SIEMENS
Návod k použití a instalaci
cs
Pračka se sušičkou
Přečtěte si, prosím, návod k použití a návod k instalaci i všechny ostatní přiložené informace a postupujte podle nich. Uchovejte všechny doklady pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele/majitelku. Další informace a nabídku našich výrobků najdete na našich internetových stránkách: www.siemens-home.com
Obsah Návod k použití
Návod k instalaci Dodatek
Všeobecné bezpečnostní pokyny ............................................. 3 Ochrana životního prostředí / pokyny pro úsporu ................ 4 Vaše nová pračka se sušičkou ................................................. 5 Před prvním praním ..................................................................... 7 Příprava a třídění prádla .............................................................. 8 Prací a ošetřovací prostředky ...................................................10 Programy ......................................................................................12 Volby pro praní a sušení ..........................................................14 Praní a sušení .............................................................................16 Čištění a údržba ..........................................................................18 Co dělat, když... ........................................................................20 Servisní služba ...........................................................................23 Návod k instalaci .......................................................................24 Tabulka s programy....................................................................29 Hodnoty spotřeby ......................................................................30 Rejstřík ..........................................................................................31
2
Všeobecné bezpečnostní pokyny Použití k určenému účelu
Tato pračka se sušičkou je určená pro: – výhradní použití v domácnosti, – praní textilií vhodných pro praní v pračce v pracím roztoku a sušení těchto textilií, – provoz se studenou pitnou vodou a běžnými pracími a ošetřovacími prostředky, které jsou vhodné pro použití v pračkách.
Tato pračka se sušičkou splňuje příslušná bezpečnostní ustanovení.
Bezpečnostní upozornění
– Obaly ani jejich části nedávejte k dispozici dětem. Nebezpečí udušení fóliemi a skládacími kartonovými krabicemi. – U spotřebičů, které dosloužily, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Síťový kabel odřízněte a spolu se zástrčkou odstraňte. Zničte zámek dvířek. Zabráníte tomu, aby se děti dostaly do ohrožení života tím, že se v pračce zavřou. Pračku se sušičkou nepoužívejte, pokud prádlo: – bylo ošetřeno rozpouštědly, olejem, voskem, tukem nebo barvou (např. odstraňovače skvrn, benzin na praní, tužidla na vlasy, odlakovače). – obsahuje tužidla na vlasy, odlakovače nebo podobné prostředky. Nebezpečí požáru a výbuchu! – obsahuje zbytky prachu (např. uhelný prach nebo mouka). Nebezpečí výbuchu! – obsahuje pěnové materiály/ molitan.
Před uvedením do provozu Při praní a sušení
Aby nedošlo k poškození pračky se sušičkou
– Proveďte instalaci pračky se sušičkou podle návodu k instalaci –> strana 24. – Odstraňte a uschovejte přepravní pojistky. – Pračku s viditelným poškozením neuvádějte do provozu. V případě pochybností se obraťte na servisní službou nebo prodejce. – Odstraňte z kapes všechny předměty, zejména pozor na zápalné zdroje (např. zapalovače, zápalky atd.). – Nenechávejte děti v blízkosti pračky se sušičkou bez dozoru. – Pračku nesmí používat děti a neinstruované osoby! – Nenechávejte v blízkosti pračky se sušičkou domácí zvířata. – Pozor při odčerpávání horkého pracího roztoku. – Dvířka se mohou během provozu silně zahřát. – – – –
Na pračku se sušičkou nestoupejte. Neopírejte se o otevřená dvířka pračky se sušičkou. Neumisťujte pračku se sušičkou v místech, kde je nebezpečí mrazu. Pračku se sušičku nepřepravujte bez přepravních pojistek.
3
Ochrana životního prostředí / pokyny pro úsporu – – – –
Roztřiďte různé materiály obalu a odevzdejte je v nejbližší sběrně. Využívejte maximální množství prádla pro příslušný program. Normálně zašpiněné prádlo perte bez předpírky. Místo Cottons F (vyvářka/barevné) 90 °C zvolte program Cottons Eco y (eko) 60 °C –> strana 12. Srovnatelné vyprání s výrazně nižší spotřebou energie. – Prací prostředky dávkujte podle údajů výrobce a tvrdosti vody. – Pokud budete prádlo následně sušit v sušičce, rychlost odstřeďování zvolte podle návodu výrobce sušičky.
WEEE
)
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice platná v zemích EU udává způsob navrácení a recyklace starých zařízení.
4
Vaše nová pračka se sušičkou Popis pračky se sušičkou
Pračka se sušičkou skýtá 3 možnosti použití –> strana 16: – samostatné praní, – samostatné sušení, – praní a sušení společně. Při společném programu pro praní a sušení se bez další obsluhy přechází z procesu praní na proces sušení. Sušení probíhá na principu kondenzace. Voda, která kondenzací při sušení vzniká, odtéká odtokovou hadicí do umyvadla. Pozor! Přívodní hadice a odtoková hadice musí být během praní a sušení správně upevněné –> strana 27. Přívod vody musí být otevřený.
Dvířka
Bezpečnostní zařízení brání otevření dvířek během provozu. Před otevřením Přesvědčte se, že v bubnu nezůstala žádná voda a že se buben nehýbe. Nouzové odblokování Při výpadku proudu lze dvířka mechanicky odblokovat –> strana 22.
5
Ovládací panel Kontrolky Indikují zvolená nastavení: – teploty: Ž - 90 °C – rychlosti odstřeďování: $ - 1 400 ot/min – voleb/signálu
Displej Zobrazuje zvolená nastavení (např. rychlost odstřeďování, dobu sušení) a dále postup a stav programu. Postup programu
! N ' B
9
Volby pro sušení
0 P e e+ Pomocné ukazatele
B
Kontrolka
! @ 7 kg
Předpírka, hlavní praní, máchání, závěrečné odstřeďování, sušení. Časované sušení, vlhké - vhodné pro žehlení, suché do skříně, extra suché. Zbývající doba, spuštění programu, dětská pojistka, vypláchnutí nečistot, doporučené množství prádla.
Displej
Tlačítka Volby pro praní a sušení –> strana 14. – C° (Teplota): individuální nastavení teploty praní. – B Spin (Rychlost odstřeďování): individuální nastavení rychlosti odstřeďování. – Option Tlačítko (volby): nastavení voleb. – Select (nastavení): aktivace/deaktivace zvolených voleb. – 0 Delay (Zbývající doba): odložení spuštění programu. – ˆ Dry (Sušení): nastavení voleb pro sušení.
Volič programů Volič programů –> strana 12. Pro zapnutí a vypnutí pračky se sušičkou a pro volbu programu. Lze jím otáčet oběma směry. Během praní/sušení neměňte nastavení voliče programů.
Start/Pause ! (Start/pauza): Pro spuštění a zastavení pracích programů –> strana 15.
