensen wonen. De eerste Sneeuwbrigade van

Nederland zoekt nog vrijwilligers om het werk deze winter goed te kunnen gaan uitvoeren. Interesse, loop dan eens Cuba Libre binnen voor meer info.

'32+(-+,*,1),5

804,2,2,,50,2 885

!!# !$ ! " Galaxy Young 2 Android KitKat 1 GHz processor 3,5 inch kleurenscherm Bluetooth 4.0 / WiFi

MD788NF/A 20 procent dunner! 9.7 inch multi-touch Retina display ( 2048x 1536 ) Energiezuinige A7-chip Bluetooth 4.0, WiFi 802.11a/b/g/n

! !! EN520S Met één druk op de knop een cappuccino of latte macchiato Bepaal zelf de hoeveelheid koffie en melk Koffiesterkte instelbaar

119

249

499

Kerstcadeaus om direct uit te pakken! %""!"'# C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregeling Energielabel G

" #"! " SW3791 Grillen, tosti’s, wafels en poffertjes 4 verwisselbare platen Anti-aanbaklaag Volledig demontabel

" "

99

66

ECM153 WIT 25 liter inhoud Koken, bakken en grillen Turbo-heteluchtoven Grillfunctie Draaiknop- en tiptoets

129

99

179

! " $ ! "

! " %!#"" WAE28327NL Volelektronisch Startuitstel en resttijdweergave AquaSecure 6 kilo inhoud Energielabel A+++

549

"" !" % " TCD871 8 kg drogen 16 programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display Energielabel A+

KGV33UW30 194 liter koelen / 94 liter vriezen Extra grote Big Box vrieslade Low Frost, energielabel A++ 176x 60x 65 cm

469

479

399

399

<((-67,45./6-(5(27.,<5(7.6),;35-+<9991(:9,0020

bovenaanzicht

4 weken omruilgarantie op alle tv’s! Maxwell wil dat u jarenlang plezier heeft van uw nieuwe TV. Vindt u binnen 4 weken na aankoop het beeld nog steeds te groot, of kunt u niet wennen aan de nieuwe functies? Maak dan gebruik van onze omruilgarantie. Zoek een andere TV uit. Is de TV van uw keuze goedkoper, dan krijgt u het prijsverschil uiteraard terug! De beste service, daar staan we voor!

'!

369

1399

# $! ""$ UE48H6800

129

Flip2black Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort Bluetooth streaming SoundClear® echo- en ruisonderdrukking

499

48 inch = 121 cm Full HD Curved design Smart TV / Smart Hub Bedien de TV via je stem 600 Clear Motion Rate vloeiende beeldweergave

LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!

99

! ! ""$

! !&!"

TX42AS500E 42 inch = 107 cm Full HD beeldkwaliteit 100 Hz vloeiende actiebeelden Ingebouwde WiFi Energieklasse A+

SCPM500 2-weg speakers met bass-reflex, 40 Watt MP3 en WMA weergave USB aansluiting Iphone-dock, excl. iPhone

' " MG3550 Printen, scannen en kopiëren Superieure resolutie tot 4800 dpi Werkt met Google Cloud Print en Apple AirPrint Automatisch dubbelzijdig printen

89

"

179

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren.) Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 24 december 2014).

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 Processor (2.16 GHz) Draadloos LAN InviLink Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

329

269

BOODSCHAP van de H. Maagd Maria, onze Hemelmoeder, afgegeven te Medjugorje, Bosnië-Herzegowina, 25-11-2014 LIEVE KINDEREN! Vandaag roep ik jullie op bijzondere wijze op tot gebed. Bidt, mijn lieve kinderen, opdat jullie begrijpen wie jullie zijn en waar jullie naar toe moeten. Weest dragers van de Blijde Boodschap en weest mensen met hoop. Weest liefde voor allen, die zonder liefde zijn. Mijn kinderen, jullie kunnen slechts dit alles zijn en alles waarmaken als jullie bidden en openstaan voor Gods Wil, voor God, die jullie naar het eeuwige leven willen leiden. Ik ben met jullie en houd van dag tot dag voorspraak voor jullie bij mijn zoon Jezus. Dank, dat jullie aan mijn oproep gehoor hebben gegeven. KIEZELSTEENTJES TEGEN GOLIATH 1) bidden met het hart 2) vasten op water en brood op woensdag en vrijdag 3) de H. Biecht 4) het H. Misoffer 5) de H. Schrift 0049241-1895400

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 21.12.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Te huur KAMER in KERKRADE €275,- all-in. Tel. 06-16274303.

