CHARTERIS, Leslie Geboren als: Leslie Charles Bowyer Yin, Singapore, 12 mei 1907. Overleden: Windsor, Engeland, 15 april 1993 Nam in 1926 officieel de naam Charteris aan; werd in 1946 Amerikaans staatsburger Opleiding: privé-scholen; Falconbury School, Purley, Surrey, Engeland, 1919-1922; Rossall School, Fleetwood, Lancashire, 1922-1924; King's College, Cambridge, 1925-1926 Carrière: ongeregelde baantjes in Engeland, Frankrijk en Maleisië tot 1935 (onder andere als goudzoeker, parelvisser, rubberplanter, tinmijnwerker); woonde na 1935 in Amerika; schrijver en journalist: schreef de komische strip ‘Secret Agent X-9’, die in een aantal bladen tegelijk werd gepubliceerd in het midden van de jaren '30 en de komische strip ‘Saint’, gepubliceerd tussen 1945 en 1955; redacteur, Suspense magazine, 1946-1947; redacteur, The Saint Detective Magazine, later The Saint Mystery Magazine, 1953-1967; columnist Gourmet Magazine, 1966-1968; redactieadviseur, The New Saint Magazine, 1984-1985; Fellow, Royal Society of Arts. Familie: getrouwd met 1. Pauline Schishkin, 1931 (gescheiden, 1937); 2. Barbara Meyer, 1938 (gescheiden, 1943) 3. Elizabeth Bryant Borst, 1943 (gescheiden, 1951); 4. Audrey Long, 1952 (foto: Bruna 1982)
detective: Simon Templar: The Saint Simon Templar, alias The Saint is avonturier en boekanier met als thuisbasis Londen. Hij houdt van goed eten en een luxueuze omgeving. De verhalen spelen zich af in de jaren 1920-1940. De Saint is een Gentleman-Outlaw, die niet alleen buiten, maar ook boven de wet staat en vaak de draak steekt met inspecteur Teal van Scotland Yard. Hij zegt over zichzelf: "Maybe I am a crook, but in between times I'm something more. In my simple way I am a kind of justice." Toch is hij geen revolutionair. Gedurende de Tweede Wereldoorlog werkte de Saint als undercoveragent voor een Amerikaans regeringsdepartement en lag zijn loyaliteit meer bij de democratie dan bij economische systemen (door sommige critici worden hem evenwel licht fascistische trekjes toegemeten) Sidekicks: zijn vriendin Patricia Holm en Hoppy Uniatz, een beer van een vent, die geweldig kan knokken, maar per dag dag ongeveer een fles whisky verzwelgt. Tegenspeler: hoofdinspecteur Claude Eustace Teal van Scotland Yard Zijn dierbaarste vijand: inspecteur John Henry Fernack, van de New Yorkse politie Veel gegevens van dit dossier zijn ontleend aan de Internet-site: www.Saint.org/books en http://www.lofficier.com/saintbibliography.html De cijfers tussen voor de titels geven de chronologische volgorde van de oorspronkelijke uitgaven aan.
Simon Templar, The Saint:
1. Meet The Tiger! 1928 eerder in verkorte uitgave verschenen in: Sunday Dispatch (Londen) odt: Scoundrels Ltd (4/9/1928) als anonieme publicatie odt: Crooked Gold in: Boys Friend Library (1929) in Amerika verschenen odts: Meet-The Tiger! The Saint in Danger (1940) The Saint Meets The Tiger (1945) 2. The Last Hero (2) 1930 eerder verschenen in Thriller odts: The Creeping Death en Sudden Death (1929) in Amerika verschenen odts: The Saint Closes the Case (1941) The Saint and the Last Hero (1953) 3. Enter the Saint 3kr: 1930 The Man Who Was Clever ook verschenen odt: The Five Kings The Policeman with Wings ook verschenen odt: The House on the Moors The Lawless Lady ook verschenen odt: Crooks Cargo 4. Knight Templar 1930 in Amerika verschenen odt: The Avenging Saint (1931) 5. Featuring the Saint 3kr: 1931 The Logical Adventure The Wonderful War The Man Who Could Not Die 6. Alias the Saint 3kr: 1931 The Story of a Dead Man The Impossible Crime The National Debt 7. She Was a Lady 1931 eerder verschenen in Thriller (eng) odts:
Number One, The Second Victim, The Third Victim (1930) in Amerika verschenen odts: Angels of Doom (1932) Angels of Doom: The Saint Meets His Match (1941) The Saint Meets His Match (1944) 8. Wanted for Murder 2kr: 1931 bevat: Featuring the Saint (1931) Alias the Saint (1931) 9. The Holy Terror 3 kr: 1932 in Amerika verschenen odt: The Saint versus Scotland Yard (1932) The Inland Revenue The Million Pound Day The Melancholy Journey of Mr. Teal 10. Getaway 1932 eerder onder twee verschillende versies verschenen in Thriller odts: The Property of the Deceased (1932) Two Men from Munich (1932)
De Saint en de Tijger eerder verschenen odt: De tijger
1959
ZB 219
1936
Bruna Balken 4
De Saint grijpt in 1955 eerder verschenen odt: De laatste held 1936 in de Zwarte Beertjes-uitg tevens opgenomen: “Wie is de Saint” door Leslie Charteris
ZB 3
Ridder Templar ook verschenen odt: De wraak van de Saint
1937/45
BrBalken 7/Bruna
1952/66
Bruna/ZB 1015
De Saint en de vlinder eerder verschenen odt: Jill als vrouw
1950?/59 1937
Bruna Balken 1
Bruna/ZB 218 Br Balken 5
De schrik der dieven
1942/47
BrBalken 60/Bruna
De Saint treedt op eerder verschenen odts: De wilde jacht De Saint en de blauwe diamant
1951/61
Bruna/ ZB 468
1938 1955
Bruna Balken 4 ZB 4
12.
13.
15.
16.
17.
18.
in Amerika verschenen odts: Getaway: The New Saint Mystery (1933) The Saint's Getaway (1943) Once More the Saint 3kr: 1933 in Amerika verschenen odt: The Saint and Mr. Teal (1933) The Golden Standard ook verschenen odt: The Gold Flood The Man from St. Louis ook verschenen odt: The Saint: Hi Jacker The Death Penalty The Misfortunes of Mr. Teal 3kr: 1934 ook verschenen odts: The Saint in England (am) (1941) The Saint in London (eng) (1952) The Simon Templar Foundation ook verschenen odt: The Book of Fate The Higher Finance ook verschenen odt: The Night of the 13th! The Art of Alibi ook verschenen odt: After the Murder The Saint Goes On 3kr: 1934 The High Fence ook verschenen odt: The Man Who Knew The Elusive Ellshaw ook verschenen odt: The Race Train Crime The Case of the Frightened Innkeeper The Saint in New York 1935 eerder verschenen in: American Magazine (1934) Saint Overboard 1936 eerder versch. in American Magazine odt: The Pirate Saint (1935) The Ace of Knaves 3kr: 1937 in Amerika verschenen odts: The Saint and the Ace of Knaves The Saint in Action (1947)
The Spanish War ook verschenen odt: The Return of the Saint The Unlicensed Victuallers The Beauty Specialist ook verschenen odt: The ‘Z’ Man 19. Thieves' Picnic 1937 in Amerika verschenen odts: The Saint Bids Diamonds (1942) The Saint at the Thieves' Picnic (?1950) 20. Prelude For War 1938 eerder verschenen in Amerika in: Cosmopolitan Magazine (1938) en als serie in Answers Magazine odt: The Saint and the Sinners(eng) (1938) in Amerika eveneens verschenen odt: The Saint Plays With Fire (1942) 21. Follow the Saint 3kr: 1938
The Miracle Tea Party ook verschenen odt: The T.N. Tea Party The Invisible Millionaire
23. 24.
25.
26.