6
Před prvním praním Před opuštěním výrobního závodu byla pračka se sušičkou přezkoušena. Abyste odstranili zbytky vody z kontrolního praní, nechte poprvé proběhnout prací cyklus bez prádla. Zkontrolujte, zda byly odstraněny přepravní pojistky na zadní straně pračky se sušičkou –> strana 25. Nevkládejte prádlo. Zavřete dvířka. Otevřete přívod vody. Vytáhněte násypku na prací prostředky. Do komory II naplňte ½ odměrky pracího prostředku –> strana 10.
i
Nepoužívejte prací prostředek na vlnu ani na jemné prádlo (tvorba pěny).
i
Zavřete násypku na prací prostředky. Volič programů nastavte na program 60 °C. Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza). Po skončení programu nastavte volič programů na Off (vyp.). Otevřete dvířka.
Dvířka nechte otevřená, aby vnitřek pračky vyschl.
7
Příprava a třídění prádla Třídění prádla před praním Roztřiďte prádlo podle údajů na visačkách
– Bílé a barevné prádlo perte zvlášť. – Ve spotřebiči byste neměli prát nezaobroubené nebo natržené prádlo, protože by se mohlo roztřepit. – Při nedodržení symbolů ohledně údržby textilií může dojít k poškození prádla. Perte pouze prádlo s následujícími visačkami: Visačka
Druh prádla
<;
vyvářka 90 °C
:98
barevné prádlo 60 °C, 40 °C, 30 °C
BA>
nemačkavé 60 °C, 40 °C, 30 °C
uFAE>
hedvábí, které lze prát v ruce i v pračce, 40 °C, 30 °C, studená voda
Prádlo se symbolem ohledně údržby sušičkou.
neperte v pračce se
Třídění prádla před sušením Roztřiďte prádlo podle údajů na visačkách
Sušte pouze prádlo, které je označené upozorněním „lze sušit v sušičce“ nebo následujícími symboly ohledně údržby: Visačka
V – – – – –
Příprava prádla před praním
Druh prádla
a
sušení s normální teplotou
`
sušení s nízkou teplotou (šetrné sušení)
pračce se sušičkou nesušte následující textilie: Prádlo se symbolem ohledně údržby b - nelze sušit v sušičce. Neprodyšné textilie (např. pogumované textilie). Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) - pomačkání! Nevyždímané prádlo - velká spotřeba energie! Vlna nebo textilie s podílem vlny.
Volné předměty, které nejsou součástí prádla (např. mince, kancelářské svorky, jehly, hřebíky), mohou poškodit prádlo nebo součásti pračky se sušičkou (např.buben). Vyprázdněte kapsy. Kartáčkem odstraňte písek z kapes a záhybů. Příp. předem ošetřete skvrny. Zavřete zipy, zapněte knoflíky na povlečení. Záclonové žabky odstraňte nebo je zavažte do síťky či sáčku. V síťce na prádlo/povlaku na polštář perte: – jemné prádlo, např. punčochy, záclony, – kousky drobného prádla, např. ponožky nebo kapesníky, – podprsenky s oddělitelnými ramínky (ramínka se mohou při praní uvolnit a způsobit škodu). Kalhoty, trikotáž a tkané textilie, např. trikotové prádlo, trička nebo svetříky otočte naruby.
8
Příprava prádla před sušením
Sušte výhradně vyprané, vymáchané a odstředěné textilie. I nemačkavé prádlo nechte před sušením odstředit. Prádlo roztřiďte podle druhu látky a požadovaného stupně sušení, aby bylo zaručeno rovnoměrné sušení.
Vložení prádla
Před vložením prádla do pračky se sušičkou zkontrolujte, zda se v bubnu nenacházejí nějaké předměty nebo domácí zvířata. Nebezpečí výbuchu! Kusy prádla, které byly předem ošetřené pracími prostředky obsahujícími rozpouštědla, např. solí na skvrny nebo prostředky na odstraňování skvrn, je nutné před vložením do pračky se sušičkou důkladně vymáchat v ruce, jinak hrozí nebezpečí výbuchu! Prádlo rozložte a volně vložte do bubnu. Smíchejte malé a velké kusy prádla. Dodržujte maximální množství prádla, tabulka s programy –> strana 29. Nepřiskřípněte prádlo mezi dvířka a gumové těsnění. Zavřete dvířka tak, aby slyšitelně zaskočila. Odměřte a naplňte prací a ošetřovací prostředek pro samostatný prací program nebo pro prací a sušicí program. Otevřete přívod vody.
9
Prací a ošetřovací prostředky Násypka na prací prostředky je rozdělená do tří komor.
Násypka na prací prostředky
Komora I : prací prostředek pro předpírku. Komora II : prací prostředek pro hlavní praní. Komora i : tekuté přídavné prostředky jako škrob nebo aviváž. Přídavné prostředky se automaticky spláchnou během posledního máchání. – Dodržujte maximální plnicí množství, jinak se komora i vyprázdní příliš brzy. – Husté přídavné prostředky zřeďte vodou, abyste zabránili ucpání. Vložku pro tekuté prací prostředky je nutno nasadit před použitím tekutého pracího prostředku. Za tímto účelem: Až nadoraz vytáhněte násypku na prací prostředky. Zatlačte na místo označené PUSH a násypku na prací prostředky vyjměte. Vložku v komoře II vytáhněte až nadoraz dopředu a zatlačte dolů. Nasaďte násypku na prací prostředky. Odstraňovače vodního kamene lze plnit podle informací výrobce do komor I a II. Nejprve přidejte prací prostředek a poté odstraňovač vodního kamene.
Odstraňovač vodního kamene
Nebezpečí otravy! Prací a ošetřovací prostředky uchovávejte mimo dosah dětí.
Prací a ošetřovací prostředky
Nebezpečí poleptání! Buďte opatrní při otevírání násypky na prací prostředky! V násypce se mohou ještě nacházet zbytky pracího prostředku! Prací prostředek dávkujte podle: – – – –
tvrdosti vody (Informaci o tvrdosti vody vám sdělí příslušná vodárna.), množství prádla, údajů výrobce pracího prostředku, míry zašpinění.
i
Správným dávkováním se snižuje zatížení životního prostředí a dosahuje dobrého výsledku praní.
i
Pro programy na vlnu používejte pouze ph-neutrální prací prostředky na vlnu.
10
Normálně zašpiněné prádlo
Dávkování pracího prostředku
Nastavte program. Nevolte ! předpírku –> strana 14. Celé množství pracího prostředku podle pokynu výrobce naplňte do komory II násypky na prací prostředky. Silně zašpiněné prádlo Nastavte program. Zvolte ! předpírku –> strana 14. 1/4 doporučeného množství pracího prostředku naplňte do komory I násypky na prací prostředky a 3/4 pracího prostředku do komory II. Tekuté prací prostředky používejte pouze pro hlavní prací proces bez předpírky.