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Te huur GARAGE Lindeheuvel, Anemonenstraat, Geleen. T. 046-4754527.

**SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN tel.: 0032-478 67 20 37

Diversen

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking

Omg 046. Nette man, 50j

Kunststof KOZIJNEN op zoek naar leuke WÜ Metro Schumanstr. tuindeuren en deuren van is dame. Gebonden g.bzw.

Auto’s REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

TRAPSTOFFERING v.a. € 130,-. Ook het adres voor laminaat en vinyl. Altijd garantie. Vrijbl. offerte. Tel: 06-46013937 [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Br.o.nr 16020. A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen Vrouw 65+ zoekt VRIEND voor LAT-relatie. Omg. Heerlen. Br.o.nr.16016 A&C Media Postbus 2999 6401DL Heerlen.

Kunst en antiek INKOOP kunst en antiek. DE KLING, Schimmert. Tel. 045-2059500/0652365844.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Uitslag KERSTLOTERIJ VOLKSHOES Geleen: 20-39-110-127-464-498 515-625-649-1022-1060 1560-1735-1777 Prijs afhalen? 046-4740533 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten **4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg** Hairstyling Veronique kan nog werk aannemen voor kerst. 06-34952901 ROLLUIK DEFECT? HATO helpt direct! 0455458226/06-22219554

** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271

Personeel

Privé / Clubs / 0906

AANGEBODEN HUISHUIDELIJKE HULP heeft nog tijd over, zowel PGB als particulier. Ook voor begeleiding, boodschappen, alles in en om het huis. Reacties in de avonduren, Christien Nijsten 06-20871084.

De gehele maand dec. krijgen de heren een aangename KERSTATTENTIE bij de Zevende Hemel. D.w.z. 1 gratis genot heerlijk erbij. Tel. 043-3254183.

Ontsp. Thai massage v.a. €50 Molenweg 6 Rotem (BE). 0032-485.86.41.25

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797

Escort MELANIE 33 jaar. Tel: 06-87139010.

VOETBALVERENIGING URMONDIA zoekt per direct nieuwe kantinebeheerder. Tel.Info: 0464333090 of 06-50570958 Gezocht: ZZP-er, BC-rijbewijs, omg.SitttardGeleen-Beek v. nat./int. transp. 06-50599703

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te koop gevr: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding, handtassen en Lammy's. Biedt serieuze faire prijzen. Tel. 06-47897778. ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Te koop aangeboden

MASSEUR voor da/he Div. mass. Geen intiem. 06-51314416 DOEN!

Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf € 25,per stuk 06-22940532 / 06-20597938

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m2. 0622940532 / 06 20597938

HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Taboeloze dames verwachten jou! ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl

KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248.

morgen zijn we er nog dichterbij

** SANDRA'S ESCORT ** Kersttijd. Wij brengen 1 uur gezelligheid. 06-27244370. ESCORT TONI COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694. Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030 Bi man zoekt bi man 65 plus Br.o.nr. 16017 A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049. NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422

iedereen verdient een morgen

Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102

Landbouw Te k. gegalv. landbouww. 6 m. l. x 2.5 m. br.; gegalv. dieseltank 1000 ltr. m. pomp. 06-45566958.

Markten / Evenementen ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109

3 DAAGSE VLOOIENMARKT Geleen 26-27-28 december. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Onroerend goed Te huur Centr. HEERLEN, Corio, mooi instapkl. app. met ruime woonkamer, loggia, keuken, 2 slaapks, badk. m. douche en ligbad, in gebouw met lift. Huur €665,- p.mnd. Voor info 06-22228142.

TV LIMBURG? GEZIEN.NL

Te h. STUDIO in Geleen. Huurprijs €400,- p. mnd. incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel: 06-54758207.

Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeautos en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Te h. 2-slpk Appartement te GELEEN, huurpr. €620,- excl. g/w/l, borg €620,-. Geen huisd. Tel. 06-54758207.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Te h. mooie vrijstaande luxe woning met tuin, 4 slpkmrs., centrum Geleen. 046-4743557.

Dankbetuiging Wij danken iedereen voor het overweldigende medeleven, condoleances, prachtige bloemen en vele kaarten die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze moeder, grootmoeder en overgrootmoeder.

Elly (Mady) Driessen – Franz Kinderen en Kleinkinderen.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant



Pagina 27

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-ittems. De redactie kan niet elke foto plaatsen; de technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN VR 19 DEC Natuurwandeling dor de omgeving van Mheer met een lengte van circa 15 kilometer op touw gezet door Frans Jongen. Start om 9.00 uur parkeerplaats voor de kerk van Mheer. In 's Gravenvoeren is een pauze bij Blancktijs. ZO 21 DEC Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) houdt haar jaarlijkse pelgrimstocht van Margraten, Noorbeek en Abdij Val Dieu naar het bekende Maria-oord Banneux in de Ardennen. Voor info en aanmelding zie zie www.spvlimburg.nl. MA 29 EN DI 30 DEC De Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden houdt voor de 21ste keer de jaarlijkse Sylvesterconcerten. Kaartverkoop bij Lidwine Partouns en bij Ilgori Bodycare4you. Entree: 7,50 euro. VR 9 JAN De Supportersvereniging van de K.O.H. Eijsden houdt de traditionele Damesrevue met muziek van onder meer Diamonds, Peter Vaassen, Domm en Dööl en Big Benny. Vanaf 20.11 in de zaal van de KOH aan de Prins Bernhardstraat 4, in Eijsden. Kaarten (12,50 euro): [email protected] en [email protected]. MEERSSEN

Het Meerssens Mannenkoor geeft zaterdag 20 december een kerstconcert in de kerk van Rothem, met Marleen Everink (sopraan) en orkest Salon Rouge uit Aken. Het concert is gratis toegankelijk en begint om 19.30 uur. rijen van Schilderschool Vaart Realisme onder leiding van Jo van den Brand en Micha van den Brand. ZA 20 DEC Mannenkoor Geulklank uit Valkenburg houdt het jaarlijkse kerstconcert in de O.L. Vrouwekerk aan het Walramplein. Naast Geulklank treden ook harmonie St. Amicitia uit Vilt en Kerkelijk zangkoor St. Caecilia uit Valkenburg voor het voetlicht. Het concert begint om 20.00 uur, de entree is gratis. ZO 21 DEC Kerstconcert in de St. Gerlachuskerk van Houthem, gezamenlijk georganiseerd door de plaatselijke verenigingen. Het concert begint om 14.30 uur en is gratis toegankelijk. WO 24 DEC Voettocht naar Banneux vanauit Valkenburg. Eucharistieviering om 8.30 uur in de kerk van de H.H. Nicolaas en Barbara te Valkenburg. Na de reiszegen begint de 51 km lange pelgrimstocht. Kijk voor meer info op www.kerstvoettochtbanneux.nl.

ZA 20 DEC Dertig plus dancing classics (christmas party )met muziek van deejay A-Sound in de Auw Kerk in Bunde. Entree: 5,euro en gratis warme hapjes. Info: www.30plusdancingclassics.nl. VR 26 DEC Stichting De Rotswoning opent de cultuurhistorische grot en rotswoningen op tweede kerstdag voor het publiek. ZA 20 DEC Kerstconcert Meerssens Mannenkoor in de kerk van Open van 11.00 tot 17.00 uur, de toegangsprijs bedraagt 2,- voor Rothem met Marleen Everink (sopraan) en orkest Salon Rouge uit volwassenen en 1,- voor kinderen tot en met 12 jaar. Adres: GeulAken. Het concert is gratis toegankelijk en begint om 19.30 uur. hemmerweg 30A in Berg en Terblijt.