The Affair of Hogsbotham ook verschenen odt: The Saint op Parade The Saint in Miami 1940 The Saint Goes West 3kr: 1942 Arizona Palm Springs ook verschenen odt: The Saint in Palm Springs Hollywood ook verschenen odt: The Saint in Hollywood The Saint Steps In 1943 eerder verschenen in: Liberty Magazine (am) (1942) The Saint On Guard 2kr: 1944 The Black Market ook verschenen odts: The Saint On Guard Murder Goes to Market The Sizzling Saboteur ook verschenen odts: The Saint and the Sizzling Saboteur (1956)
De Saint duikt op
1942/63
BrBalken 49/ ZB 584
1942/67
BrBalken 50/ZB 1064
De Saint in New York
1938/50 1967
BrBalken 18/ Bruna ZB 1014
De Saint overboord ook verschenen odt: De Saint wordt piraat De Saint en de Z-man eerder verschenen odt: De Z-man
1938/47
BrBalken 20/ Bruna
De gouden standaard
De man uit St. Louis
Ter dood veroordeeld De Saint-stichting bevat:
2kr:
De Saint-stichting
Haute finance
3kr:
1958 1965
ZB 141 ZB 891
1939
BrBalken 22
1965
ZB 892
de Zwarte Beertjes-uitgave, 1965 bevat: De Z-man
Clandestiene jeneverstokers De schoonheidsspecialist in de Balken-uitgave odt: De Schoonheids Specialist De Saint in Tenerife eerder verschenen odt: Dievenkermis
1940/47
BrBalken 32/Bruna
Pro of contra de Saint? eerder verschenen odt: Pro en contra de Saint
1963
ZB 704
1939
BrBalken 31
Volg de Saint 3kr eerder verschenen odt: Volg den Saint Mr. Teal’s Wonderthee Kuur
1963
ZB 705
1941
BrBalken 36
De onzichtbare Millionnair in de Zwarte Beertjes-uitgave odt: De onzichtbare miljonair Het geval Hogsbotham
De Saint in Miami De Saint trekt westwaarts Arizona Palm Springs
3kr:
1949/70 1950/70
Br/ZB 563 Bruna/ZB 483
Hollywood
De Saint op het oorlogspad
1949 1968
Bruna ZB 1063
De zwarte markt
1949
Bruna
The Saint in Trouble 27. The Saint Sees It Through 1946 28. Call for the Saint 2kr: 1948 The King of the Beggars The Masked Angel ---------------------------------------------------------38. Vendetta for the Saint 1964 (door Harry Harrison) 39. The Saint on TV 2kr: 1968 The Saint on TV (introductie LC) The Death Game (door Fleming Lee, naar een verhaal van John Kruse, voor tv bewerkt door Harry W. Junkin) The Power Artist (door Fleming Lee, naar een tvspel van John Kruse, voor tv bewerkt door Harry W. Junkin) 40. The Saint Returns 2kr: 1968 The Saint Returns (1967)
41. 42.
43. 44. 45.
46. 47.
48.
49. 50.
51. 52. 53.
The Dizzy Daughter (door Fleming Lee, naar een verhaal van D.R. Motton, voor tv bewerkt door Leigh Vance) The Gadget Lovers (door Fleming Lee, naar een tv-spel van John Kruse) The Saint and the Fiction Makers 1968 (door Fleming Lee en John Kruse) The Saint Abroad 2kr: 1969 (door Fleming Lee en Michael Pertwee) The Art Collectors The Persistent Patriots The Saint in Persuit 1970 (door Fleming Lee) The Saint and the People Importers 1970 (door Fleming Lee) Catch The Saint 2kr: 1975 (door Fleming Lee en Norman Worker) The Masterpiece Merchant The Adoring Socialite The Saint and the Hapsburg Necklace 1976 (door Christopher Short) Send for The Saint 2kr: 1977 The Midas Double (door Peter Bloxsom en John Kruse) The Pawn Gambit (door Peter Bolxsom en Donald James) The Saint in Trouble 2kr: 1978 The Imprudent Professor (door Graham Weaver en Terence Feely) The Red Sabbath (door Graham Weaver en John Kruse) The Saint and the Templar Treasure 1978 (door Graham Weaver en Donne Avenell) Count on The Saint 2kr: 1980 (naar ideeën van Donne Avenell, geschreven door Graham Weaver) The Pastor's Problem The Unsaintly Santa Salvage for The Saint 1983 (door Peter Bloxsom en John Kruse) The Saint (roman naar filmscenario) 1997 (door Burl Barer en Jonathan Hensleigh) Capture The Saint 1997 (door Burl Barer)
korte verhalen: 11. The Brighter Buccaneer bevat: “The Brain Workers” ook verschenen odt: “To the Call of a Beauty in Distress” “The Export Trade” ook verschenen odt: “Diamond Cut Diamond” “The Tough Egg” ook verschenen odt: “Double-Cross” “The Bad Baron” “The Brass Buddha” “The Perfect Crime” ook verschenen odt: “The Perfect Touch” “The Unpopular Landlord” ook verschenen odt: “The Bullying Major” “The New Swindle” ook verschenen odt: “The Mail Swindle” “The Five Thousand Pound Kiss” ook verschenen odts: “The Star of Mandalay” “The Saint Takes On a Dare”
De Saint en de zangeres 1950/67 De Saint en de Blinde Bedelaar 2kr: 1950/70 De Saint en de Blinde Bedelaar De Gemaskerde Engel
Bruna/ZB 1109 Bruna/ZB 484
Vendetta voor de Saint
1966
ZB 934
De Saint op t.v. 2kr: De Saint op tv (introductie LC) Moordenaartje spelen
1970
ZB 1210
1969
ZB 1258
De Saint onder de hippies
De Saint keert terug 2kr: De Saint keert terug (voorwoord van Leslie Charteris) De daze dochter
De explosieliefhebbers
De Saint en de praatjesmakers
1970
ZB 1375
1970
ZB 1342
De Saint en de kunstminnaars De onplooibare patriotten De Saint op de loop
1972
ZB 1490
De Saint en de mensenhandelaren
1972
ZB 1489
1977
ZB 1728
1977
ZB 1745
2kr:
1979
ZB 1818
De Saint in de knel 2kr: De onvoorzichtige professor
1980
ZB 1883
De Saint en de schat van de tempeliers
1980
ZB 1884
Op de Saint kun je rekenen!
1982
ZB 2033
1984
ZB 2148
De Saint en de kunstminnaars
Vang de Saint
2kr:
2kr:
De handelaar in meesterwerken Rijk en verliefd De Saint en de Habsburgse ketting Stuur de Saint Midas’ dubbelganger Gambiet met pion
De rode sabbat
2kr:
Het probleem van de pastoor De niet zo vrome kerstman Bergloon voor de Saint
1933
"De bronzen Boeddha" opgenomen in: Saint Magazine 5
“Een kwaaie huisbaas” opgenomen in: Troef voor de Saint
1952/62
1964
Brdo/ZB549
ZB 742
“The Blind Spot” ook verschenen odt: “The Stolen Formulas” “The Unusual Ending” ook verschenen odt: “Case of the Lady Informer” “The Unblemished Bootlegger” ook verschenen odt: “Shanghaied!” “The Appalling Politician” ook verschenen odt: “Third Degree Fires” “The Owners’ Handicap” ook verschenen odt: “Won by a Neck” “The Green Goods Man” ook verschenen odts: “The Very Green Goods Man” “The Saint Collects the Goods” 14. Boodle in Amerika verschenen odt: The Saint Intervenes bevat: “The Ingenuous Colonel” ook verschenen odt: “Keep an Eye on the Clock” “The Unfortunate Financier” ook verschenen odt: “The Whipping of Titus Oates” “The Newdick Helicopter” ook verschenen odt: “The Inventions of Oscar Newdick”
1934
Bruna/ZB 1112
bevat: “De vernuftige kolonel” in de Bruna-uitgave van 1950 odt: “De vernuftige Colonel” “De onfortuinlijke financier”
“De hoogvlieger” ook verschenen odt: “De Newdick-helikopter” in: Troef voor de Saint “De prins van Cherkessia”
“De begraven schat in de Turkenlaan” “De slapeloze werkgever” ook verschenen odt: “Een lesje in gedrag” in: Troef voor de Saint “De uitgeslapen uitgever”
“The Uncritical Publisher” ook verschenen odt: “The Smashing of Another Racket” “The Noble Sportsman” “The Damsell in Distress” ook verschenen odt: “The Kidnapping of the Fickle Financier”
(1964)
ZB 742
(1964)
ZB 742
“De voortreffelijke sportsman” “Een jongedame in moeilijkheden” (niet opgenomen in De Saint en de financiers) wel opgenomen in: Troef voor de Saint (1964) “Broederliefde” ook verschenen odt: “Een leuke familie” in: Troef voor de Saint (1964) “Hoge bomen in Brazilië” ook verschenen odt: “Belegging op lange termijn” in: Troef voor de Saint (1964) “De kunstfotograaf” ook verschenen odt: “Terugslag” in: Troef voor de Saint (1964) niet opgenomen
“The Loving Brothers” ook verschenen odts: “Green Eye of the Greedy Brothers” “The Talented Brothers” “The Tall Timber” ook verschenen odt: “The Moustache and the Tea-Cup” “The Art Photographer”
“The Man Who Liked Toys” ook verschenen odt: “The Mystery of the Child’s Toy” “The Mixture as Before”
“Naar het oude recept” ook verschenen odt: “De Saint als alchimist” in: Troef voor de Saint 1939