Dávkování tekutého pracího prostředku
Za tímto účelem: Doporučené množství pracího prostředku naplňte do odměrky tekutého pracího prostředku a dejte přímo do bubnu. nebo Po sklopení vložky pro tekuté prací prostředky ho naplňte do komory II násypky na prací prostředky.
i
Stupnice na vložce pro tekuté prací prostředky pomáhá při dávkování tekutého pracího prostředku.
i
Pokud komoru II použijete pro prací prášek, je nutné vložku pro tekuté prací prostředky odklopit nahoru.
11
Programy Programy se nastavují pomocí voliče programů.
Volič programů
i Prací programy* * Podle modelu
Na displeji se zobrazuje zbývající doba do konce program a doporučené množství prádla.
Cottons F (vyvářka/barevné) Program vhodný pro odolné textilie, bavlněné nebo lněné textilie s možností vyvářky. – barevné prádlo do 60 °C – bílé prádlo 60 °C až 90 °C
Cottons Eco y (vyvářka/barevné eko) Prací program pro nejlepší výsledek praní při minimální spotřebě energie a vody.
Easy Care = (nemačkavé prádlo) Prací program pro méně odolné textilie z bavlny, lnu, syntetických nebo směsových tkanin. Doporučujeme prádlo roztřídit podle barev.
Delicate/Silk 8 (jemné/hedvábí) Šetrný program pro choulostivé prací textilie, např. z hedvábí, saténu, syntetických nebo směsových tkanin (např. záclony). Šetrné odstřeďování mezi jednotlivým mácháním a snížená rychlost závěrečného odstřeďování.
u Wool p (vlna) Vlna vlivem tepla, vlhkosti a pohybu plstnatí. Program na vlnu tyto vlastnosti zohledňuje a používá optimální způsob šetrného pohybu. Program vhodný pro textilie z vlny nebo s podílem vlny vhodné pro ruční praní nebo pro praní v pračce.
Super 15’ … (super 15') Krátký prací program pro mírně zašpiněné nemačkavé textilie z bavlny, lnu, syntetických a směsových tkanin. Program vhodný pro osvěžení prádla nebo vyprání nových textilií před prvním nošením. Doba trvání programu činí 15 min.
= ; : Mix (mix) Pro praní směsi prádla z různých odolných a nemačkavých textilií.
H Outdoor (sportovní prádlo) Pro praní funkčních a sportovních oděvů z mikrovlákna a syntetiky. Oděvy jsou méně zmačkané. Přídavné máchání.
12
â Shirts/Business (košile/business)
Prací programy*
Nežehlivé košile z bavlny, lnu, syntetických nebo směsových tkanin.
* Podle modelu
J Night wash (noční praní) Mimořádně tichý prací program s redukovaným závěrečným odstřeďováním. Režim Sleep Po skončení programu displej zhasne a může být znovu aktivován stisknutím libovolného tlačítka.
ˆ Intensive Dry (intenzivní sušení)
Sušicí programy
Intenzivní sušení pro a (odolné textilie) při 90 °C.
‰ Low Heat Dry (jemné sušení) Šetrné sušení pro ` (nemačkavé textilie) při 60 °C.
7 Fluff Clean (vypláchnutí nečistot)
Zvláštní programy
Tento program se spouští, aby se sušicí okruh zbavil případných usazených nečistot (např. vláken). Po 10 sušicích cyklech indikuje sušička symbolem 7 (vypláchnutí nečistot) na ukazateli, že je nutné nechat proběhnout program. Elektronické počitadlo cyklů se poté automaticky resetuje. Symbol 7 (vypláchnutí nečistot) zhasne po skončení programu. Pro spuštění programu následovně:
7 Fluff Clean (vypláchnutí nečistot) postupujte
Zkontrolujte, zda je buben zcela prázdný a zavřete dvířka. Volič programů nastavte na 7 Fluff Clean (vypláchnutí nečistot). Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza).
i
Program 7 Fluff Clean (vypláchnutí nečistot) lze spustit kdykoli, i pokud k tomu spotřebič nevyzývá.
Rinse ' + Spin B (máchání + odstřeďování): Přídavný máchací proces s následovným odstřeďováním. Pokud chcete prádlo vyjmout nevyždímané, nastavte rychlost odstřeďování před spuštěním programu na $ (stop po máchání) –> strana 14.
t
Empty + Spin B (odčerpání + odstřeďování): Odčerpání máchací vody po programech s $ (stop po máchání) – > strana 14.
t
Volič programů nastavte na Empty + Spin B (odčerpání + odstřeďování). Nastavte rychlost odstřeďování na $ (stop po máchání). Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza). nebo Odčerpání a odstřeďování s požadovanou rychlostí odstřeďování:
t
Volič programů nastavte na Empty + Spin B (odčerpání + odstřeďování). Stiskněte tlačítko B Spin (odstřeďování) tolikrát, dokud nebude nastavená požadovaná rychlost odstřeďování. Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza).
13
Volby pro praní a sušení U každého programu lze individuálně nastavit teplotu. Za tímto účelem stiskněte tlačítko °C (teplota) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaná teplota.
Tlačítko teplota °C
U každého programu lze individuálně nastavit rychlost odstřeďování. Za tímto účelem stiskněte tlačítko B Spin (odstřeďování) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaná rychlost odstřeďování.
Tlačítko rychlost odstřeďování B Spin Stop po máchání
Při $ (stop po máchání) je funkce odstřeďování deaktivovaná. Prádlo zůstane ležet v poslední máchací vodě.
Systém kontroly rovnoměrného rozložení prádla
Automatický systém kontroly rovnoměrného rozložení prádla zajišťuje opakovaným náběhem odstřeďování rovnoměrné rozložení prádla. V případě velmi nerovnoměrného rozložení prádla se z bezpečnostních důvodů sníží rychlost závěrečného odstřeďování nebo se odstřeďování neprovede. Nastavené programy lze individuálně přizpůsobit.
Tlačítko Option (volby) Tlačítko Select (nastavení)
Pro zvolení požadované volby: Stiskněte tlačítko Option (volby) tolikrát, dokud není zvolená požadovaná volba (bliká kontrolka). Pro zapnutí/vypnutí příslušné volby stiskněte tlačítko Select (nastavení) (kontrolka svítí/nesvítí).
i
Pokud budete tlačítko Option (volba) držet stisknuté, spustí se průběh všech voleb.
Volby (symboly na displeji) ! - předpírka X - intenzivní
Předpírka na 35 °C. Hodí se pro silně zašpiněné prádlo.
Q - snadné žehlení
Speciální průběh odstřeďování s následovným načechráváním. Šetrné závěrečné odstřeďování při snížené rychlosti odstřeďování. Mírně zvýšená zbývající vlhkost prádla. Oděvy jsou méně zmačkané. Prádlo se lépe žehlí.
R - voda plus
Větší množství vody a přídavný máchací proces. Pro oblasti s velmi měkkou vodou nebo pro další zlepšení výsledku máchání. Odstraní se případné zbytky pracího prostředku.
A - flexibilní doba trvání C - akustický signál
Nastavení doby praní: normální - střední - minimální.
Tlačítko doba skončení 0
Prodloužená doba praní na 60 °C. Hodí se pro choulostivé, ale zašpiněné prádlo. Nelze společně s A (flexibilní doba trvání).