ZO 28 DEC IVN Ulestraten houdt voor de 35-ste keer een oudeZO 28 DEC Van 11.30 tot 12.00 uur en van 12.30 tot 13.00 uur in jaarswandeling. Vertrek om 14.00 uur aan het kerkplein in Ulemuseum Land van Valkenburg zal Piepmuis de kinderen vermaken straten. Denk aan gepaste kleding en schoeisel. met de poppentheateruitvoering Wintersprookje. De toegangsprijs voor kinderen is 3,- euro, en voor begeleidende volwasDI 20 JAN Duurzaamheidsplatform Meerssen houdt een themabijeensenen 4,- , inclusief bezoek aan de tentoonstelling Kerst met Rien komst over duurzaamheid. Aanvang 20.00 uur in Ontmoet Poortvliet. Anna, Stationsplein 1 in Meerssen (voormalig stationsgebouw). Tien mensen krijgen spreektijd. Wie dit wil, dient zich vooraf te ZO 28 DEC Wandelvereniging Vilt houdt haar jaarlijkse eindejaarsmelden via [email protected]. tocht. Vorig jaar liepen bijna 1200 wandelaars mee. Start: café Cascade, aan de Nachtegaalstraat 25 in Vilt (Valkenburg). Afstanden: 7, 14 en 21 km. Starttijden 7 en 14 km van 8.00 tot 13.00 GULPEN-WITTEM uur, 21 km van 8.00 tot 12.00 uur. Sluiting om 17.00 uur. Deelname kost 2,50 euro. IVV-stempel aanwezig. T/M DI 6 JAN Kribkeswandeling Heuvelland 2014 door Epen en omgeving. Langs de 'kribkes' lopen verschillende wandelroutes ZO 4 JAN Eerste Limburgse nieuwsjaarsklim op pittig parcours in van diverse lengtes. Knooppunten verbinden diverse routes en Valkenburg, de New Year's Climb Via Vitae. De route, een parcours deelnemende dorpen met elkaar. De routes zijn via van 2.5 km, leidt de lopers door de grotten, telt een beklimming www.kribkes.nl te downloaden. van de Cauberg, voert door het oerbos en eindigt in het Openluchttheater. De opbrengst gaat naar Pink Ribbon. Meer informaT/M ZA 20 DEC Stichting Jeugdcarnavalsvereniging de Breuzelèèrtie: www.newyearsclimb.nl. kes uit Mechelen houdt haar jaarlijkse donateursactie. Zij komen langs de deuren om hun carnavalskrant aan te bieden. VR 19 DEC Kerstconcert Mechels Vocaal Ensemble met Hanzon Vocaal en Eveline Jongen, om 20.00 uur in de Mechelerhof, Spetsesweide 5 in Mechelen. Entree: vrije gave.

VAALS

14.00 uur bij het Jeugdgebouw, Hopschet 2 in Vijlen. Afstanden: 6, 10, 15 en 20 kilometer. Deelname kost 1,- euro per persoon. IVVstempel aanwezig.

MAAST TRICHT T/M ZA 20 DEC Voorstelling Bardo, van regisseur Tim de Paepe, over de staat tussen leven en dood; het begin van een nieuwe werkelijkheid waarin de angst om dood te gaan zienderogen verkleint. In het Eiffelgebouw van de oude Sphinx-fabriek, aan de Boschstraat 24 in Maastricht (neem warme kleding mee). Info/reservering: bardo-info.timdepaepe.net. WO 17 DEC De Raad van Kerken Maastricht houdt de traditionele Volkskerstzang, om 19.30 uur in de hal van het stadhuis van Maastricht. Het kerstevangelie wordt voorgelezen en kapelaan R. van Attecum (Annaparochie) houdt een korte overweging. VR 19 DEC Opera per Tutti, om 20.00 uur in de Sint Janskerk in Maastricht. Dit zevende concert staat in het teken van Kerst. Entree: variërend van 10,- tot 20,- euro. Voorverkoop en meer informatie: www.operapertutti.nl. VR 19 DEC Jaarlijks Kerstconcert met leerlingen en leraren van de Muziekschool. Om 19.30 uur in de Henri Hermanszaal, Muziekschool, St. Maartenspoort 2, Maastricht. De toegang is gratis. VR 19 DEC Kerstconcert door Kamerkoor Maastricht en Kathedraalkoor Hasselt. Onder de noemer O Magnum Mysterium concerteren beide gezelschappen in de kapel Zusters Onder de Bogen, St. Servaasklooster 14 in Maastricht. Aanvang: 20.00 uur. Entree: 14,euro, voorverkoop 12,- euro, studenten 8,- euro. Reserveren: www.kamerkoormaastricht.nl. VR 19 DEC Improvisatietheater door Willy Dorgeloos in 't Magisch Theatertje. Kaarten kosten 5,- euro. Reserveren: [email protected]. ZA 20 DEC Kerstconcert van Vocal Groep Alliance in de Annakerk. Om 20.00 uur, na de avondmis. De toegang is gratis. ZA 20 DEC Open podium en jamsessie, vanaf 19.00 ur in de Oude harmoniezaal in Heugem. P.A. en versterkers aanwezig, instrumenten en/of drumstokken zelf meenemen.