De Saint doet aan liefdadigheid eerder verschenen odt: De Saint of de vrolijke struikrover De Saint doet aan liefdadigheid, bevat: “De geluksvogel” eerder verschenen odts: “De man die geluk had” in: “De man, die dacht dat hij geluk had” in: Troef voor de Saint “De gehaaide detective” ook verschenen odt: “Een pientere detective” in: Troef voor de Saint niet opgenomen “De man met goede bedoelingen”
“The Man Who Was Lucky” ook verschenen odts: “Date in the Dark” “The Saint’s Day Out” “Stranger Things Have Happened” “The Smart Detective” ook verschenen odt: “A Matter of Seconds” “The Saint and the Siren” “The Wicked Cousin” “The Well-Meaning Mayor” ook verschenen odts: “Saint’s Day” “Don’t Shoot the Mayor” “The Benevolent Burglary” “The Star Producers” “The Charitable Countess” “The Mug’s Game” “The Man Who Liked Ants” 29. Saint Errant
1950/67
(1934)
“The Prince of Cherkessia” ook verschenen odt: “The Vanishing of Prince Schornyl” “The Treasure of Turk’s Lane” “The Sleepless Knight” ook verschenen odt: “The Slave-driver Sees the Red Light”
22. The Happy Highwayman
De Saint en de financiers
(1964)
ZB 742
ZB 742
ZB 742
ZB 742
ZB 742
1968
ZB 1016
1951
Bruna BvdM
Bruna Boek van de Maand (1964)
ZB 742
(1964)
ZB 742
“Inbraak met goede bedoelingen” “De dure komedie” “De liefdadige gravin” “Kaartspelen met en zonder bril” niet opgenomen 1948
De Saint in het harnas
1951/63
Bruna/ZB 610
bevat: “Judith” aka “The Naughty Niece” ook verschenen odt: “Paris Adventure” “Iris” aka “The Old Routine” ook verschenen odt: “The Man Who Murdered Shakespeare” “Lida” aka “The Foolish Frail” ook verschenen odt: “The Quarterdeck Club”
“Judith”
“Iris”
“Jeannine” aka “The Lovely Sinner” ook verschenen odt: “The Saint and the Lovely Sinner” “Lucia” aka “The Homecoming of Amadeo Urselli” ook verschenen odt: “The Saint Steps In” “Terese” aka “The Uncertain Widow” “Luella” aka “The Saint and the Double Badger” ook verschenen odts: “The Double Badger” “Operation Luella” “Emily” aka “The Doodle Bug” ook verschenen odts: “Salt on His Tail” “Saint Errant” “The Doodlebug” “Dawn” aka “The Darker Drink” 30. The Saint in Europe bevat:
1962
ZNU
1962
ZNU
1968
ZB 834
1954
Bruna
1959
ZB 248
1961
ZB 419
1962
ZB 420
Señor Saint
1970
ZB 519
“De Parels van de Vrede” ook verschenen odt: “De vredesparels” in: Meesters der misdaad “De Prijs der Revolutie” “Een avontuurlijke vrouw” “De Gouden Kikker”
1983
Loeb
Gered door de Saint
1964
ZB 743
“Lucia”
“Teresa (niet in ZB-uitgave) “Luella”
niet opgenomen in deze uitgave wel verschenen odt: "De Saint als goudzoeker" in: Ellery Queen Presenteert 4
“Dawn” 1953
“Paris: The Covetous Headsman” “Amsterdam: The Angel’s Eye” ook verschenen odt: “The Saint in Amsterdam” “The Rhine: The Rhine Maiden” ook verschenen odt: “All Aboard for Shanghai” “Tirol: The Golden Journey” “Lucerne: The Loaded Tourist” “Juan-Les-Pins: The Spanish Cow” “Rome: The Latin Touch”
De Saint doet Europa eerder verschenen odt: De Saint “doet” Europa bevat: “Parijs: De begerige beul” “Amsterdam: Het Engelenoog”
“De Rijn: De Lorelei”
“Innsbruck: De gulden reis” “Luzern: De man met de aktentas” “Juan Les Pins: De Spaanse Koe” “Rome: Latijns avontuur”
31. The Saint On The Spanish Main bevat: “Bimini: The Effete Angler” “Nassau: The Arrow of God” “Jamaica: The Black Commissar” ook verschenen odt: “The Man from Moscow” “Puerto Rico: The Unkind Philantropist” “The Virgin Islands: The Old Treasure Story” ook verschenen odt: “The Old Treasure Hunt” “Haiti: The Questing Tycoon”
1955
32. The Saint Around the World bevat: “Bermuda: The Patient Playboy” “England: The Talented Husband” “France: The Reluctant Nudist” “Middle East: The Lovelorn Sheik” “Malaya: The Pluperfect Lady” “Vancouver: The Sporting Chance”
1956
33. Thanks to the Saint bevat: “The Bunco Artists” “The Happy Suicide” “The Good Medicine” “The Unescapable Word” “The Perfect Sucker” “The Careful Terrorist”
1957
34. Señor Saint bevat: “The Pearls of Peace”
1958
De Saint op de Antillen “Bimini: De visser aan de haak” “Nassau: De schacht Gods” “Jamaica: De zwarte commissaris”
“Porto-Rico: Tristan, ’t is ... Ysolde” “Iles Vierges: De verloren schat”
“Haiti: “Ik ga naar Sibao...” ” Kris-kras de Saint “De geduldige boemelaar” “Echtgenoot en gros” “De weerbarstige naaktloper” “De verliefde sjeik” “De volmaakte dame” “De eerlijke kans” Met dank aan de Saint “Luchtkastelenbouwers “ “De opgewekte zelfmoordenaar” “De ware medicijn” “Het verraderlijke woord” “De volmaakte idioot” “De voorzichtige terrorist”
“The Revolution Racket” “The Romantic Matron” “The Golden Frog”
35. The Saint to the Rescue bevat: “The Ever-Loving Spouse” “The Fruitful Land” “The Percentage Player” “The Water Merchant” “The Gentle Ladies” “The Element of Doubt”
“Lida” ook verschenen odt: "Moord in de nautische club" in: Ellery Queen Presenteert 1 “Jeannine”
1959
“De liefhebbende echtgenote” “Het vruchtbare land” “De valsspeler” “De waterhandelaar” “De lieftallige dames” “Bij gebrek aan bewijs”
36. Trust the Saint bevat: "The Helpful Pirate" “The Bigger Game” “The Cleaner Cure” ook verschenen odt: “The Saint and the Cleaner Cure” "The Intemperate Reformer" "The Uncured Ham" “The Convenient Monster”
1962
37. The Saint in the Sun bevat: “Cannes: The Better Mousetrap” “St. Tropez: The Ugly Impresario” “England: The Prodigal Miser” “Nassau: The Fast Women” “Florida: The Jolly Undertaker” “Lucerne: The Russian Prisoner” “Provence: The Hopeless Heiress”
1963
niet vertaald enkele kv wel opgenomen in Saint Magazines: "De hulpvaardige piraat" SM 3 1962
"De pseudo-geheelonthouder" SM 5 "De mislukte Hamlet" SM 9 “Het monster dat goed van pas kwam” opgenomen in: Spannende Science-Fiction
ZB 512
1962 1963
ZB 549 ZB 631
1982
Loeb
niet vertaald enkele kv wel opgenomen in Saint Magazines: "De lelijke impressario" "De verkwistende vrek"
SM 10 SM 10
1963 1963
ZB 632 ZB 632
"De Russische gevangene"
SM 14
1965
ZB 752
1964
ZB 742
Troef voor de Saint bevat korte verhalen die eerder in andere bundels verschenen: “De man, die dacht dat hij geluk had” ook verschenen odt: “De geluksvogel” in: De Saint doet aan liefdadigheid “De Newdick-helicopter” ook verschenen odt: “De hoogvlieger” in: De Saint en de financiers “Een lesje in gedrag” ook verschenen odt: “De slapeloze werkgever” in: De Saint en de financiers “Een jongedame in moeilijkheden” “Een leuke familie” ook verschenen odt: “Broederliefde” in: De Saint en de financiers “Een pientere detective” ook verschenen odt: “De gehaaide detective” in: De Saint doet aan liefdadigheid “Een kwaaie huisbaas” “Belegging op lange termijn” ook verschenen odt: “Hoge bomen in Brazilië” in: De Saint en de financiers “Terugslag” ook verschenen odt: “De kunstfotograaf” in: De Saint en de financiers “De Saint als alchimist” ook verschenen odt: “Naar het oude recept” in: De Saint en de financiers
(1968)
ZB 1016
(1967)
ZB 1112
(1967)
ZB 1112
(1967)
ZB 1112
(1968)
ZB 1016
(1967)
ZB 1112
(1967)
ZB 1112
(1967)
ZB 1112
Omnibussen met korte verhalen van de Saint (deze verhalen werden al eerder gepubliceerd in andere bundels met andere titels) Wanted for Murder 1931 ook verschenen odt: The Saint Wanted for Murder (1943) bevat: “The Story of a Dead Man” ook verschenen odt: “A Dead Man” “The Impossible Crime” ook verschenen odt: “Bumped Off” “The National Debt” “The Logical Adventure” ook verschenen odt: “Without Warning” “The Wonderful War” ook verschenen odt: “The Judgment of the Joker” “The Man Who Could Not Die” ook verschenen odt: “Treachery” The First Saint Omnibus ook verschenen odt: Arrest The Saint The Man Who Was Clever The Wonderful War The Story of a Dead Man The Unblemished Bootlegger The Appalling Politician The Million Pound Day The Death Penalty The Simon Templar Foundation The Unfortunate Financier The Sleepless Knight