Pro aktivaci, resp. deaktivaci akustického signálu. Před započetím programu můžete spuštění programu odložit. Pomocí zbývající doby stanovíte, kdy má zvolený program skončit. Zbývající dobu lze nastavit v krocích po hodinách, max. 24 hod. Stiskněte tlačítko 0 Delay (doba skončení) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin. Poté stiskněte tlačítkoStart/Pause ! (start/pauza), program se spustí později v závislosti na nastavené době skončení. Na displeji se zobrazuje doba zbývající do konce programu.
14
Sušicí programy –> strana 13 lze individuálně přizpůsobit zvolením příslušných voleb pro sušení. – Za tímto účelem stiskněte tlačítko Dry ˆ (sušení) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná volba pro sušení. – Pro deaktivaci stiskněte tlačítko Dry ˆ (sušení) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí .
Tlačítko sušení Dry ˆ
Volby pro sušení(symboly na displeji) 1 časované sušení
Dobu sušení lze nastavit opakovaným stisknutím tlačítka Dry ˆ (sušení) v rozmezí od 2:40 do 0:00.
P vlhké - vhodné pro žehlení
Zvýšená zbytková vlhkost prádla. Umožňuje snadnější žehlení.
e suché do skříně
Prádlo je suché a lze ho uložit do skříně.
e+ extra suché
Prádlo bude sušeno intenzivně. Hodí se pro prádlo, které špatně schne.
Tlačítko Start/Pause ! i (start/pauza)
Pro spuštění zvoleného programu stiskněte Start/Pause ! (start/pauza). Na displeji se zobrazí 7 (zbývající doba) a svítí symbol M (spuštění programu). Na displeji se zobrazuje postup programu.
Postup programu
! N ' B ˆ
předpírka hlavní praní máchání závěrečné odstřeďování sušení
Chcete-li změnit program: Zvolte nový program. Stiskněte Start/Pause ! (start/pauza).
Změna programu
i
Nový program se spustí. Během průběhu programu držte stisknuté tlačítko Start/Pause ! (start/ pauza) tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí . Během přerušení programu se střídavě zobrazuje a zbývající doba 0. Pro pokračování programu stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza). Tlačítko Start/Pause ! (start/pauza) držte stisknuté tak dlouho, dokud se nezobrazí . U pracích programů s vysokou teplotou: – Nechte prádlo vychladnout: Zvolte Rinse ' + Spin B (máchání + odstřeďování). – Stiskněte Start/Pause ! (start/pauza). U programů s nízkou teplotou: – Zvolte Empty + Spin B (odčerpání + odstřeďování). – Stiskněte Start/Pause ! (start/pauza).
t
Při přerušení sušicího programu může být prádlo velmi horké.
15
Praní a sušení Volič programů nastavte na požadovaný program, např. Cottons F (vyvářka/barevné) 60 °C. – Na displeji se zobrazuje střídavě B (zbývající doba) a doporučené množství prádla v kg. Bliká symbol M (start/pauza).
Samostatné praní
i
Příp. nastavte teplotu a rychlost odstřeďování a zvolte příslušné volby pro individuální přizpůsobení programu, –> strana 14. – Nesmí být aktivovaná funkce Dry ˆ (sušení). Vložte prádlo –> strana 9. – Dodržujte maximální množství prádla, tabulka s programy –> strana 29. Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza). – Na displeji se zobrazí Bzbývající doba. Svítí symbol M (spuštění programu). – Prací program se spustí. Volič programů nastavte na požadovaný sušicí program. – Na displeji se střídavě zobrazuje B (zbývající doba) a doporučené množství prádla v kg.
Samostatné sušení
i
Stiskněte tlačítko Dry ˆ (sušení), abyste mohli nastavit volby pro sušení –> strana 14. – Pokud neprovedete tuto volbu, je nastavená volba e (suché do skříně). Vložte prádlo –> strana 9. – Dodržujte maximální množství prádla, tabulka s programy –> strana 29. Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza). – Na displeji se zobrazí B (zbývající doba) a svítí symboly ˆ (sušení) a M (spuštění programu). – Sušicí program se spustí. Programy pro praní a sušení společně.
Praní a sušení
Volič programů nastavte na požadovaný program, např. Cottons F (vyvářka/barevné) 60 °C. – Na displeji se střídavě zobrazuje B (zbývající doba) a doporučené množství prádla v kg. Symbol M bliká. Příp. nastavte teplotu a rychlost odstřeďování a zvolte příslušné volby pro individuální přizpůsobení programu, –> strana 14. Stiskněte tlačítko Dry ˆ (sušení) abyste mohli nastavit volby pro sušení –> strana 15. Vložte prádlo –> strana 9. – Dodržujte maximální množství prádla, tabulka s programy –> strana 29. Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza).
i
Sušicí program se stanoví automaticky na základě pracího programu, tabulka s programy –> strana 29.
16
Prací a sušicí programy se ukončí automaticky. Na displeji se zobrazí .
Konec programu
Stop po máchání
Volič programů nastavte na Off (vyp.). Vyjměte prádlo z bubnu pračky. Dvířka nechte otevřená, aby vnitřek pračky vyschl. Zavřete přívod vody. U modelů s funkcí Aquastop není nutné.
Pokud byla na začátku pracího cyklu deaktivovaná funkce odstřeďování $ (bez závěrečného odstřeďování = prádlo zůstane ležet v poslední máchací vodě), zastaví se prací program po posledním máchání. Na displeji se zobrazuje střídavě a . Pro odčerpání máchací vody a případné odstředění prádla:
i
Stiskněte tlačítko B Spin (odstřeďování) tolikrát, dokud nebude nastavená požadovaná rychlost odstřeďování. Voda se odčerpá, pračka provede odstřeďování. Program skončil, jakmile se na displeji zobrazí . Maximální rychlost odstřeďování závisí na zvoleném pracím programu. Pokud prádlo nemá být odstřeďováno: Stiskněte tlačítko B Spin (odstřeďování) (zobrazí se zbývající doba pro odčerpání). Voda se odčerpá, pračka neprovede odstřeďování. Program skončil, jakmile se na displeji zobrazí . Volič programů nastavte na Off (vyp.). Vyjměte prádlo. Dvířka nechte otevřená, aby vnitřek pračky vyschl. Zavřete přívod vody. U modelů s funkcí Aquastop není nutné.
Dětská pojistka
Zajištění pračky se sušičkou proti neúmyslné změně nastavených funkcí. Aktivace/deaktivace: Pro aktivaci, resp. deaktivaci dětské pojistky stiskněte současně tlačítko Option (volby) a Select (nastavení). Když je dětská pojistka aktivní, na displeji svítí @.
17
Čištění a údržba Bezpečnostní pokyny
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Zásadně spotřebič nejdříve odpojte od elektrické sítě. Nikdy nečistěte pračku se sušičkou proudem vody! Nebezpečí výbuchu! Pračku se sušičkou nikdy nečistěte rozpouštědly! Nebezpečí opaření! Horký prací roztok musí před vypouštěním vychladnout!