ZA 20 DEC Kerstmatinee door Tonnkunstkoor Maastricht, vanaf 15.30 VR 19 DEC Om 18.45 uur, voorafgaande aan de lezing van klinisch uur in de Onze Lieve Vrouwe Basiliek. Internationale kerstmuziek neuropsycholoog Dr. Erik Matser, ontwikkeling van het brein bij en samenzang, werken van onder meer Bach, Haydn en Händel. toptalenten, gaan leerlingen van de Jong Talentenklas ConZA 20 DEC Joko houdt de jaarlijkse kerst-inn. Het kerstconcert Entree: vrije gave. servatorium Maastricht werken van onder andere Rachmanibegint om 19.30 uur en vindt plaats in A gen Ing, Provincialeweg nov, Mozart, Bach horen in de Kopermolen in Vaals. Om 20.00 uur. ZO 21 DEC Jaarlijkse kerstdialoog (Maastricht in dialoog) in boekhan1 in Reijmerstok. Naast Joko treden ook de drumband, de fanfare, Reserveren: 043-3064668. profaankoor Reijmerklank en kinderkoor de Franciscaantjes voor del Dominicanen. Aan de hand van een gedicht wordt teruggehet voetlicht. Na afloop is er een gezellig samenzijn. Gratis entree. blikt op het afgelopen jaar. Van 20.00 tot 22.00 uur. Aanmelden ZA 20 DEC Mandolineorkest Alpenklank houdt om 16.00 uur het kan via www.maastrichtindialoog.nl. jaarlijks kerstconcert in café Oud Lemiers, aan de Rijksweg 20 in ZO 21 DEC Wandeling door de omgeving van Gulpen. De tocht, die Lemiers. Entree is gratis/vrije gave. onder leiding staat van Norbert Maussen, begint om 12.00 uur bij ZO 21 DEC In café De Pieter, aan de Sint Pieterstraat 22 in Maastricht het busstation. Iedereen is welkom. Halverwege is er een pauze in is vanaf 16.00 uur een matineeconcert van de Gumbo Jazzband. ZO 21 DEC Kerstconcert pianist Roger Braun in de Kopermolen in de Geulhof. Info: 043-4504673. De toegang is gratis. Vaals, met medewerking van de Uruguayaanse alt Eleonora Leoncini. Entreeprijs: 12,50 euro inclusief consumpties. Reserveren: ZO 21 DEC Magische Scrooge theatertocht in Slenaken, onder ZO 21 DEC Het Mechels Vocaal Ensemble luistert de mis in de Koepel043-3064668 of [email protected]. leiding van - hoe kan het ook anders - Ebenezer Scrooge. Hij kerk op. Aanvang: 10. 30 uur. neemt deelnemers mee en vertelt verhalen waarin veel ruimte is WO 24 DEC Kerstnachtdienst van de protestantse gemeente voor interactie en humor. Om 13.00 en 15.30 uur vanaf Auberge ZO 21 DEC Philharmonie zuidnederland geeft een kerstconcert in Maas-Heuvelland in Vaals. De viering begint om 21.00 uur, maar de Smockelaer, Givelderweg 2 in Slenaken-Heyenrath. Aanmelden Theater aan het Vrijthof. De middag start met een gratis voorproal vanaf 20.30 uur kan men met bekende kerstliederen warm zinverplicht: [email protected] of 06-20402464. Kosten: 10,- euro. gramma om 13.30 uur in de O.L.V. Basiliek Sterre der Zee Maasgen. Meer informatie: www.maas-heuvelland.nl. Locatie: Hertricht door koperblazersensemble Dutch Symphonic Brass. Om vormde Kerk, Kerkstraat 47 in Vaals. WO 24 DEC Jongerenkoor Galou uit Gulpen werkt mee aan de 14.30 uur begint het concert zelf. Voorprogramma is gratis, confamilieviering op kerstavond om 19.00 uur in de Gerarduskapel in cert kost 33,- euro. Tot 30 jaar: 10,- euro. MA 29 DEC Wandeling met Lotty Reintjens door het Vijlenerbos. Wittem. In de Kloosterkerk zijn om 21.00 (met volkszang) en Verzamelen vanaf 13.00 uur, vertrek om 13.30uur. Locatie: café A WO 24 DEC Om 19.00 uur is de jaarlijkse jongerenmis in de Koepel23.00 uur (nachtmis) ook nog vieringen. gen Kirk, Vijlenerberg 115 in Vijlen. Na de wandeling staat een kerk. Deze wordt opgeluisterd door Jongerenkoor Belcanto uit tweegangen menu klaar bij A gen Kirk in Vijlen. Kosten: 15,- euro. Eijsden. De nachtmis, die om 22.00 uur begint, wordt opgeluisterd VALKENBURG Aanmelden via 06-51501725 of 043-3061963. door het Mannenkoor Borgharen. T/M DI 13 JAN Expositie de Kluis van Valkenburg in museum Land DO 1 JAN Happy New Year-concert van de Schautermann Tillies VR 26 T/M ZO 28 DEC Winterfair Vaeshartelt, van 14.00 tot 17.00 uur van Valkenburg, Grotestraat 31 in Valkenburg aan de Geul. De Jazzband, van 15.00 tot 18.00 uur grand café Zera, aan het Pr op de buitenplaats. Met ondermeer een levende kerststal en een expo is tijdens openingstijden van het museum te bezoeken. Willem Alexanderplein 1 in Vaals. 35 meter hoge kerstboom. De toegang is gratis. Kijk voor meer info op www.vaeshartelt.nl. VR 19 DEC Om 16.00 uur vindt in ECR Domaine Cauberg (Cauberg 19 ZA 3 EN ZO 4 JAN Winterwandeling bij Jo-Ne. Start tussen 8.00 en in Valkenburg) de opening plaats van een expositie van schilde-