1939 (1951)
The High Fence The Unlicensed Victuallers The Affair of Hogsbotham The Saint Two in One 1942 The Spanish War The Unlicensed Victuallers The Beauty Specialist The Man Who Was Lucky The Smart Detective The Well-Meaning Mayor The Wicked Cousin The Benevolent Burglary The Star Producers The Charitable Countess The Mug's Game The Man Who Liked Ants The Saint at Large 1943 The Export Trade The Owner's Handicap The Perfect Crime The Unpopular Landlord The Five Thousand Pound Kiss The Unfortunate Financier The Prince of Cherkessia The Treasure of Turk's Lane The Uncritical Publisher The Man Who Liked Toys The Wicked Cousin The Charitable Countess The Mug's Game The Man Who Liked Ants Paging The Saint 1945 The Man Who Could Not Die The Story of a Dead Man The Second Saint Omnibus 1951 The Star Producers The Wicked Cousin The Man Who Liked Ants Palm Springs The Sizzling Saboteur The Masked Angel Judith aka The Naughty Niece Jeannine aka The Lovely Sinner Teresa aka The Uncertain Widow Dawn aka The Darker Drink Concerning The Saint 1958 The Spanish War The Elusive Ellshaw The Saint Cleans Up 1959 The Green Goods Man The Charitable Countess The Mug's Game The Unkind Philanthropist The Arrow of God (1949) The Saint Magazine Reader 1966 in engeland verschenen odt: The Saint's Choice (1967) Korte verhalen door diverse auteurs Voorwoord van Leslie Charteris The Arrow of God Saints Alive 1974 The Impossible Crime The Melancholy Journey of Mr. Teal The Higher Finance The Invisible Millionaire The Black Market The Man from St. Louis The Saint: Good as Gold 1979 The Imprudent Professor (door Graham Weaver en Terence Feely) The Red Sabbath (door Graham Weaver en John Kruse) The Midas Double (door Peter Bloxsom en John Kruse) The Pawn Gambit (door Peter Bloxsom en Donald James) The Fantastic Saint 1982 The Gold Standard The Newdick Helicopter The Man Who Liked Ants The Questing Tycoon The Darker Drink aka Dawn The Convenient Monster The Saint: Five Complete Novels 1983 The Man Who Was Clever The Lawless Lady The Saint Closes the Case The Avenging Saint The Inland Revenue The Million Pound Day The Melancholy Journey of Mr. Teal toneelspelen: The Saint’s Double Trouble The Saint’s Vacation The Saint in Palm Springs
#1 #2 #3
1940 1941 1941
#1 met Ben Holmes;#2 met Jeffrey Dell;#3 met Jerry Cade Saint Magazines Korte verhalen met de Saint in: Saint Magazines (SM), uitgaven van Bruna "The Sporting Chance" "De gevaarlijkste sport" uit: The Saint Around the World 1956 "The Rhine Maiden" "De jonkvrouw van de Rijn" uit: The Saint in Europe 1953 "The Helpful Pirate" "De hulpvaardige piraat" uit: Trust The Saint 1962 "The Treasure of Turk's Lane" "De schat uit Turk's steeg" uit: The Saint Intervenes/Boodle 1934 "The Uncertain Widow" "Het twijfelachtige weduwschap" uit: Saint Errant 1948 "The Talented Husband" "De talentvolle echtgenoot" uit: The Saint Around the World 1956 "The Intemperate Reformer" "De pseudo-geheelonthouder" uit: Trust The Saint 1962 "The Brass Buddha" "De bronzen Boeddha" uit: The Brighter Buccaneer 1933 "Emily aka The Doodle Bug" "De gouddoos" uit: Saint Errant 1948 "The Melancholy Journey of Mr. Teal" "De droeve reis van meneer Teal" uit: The Holy Terror 1932 "The Loaded Tourist" "De smokkelaar als toerist" uit: The Saint in Europe 1953 "The Arrow of God" "Gods pijlen" uit: The Saint on the Spanish Main 1955 "The Uncured Ham" "De mislukte Hamlet" uit: Trust The Saint 1962 "The Jolly Undertaker" "De vrolijke begrafenisondernemer" uit: The Saint in the Sun 1963 "The Prodigal Miser" "De verkwistende vrek" uit: The Saint in the Sun 1963 "The Ugly Impressario" "De lelijke impressario" uit: The Saint in the Sun 1963 "Dawn aka The Darker Drink" "De duistere dronk" uit: Saint Errant 1948 "The Simon Templar Foundation" "Het Simon Templar fonds" uit: The Misfortunes of Mr. Teal 1934 "The Impossible Crime" "De onmogelijke misdaad" uit: Alias The Saint 1931 "The Prince of Cherkessia" "De prins van Tsjerkessia" uit: The Saint Intervenes/Boodle 1934 "The Russian Prisoner" "De Russische gevangene" uit: The Saint in the Sun 1963 "The Angel's Eye" "Het engelenoog" uit: The Saint in Europe 1953 -“Dranksmokkel” pastice door Thomas Narcejac in de stijl van Leslie Charteris: “Le Saint en France” in: Confindences dans ma nuit 1946 later uitgegeven odt: “Usurpation d’identité” (1980)
Bill Kennedy: X Esquire The White Rider
1927 1928
andere crimetitels: Daredevil The Bandit eerder als serie verschenen in: Empire News (eng) odt: The Black Cat Lady on a Train kr
1929 1929 (1929) 1945
Saint Magazines Alle magazines werden voorzien van een introductie van Leslie Charteris schrijver
titel
detective
Saint Magazine 1: Leslie Charteris Frederic Brown Miriam A. de Ford Richard Deming Lawrence G. Blochman Stewart Sterling Graig Rice George Fielding Eliot Wenzell Brown Charlotte en Don Ross Stephen Sentinger
De gevaarlijkste sport De bolvormige demon De liefhebberij van Mrs. Mumpson Een medaille voor Don Carlos Het spook van Russia Hill De lijkendokter De tranen van het kwaad De poortwachters Ik ben geen moordenaar De drie dieven De demon van het middaguur
De Saint
Saint Magazine 2: Leslie Charteris Veronica Parker Johns Pat McMahon Lawrence G. Blochman Alfonso Ferrari Amores Edward D. Hoch William O’Farrell Sax Rohmer Charlotte en Dan Ross
De Jonkvrouw van de Rijn Diepvries De Koffer Het Aas in de Val Een Goede Grap De Helse Dominee De Dood tussen de Geraniums De Geest van de Zwarte Havik De Spiegel van Yin Tang
Steve Koski John J. Malone
Captain Leopold
De Saint
Simon Ark
SM 1
1962
ZB 510
2
1962
ZB 511
3
1962
ZB 512
3
1962
ZB 512
4
1962
ZB 532
4
1962
ZB 532
5
1962
ZB 549
5
1962
ZB 549
6
1963
ZB 563
7
1963
ZB 564
8
1963
ZB 577
8
1963
ZB 577
9
1963
ZB 631
9
1963
ZB 631
10
1963
ZB 632
10
1963
ZB 632
11
1963
ZB 686
12
1964
ZB 744
13
1964
ZB 745
13
1964
ZB 745
14
1965
ZB 752
15
1966
ZB 904
16
1966
ZB 905
Frank Kane Lawrence Treat Cornell Woolrich
Moord Het Portret van de Schuldige Liefde Contra Terreur
Johnny Liddell
Saint Magazine 3: Leslie Charteris Terence Roberts Wenzell Brown Hal Ellson Edward D. Hoch Norman A. Daniels Kate Wilhelm Leslie Charteris
De hulpvaardige piraat Zwart mysterie Vreemd losgeld Niets is eenvoudig De man in het steegje Duizend verdachten De begunstigde De schat uit Turk’s steeg
De Saint
Saint Magazine 4: Leslie Charteris Henry Dempsey William Faulkner Leslie Charteris Avram Davidson Harry Harrison Stephen Dentinger Philip Ketchum Edward D. Hoch John Krill
Het twijfelachtige weduwschap De Saint Dood in Mexico De leugenaar De talentvolle echtgenoot Hoe houden we de veestapel gezond? Moord in Tivoli Het zwarte filmfestival De zachtmoedige moordenaar De vliegende man Ben Snow De slangenbezweerster
Saint Magazine 5: Leslie Charteris en Jean Cocteau Frank Kane Edgar Wallace Henry Slesar Philip Perlmutter Edward D. Hoch Leslie Charteris William O’Farell Leslie Charteris
De Saint en de moderne kunst Vergelding De moord op Bernard Slane Chantage Een zaak voor de rabbi De moordenaar van Storyville De pseudo-geheelonthouder Een duivenplaag De bronzen Boeddha
Ben Snow
De Saint
Johnny Liddell Four Just Men
Ben Snow De Saint De Saint
Saint Magazine 6: Leslie Charteris Harry W. Junkin en Robert S. Baker Leslie Charteris Ed Lacy Melville Davisson Post Baynard H. Kendrick
De De Uit De De
Saint Magazine 7: Leslie Charteris August Derleth Lawrence G. Blochman Terry Carr A.N. Glennon Lawrence Treat
De droeve reis van meneer Teal De fatale toneelkijker Uitstel van executie De onoplosbare moord De moord op het Patio strand Diep zuchten, mevrouwtje!