Plášť pračky a ovládací panel Buben
Utřete měkkým, vlhkým hadrem.). Zbytky pracích a čisticích prostředků ihned odstraňte. Čištění proudem vody je zakázáno. Odstraňte z bubnu a gumového těsnění cizí předměty. Odstraňování vodního kamene z bubnu: – Pro odstraňování vodního kamene z pračky se sušičkou používejte pouze značkové odstraňovače vodního kamene s antikorozním prostředkem. – Řiďte se pokyny výrobce pro použití a dávkování. – Po odstranění vodního kamene a rzi z bubnu nechte několikrát proběhnout program Rinse ' + Spin B (máchání + odstřeďování), aby se odstranily všechny zbytky kyselin. Pokud kovové předměty (např. mince, kancelářské svorky, jehly, hřebíky), které zůstaly v bubnu, způsobily rezavé skvrny: – Použijte čisticí prostředky bez obsahu chloru, řiďte se pokyny výrobce. Nikdy nepoužívejte ocelovou drátěnku.
Násypka na prací prostředky
V případě zbytků pracích a ošetřovacích prostředků: Až nadoraz vytáhněte násypku na prací prostředky. Zatlačte na modré místo označené PUSH a zásuvku na prací prostředky vyjměte. Vyčistěte vedení násypky na prací prostředky. Vyjměte modrou vložku komory na aviváž. Násypku na prací prostředky a vložku komory na aviváž vyčistěte pod tekoucí vodou.. Nasaďte vložku komory na aviváž. Nasaďte násypku na prací prostředky.
18
Čerpadlo Volič programů nastavte na Off (vyp.). Pomocí šroubováku uvolněte aretační kolíky. Kryt podstavce vyklopte a vyjměte směrem nahoru.
Vypuštění vody Vypouštěcí hadici sejměte z držáku. Z vypouštěcí hadice odstraňte zátku a vypusťte prací roztok. – Nádobu, do které prací roztok vypouštíte, případně několikrát vyprázdněte. – Pokud již nevytéká voda, nasaďte zpět zátku. Vypouštěcí hadici nasaďte do držáku .
Čištění čerpadla Vyšroubujte krytku čerpadla. – Vyčistěte těleso čerpadla a odstraňte z něj cizí předměty. – Zkontrolujte, zda se oběžné kolo může volně otáčet. Nasaďte zpět krytku čerpadla a přišroubujte ji. Kryt podstavce nasaďte do 4 aretačních háčků a upevněte ho k plášti pračky aretačními kolíky.
Filtr v přívodní hadici
Pokud do pračky se sušičkou nepřitéká voda nebo dostatečné množství vody, nejprve odtlakujte přívodní hadici: Zavřete přívod vody. Zvolte libovolný program (kromě Rinse ' + Spin B (máchání + odstřeďování/ Empty + Spin B) (odčerpání + odstřeďování). Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza). Program nechte běžet cca 40 s. Volič programů nastavte na Off (vyp.). Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky. Přívodní hadici odšroubujte od přívodu vody. Vyčistěte filtr malým kartáčkem nebo štětcem. Znovu připojte hadici. Otevřete přívod vody. Zkontrolujte, zda na konci hadice nevytéká voda. Pokud vytéká voda, zkontrolujte správnou polohu filtru.
t
Odstraňování vodního kamene z pračky se sušičkou
Při správném dávkování pracího prostředku není nutné. V případě potřeby postupujte podle pokynů výrobce prostředku na odstraňování vodního kamene. Vhodné odstraňovače vodního kamene můžete obdržet prostřednictvím našich internetovch stránek nebo naší servisní služby –> strana 23. 19
Co dělat, když... Nebezpeční úrazu elektrickým proudem! Opravy smí provádět pouze servisní služba nebo autorizovaní technici. Pokud pračka potřebuje opravu a pokud nejste schopni závadu odstranit sami pomocí následující tabulky, dodržujte tento postup:
Volič programů nastavte na Off (vyp.). Odpojte pračku od zdroje napětí. Zavřete přívod vody. Zavolejte servisní službu –> strana 23.
Kód chyby Nejsou správně zavřená dvířka. Pokuste se je správně zavřít. Aktivoval se ochranný systém proti škodám způsobeným vodou. Odpojte spotřebič od elektrické sítě, zavřete přívod vody a kontaktujte servisní službu. Nenatéká voda. Viz závada Nenatéká voda. Neodčerpává se voda. Viz závada Neodčerpává se voda. Nedodrželi jste maximální nebo minimální množství prádla pro sušení. Na displeji bliká střídavě HI/End nebo LO/End. Viz závada Prádlo je špatně vyprané. Ostatní kódy chyb jsou výhradně pro servisní službu. Kód chyby si poznamenejte pro servisní službu. Závada
Pravděpodobná příčina
Odstranění
Program se nespustí.
Nestiskli jste tlačítko Start/Pause ! (start/pauza).
Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza).
Zvolili jste odložený start.
Po uplynutí doby, o kterou bylo spuštění odloženo, se pračka spustí. Příp. změňte dobu skončení –> strana 14.
Výpadek proudu. Zvolená doba odloženého startu se vymazala.
Znovu nastavte dobu odloženého startu nebo hned spusťte program: Stiskněte tlačítko Start/Pause ! (start/pauza).
Nejsou správně zavřená dvířka.
Zavřete dvířka.
Síťová zástrčka není správně zapojená v zásuvce.
Zapojte správně síťovou zástrčku.
Nelze nastavit maximální rychlost odstřeďování.
Maximální rychlost odstřeďování závisí na zvoleném programu.
Je-li to potřeba, program změňte.
Voda se neodčerpává.
Odtoková hadice je překroucená.
Narovnejte ji.
Čerpadlo je ucpané.
Vyčistěte čerpadlo –> strana 19.
Prací prostředek je navlhlý nebo obsahuje hrudky.
Vyčistěte a vysušte násypku na prací prostředky –> strana 18
Zbytky pracího prostředku v násypce.
Na tekuté prací prostředky používejte odměrku.
20
Síťová zástrčka není zapojená.
Zapojte správně síťovou zástrčku.
Nejsou správně zavřená dvířka.
Zavřete dvířka.
Není otevřený přívod vody.
Otevřete přívod vody.
Ucpaný filtr v přívodní hadici.
Vyčistěte filtr v přívodní hadici –> strana 19.
Přívodní hadice je zalomená nebo přiskřípnutá.
Zkontrolujte přívodní hadici.
Silné vibrace při odstřeďování.
Pračka není správně vyrovnaná.
Pračku vyrovnejte –> strana 26.
Nejsou odstraněné přepravní pojistky.
Odstraňte přepravní pojistky –> strana 25.
Pračka se napustí vodou a hned se zase vypustí.
Odtoková hadice je příliš nízko.
Nainstalujte správně odtokovou hadici, –> strana 27.