Laat u verrassen door de omvang van de woning!

Kom kijken en overtuig uzelf...

" ! ##!

!!$&%$ ###"#%$ !#!!%!%' #" ! %%! !" !!%"!% $$!# $&!#!$& "#!# %! !"(&(# $&#&"#!##%!"#! " !

meer informatie of aanmelden via: www.zouwdalveste.nl

SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

P&R Maastricht Noord, voor ¤ 1,- naar hartje stad. * Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Gesloten op Kerstmis 25 en 26 december 2014 en Nieuwjaarsdag 1 januari 2015.

Magisch Maastricht: een cadeautje! 29 november t/m 30 december 2014 Magisch Maastricht pakt dit jaar uit met vele winterse cadeaus. De grootste verrassing vind je op het Vrijthof waar o.a. een grote schaatsbaan, een kerstmarkt, een grand carrousel en een reuzenrad zorgen voor de nodige kerstsfeer en winterpret. De magische wintersfeer vind je terug in het hele centrum. Zo is er het Magisch Cultuur Festival dat bijzondere momenten belooft in de theaters en culturele instellingen, maar ook buiten op straat. Geniet verder zeven dagen per week van het exclusieve en uitgebreide winkelaanbod en de sfeervolle kerstmarkt. Adembenemend verlichte straten verbinden de Maastrichtse pleinen en vormen een cadeaulint dat je meevoert door de stad. Kortom, Magisch Maastricht pakt je in!

Extra koopavond 22 & 23 december

www.altijdmaastricht.nl

Sint Geertruid van de oerknal tot de dag van vandaag. gevangenisstraf van twee maanden en een rijontzegging van een jaar

Recommend Documents