Saint Magazine 8: Leslie Charteris Erle Stanley Gardner Leslie Charteris Charlotte en Dan Ross Stuart Palmer Stephen Dentinger Sax Rohmer
De smokkelaar als toerist De Saint De wet van het drijfzand Bob Zane Gods pijlen De Saint Tijd genoeg Het raadsel van de marmeren scherf Hildegarde Withers De getatoeëerde priester Captain Leopold Jamaica Rose
Saint Magazine 9: Leslie Charteris William Faulkner Charlotte en Dan Ross Leslie Charteris Stuart Palmer
De Saint en de televisie Saint: richtlijnen voor schrijvers gouddoos De Saint zelfverdediging voogd fluitende moordenaar Duncan Maclain
De Saint Solar Pons
Fred S. Tobey Barry Perowne
De mislukte Hamlet Jaloezie Een opdracht van Mei Wong De vrolijke begrafenisondernemer Het geheim van de hondenmoordenaar Moorden is een vak De honden van Foh
De Saint
Saint Magazine 10: Leslie Charteris Barry Perowne Victor Canning Leslie Charteris Edith Pargeter Randall Garrett
De verkwistende vrek De lange golfspelers Een kwestie van karakter De lelijke impressario De man die zichzelf tegenkwam De robot
Saint Magazine 11: Leslie Charteris Q. Patrick Julian Symons James Reach August Derleth Robert Bloch Edward D. Hoch Lawrence Treat F. Scott Fitzgerald
De duistere dronk Moord voor het ontbijt Septemberdagen De specialist Die lieve Grace Onsterfelijkheid Kinderen van Judas Theorie in moord Het bal
De Saint Lt Timothy Trant Francis Quarles
Saint Magazine 12: Leslie Charteris Dan Ross Edward D. Hoch
Het Simon Templar Fonds Een raadsel voor Zuster Julia De Dag van de Tovenaar
De Saint
De Saint Hildegarde Withers Prosper Fair & Timothy ‘Tim’ Buck
De Saint Prosper Fair & Tim Buck De Saint
Simon Ark
August Derleth
Saint Magazine 13: Leslie Charteris E.W. Horsley John Stephens Lawrence Fisher Leslie Charteris Stephen Dentinger Saint Magazine 14: Leslie Charteris Leo P. Kelley Henry Dempsey Stephen Dentinger Manning Coles Ernest Bramah
Saint Magazine 15: Leslie Charteris Leslie Charteris Paul en Karen Anderson A.F. Williams Edward D. Hoch Philip Ketchum Stephen Dentinger Pat MCMahon Jay Solo Stuart Palmer Saint Magazine 16: Leslie Charteris Lawrence Treat Alexandra Hill Michael Innes Fred S. Tobey Hal Ellsen Lee Chaytor Michael Avallone
Het Avontuur van de Fluisterende Ridders Solar Pons
De onmogelijke misdaad Een geschenk van Edith St-Petersburg De dood van een held De prins van Tsjerkessia Macbeth
De Saint
De Russische gevangene De koopjesjaagster Krullebol Het geheimzinnige spel De engel op zijn voet Het laatste optreden van Harry, de acteur
De Saint
De Saint Captain Leopold
In plaats van de Saint Het Engelenoog Dode Lijn Kaliber tweeëndertig Sneeuw in Yucatan Het raadsel van de stenen kruiken De nacht is mijn vriend Oom Max Eddie, je bent mijn vriend Het raadsel van de gehangen mannen Dranksmokkel Het lelijke eendje Normale temperatuur De muizeval IJs voor de partij De berg op Het lijk in de branding Vermomming
Captain Leopold Tommy Hambledon Max Carrados
De Saint Trygve Yamamura Ben Snow
Hildegarde Withers De Saint
Bij veel Nederlandse titels ontbreekt het oorspronkelijke jaar van publicatie. Een aantal Saint-titels werd uit het Frans vertaald door Havank. Deze Franse uitgaven (op hun beurt ook weer vertaald uit het Engels) zijn van een latere publicatiedatum dan de oorspronkelijke engelstalige uitgaven. Indien bekend, wordt ook de oorspronkelijke engelse titel aangegeven. In dit overzicht wordt de numerieke volgorde van de Bruna uitgaven en Zwarte Beertjes aangehouden. The Last Hero in Amerika verschenen odt: The Saint Closes the Case Getaway in Amerika verschenen odt: The Saint's Getway Le Saint contre le triangle Le Saint au carnaval de Rio Le mort vivant ?vertaling van: “The Story of a Dead Man” uit: Alias The Saint Le Saint parie sûr la mort Le Saint et le perroquet vert Le Saint condamne sans appèl Le Saint chasse la blonde Les anges appellent le Saint Le Saint devient pirate vertaling van: The Pirate Saint Le Saint voit une soucoupe volante Le Saint exige la tête Premier prix au Saint She Was a Lady Meet the Tiger
1930 (1941) 1932 (1933) 1955 1955 1939 (1931) 1953 1955 1955 1956 1953 1956 (1935) 1956 1957 1957 1931 1928
Le Saint et l' hériditaire blonde 1956 ook vermeld odt: Le Saint devient nourrice sèche (1956) Le Saint aux Antilles 1957 vertaling van: The Saint on the Spanish Main (1955) J' accuse le Saint 1957 Le Saint choisit la mort douce 1955 Le Saint suit la mode 1957 Greta emballe le Saint 1958 Plus fort que le Saint 1958 Le Saint à Paris 1959 Le spectre du Saint 1958 Le Saint et le tyran 1959 Vive le Saint 1958 Le Saint contre les cagoules grises 1959 L' enfer entend le Saint 1959 The Saint Around the World 1956 Thanks to the Saint 1957 Getaway 1932 in Amerika verschenen odt: The Saint's Getway (1933) Le Saint ne veux pas chanter
1952
De Saint grijpt in eerder verschenen odt: De laatste held De Saint en de blauwe diamant ook verschenen odts: De wilde jacht De Saint treedt op De Saint tegen de driehoek Saint's carnaval De Saint en het levende lijk
De De De De De De
Saint in de wolken Saint en de groene papagaai Saint in Honolulu Saint en de musketiers kinderen van de Saint Saint wordt piraat
De Saint en de vliegende schotel De Saint eist vergelding Eerste prijs voor de Saint De Saint en de vlinder De Saint en de tijger ook verschenen odt: De tijger De Saint en de blonde erfgename
De Saint op de Antillen Ik beschuldig de Saint De Saint en de vreedzame dood De Saint en de mode De Saint in slavernij Sterker dan de Saint De Saint in Parijs Het spook van de Saint De Saint en de tyran Leve de Saint De Saint en de grijze pijen De Saint in het inferno Kris-kras de Saint Met dank aan de Saint De Saint treedt op ook verschenen odts: De wilde jacht De Saint en de blauwe diamant De Saint rijdt een scheve schaats
1955
ZB 3
1936 1955
BrBalken 1 ZB 4
1938 1961 1956 1956 1956
Br Balken 14 ZB 468 ZB 25 ZB 26 ZB 37
1956 1957 1957 1957 1957 1958
ZB ZB ZB ZB ZB ZB
1959 1958 1958 1950/59 1947/70
41 61 79 83 91 141
ZB 170 ZB 171 ZB 172 Bruna/ZB 218 Bruna/ZB 219
1936 1959
Bruna Balken 4 ZB 232
1959
ZB 248
1959 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1961 1961 1961 1961 1961 1951/61
ZB 249 ZB 271 ZB 272 ZB 273 ZB 274 ZB 323 ZB 324 ZB 342 ZB 343 ZB 395 ZB 396 ZB 419 ZB 420 Bruna/ ZB 468
1938 1955 1953/62
BrBalken 14 ZB 4 Bruna/ZB 469
Le Saint refuse une couronne The Saint Goes West Call For the Saint Senor Saint Le Saint prend l' affût Le Saint au volant Le Saint au bois dormant The Saint in Miami Once More the Saint Le Saint et la veuve noire Saint Errant Quand le Saint s'en mêle Le Saint et le canard boiteux
1954 1942 1948 1958 1960 1961 1961 1940 1933 1953 1948 1950 1953