V bubnu pračky není vidět voda.
Nejde o závadu.
U některých programů je hladina vody pod viditelnou úrovní.
Pod pračkou vytéká voda.
Netěsní závit přívodní hadice.
Závit utáhněte.
Netěsní odtoková hadice.
Nechte si od servisní služby vyměnit odtokovou hadici.
Z násypky na prací prostředky vytéká pěna.
Překročili jste dávkování pracího prostředku.
Používejte pouze prostředky na prádlo vhodné pro praní v automatické pračce. Dbejte na správné dávkování.
Opakovaný náběh odstřeďování
Nejde o závadu. Systém kontroly rovnoměrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnoměrné rozložení opakovaným náběhem odstřeďováním.
Vždy perte velké a malé kusy prádla dohromady.
Prádlo není pořádně vyždímané.
Velké kusy prádla se v bubnu rozmístily nerovnoměrně. Z bezpečnostních důvodů se automaticky snížila rychlost odstřeďování.
Vždy perte velké a malé kusy prádla dohromady.
Prádlo je špatně vyprané.
Znečištění bylo silnější, než jste předpokládali.
Zvolte vhodný program, např. program s předpírkou. Příp. předem ošetřete skvrny.
Použili jste příliš málo nebo špatný typ pracího prostředku.
Vhodný prací prostředek dávkujte podle doporučení výrobce.
Překročeno maximální množství prádla.
Zvolte množství prádla podle programu.
Zbytky pracího prostředku na prádle.
Některé bezfosfátové prostředky obsahují částice nerozpustné ve vodě, které se mohou objevit jako světlé skvrny na prádle.
Prádlo znovu vymáchejte nebo příp. použijte tekutý prací prostředek. Prádlo po sušení vykartáčujte.
Šedivé skvrny na prádle.
Znečištění způsobené mastnotou, tukem nebo olejem.
Vyperte prádlo s maximální dávkou pracího prostředku a na maximální přípustnou teplotu, viz visačka.
Neočekávané ukončení programu.
Omylem jste stiskli tlačítko Start/Pause ! (start/pauza).
Znovu stiskněte toto tlačítko pro spuštění programu.
Nenatéká voda.
21
Odstřeďování během sušení Nejedná se o závadu
Po cca 10 minutách doby sušení se spustí „termoodstřeďování“ pro úsporné sušení.
Prádlo po odstřeďování ulpívá na stěně bubnu.
Prádlo ručně načechrejte, spusťte sušicí program –> strana 16.
Zavřený přívod vody.
Otevřete přívod vody.
Zvolili jste příliš krátkou dobu sušení.
Zvolte dobu sušení odpovídající množství prádla.
Nedodrželi jste maximální nebo minimální množství prádla –> strana 29.
Po skončení programu upravte množství prádla, zvolte vhodný sušicí program a znovu ho spusťte.
Není spláchnuta všechna aviváž nebo v komoře i zůstává příliš mnoho vody.
Není správně nasazená vložka komory na aviváž nebo je ucpaná.
Příp. vyčistěte vložku komory na aviváž a správně ji vložte do komory i.
Prádlo se neusuší.
Je zavřený přívod vody.
Otevřete přívod vody.
Prádlo je špatně usušené.
Vložili jste příliš velké množství prádla. Vložte méně prádla. Doba sušení je příliš krátká.
Zvolte vhodnou dobu sušení.
Displej nesvítí.
Výpadek proudu.
Po obnovení napájení bude program pokračovat. Pokud chcete prádlo během výpadku proudu vyjmout, vypusťte nejprve prací roztok, –> strana 19. Zkontrolujte, zda: je síťová zástrčka správně zapojená v zásuvce. -nevypadla pojistka. Zavolejte servisní službu. –> strana 23.
Dvířka se nedají otevřít.
Zvolili jste $ (stop po máchání).
Zvolte program Drain + Spin (odčerpání + odstřeďování) a stiskněte M (start/pauza).
Běží program, resp. dvířka jsou z bezpečnostních důvodů zablokovaná.
Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí .
Výpadek proudu.
Dvířka odblokujte mechanicky.
Nouzové odblokování
Abyste v případě výpadku proudu odblokovali dvířka mechanicky, musíte postupovat následovně: Volič programů nastavte na Off (vyp.) a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Otevřete kryt podstavce a vypusťte vodu –> strana 19. Zatáhněte nouzové odblokování dolů a současně otevřete dvířka. Před otevřením dvířek zkontrolujte, zda se v pračce nenachází voda, resp. horký prací roztok! Dvířka pomocí nouzového odblokování v žádném případě neotevírejte, pokud se buben ještě točí!
Nemůžete-li závadu odstranit sami (vypnutí/zapnutí) nebo v případě potřeby opravy: – Volič programů nastavte na Off (vyp.) a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. – Zavřete přívod vody a zavolejte servisní službu –> strana 23.
22
Servisní služba Než zavoláte servisní službu, nejprve se přesvědčte, že závadu nemůžete odstranit sami –> strana 20. V případě poradenství vám vzniknou výdaje za přivolání technika i během záruční doby. Nejbližší servisní službu najdete zde, resp. v přiloženém seznamu adres servisních služeb (podle modelu). Servisní službě udejte číselné označení výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče. Zde si poznamenejte čísla svého spotřebiče. Tyto údaje najdete na typovém štítku v rámu dvířek. Uvedením správného označení výrobku a výrobního čísla pomůžete zabránit zbytečným příjezdům servisní služby. Ušetříte tak s tím spojené náklady. Důvěřujte kompetentnosti výrobce. Obraťte se na nás. Zajistíte tak, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteří mají k dispozici originální náhradní díly.
23
Návod k instalaci Bezpečnostní pokyny
Pračka se sušičkou má velkou hmotnost - pozor při zvedání. Pračku s viditelným poškozením neuvádějte do provozu. V případě pochybností se obraťte na servisní službou nebo prodejce. Pračku se sušičkou neumisťujte venku nebo v místech, kde je nebezpečí mrazu. Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout nebo mohou prasknout. Mohlo by tak dojít k poškození pračky. Pračku nestavte vzhůru nohama ani na bok. Pračku nezvedejte za vyčnívající součásti (např. dvířka). Neumisťujte pračku se sušičkou za dveře nebo posuvné dveře, které by mohly blokovat otevírání dvířek pračky! Jinak by mohlo dojít k tomu, že se zde zavřou děti a ocitnou se v ohrožení života. Odstraňte a uschovejte přepravní pojistky a příčné spojky. Dodatečně ke zde uvedeným pokynům mohou platit zvláštní předpisy místní vodárny a elektrorozvodných závodů. V případě pochyb nechejte pračku připojit odborníkem.
Rozsah dodávky
Počet
Označení
4 ks
krytky otvorů po odstranění přepravních pojistek
1 ks
klíč
1 ks
1 hadicová objímka Ø 24-40 mm pro připojení k sifonu
1 ks
šablona na dvířka
2 ks
závěsy dvířek se šrouby
Na zadní straně pračky: – – – –
odtoková hadice, přívodní hadice, síťový kabel se zástrčkou, návod k použití + sešit s adresami servisních služeb.
Vlhkost v bubnu je způsobena výstupní kontrolou, kterou prochází každá pračka se sušičkou před opuštěním výrobního závodu.
24
Odstranění přepravních pojistek
Pomocí přiloženého klíče vyšroubujte všechny čtyři šrouby.
Odstraňte kompletně všechny 4 přepravní pojistky a síťový kabel vyjměte z držáků. – Před prvním použitím je bezpodmínečně nutné odstranit všechny 4 přepravní pojistky a uschovat je pro případ pozdější přepravy.
Nasaďte ochranné krytky.
Instalace a vyrovnání
– Při pozdější přepravě je bezpodmínečně nutné znovu namontovat přepravní pojistky - zabráníte tak poškození spotřebiče.
– Bezpečné stanoviště je důležité, aby pračka při odstřeďování „neputovala“. – Plocha pro instalaci musí být pevná, čistá a rovná. – Nejsou vhodné parkety a měkké podlahy, jako např. kobercové krytiny nebo krytiny s pěnovou spodní stranou.
Instalace
Plechové lišty usnadňují zasunutí pračky do vestavného prostoru. – Zákaznické služby, č. náhr. dílu 66 1827. – Před zasunutím spotřebiče lišty navlhčete vodou s mycím prostředkem. Nepoužívejte tuk ani olej!
25
Silná hlučnost, vibrace a „putování“ pračky mohou být důsledkem nesprávného vyrovnání!
Vyrovnání
– – – – –
Všechny čtyři nožičky musí pevně stát na podlaze. Pračka se nesmí viklat! Vyrovnání pračky zkontrolujte, resp. upravte pomocí vodováhy. Pračka nesmí doléhat k postranním stěnám vestavného prostoru! Kontramatice předních nožiček musí být pevně přišroubovány k plášti pračky!
.
Délka hadic a kabelů Připojení vlevo
cca. 1350
Připojení vpravo
nebo
cca. 1400 cca. 1000 cca. 760
min. 500 max. 900
cca. 950
cca. 1400
min. 500 max. 900
Rozměry v mm
R
ě
Rozměry Šířka x hloubka x výška Hmotnost
595 mm x 584 mm x 820 mm 85 kg
26
Připojení vody
Abyste zabránili netěsnostem a škodám způsobeným vodou, je bezpodmínečně nutné dodržovat pokyny uvedené v této kapitole! V případě pochyb nechejte pračku připojit odborníkem. Přívodní a odtokovou hadici lze podle potřeby příslušné instalace vést vpravo nebo vlevo. Použijte pouze dodanou přívodní hadici nebo hadici zakoupenou ve specializované autorizované prodejně, nikoli použitou hadici!
Přívod vody
Přívodní hadice se nesmí: – zalamovat nebo přiskřípnout, – upravovat nebo přeřezávat (nebyla by zaručena pevnost). Zkontrolujte tlak vody ve vodovodní síti: Tlak vody by měl být v rozmezí 50-900 kPa (0,5-9 bar) (při otevřeném přívodu vody teče minimálně 8 l vody za minutu). Při vyšším tlaku vody namontujte redukční ventil. Přívodní hadici studené vody (modrá převlečná matice) připojte k přívodu studené vody s ¾" závitem (3/4" = 26,4 mm).
* Podle modelu
Při plnění teplou vodou* připojte hadici (s červenou převlečnou maticí) k přívodu teplé vody. Teplota vody nesmí být vyšší než 60 °C. Plastová šroubení utahujte pouze ručně. Neodstraňujte filtry z přívodní hadice. Po připojení přívodní hadice: – Zcela otevřete přívod vody. – Zkontrolujte těsnost přípojek.
Odtok vody Odtok do sifonu – Odtoková hadice se nesmí zalamovat a natahovat do délky. – Výškový rozdíl mezi plochou pro instalaci a odtokem: max. 90 cm, min. 50 cm. Přípojku zajistěte hadicovou objímkou o průměru 24-40 mm (specializovaná prodejna).
27
Elektrické připojení
Pračka se sušičkou může být připojena pouze na střídavý proud přes zásuvku s ochranným kolíkem nainstalovanou podle předpisů. Při použití proudového chrániče se smí použít pouze typ označený symbolem ‚. Pouze tento chránič zaručuje splnění předpisů platných v současné době Síťové napětí a údaj o napětí pračky se sušičkou (typový štítek) musí souhlasit. Jmenovitý příkon a potřebná pojistka jsou uvedené na typovém štítku. Zajistěte, aby: – – – – –
se k sobě hodila síťová zástrčka a zásuvka, byl průřez elektrických vodičů dostatečný, uzemnění bylo provedeno podle předpisů, spotřebič nestál na síťovém kabelu, síťová zástrčka byla neustále přístupná.
Změny síťové přípojky smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Nepoužívejte vícenásobné zásuvky, spojky a prodlužovací kabely. Síťovou zástrčku nezapojujte do zásuvky a nevytahujte ze zásuvky mokrýma rukama. Síťový kabel vytahujte ze zásuvky pouze za zástrčku.
Montáž závěsů dvířek na pračku se sušičkou
Po instalaci pračky se sušičkou do vestavné kuchyně ji lze zakrýt dvířky. V tom případě je nutno na pračku se sušičkou namontovat závěsy, které jsou součástí dodávky.
28
Tabulka s programy Při výběru nejvhodnějšího programu pro své prádlo se řiďte údaji na visačkách prádla. Druh prádla Programy*
°C
Cottons F
studená-60-90
(vyvářka/barevné)
Cottons Eco y
studená-60
max.
6 kg/ 4 kg**
Volby*
Sušení
!
X
Q
R
A
ˆ
‰
G
G
G
G
G
G
A
G
A
G
G
G
G
A
Mimořádně tichý prací program s redukovaným závěrečným odstřeďováním.
G
G
G
G
A
A
G
nemačkavé textilie z bavlny, lnu, syntetických nebo směsových tkanin
G
G
A
G
G
A
G
odolné textilie, bavlněné nebo lněné textilie s možností vyvářky
(barevné eko)
J Night wash
studená-40-60
Easy Care =
studená-40-60
(noční praní)
(nemačkavé prádlo)
3 kg**
3 kg
= ; : Mix
studená-40
textilie z bavlny nebo nemačkavé textilie
G
G
G
G
G
A
G
Delicate/Silk 8
studená-30-40
pro choulostivé prací textilie, např. z hedvábí, saténu, syntetických nebo směsových tkanin (např. záclony)
A
G
A
G
A
A
A
u Wool p (vlna)
studená-30-40
textilie z vlny nebo s podílem vlny vhodné pro ruční praní nebo pro praní v pračce
A
A
A
A
A
A
A
â Shirts/Business (košile/business)
studená--3040
nežehlivé košile z bavlny, lnu, syntetických nebo směsových tkanin.