Zijn Hoogheid de Saint 1961 De Saint trekt westwaarts 1950/62 De Saint en de blinde bedelaar 1950/62 Señor Saint 1962 De Saint op de loer 1962 De Saint aan het stuur 1962 De Saint en de schone slaapster 1962 De Saint in Miami 1949/62 De Saint duikt op 1942/63 De Saint en de zwarte weduwe 1963 De Saint in het harnas 1951/63 De Saint en de zieke professor 1952/63 De Saint heeft kiespijn 1963 ook verschenen odt: De Saint en de manke eend 1953 De Saint speelt met de dood 1955/63 Pro of contra de Saint? 1950/63 eerder verschenen odt: Pro en contra de Saint 1939 Volg de Saint 1947/63 eerder verschenen odt: Volg den Saint 1941 Troef voor de Saint 1964 Gered door de Saint 1964 De Saint te water 1964 De Saint wordt geofferd 1965 De Saint en de erfgenaam 3kr: 1965 Een opdracht voor de Saint De trein der “Leeuwen” Koning Olsen De Saint doet Europa 1965 eerder verschenen odt: De Saint “doet” Europa 1954 De Saint en de Z-man 1965 eerder verschenen odt: De Z-man 1939 De Saint in Tenerife 1965 ook verschenen odt: Dievenkermis 1940 Vendetta voor de Saint 1965 De Saint in New York 1938/50/67 De wraak van de Saint 1952/66 De Saint doet aan liefdadigheid 1967 eerder verschenen odt: De Saint en de vrolijke struikrover 1950 De Saint op het oorlogspad 1949/67 De Saint stichting 1947/67 1942
Le Saint découvre le virus 13 Prelude For War
1954 1938
Follow the Saint
1938
Les atouts du Saint The Saint to the Rescue À l’eau, le Saint! Sacrifions le Saint Le Saint ramène un héritier
1962 1959 1961 1960 1952
The Saint in Europe
1953
The Ace of Knaves
1937
Thieves' Picnic in Amerika verschenen odt: The Saint Bids Diamonds Vendetta For the Saint The Saint in New York The Avenging Saint The Happy Highway Man
1937
BrBalken 36 ZB 742 ZB 743 ZB 796 ZB 797 ZB 833
(1941) 1946 1934
De Saint en de zangeres De Saint en de financiers
Br/ZB 1109 Br/ZB 1112
(1934) 1967 1968 1969 1968 1971 1970 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1983
De Saint op t.v. De Saint keert terug De Saint en de kunstminnaars De Saint en de praatjes makers De Saint en de mensenhandelaren De Saint op de loop Vang de Saint De Saint en de Habsburgse ketting Stuur de Saint De Saint in de knel De Saint en de schat van de Tempeliers Op de Saint kun je rekenen! Bergloon voor de Saint
(1942) 1964 1935 1931 1939
The Saint Steps In The Misfortunes of Mr. Teal in Amerika verschenen odt: The Saint in London The Saint Sees it Through Boodle ook verschenen odt: The Saint Intervenes The Saint on T.V. The Saint Returns The Art Collectors The Saint and the Fiction Makers The Saint and the People Importers The Saint in Persuit Catch the Saint The Saint and the Hapsburg Necklace Send For the Saint The Saint in Trouble The Saint and the Templar Treasure Count on the Saint Salvage For the Saint
1943 1934
1950/67 1950/67
1970 1969 1970 1970 1972 1972 1977 1977 1979 1980 1980 1982 1984
ZB 470 Bruna/ZB 483 Bruna/ZB 484 ZB 519 ZB 533 ZB 534 ZB 535 Bruna/ZB 583 BrBalken 49/ZB 584 ZB 609 Bruna/ZB 610 Bruna/ZB 633 ZB 674 Bruna Bruna/ZB 675 Br/ZB 704 BrBalken 31 Br/ZB 705
ZB 834 Bruna ZB 891 BrBalken 22 ZB 892 BrBalken 32 ZB 934 BrBalken 18/Bruna/ZB 1014 Bruna/ZB 1015 ZB 1016 Bruna Br/ZB 1063 Br/ZB 1064/ BrBalken
ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB
1210 1258 1342 1375 1489 1490 1728 1745 1818 1883 1884 2033 2148
Gegevens over Leslie Charteris zijn te vinden in: De Saint op t.v. ZB 1210; De Saint keert terug ZB 1258 ; Saint Magazines 1-16 De Saint beeldverhalen 1. 2. 3. 4.
Een buit van tien miljoen! ‘n Roebelrijk tournee De Saint in San Antonio Italiaanse import
1967 1967 1967 1967
Classics Nederland Saint 2201 Saint 2202 Saint 2203 Saint 2204
Veel korte verhalen van de Saint verschenen vanaf 1953 in The Saint Detective Magazine, later The Saint Mystery Magazine geheten en daarna The Saint Magazine. Deze magazines verschenen zowel in Amerika als in Engeland. Zij verschenen echter niet gelijktijdig en ook de inhoud per nummer verschilde. Veel titels verschenen voor de eerste keer, andere titels werden al in andere bundels opgenomen. Hieronder volgt een overzicht per magazine. Een * achter de titel betekent eerste publicatie. De cijfers daarna geven de jaargang en het nummer aan, gevolgd door het jaar van publicatie in Amerika (USA), daarna nummer en jaar van publicatie in Engeland (UK) The Saint Detective Magazine “The Covetous Headsman” * “The Angel’s Eye” * “The Latin Touch” * “The Spanish Cow” “The Revolution Racket” * “The Pearls of Peace” “The Unkind Philanthropist” * “The Talented Husband” * “The Man from Moscow” * “The Old Treasure Hunt” * “The Smart Detective” “The Questing Tycoon” * “The Appalling Politician” “The Effete Angler” *
USA 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 3-1 3-2
USA 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1954 1954 1954 1954 1955 1955
UK 3-3 3-9 3-4 3-6 7-9 7-8 3-11 8-5 1-9 3-10 1-5 1-11 1-6 2-1
UK 1957 1957 1957 1957 1961 1961 1957 1962 1955 1957 1955 1955 1955 1955
in Uk odt: “The Saint and the Revolution Racket”
in UK odt: “The Old Treasure Story”
“The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The
Man Who Was Lucky” Sporting Chance” * Wicked Cousin” Romantic Matron” * Ingenuous Colonel” Golden Frog” * Mixture as Before” Pluperfect Lady” * Well-Meaning Mayor” Reluctant Nudist” * Benevolent Burglary” Patient Playboy” * Prince of Cherkessia” Lovelorn Sheik” * Man Who Was Clever” Unescapable Word” Unfortunate Financier” Careful Terrorist” * Man Who Liked Toys” Bunco Artists” * Export Trade” Gentle Ladies” * Five Thousand Pound Kiss” Perfect Sucker” * Star Producers” Happy Suicide” * Newdick Helicopter” Naughty Niece” Good Medicine” * Loving Brothers” Treasure of Turk’s Lane” Fruitful Land” * Tough Egg” Bad Baron” Better Mousetrap” * Old Routine” Art Photographer” Fast Women” * Unblemished Bootlegger” Lovely Sinner” Percentage Player” * New Swindle”
3-3 3-4 3-5 3-6 4-1 4-2 4-3 4-5 4-6 5-1 5-2 5-3 5-4 5-6 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 10-1 10-2 10-3 10-4
The Saint Mystery Magazine USA “The Brain Workers” 10-5 “The Element of Doubt” * 10-6 “The Owners’ Handicap” 11-1 “The Sleepless Knight” 11-2 “The Convenient Monster” * 11-3 “The Brass Buddha” 11-4 “Homecoming of Amadeo Urselli” 11-5 “The Water Merchant” * 11-6 “The Perfect Crime” 12-1 “The Golden Journey” 12-2 “The Ever-Loving Spouse” * 12-3 “The Saint and the Green Goodsman”12-5 “The Saint and the Cleaner Cure” *12-6 “The Saint and the Double Badger”13-1 “The Saint and the Mug’s Game” 13-2 “The Saint and the Lawless Lady” 13-3 “The Saint and the Blind Spot” 13-4 “The Saint and the Story of a Dead Man” 13-5 “The Saint and the Damsel in Distress” 13-6 “The Saint and the Man Who Liked Ants” 14-1 “The Saint and the Uncritical Publisher” 14-2 “The Uncured Ham” * 15-1 “The Bigger Game” * 15-2 “The Unusual Ending” 15-3 “The Intemperate Reformer” * 15-4 “The Tall Timber” 15-5 “The Charitable Countess” 15-6 “The Helpful Pirate” * 16-1 “The Loaded Tourist” 16-2 “The Uncertain Widow” 17-1 “The Ugly Impresario” * 17-2 “Melancholy Journey of Mr. Teal” 17-3 “The Rhine Maiden” 17-4 “The Jolly Undertaker” * 17-5 “The Arrow of God” 18-1 “The Man from St. Louis” 18-2 “The Darker Drink” 18-3 “The Prodigal Miser” * 18-4 “The Simon Templar Foundation” 18-5 “The Hopeless Heiress” * 19-1 “The Miracle Tea Party” 19-2 “The Russian Prisoner” * 19-4 “The Unlicensed Victuallers” 19-5 “The Latin Touch” 19-6 “Vendetta for the Saint” I * 20-1 “Vendetta for the Saint” II * 20-2 “Vendetta for the Saint” III * 20-3 “Vendetta for the Saint” IV * 20-4
1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1957 1957 1957 1957 1957 1957 1957 1957 1957 1957 1957 1957 1958 1958 1958 1958 1958 1958 1958 1958 1958 1958
1-7 4-1 1-8 4-4 1-4 2-7 1-10 3-2 2-3 3-1 2-4 4-2 9-8 3-8 2-11 4-5 1-12 4-6 1-1 4-3 3-5 5-2 3-7 4-10 2-5 5-1 2-12 3-12 4-7
1955 1957 1955 1958 1955 1956 1955 1956 1956 1956 1956 1957 1963 1957 1956 1958 1955 1958 1954 1958 1957 1958 1957 1958 1956 1958 1956 1957 1958
2-2 5-4 2-9 2-10 5-8 4-8 4-9 7-5 4-11 4-12 5-10 2-8
1955 1959 1956 1956 1959 1958 1958 1961 1958 1958 1959 1956
USA 1958 1958 1959 1959 1959 1959 1959 1959 1959 1959 1959 1959 1959 1960 1960 1960 1960
UK 5-3 6-11 5-5 5-6 7-1 5-7 5-9 7-3 5-12 6-1 7-2 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7
UK 1959 1960 1959 1959 1961 1959 1959 1961 1959 1959 1961 1960 1960 1960 1960 1960 1960
1960
6-8
1960
1960
6-9
1960
1960
2-6
1956
1960 1961 1961 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1964 1964 1964 1964
6-12 7-7 7-11 8-2 8-7 8-8 7-6 8-3 9-2 8-6 9-6 8-12 7-10 8-11 8-9 9-4 9-5 9-3 9-7 9-9
1960 1961 1962 1962 1962 1962 1961 1962 1963 1962 1963 1963 1961 1963 1962 1963 1963 1963 1963 1963
9-12 9-10
1964 1963
10-3 10-4 10-5 10-6
1964 1964 1964 1964
in UK odt: “The Man Who Liked Ants”
in UK odt: “The Saint and the Uncured Ham” in UK odt: “The Saint and the Bigger Game”
in UK odt: “The Saint and the Charitable Countess”
in UK odt: “The Saint and the Rhine Maiden”
in UK odt: ”Simon Templar Organisation”
“The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The “The
Revolution Racket” Impossible Crime” Wonderful War” Elusive Ellshaw” Spanish Cow” Higher Finance” Saint in Hollywood” Export Trade/ The Five Thousand Pound Kiss” Frightened Innkeeper” Gadget Lovers” * Death Game” * Dizzy Daughter” * Power Artist” *
alleen in engeland verschenen: “The Prince of Robbers” “The Talented Brothers” “The Saint and the Unpopular Landlord” “The Doodle Bug” “The Foolish Frail” “The Black Commissar” “The Beauty Specialist” “The Gold Standard” “The Questing Tycoon” “The Sizzling Saboteur”
20-6 21-2 21-6 22-2 22-4 22-6 23-2
1964 1964 1965 1965 1965 1965 1966
24-5 25-1 25-3 25-4 25-5 25-6
1967 1967 1967 1967 1967 1967
UK 1-2 1-3
UK 1954 1955
6-10 8-10 9-1 9-11 10-8 10-10 11-2 148
1960 1962 1963 1964 1964 1964 1965 1966
MEDIA bewerkingen Film: The Saint in New York
1938
The Saint Strikes Back The Saint in London
1939 1939
The Saint's Double Trouble
1940
The Saint Takes Over
1940
The Saint in Palm Springs The Saint's Vacation
1941 1941
The Saint Meets the Tiger
1941
The Saint's Return in amerika ook uitgebracht odt: The Saint’s Girl Friday Le Saint mène la danse ook uitgebracht odts: The Dance of death (am) The Saint Leads the Dance (eng) Le Saint prend l'affût ook uitgebracht odts: The Saint Lies in Wait (am) Il Santo prende la mira (it) The Fiction-Makers
1953
Vendetta for the Saint The Saint and the Brave Goose (oorspr. werktitel Vanishing Point, naar een verhaal van Peter Bloxsom) in engeland ook uitgezonden odt: Collision Course The Saint in Manhattan (tv-film) in amerika uitgezonden odt: The Saint The Saint
(1954) 1960
10-1
1964
11-4
1965
11-10
1965
screenplay director Charles Kaufman Ben Holmes & Mortimer Offner John Twist John Farrow Lynn Root John Paddy Carstairs & Frank Fenton Ben Holmes Jack Hiveley & Ben Holmes Lynn Root Jack Hiveley & Frank Fenton Jerome Cady Jack Hiveley Leslie Charteris Leslie Fenton & Jeffry Dell eslie Arliss Paul L. Stein & Wolfgang Wilhelm Allan MacKinnon Seymour Friedman
The Saint Louis Hayward
gebaseerd op
George Sanders The Saint Meets His Match George Sanders “The Million Pound Day” uit: The Holy Terror George Sanders niet geïdentificeerd verhaal George Sanders George Sanders Hugh Sinclair
niet geïdentificeerd verhaal The Saint’s Getaway
Hugh Sinclair
Meet the Tiger
Louis Hayward
Albert Simonin & Jacques Nahun
Jacques Nahum
Félix Marten
Jean Ferry & Henri Jeanson
Christian-Jaque
Jean Marais
“Palm Springs” uit: The Saint Goes West
(1960) 1966 (1966) (1966) 1968
1969 1979
(1979) 1987 (1987) 1997
John Kruse Roy Ward Baker & Harry W. Junkin & Fleming Lee (adapt) Harry W. Junkin Jim O'Connolly John Kruse Cyril Frankel
Roger Moore
Peter Gethers & David Handler
Andrew Clarke
James Frawley
Wesley Strick Phillip Noyce & Jonathan Hensleigh
Roger Moore Ian Ogilvy
The Saint and the Fiction-Makers
Salvage for the Saint
Val Kilmer
MEDIA bewerkingen TV: "The Saint" Cast: Simon Templar: 'The Saint': Roger Moore Chief Inspector Teal: Ivor Dean 118 episodes, 60 minuten. Filmmaatschappij: ITV; ATV Production for New World/ A Bamore Creators: Robert S. Baker; Monty Norman. Producers: Robert S. Baker; Monty Norman screenplay 1. The Talented Husband 1962 Jack Saunders & Michael Truman 2. The Latin Touch 1962 Gerald Kelsey & Dick Sharples 3. The Careful Terrorist 1962 Gerald Kelsey & Dick Sharples 4. The Covetous Headsman 1962 John Roddick 5. The Loaded Tourist 1962 Richard Harris 6. The Pearls of Peace 1962 Richard Harris 7. The Arrow of God 1962 Julian Bond 8. The Element of Doubt 1962 Norman Borisoff 9. The Effete Angler 1962 Norman Borisoff 10. The Golden Journey 1962 Lewis Davidson 11. The Man Who Was Lucky 1962 John Gilling 12. The Charitable Countess 1962 Gerald Kelsey & Dick Sharples 13. The Fellow Traveller 1963 Harry W. Junkin 14. Starring the Saint 1963 Harry W. Junkin 15. Judith 1963 Leonard Grahame 16. Teresa 1963 John Kruse 17. The Elusive Ellshaw 1963 Harry W. Junkin 18. Marcia 1963 Harry W. Junkin 19. The Work of Art 1963 Harry W. Junkin 20. Iris 1963 Bill Strutton 21. The King of the Beggars 1963 John Gilling
Production for ITC script LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC
director Michael Truman John Gilling John Ainsworth Michael Truman Jeremy Summers David Greene John Paddy Carstairs John Ainsworth Robert S. Baker Robert S. Baker John Gilling Jeremy Summers James Hill James Hill RobertLynn Roy Baker John Moxey John Krish Peter Yates John Gilling John Gilling
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95.