A
G
A
G
G
A
A
Super 15’ …
studená-30
nemačkavé textilie z bavlny, lnu, syntetických nebo směsových tkanin
A
A
A
A
A
A
A
H Outdoor
studená-30-40
textilie z mikrovlákna
A
G
A
G
G
A
A
(rychlý/mix)
(jemné/hedvábí)
2 kg
(sportovní prádlo) *Programy a volby v závislosti na modelu
29
**Snížené množství prádla při programu pro praní a sušení společně
Hodnoty spotřeby Praní Program
Množst ví prádla
Spotřeba energie***
Voda ***
Doba trvání programu***
0,8 kWh
60 l
1 h 52 min
2,1 kWh
65 l
2 h 22 min
1,02 kWh
45 l
2 h 10 min
0,45 kWh
40 l
0 h 49 min
0,45 kWh
40 l
1 h 31 min
0,05 kWh
35 l
0 h 36 min
0,11 kWh
35 l
0 h 36 min
u Wool p (vlna) Ž (studená)
0,05 kWh
49 l
0 h 47 min
u Wool p (vlna) 30 °C
0,20 kWh
49 l
0 h 47 min
4,81 kWh
79 l
6 h 03 min
Cottons F (vyvářka/barevné) 40 °C Cottons F (vyvářka/barevné) 90 °C
6 kg
Cottons Eco y 60 °C** = ; : Mix (rychlý/mix) 40 °C** Easy Care = (nemačkavé prádlo) 40 °C
3 kg
Delicate/Silk 8 (jemné/hedvábí) Ž (studená) Delicate/Silk 8 (jemné/hedvábí) 30 °C
Cottons Eco y 60 °C ˆ Intensive Dry (2 cykly)*
2 kg
6 kg/3 kg
*Nastavení programu pro kontrolu a opatření energetickým štítkem podle směrnice EN50229, EU 96/60/EC. **Nastavení programu pro kontrolu podle platné normy EN60456. Pokyn pro srovnávací testy: Pro vyzkoušení zkušebních programů perte uvedené množství prádla s maximální rychlostí odstřeďování. Jako krátký program pro barevné prádlo zvolte program = ; : Mix (rychlý/mix) 40 °C s maximální rychlostí odstřeďování. ***Hodnoty se liší od uvedených hodnot podle tlaku vody, tvrdosti vody, teploty přiváděné vody, pokojové teploty, druhu, množství a zašpinění prádla, použitého pracího prostředku, kolísání síťového napětí a zvolených přídavných funkcí.
sušení* Program
ˆ Intensive Dry (intenzivní sušení)
‰ Low Heat Dry (jemné sušení)
Množst ví prádla
Cupboard dry (suché do skříně)
Iron dry (vlhké - vhodné pro žehlení)
1,5 kg
90 min
60 min
2 kg
90 min
60 min
2,5 kg
100 min
90 min
3 kg
110 min
100 min
3,5 kg
130 min
110 min
4 kg
150 min
130 min
1,5 kg
90 min
60 min
2 kg
100 min
60 min
2,5 kg
110 min
90 min
3 kg
130 min
100 min
*)Hodnoty se mohou od uvedených údajů lišit v závislosti na přepětí nebo podpětí, druhu textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilu a dále naplnění.
30
Rejstřík A Akustický signál -indikační LED 6
B Bezpečnostní pokyny 3, 18, 20, 24 Bezpečnostní upozornění 3 -prací prostředek 10
D Delay (Zbývající doba) 6 Dětská pojistka 17 -ukazatel na displeji 6 Displej -chybové hlášení 20 Dvířka 5, 17
E
Buben -čištění 18
C Časované sušení -volby pro sušení 15
Elektrické připojení 28 Extra suché -ukazatel na displeji 6 -volby pro sušení 15
F
Čerpadlo -čištění 19
Filtr -přívodní hadice 19
Chybové hlášení 20 Čištění -buben 18 -násypka na prací prostředky 18 -ovládací panel 18 -plášť pračky 18 -přívodní hadice 19 -čerpadlo 19
Fluff Clean (vypláchnutí nečistot) -ukazatel na displeji 6
G Guma 3
H Hlavní praní -ukazatel na displeji 6 Hodnoty spotřeby 30
I Instalace -pračka se sušičkou 25
K Konec programu 17
M Máchání -ukazatel na displeji 6 Molitan 3
N Násypka na prací prostředky -popis 10 -čištění 18 Nouzové odblokování 22
O Odstranění 20 Odstraňování vodního kamene 19 Odstřeďování 13 Odčerpání 13 Odčerpání vody 17 Odtok vody 27 Option (volba) 14 Ošetřovací prostředek 10 Ovládací panel 6 -čištění 18
31
P Plášť pračky -čištění 18 Plocha pro instalaci 24 Pokyny pro ošetřování prádla -praní 8 -sušení 8 Pokyny pro úsporu 4 Použití 16 Prací programy 12, 13 Prací prostředek 10 -vložka pro tekuté prací prostředky 10, 11 Prádlo -pomačkání 8 -příprava před praním 8 -příprava před sušením 9 -třídění před praním 8 -třídění před sušením 8 -vložení 9
R Rozměry 26 Rozpouštědla 3 Rozsah dodávky 24 Rychlost odstřeďování 14 -indikační LED 6 -tlačítko 6
S Set (nastavení) 6, 14 Snadné žehlení -ukazatel na displeji 6
Volby pro praní
Start/Pause (Start/pauza) 6 Stop po máchání 14, 17 Suché do skříně 6 -volby pro sušení 15
Volič programů 6, 12 Vypuštění vody 19 Vyrovnání 26 -pračka se sušičkou 25
Pračka se sušičkou -instalace a vyrovnání 25 Předpírka -program 14 -ukazatel na displeji 6
Sušicí programy 13 Systém kontroly rovnoměrného rozložení prádla 14
Přepravní pojistky 25 Připojovací souprava 27 Přívod vody 27 Přívodní hadice -čištění 19 Program -postup 15 -změna 15
Vložka komory na aviváž 18 Vložka pro tekuté prací prostředky 10 Voda 30 Volby 6 -tlačítko Option (volby) 6 -volby pro praní 14 -volby pro sušení 15
Spuštění programu -ukazatel na displeji 6
Sušení 15, 16 -syntetika 8 -tlačítko 6 -ukazatel na displeji 6 -vlna 8 -volby 15
Praní 16 -a sušení 16 -volby pro praní 14
V Vlhké - vhodné pro žehlení -volby pro sušení 15
T Teplota -indikační LED 6 -tlačítko 6 Teplota praní 14
-indikační LED 6
W WEEE 4
Z Závady 20 Závěrečné odstřeďování -ukazatel na displeji 6 Zbývající doba 14 -tlačítko 6 Životní prostředí -ochrana 4 -spotřeba energie 8 Zvláštní programy 13
Proud 30 První praní 7 32
33
34
35
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34 81739 München / Deutschland
wk14d540eu 10.2011 9000492854