The Rough Diamonds The Saint Plays with Fire The Well-Meaning Mayor The Sporting Chance The Bunco Artists The Benevolent Burglary The Wonderful War The Noble Sportsman The Romantic Matron Luella The Lawless Lady The Good Medicine The Invisible Millionaire The High Fence Sophia The Gentle Ladies The Ever-Loving Spouse The Saint Sees It Through The Miracle Tea Party Lida Jeannine The Scorpion The Revolution Racket The Saint Steps In The Loving Brothers The Man Who Liked Toys The Death Penalty The Imprudent Politician The Hi-Jackers The Unkind Philanthropist The Damsel in Distress The Contract The Set-Up The Rhine Maiden The Inescapable Word The Sign of the Claw The Golden Frog The Frightened Inn-Keeper Sibao The Crime of the Century The Happy Suicide The Chequered Flag The Abductors The Crooked Ring The Smart Detective The Persistent Parasite The Man Who Could Not Die The Saint Bids Diamonds The Spanish Cow The Old Treasure Story The Queen's Ransom Interlude in Venice The Russian Prisoner The Reluctant Revolution The Helpful Pirate The Convenient Monster The Angel's Eye The Man Who Liked Lions The Better Mousetrap Little Girl Lost Paper Chase Locate and Destroy Flight Plan Escape Route The Persistent Patriots The Fast Women The Death Game The Art Collectors To Kill a Saint The Counterfeit Countess Simon and Delilah Island of Chance The Gadget Lovers A Double in Diamonds
1963 1963 1963 1963 1963 1963 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1967 1967 1967 1967 1967 1967 1967 1967 1967 1967
96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116.
The Power Artists When Spring Is Sprung The Gadic Collection The Best Laid Schemes Invitation to Danger Legacy for the Saint The Desperate Diplomat The Organisation Man The Double Take The Time to Die The Master Plan The House on Dragon's Rock The Scales of Justice The Fiction-Makers (1) The Fiction-Makers (2) The People Importers Where the Money Is Vendetta for the Saint (1) Vendetta for the Saint (2) The Ex-King of Diamonds The Man Who Gambled with Life
1967 1967 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1969 1969 1969 1969
Bill Strutton LC John Kruse LC Robert Stewart LC John Kruse LC Lewis Davidson LC Larry Forrester LC John Graeme LC John Graeme LC Larry Forrester LC Harry W. Junkin LC Harry W.Junkin LC Norman Borisoff LC Kenneth Hayles LC Harry W. Junkin LC Robert Stewart LC John Graeme LC Norman Borisoff LC Ian Kennedy Martin LC Paddy Manning O'Brine LC Terry Nation LC Terry Nation LC Paul Erickson LC Terry Nation LC John Kruse LC John Graeme LC Basil Dawson LC Ian Stuart Black LC Norman Hudis LC Paul Erickson LC Marcus Demian LC Paul Erickson LC Terry Nation LC Paddy Manning O'Brine LC Brian Degas LC Terry Nation LC Terry Nation LC Michael Cramoy LC Norman Hudis LC Terrry Nation LC Terry Nation LC Brian Degas LC Norman Hudis LC Brian Degas LC Terry Nation LC Michael Cramoy LC Norman Hudis LC Terry Nation LC Pat Lasky & Jesse Lasky Jr. LC Michael Cramoy LC Ronald Duncan LC Leigh Vance Paddy Manning O'Brine Harry W. Junkin LC John Stanton Roy Russell LC Terence Feely LC Harry W. Junkin LC Harry W. Junkin & Douglas Enefer Leigh Vance LC Leigh Vance Harry W. Junkin John Stanton Alfred Shaughnessy & Anthony Squire Michael Winder Michael Pertwee Leigh Vance Harry W. Junkin & John Kruse Michael Pertwee Michael Winder Philip Broadley C. Scott Forbes Leigh Vance John Kruse LC Harry W. Junkin & Donald Ford & Derek Ford John Kruse Michael Pertwee Philip Broadley& Harry W. Junkin Joseph Morhain& A. Sandford Wolf Terry Nation Michael Winder Terry Nation Donald James John Kruse Terry Nation Harry W. Junkin John Kruse LC Robert Holmes John Kruse & Harry W. Junkin LC John Kruse & Harry W. Junkin LC Donald James Terry Nation Harry W. Junkin & John Kruse LC Harry W. Junkin & John Kruse LC John Kruse Harry W. Junkin -
Peter Yates Robert S. Baker Jeremy Summers Jeremy Summers Peter Yates Jeremy Summers Robert S. Baker Peter Yates John Paddy Carstairs Roy Baker Jeremy Summers Roy Baker Jeremy Summers James Hill Roger Moore Jeremy Summers Ernest Morris Robert S.Baker Roger Moore Leslie Norman John Moxey Roy Baker Pat Jackson John Gilling Leslie Norman John Gilling Jeremy Summers John Moxey John Eady Jeremy Summers Peter Yates Roger Moore Roy Baker James Hill Roy Baker Leslie Norman John Moxey Roy Baker Peter Yates John Gilling Robert Tronson Leslie Norman Jeremy Summers Leslie Norman John Moxey Robert Tronson Roger Moore Leslie Norman John Gilling Roger Moore Roy Baker Leslie Norman John Moxey Leslie Norman Roy Baker Leslie Norman Leslie Norman Jeremy Summers Gordon Flemyng Roy Baker Leslie Norman Leslie Norman Roy Baker Roger Moore Roy Baker Leslie Norman Leslie Norman Roy Baker Robert Asher Leslie Norman Roy Baker Leslie Norman Jim O'Connolly John Gilling Leslie Norman Jim O'Connolly Freddie Francis John Moxey Roger Moore Roy Baker Ray Austin Leslie Norman Leslie Norman Roy Baker Leslie Norman Roger Moore Robert Asher Roy Baker Roy Baker Ray Austin Roger Moore Jim O'Connolly Jim O'Connolly Alvin Rakoff Freddie Francis
117. 118.
Portrait of Brenda The World Beater
1969 1969
Harry W. Junkin Donald James
-
John Gilling Leslie Norman
"The Return of the Saint"
cast: Simon Templar, The Saint: Ian Ogilvy Filmmaatschappij: ITV; 24 episodes van 60 minuten, ook uitgezonden odt: “The Son of the Saint”
1. The Judas Game 2. The Nightmare Man 3. Duel in Venice 4. One Black September 5. The Village That Sould Its Soul 6. Assault Force 7. Yesterday's Hero 8. The Poppy Chain 9. The Arrangement 10. The Armageddon Alternative 11. The Imprudent Professor 12. Signal Stop 13. The Roman Touch 14. Tower Bridge Is Falling Down 15. The Debt Collectors 16. Collision Course: The Brave Goose(1)# 17. Collision Course: The Sixth Man (2) # 18. Hot Run 19. The Murder Cartel 20. The Obona Affair 21. Vicious Circle
1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1979 1979 1979 1979 1979 1979
22. Dragonseed 23. Appointment in Florence 24. The Diplomat's Daughter
1979 1979 1979
screenplay Leslie Charteris & Morris Farhi (wr) John Kruse John Kruse John Goldsmith John Goldsmith Moris Farhi John Kruse (wr) & Roger Parks John Kruse Anthony Terpiloff Terence Feely Terence Feely John Kruse John Goldsmith (wr) & William Fairchild Leon Griffiths George Markstein John Kruse John Kruse Tony Williamson John Goldsmith Michael Pertwee John Goldsmith (wr) & John Kruse & Michael Armstrong John Kruse Philip Broadley Michael Pertwee
director Jeremy Summers Leslie Norman Jeremy Summers Leslie Norman Leslie Norman Peter Sasdy Roy Ward Baker Charles Crichton Peter Medak Leslie Norman Kevin Connor Ray Austin Jeremy Summers Roy Ward Baker Leslie Norman Cyril Frankel Cyril Frankel Peter Sasdy Tom Clegg Peter Sasdy Sam Wanamaker Leslie Norman Peter Sasdy Charles Crichton
# de 2-delige episode Collision Course werd samengevoegd en uitgezonden als TV film: The Saint and the Brave Goose 1980
"The Saint"
Cast: Simon Templar: Simon Dutton 1. The Wrong Number in frankrijk uitgezonden odt: Le Saint, faux numéro 2. The Software Murders 3. The Brazilian Connection 4. The Blue Dulac 5. The Big Bang 6. The Fear in Fun Park 7. The Saint in Australia
MEDIA bewerkingen: overige Film
1989 (1989) 1989 1989 1989 1989 1989 1990
The Midnight Club
1933
Lady on a Train River Gang in engeland uitgebracht odt: Fairy Tale Murder
1945 1945 (1945)
screenplay John Goldsmith
director Marijan David Vajda
Peter Palliser Anthony Horowitz Peter Palliser John Goldsmith Patricia Johnson -
Henry Herbert Ian Toynton Dennis Berry Paolo Barzman Donald Crombie Donald Crombie
screenplay Seton I. Miller
director Alexander Hall/ George Somnes Edmund Beloin Charles David Dwight V. Babcock (ad) Charles David
gebaseerd op/ cast
